Capítulo 62 — Eu sou um Homem que cria as ondas
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
Chegou a estação do Festival do Deus da Guerra.
Eu ando pelas ruas movimentadas da capital real. Os rostos de todos são diferentes do habitual.
As pessoas indo e vindo são de diferentes raças, diferentes nacionalidades e diferentes ocupações, mas todas compartilham o objetivo comum de apreciar o festival.
Embora eles não estejam conversando com cada um e nunca mais se encontrem, todos parecem estar unidos por um curioso senso de unidade.
É isso que os festivais são.
E eu, bem, não odeio essa atmosfera.
Se eu tivesse que dizer o porquê, seria porque eu posso fazer isso.
Onde um grande número de pessoas concentra sua atenção é precisamente o melhor estágio.
Festival do deus da guerra.
“Não há escolha a não ser surfar nessa grande onda, certo?”
Finalmente, posso decretar esse item da minha lista de tarefas.
Por isso, estou me referindo a: entrar em um torneio como uma entrada misteriosa e fazer a platéia dizer “Oi, oi, esse cara definitivamente vai morrer” para “Espere, esse cara é tão forte ?!” para “Quem diabos é aquele cara?!?!”!
Para que isso aconteça, vou precisar da ajuda de todos.
Eu atravesso a multidão, indo para o ramo de capital real da Mitsugoshi Co.
Com a mentalidade de ‘é a loja do meu amigo, está tudo bem’, eu ignoro a linha e vou diretamente para a loja.
O local é envolto no ar agitado, único no horário de pico, mas não demora muito até que um atendente bonito me veja e se aproxime.
“Isso pode parecer mentira, mas eu sou amigo do proprietário aqui.”
“Nós fomos informadas.”
Por um momento, duvido que ela tenha sido realmente informada, mas rapidamente percebo que ela realmente foi.
Fui trazido para o quarto desde a última vez, aquele com a cadeira chique. Eu sento naquela cadeira chique.
Um, esta cadeira realmente me faz sentir como um rei.
Uma xícara de suco de maçã 100% está preparada para mim.
Eles com certeza sabem as coisas deles. Estou na facção de suco de maçã e não na facção de suco de laranja. Este suco gelado é delicioso no calor do verão.
Chirin, chirin, toca o som do verão.
“Oh, sinos de vento ……”
Olho pela janela e vejo sinos de vento pendurados, além do qual está o céu azul e um grande cumulonimbus. (Nota: Um cúmulo-nimbo ou, em latim cumulonimbus, é um tipo de nuvem caracterizada por um grande desenvolvimento vertical, Tipo a terra = Plana.)
“Por favor, espere um pouco.”
Eu concordo. A atendente sai para chamar Gamma, e outra chega com um grande fã e começa a me abanar. Enquanto usava uma peça de verão com alta exposição à pele.
“Estou sentindo um pouco de fome.”
“Traremos algo imediatamente.”
Enquanto olhava para o cúmulo-nimbo, decido sair desse lugar por um sanguessuga, se algum dia me encontrar com problemas para comer.
☬☬☬
No momento em que Gamma ouve a visita de seu amado mestre, ela delega o que está trabalhando aos subordinados e depois se apressa em chegar à “Câmara das Sombras”.
Ela está usando um vestido fino e preto, com saltos brancos iguais ao verão. Depois de se pulverizar com um perfume refrescante, entra na Câmara das Sombras.
“Desculpe.”
Seu mestre está sentado no Trono das Sombras com as pernas cruzadas, olhando para o céu. Seu olhar afiado está olhando para o cumulonimbus, ou para alguma outra coisa?
Gama não pode dizer.
“Eu tenho um pedido.”
Dizendo assim, seu mestre vira o olhar para Gamma.
O coração de Gamma bate em seus galantes olhos de sempre. O pensamento completamente deslocado sobre se ele percebe o penteado diferente dela surge espontaneamente em sua mente.
“Qualquer coisa que você pedir, meu senhor.”
“Quero participar do Festival do Deus da Guerra com uma personalidade oculta.”
É o que diz seu mestre.
Nesse instante, as engrenagens dentro da cabeça de Gamma giram a velocidades incríveis.
Ela está se esforçando ao máximo para tentar ler as intenções de seu mestre e entender as razões subjacentes.
Mas … ela só aparece em branco.
Por que algo assim é necessário?
Ela não pode resolver esse mistério, por mais que ela pense. E então Gamma levanta a voz enquanto engole sua vergonha.
“Isso é … posso perguntar por quê?”
Os olhos de seu mestre a abandonam e olham para o céu.
No momento em que sente os olhos de seu mestre deixando-a, Gamma sente que seu mestre havia perdido o interesse por ela. Os olhos dela começam a tremer.
“A razão …… você não pode perguntar”
Os olhos de seu mestre parecem estar olhando para algum lugar distante.
Gamma abaixa a cabeça e morde o lábio.
Quando Gamma ouviu falar de seu mestre lutando contra Aurora, a Bruxa da Calamidade, ela se perguntou: se tivesse sido ela no local, ela seria capaz de ler as intenções de seu mestre?
Gamma não tem confiança de que ela poderia.
Entre os membros do Jardim das Sombras que estiveram presentes, nenhum deles foi bem-sucedido. Mas, no final, ficou provado que a decisão de seu mestre havia sido de fato a melhor e que ninguém havia conseguido permanecer no mesmo lugar que ele. Mas, se Gamma estivesse lá, teria sido seu dever ler as intenções dele.
Gamma é o cérebro do Jardim das Sombras.
Então, se ela não pudesse fazê-lo, não haveria razão para ela estar no Jardim das Sombras.
E, apesar disso.
Mais uma vez, ela atacou.
“Sinto muito …… é algo que não posso contar a ninguém.”
Gamma não consegue ler as intenções de seu mestre, nem suas emoções, nem nada.
Que desgraça imperdoável.
Seria muito mais fácil fazer o que ele mandou, sem pensar em nada.
“Muito bem, não vou perguntar. Tudo será como meu senhor deseja.
Gamma se ajoelha com a cabeça baixa para esconder as lágrimas de frustração que vazam pelo canto dos olhos.