To Be a Power in the Shadows Capítulo 38 – Vol 02 (PT-BR) - Anime Center BR

To Be a Power in the Shadows Capítulo 38 – Vol 02 (PT-BR)

Capítulo 38 —  Emprestando apenas um pouquinho de ajuda

Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky

 

Nyuu olha para os corpos no laboratório de pesquisa devastado. Seus cabelos e olhos castanhos escuros são acompanhados por óculos de aparência esfarrapada e uniforme da academia.

Ela pode se vestir com roupas discretas, mas tem uma sensualidade que não pode ser escondida.

“O Vale da Juba do Leão da Ordem Carmesim, hein.”

O rosto cheio de angústia do cadáver está olhando vagamente para o ar vazio. Parece que ele sofreu bastante antes de morrer.

Ele era bastante famoso dentro da Ordem dos Cavaleiros, mas com sua magia selada, ele se tornou uma presa fácil.

Então o interesse de Nyuu muda para outro lugar.

Há mais um cavaleiro no chão. Ele ainda está realmente respirando.

Marco Granger. Então você entrou na Ordem Carmesim.

Nyuu o reconhece.

Ele tem lindos cabelos azuis e um rosto bonito, e também é bastante habilidoso como cavaleiro. Havia até rumores de que ele poderia ser eleito o Grande Comandante da Ordem dos Cavaleiros no futuro. Agora que ela está pensando sobre isso, ela lembra que ele também tem um forte senso de justiça desde que era jovem.

No que parece uma vida atrás, Marco tinha sido o noivo de Nyuu.

Eles trocaram muitas cartas e dançaram juntos em muitas bailes. Mas no final, ele era apenas o parceiro que seus pais haviam decidido. Nyuu não sabe o que ele pensava dela, mas até o fim, ela nunca se apaixonou por ele.

Mas, novamente, ela também não o odiava particularmente.

Ela não o amava, mas pensava nele como uma pessoa legal.

Ela não se sentiu aversa à ideia de se casar com ele no futuro, e realmente pensou que, ao se casar com essa pessoa que todo mundo elogia, ela poderia ter um futuro brilhante pela frente.

Caminho, decidido por outra pessoa.

Parceiro, decidido por outra pessoa.

Futuro, decidido por outra pessoa.

Naquela época, Nyuu tinha um senso muito limitado de vontade. Ela apenas seguiu os valores adotados pelos que a cercavam e obedeceu às ordens daqueles em posição de ordená-la. Mesmo agora, ela não acha que essa maneira de viver seja tão ruim. É que, em comparação com a vida atual dela, parece muito restrita.

Enquanto olhava o rosto de Marco, Nyuu lembra as memórias deles dançando juntos.

Lembrando-se de ser trazida como um acessório pelo belo Marco, Nyuu sorri ironicamente.

Memórias que ela quer esquecer, mas não pode esquecer.

“Nyuu, o que você está fazendo?”

Nyuu se vira com a voz que de repente se dirige a ela.

Ela não sente presença, mas não há necessidade de alarme. Porque ela reconhece essa voz.

“Shadow-sama ……”

Há um adolescente de cabelos negros com um rosto comum no laboratório de pesquisa.

O garoto passa por Nyuu e depois abre um armário no laboratório.

“Essa pessoa costumava ser meu noivo.”

“Heeh ~ O que você vai fazer sobre ele, então?”

“Pessoalmente, não tenho motivos para salvá-lo, nem motivos para matá-lo.”

“Não é bom apenas deixá-lo, então?”

Dizendo assim, o garoto continua procurando algo no armário.

Nyuu deixa Marco e fica ao lado do garoto.

“Shadow-sama, desculpe pelo atraso, mas tenho algo a relatar.”

“Atualmente, Shadow Garden está esperando nas proximidades da academia. Eles podem se mover assim que você der o pedido.

“Um.”

“No entanto, haveria um certo risco em lutar sob essa restrição mágica. Os únicos que podem se mover como de costume são as Sete Sombras, mas o único deles atualmente na capital é Gamma-sama. E, hum, Gamma-sama não é muito adequada para esse tipo de …… ”

“Sim, ela não tem sentido.”

– Isso é … sim, senhor. Quanto a mim, só posso usar cerca de 50% da minha força habitual …

“Eu vejo.”

“Gamma-sama está atualmente assumindo o comando geral. Ela prevê que esse estado de restrição mágica não duraria muito, então sua ordem permanente é que esperemos até que seja adequado agir. ”

“Os homens de preto se barricaram no auditório, depois não mostraram mais nenhum movimento. Eles também não fizeram nenhuma exigência. A Ordem dos Cavaleiros tem a academia cercada, mas o único que tem força suficiente para lutar contra esses homens é Iris Midgar e o Grande Comandante. Devido ao fato de os dois estarem geralmente disputando um com o outro, a cooperação entre eles é altamente improvável. ”

– Você tem mais instruções para nós, Shadow-sama? Caso contrário, continuaremos em modo de espera. ”

“….”

“Isso é tudo, senhor?”

“Um …… ah, espere um segundo.”

“Sim senhor.”

“Estou procurando algumas coisas, me dê uma mão. Pinça de Mithril, ossos em pó de dragão da terra, pedras mágicas e cinzas …… ”

Enquanto o garoto continua a recitar uma lista de utensílios e ingredientes, Nyuu os tira dos armários e prateleiras.

“Obrigado, você foi uma grande ajuda.”

“O prazer foi meu. Hum, posso perguntar o que você vai fazer com tudo isso?

Nyuu pergunta ao adolescente que tem as duas mãos cheias.

“Ah, isso? É para modificar um artefato.

“Modificar um artefato?”

Está além da expectativa dela que ele seria proficiente mesmo com artefatos, mas, novamente, sendo sua existência o que é, não seria surpreendente se ele fosse. Mas é só, por que isso durante a situação atual?

“O que está causando a interferência mágica no momento é um artefato chamado Olho da Avareza. São as modificações finais de um artefato diferente que pode cancelar temporariamente os efeitos do Olho da Avareza. ”

“Como …… como esperado de Shadow-sama.”

Pensar que ele já determinou a causa da interferência mágica e já está no processo de preparar uma contra medida.

Mas preparar algo que possa neutralizar um artefato capaz de causar uma enorme interferência mágica exigiria uma quantidade anormal de conhecimento. De fato, seria impossível sem o conhecimento a par das principais mentes do país.

Nyuu estremece com seu brilho insondável.

“Isso deve ser feito quando o sol se põe.”

“Então nos prepararemos para começar a nos mover de acordo com esse momento”.

“Vai ser divertido, não é?”

“Sim senhor.”

Depois de ver o adolescente com utensílios e ingredientes nas duas mãos, Nyuu reconfirma a consciência de seu ex-noivo.

Sua lâmina negra toca seu pescoço.

Sua respiração e batimentos cardíacos são normais, sem tremores.

Ele está realmente vivo, mas inconsciente.

“Acho que você teve sorte hoje.”

Deixando apenas um corte raso no pescoço, Nyuu se vira e sai.

☬☬☬

“Estou de volta.”

Vendo Sid voltando com utensílios nos braços, Sherry sorri.

Ela pega cada item dele e o alinha na mesa.

“Muito obrigado. Com isso, eu poderei terminar. ”

“Ganbatte”. (Nota: Faça o seu melhor!, Vá em frente!, Mantenha o foco!, Aguente!, Mantenha-se!, De duro!, Forças!, Lute!, Não desista!… Aqui você lê e aprende palavas novas👍.)

Sherry imediatamente volta a trabalhar no artefato.

Sid se senta no sofá e lê um livro.

O tempo passa em silêncio.

A luz do sol brilhando através das janelas gradualmente assume uma tonalidade mais vermelha.

De vez em quando, Sid se levanta para ir ao banheiro.

Vendo Sid indo ao banheiro com tanta frequência, Sherry lhe entrega um remédio digestivo, que ele aceita com um olhar complicado no rosto.

Então o sol se põe. A cor vermelha mais intensa fica mais escura e as sombras começam a ficar mais espessas.

Quando Sherry acende uma lâmpada, a parte externa da sala já fica mais escura.

O sol já desapareceu completamente quando o trabalho de Sherry finalmente terminou.

“Terminei!”

Sherry olha para Sid com o pingente nas mãos.

Sid, que está lendo um livro com as pernas cruzadas elegantemente, olha para cima.

“Isso é incrível.”

“Sim, eu consegui!”

“O sol também se pôs, então é um bom momento também. O futuro da academia está em suas mãos.

Sid se levanta e dá um tapinha nas costas de Sherry.

“Não há mais nada para eu ajudá-la. Vá e salve o mundo com suas próprias mãos.

“Eu vou fazer o meu melhor!”

Depois de responder com uma voz um pouco nervosa, Sherry pega a lâmpada e se dirige para a escada que leva ao subsolo.

“Muito obrigado, Sid-kun. É tudo graças a você que posso salvar meu padrasto.

Logo antes de chegar à escada, Sherry se vira e abaixa a cabeça.

“Tudo o que fiz foi emprestar-lhe um pouquinho de ajuda. Todo o resto foi seu próprio esforço. Espero que seu padrasto esteja seguro.

“Sim!”

Sherry lança um último sorriso, depois desce a escada.

A escada úmida continua descendo por um tempo, até parar na frente de um túnel com ar diferente.

Sua lâmpada é a única iluminação nessas passagens subterrâneas escuras.

Se ela der uma volta errada, ela pode facilmente se perder.

“Umm ……”

Sherry abre o mapa e confirma a rota para o auditório.

“Eu tenho que seguir em frente, depois pegar a terceira à direita ……”

Seu progresso no início é lento e medroso.

Ela se lembra de ter tomado essas passagens antes com o padrasto. Embora ele estivesse ocupado com o trabalho, ela egoisticamente implorou para que ele brincasse com ela. É uma lembrança preciosa para Sherry, que ela nunca esquecerá.

Ela não tem memória do pai atual. Ele morreu logo após o nascimento dela.

Suas memórias de sua mãe também estão desaparecendo. Ela havia sido morta à noite por um ladrão quando Sherry tinha 9 anos.

Naquela noite, Sherry estava escondida em um armário e espreitando por um buraco. Ela se lembra da sombra negra do ladrão, do grito de sua mãe e daquele riso perturbador. Até hoje, às vezes eles ainda atormentam seus sonhos.

Por vários anos após esse incidente, Sherry não conseguiu falar. Ela rejeitou tudo ao seu redor e concentrou-se apenas no artefato que sua mãe havia deixado para trás. Ela mergulhou na pesquisa, como se quisesse seguir os passos de sua mãe.

Quem a salvou foi seu padrasto.

Ele a adotou, apoiou sua pesquisa e a regou com o amor de um pai, até que ela finalmente recuperou a voz.

Para Sherry, as lembranças da família são principalmente do padrasto.

Ela foi apoiada por seu padrasto todo esse caminho. Finalmente chegou o dia em que ela fará algo em troca.

“Eu tenho que garantir que isso seja bem-sucedido.”

Sherry continua descendo a passagem, sozinha.

Não há mais medo em seus passos.

Depois de um tempo, ela chega ao seu destino.

“Então isso é embaixo do auditório …”

Existem vários caminhos aqui.

Um leva ao primeiro andar, um leva ao meio e um leva ao segundo andar …

Ela confirma com o mapa na mão e depois continua.

“Ah …!”

Então ela encontra.

É uma pequena grade de ventilação entre o segundo e o terceiro andar.

É pequeno demais para um humano passar, mas é mais do que suficiente para jogar o pingente.

Sherry espreita furtivamente pela grade de ventilação.

O principal truque para apagar a presença dela é liberar toda a força do corpo. Sid havia dito isso a ela.

Ela solta toda a força e diminui a respiração.

Há muitos estudantes sentados no auditório. Existem também alguns professores.

O número de homens de preto não é tão alto assim. Sherry pensa que, assim que a interferência mágica acabar, a fuga deve ser realmente possível.

Bem.

Sherry se afasta da grelha e tira o pingente.

Então ela coloca a pedra mágica preparada na fenda do pingente, que então começa a emitir luz branca e letras.

Segurando firmemente o pingente brilhante em sua mão, Sherry o joga no auditório através da grade de ventilação sem qualquer hesitação.

In this post:

Deixe um comentário

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.

Apoie o site e veja todo o conteúdo sem anúncios!

Entre no Discord e saiba mais.

Você não pode copiar o conteúdo desta página

|