Livro 1

Capítulo 101: Relembrando O Passado No Jardim Das Cem Ervas

Chen Changsheng caminhou até a mulher de meia-idade, juntou suas mãos e curvou-se.

Depois de ver que não era Luoluo, ele não se virou e partiu imediatamente, porque reconheceu quem era essa mulher de meia-idade.

Na noite do Festival das Heras, ele foi preso por Mo Yu e acabou no fundo da Lagoa do Dragão Negro. Por fim, depois de experimentar grandes dificuldades e perigos, ele conseguiu escapar, e onde ele apareceu, já na superfície, havia uma piscina. Esta mulher estava no limite da piscina, talvez preparando-se para lavar as mãos ou algumas roupas e quase foi ferida por algum esquilo malicioso.

Ele claramente entendeu que não havia muita chance de que a luz vinda do Jardim das Cem Ervas fosse o retorno de Luoluo, mas depois de ver que realmente não era ela, não pôde deixar de sentir-se um tanto desapontado.

Quando olhou em volta para a floresta negra, pensou um pouco distraído, uma vez que esta mulher de meia idade é do Palácio Imperial, como ela acabou por estar no Jardim das Cem Ervas? Dada sua idade, essa mulher provavelmente era uma funcionária do palácio imperial. Se ela fosse uma concubina do Imperador Xian, então esse assunto ficaria um tanto mais problemático.

Com um pouco de cuidado, ele se aproximou da mulher e fez algumas perguntas. Por preocupação de que ele pudesse assustá-la, manteve sua expressão o mais calma possível. Os gestos que ele fez para se expressar em linguagem de sinais também foram feitos com suavidade, de modo a evitar a irritá-la.

Ele perguntou sobre como pôde sair do Palácio Imperial.

A mulher de meia-idade olhou calmamente para ele, sem responder.

Chen Changsheng olhou para ela sem emoção, depois gesticulou novamente, com velocidade muito mais lenta desta vez. Ele acreditava que seu significado era suficientemente claro: Como vossa senhoria veio do Palácio Imperial até aqui?

A mulher sorriu e ergueu a mão direita. Entre os dedos dela estava uma chave.

A visão de Chen Changsheng era decente. Mesmo na luz um tanto fraca do Jardim das Cem Ervas ele conseguiu ver a ferrugem na chave, bem como os dois novos arranhões sobre ela, talvez feitos há alguns minutos atrás. Parecia que, antes desta noite, essa velha chave não tinha sido usada há muito tempo.

Naquele dia, quando Mo Yu deixou a Academia Ortodoxa, ele viu uma porta antiga nas paredes do palácio. Essa chave poderia ser para essa porta? Essa mulher também teria o poder de entrar e sair do palácio quando quisesse? Sendo assim, seu status no Palácio Imperial não era baixo.

A mulher apontou para a mesa de pedra, indicando que ele deveria se sentar.

Chen Changsheng pensou por alguns instantes, depois se sentou.

A mulher virou-se para olhar uma cabana de madeira no fundo do Jardim das Cem Ervas. Depois de um longo período de silêncio, sua mão esquerda, de repente, caiu sobre a mesa, batendo levemente duas vezes sobre.

Havia um bule de chá na mesa, e atrás da lâmpada de óleo havia duas xícaras de chá.

Chen Changsheng entendeu o significado dela. Pegando o bule de chá, ele encheu uma das xícaras de chá e colocou-a respeitosamente na frente dela.

O chá dentro do pote não era perfumado, mas demasiado abundante. Provavelmente, era um chá escuro envelhecido.

Sentados um à frente do outro na mesa, eles conseguiram se ver mais claramente. Com a aparência da mulher, provavelmente não era uma concubina do imperador Xian. Talvez fosse uma das oficiais femininas da Imperatriz Divina empregada no palácio, talvez até a chefe das oficiais do sexo feminino. No entanto, o respeito que Chen Changsheng mostrou em relação a ela não teve nada a ver com seu provável status. Era apenas porque ela era claramente muito mais velha do que ele.

Ele acreditava que o comprimento da vida era extremamente importante, e era exatamente como o chá escuro na xícara de chá. Quanto mais velho fosse, mais doce, mais precioso, mais alguém poderia sentir desse chá. Ele lamentou que fosse muito difícil para ele experimentar tantos anos, então ele era, particularmente, respeitoso para com seus anciões, enfatizando a ética da senioridade.

A mulher levantou a xícara de chá e levou-a aos lábios, tomando um gole.

Chen Changsheng notou que em comparação com uma mulher normal, seus lábios eram muito mais espessos e pareciam muito mais fortes.

Para encarar os lábios de uma mulher, mesmo os de uma mulher muito mais velha com aparência comum, ainda era um ato muito grosseiro. Ele voltou aos seus sentidos e rapidamente desviou o olhar. Então ele viu o copo de chá restante na mesa de pedra.

A noite estava tardia, as pessoas dormiam, o jardim estava desprovido de habitantes, então por que havia duas xícaras de chá?

Ele se virou para a mulher de meia-idade e gesticulou para perguntar se ele poderia beber um pouco de chá. Mais cedo, quando ele estava tratando Xuanyuan Po, ele suava muito e estava realmente bastante sedento.

Sem olhar para ele, a mulher de meia idade deu um ligeiro aceno. Ela provavelmente concordou.

Chen Changsheng tomou um gole da xícara de chá e percebeu que o chá era forte e umedeceu seu coração e baço. Este realmente era um chá excelente do qual era difícil de encontrar. Mesmo aqueles chás famosos que Luoluo deu a ele não podiam comparar-se com este chá escuro aparentemente não sofisticado no pote.

A qualidade do sabor do chá baseava-se na qualidade das folhas de chá, entretanto, mais importante ainda, dependia de quem fazia o chá.

Uma pessoa que conseguia preparar um pote de chá escuro como esse era naturalmente incomum.

O olhar Chen Changsheng voltado para a mulher de meia-idade tornou-se ainda mais respeitoso e cauteloso.

Ele colocou a xícara de chá e esperou que ela fizesse uma pergunta.

E, no entanto, mesmo quando a luz das estrelas desceu ao fundo do copo, a mulher de meia idade ainda não tinha feito nada.

Ela sentou-se calmamente à mesa, observando as árvores e as flores do Jardim das Cem Ervas. Não havia emoção em seus olhos, todavia, ao mesmo tempo, havia todos os tipos de emoções.

Mas ele não estava nos olhos dela.

Chen Changsheng sentiu-se um pouco estranho e nervoso. Ele não estava muito acostumado a sentar-se em frente de alguém em silêncio.

Com o passar do tempo, ele gradualmente se acostumou com o humor prevalecente. Ele já não pensava. Ele serviu chá para ele e para a mulher de meia-idade e depois o bebeu. Nenhuma palavra passou entre eles, e ele silenciosamente ouviu o chilrear final dos insetos no jardim de outono. Sua mente gradualmente tornou-se serena, até começou a cair em êxtase.

Foi só neste momento que ele lembrou que ele sempre amava o silêncio, estava acostumado com a calma.

Ele não gostava de falar, o que foi o caso desde que ele era pequeno.

No entanto, depois de chegar à capital, fosse a propriedade do General Divino do Leste ou o jardim abandonado no Palácio Imperial, não importando se falava com a Madame Xu, Shuang’er ou Dama Mo Yu, por várias razões, ele falou excessivamente. E depois que Tang Trigésimo Sexto chegou à Academia Ortodoxa, não era mais como quando se conheceram pela primeira vez onde valorizava palavras como ouro. Sua natureza em um bate-papo havia sido exposta, e Chen Changsheng não teve escolha senão acompanhá-lo na conversa.

Tudo isso tinha sido muito doloroso para ele.

Ninguém tinha estabelecido uma lei, mas quando duas pessoas se sentavam uma em frente da outra, elas falavam.

Mas sentar-se calmamente assim também era bom.

Se eles sentiam a necessidade ocasional de se comunicar, eles não precisavam falar, apenas faziam alguns gestos. Isso também era bom.

Era como se ele tivesse voltado para a Vila Xining, ter sentado junto ao córrego atrás do antigo templo. Ele e o Sênior Yu Ren liam quietamente as escrituras daoístas e, quando viam uma parte que não entendiam, ele e seu irmão mais velho gesticulariam entre si suas observações, e então continuariam a ler.

O lado do fluxo daquele tempo era exatamente como o Jardim das Cem Ervas agora: muito calmo e confortável.

A Vila Xining era incrivelmente remota, e quando a noite pendia, tornava-se preta. A luz estelar, no entanto, era extremamente brilhante, que caia no chão como a neve. Depois de chegar à capital, o que ele estava menos acostumado, além das pessoas complicadas que viviam aqui, era que as luzes da noite pareciam muito sujas e escureciam a luz estelar.

Vários períodos de chuva de outono lavaram o céu acima da capital. Juntamente com o fato de que a única luz presente no Jardim das Cem Ervas era o fraco brilho da lâmpada de óleo na mesa de pedra, as luzes nas Torre de Arqueiros do Palácio Imperial nas proximidades sendo bloqueado pela densa folhagem, a luz estelar parecia estar muito mais brilhante.

A luz estelar penetrava pelos ramos das árvores e caía sobre seu rosto.

Ele ergueu a cabeça para as inúmeras estrelas no céu, desejando o antigo templo da Vila Xining e seu irmão mais velho, mas o brilho deslumbrante da luz estelar o fez fechar os olhos.

Sob o brilho de prata da luz estelar, seu rosto parecia muito limpo.

No momento em que ele franziu os olhos, o ar infantil que ele costumava manter escondido revelou-se.

Ele ainda era tão amável como de costume, mas também era um pouco mais bonito.

Aconteceu que foi nesse momento que a mulher de meia-idade escolheu retirar seu olhar do Jardim das Cem Ervas e olhar para ele.

Ela olhou quietamente para ele.

Ele cerrou os olhos, completamente inconsciente, ansioso, relembrando.

Ela olhou para ele em transe.

Seu anseio e relembrança acabaram por se concluir, e acabava de ansiar e relembrar.

Ela ergueu a mão direita e colocou-a suavemente no seu rosto, acariciando-o lentamente.

Assustado, Chen Changsheng abriu os olhos e olhou para a mulher de meia-idade.

Ele estava profundamente desacostumado com uma proximidade tão íntima. Ele nunca experimentou isso quando era criança, e isso não considerava o fato de ele nem sequer conhecer essa mulher de meia-idade, tendo apenas conhecido ela duas vezes.

Ele inconscientemente queria se afastar, mas viu os olhos da mulher de meia idade.

Aqueles olhos como dois lagos de estrelas continham emoções incomparavelmente complexas que se transformavam gradualmente em tristeza e luto.

Quando ele pensou em como essa mulher de meia-idade não podia falar e vivia no interior do palácio há muitos anos, provavelmente tendo experimentando muitos eventos sinistros e dolorosos, ele se viu incapaz de sair. Ele achou melhor deixar ela mover a sua mão levemente sobre o rosto dele, mas esse sentimento era realmente muito estranho.

A palma quente e larga da mulher acariciou lentamente o seu rosto, e seu corpo tornou-se extremamente rígido. Só depois de um longo tempo que ele gradualmente começou a relaxar.

De repente, a mulher de meia idade beliscou sua bochecha, assim como um idoso brincando com uma criança.

Chen Changsheng achou impossível continuar sentando-se pacificamente. Ele rapidamente levantou-se e recuou dois passos, então se curvou. “Eu devo voltar.”

Quando ele falou isso, percebeu que a mulher era surda e gesticulou rapidamente.

A mulher de meia-idade, vendo a intensidade de sua resposta, riu de coração.

Sua risada naturalmente fez nenhum barulho, mas da forma ousada em que ela moveu sua cabeça para cima e para baixo, qualquer um que visse isso poderia dizer que ela estava rindo de seu coração.

Sem esperar que Chen Changsheng partisse, a mulher de meia-idade levantou-se e dirigiu-se mais adentro do Jardim das Cem Ervas.

Chen Changsheng pensou por um momento, depois a seguiu.

Na suave brisa noturna, as folhas caídas flutuavam na mesa de pedra, cercando o bule e as duas xícaras de chá, girando suavemente sobre elas.

Depois de esperar vinte anos, o bule de chá, as xícaras de chá e a caldeira da mesa acolheram novamente seu dono. Ninguém sabia quantos anos mais teriam que esperar.

……

……

O que surpreendeu bastante Chen Changsheng foi que a mulher de meia idade não foi à Academia Ortodoxa. Em vez disso, ela entrou mais fundo no Jardim das Cem Ervas, até chegar no muro antiquado e manchado do palácio. Ao ver a porta velha, percebeu que a porta que ela usara era diferente de Mo Yu.

A mulher de meia-idade o ignorou, sem se preocupar com o fato de ele a seguir. Ela tirou a chave e a colocou na fechadura. Com dois ‘clacks’, a fechadura se abriu. Um rangido cortou a noite quando a velha porta de madeira foi aberta e ela entrou.

Somente agora Chen Changsheng confirmou que não havia nada acontecendo. Ele relaxou e afrouxou seu aperto no punho de sua adaga. Olhando as costas da mulher de meia idade, ele ligeiramente gritou, querendo dizer algo, mas inesperadamente, a porta rapidamente se fechou diante de seus olhos.

Saindo assim? Ele ficou bastante confuso, mas então percebeu que ela não podia ouvir, o que o colocava um pouco à vontade.

A porta de madeira fechada parecia ser uma com a parede do palácio.

Ele olhou para a porta, um tanto confuso.

Os eventos desta noite foram realmente reais?

Por que eles foram tão parecidos com aquelas histórias de fantasmas e imortais descritos nas Escrituras Daoístas?

Mas o sabor ligeiramente azedo e perfumado do chá ainda permanecia em sua língua.

O calor de seu toque ainda estava em seu rosto.

Balançando a cabeça, ele se virou e saiu.

……

……

Do lado da porta não visto por Chen Changsheng, estava uma passagem longa e silenciosa.

Ao redor da passagem havia musgo e videiras. Sob as vinhas, pelo menos seis mecanismos ou armadilhas capazes de matar um especialista do estágio superior do Reino da Condensação Estelarforam escondidos.

O chão desta passagem era formado a partir de tijolos secos de pedra.

À medida que a mulher de meia idade avançava lentamente ao longo dos tijolos de pedra, sua expressão gradualmente começou a mudar.

Com apenas dez passos, uma majestade indescritível uma vez mais voltou ao seu corpo.

Seu rosto comum tornou-se em uma beleza incomparável.

Não em uma beleza delicada, mas uma beleza deslumbrante.

Quando ela saiu da passagem, a cena em torno dela também mudou.

O Palácio Imperial na escuridão, imponente e magnífico.

……

……

Livro 1

Capítulo 102: Contemplando O Presente Na Plataforma De Orvalho

Xue Xingchuan, liderando a Nuvem Vermelha Qilin, deu as boas-vindas à mulher na saída da passagem. Este especialista em segundo lugar dos trinta e oito generais divinos do continente estava extremamente atencioso neste momento. A Nuvem Vermelha Qilin que ele liderou estava em um estado ainda mais insuportável. Seu corpo incessantemente balançava e achou impossível ficar em pé. O martelo de fogo que era sua cauda movia-se de um lado para o outro, dando muita dó em que olhava.

A mulher de meia-idade franziu ligeiramente o cenho.

Xue Xingchuan não sabia porque sua montaria estava agindo tão estranhamente hoje. Depois de levantar-se, ele tentou explicar: “O prestígio divino da Imperatriz é ilimitado…”

A mulher era a Imperatriz Divina da Grande Dinastia Zhou, o mais reverenciado mestre do mundo.

“Não tem nada a ver comigo, e também não há necessidade de você estar nervoso.” Ela lembrou a cena daquele jovem da Academia Ortodoxa agarrando sua espada no outro lado da porta. Ela caminhou até a Nuvem Vermelha Qilin e gentilmente acariciou seu pescoço. Depois de um momento, a Nuvem Vermelha Qilin se acalmou.

“Na próxima vez, fique um pouco mais longe, ou então ele realmente poderia escapar e morrer”, ela aconselhou Xue Xingchuan.

Xue Xingchuan estremeceu levemente com essas palavras enquanto pensava, poderia ser por causa do jovem comum, Chen Changsheng?

“Você ainda acha que ele é realmente tão comum?”

A Imperatriz Divina parecia poder ver as mentes de todos e saber o que estavam pensando. Ela continuou indiferente: “Se ele realmente fosse um jovem comum, como ele poderia competir em um nível igual com Gou Hanshi no Festival das Heras? Se ele não tivesse nenhuma habilidade, ele seria capaz de expulsar todos aqueles velhos excêntricos e fazê-los aparecer diante de mim?”

Xue Xingchuan ficou em silêncio, porque neste momento, não era conveniente para ele falar, especialmente hoje, quando a Imperatriz mostrou claramente uma posição de desagrado em relação à Academia Ortodoxa. Isso significava que, durante o dia, quando ele gerenciou o assunto de sitiar a Academia Ortodoxa, ele já poderia ter cometido uma grande ofensa.

……

……

Das Pérolas Noturnas incorporadas na plataforma de Orvalho, apenas uma estava acesa. A Cabra Preta que carregava o nome de Jade Preto, estava ao pé desta Pérola Noturna, com a cabeça baixa para esfregar o chifre inexistente contra a superfície da pérola. Mo Yu estava na frente de uma mesa, recarregando a tinta. O vento noturno a esta alta altitude soprava contra suas bochechas, fazendo um pouco de bagunça.

Ouvindo um som, ela se virou e viu a Imperatriz Divina subir a plataforma. Apressadamente, ela foi ajudá-la.

“Imperatriz, a chuva de outono lavou o céu várias vezes, tornando-o uma noite perfeita para ver as estrelas, mas a Imperatriz chegou tarde.”

A Imperatriz Divina respondeu: “Já o vi hoje à noite.”

Mo Yu ficou um pouco assustada. Ela perguntou cautelosamente: “Onde a Imperatriz viu?”

A Imperatriz Divina respondeu: “O Jardim das Cem Ervas.”

Mo Yu ficou um pouco chocada com essa resposta, pensando consigo mesma, todos no palácio sabem que depois que o imperador Xian morreu, a Imperatriz nunca mais esteve no Jardim das Cem Ervas. Por que esta noite foi uma exceção?

“Você foi à Academia Ortodoxa hoje?” a Imperatriz Divina perguntou casualmente.

Ela não disse “eu ouvi que você tinha ido para a Academia Ortodoxa”, porque ela era a Imperatriz Divina, e ela não precisava falar de forma rotineira.

O arrepio no coração de Mo Yu aumentou e ela não ousou esconder nada. Ela afirmou suavemente, “Sim”.

A Imperatriz Divina levantou a mão direita e acariciou levemente a delicada bochecha de Mo Yu. “E você foi a única a fazer todas essas coisas?”

Mo Yu sabia que a Imperatriz estava perguntando sobre os dois incidentes sangrentos consecutivos ocorridos hoje, bem como o papel que o clã Tianhai havia desempenhado no assunto.

Ela não entendia claramente a posição da Imperatriz, então não se atreveu a admitir casualmente. Ela respondeu suavemente: “Eu não me atreveria.”

“Como algum deles se atrevem a agir sem primeiro te perguntar? A Academia Ortodoxa está muito próxima do Palácio Imperial.”

A Imperatriz Divina disse-lhe levemente, com sua mão continuando a acariciar o rosto de Mo Yu.

Mo Yu percebeu o sorriso quase discernível nos lábios da Imperatriz, e seu coração congelou, o medo passando por suas veias.

Ela não tinha ideia de que a Imperatriz Divina estava apenas lembrando do jovem de antes, comparando a sensação de seus rostos na mão dela.

Mo Yu baixou a cabeça e explicou: “A questão do noivado deve ser resolvida… Xu Yourong usou o noivado como uma desculpa e não está disposta a casar-se com Qiushan Jun. A confluência do norte e do sul…”

“O que importa sobre a confluência do norte e do sul? Eu já disse, se Yourong não quer se casar, ela não precisa se casar, mas… ninguém acredita no que eu digo.”

A Imperatriz Divina recuou a mão. Segurando as mãos atrás dela, ela caminhou até o limite da Plataforma de Orvalho e olhou para a capital na escuridão, com sua voz mostrando um tanto de desolação. “Todos vocês sempre veem que eu coloco o mundo acima de tudo, então, o que o sacrifício dos romances em desenvolvimento de algumas meninas contam? Sendo assim, nenhum de vocês acredita, nem mesmo você acredita, e assim… todos os métodos possíveis são usados.”

Mo Yu ficou em silêncio por alguns instantes e disse: “Mesmo ignorando a questão do casamento, também acho que o jovem é bastante estranho. O tempo que ele apareceu foi muito coincidente.”

A coincidência de que ela falou foi o efeito desastroso que o envolvimento entre Chen Changsheng e Xu Yourong teve na política da Grande Zhou, e a Academia Ortodoxa em que ele residi era também um símbolo que as facções conservadoras estavam usando para se opor à Imperatriz.

Sem se virar, a Imperatriz Divina disse com indiferença: “Não foi você que o deixou entrar na Academia Ortodoxa?”

A expressão de Mo Yu ficou ligeiramente apreensiva quando ela disse: “Sim, mas eu estava pensando que poderia ter alguém encorajando assuntos em segredo, emprestando-se da pressão feita pela propriedade do General Divino do Leste e a carta de Xu Yourong para me atrair a fazer um erro de decisão, permitindo que Chen Changsheng aparecesse perante as pessoas na capital.”

“E por que a sua aparência importa?”

“Ele tem o sobrenome de Chen. Eu suspeito que essas pessoas querem intencionalmente que o povo da capital associem-no ao clã Imperial.”

“… Então, o que suas investigações apontaram?”

“Seu professor verdadeiramente é o Daoísta Ji… porém, nada mais pode ser encontrado. De acordo com as informações enviadas de Xining, o antigo templo ainda está lá, mas está deserto.”

Ao ouvir o nome ‘Daoísta Ji’, a Imperatriz Divina ficou em silêncio por muito tempo. De repente, ela ordenou: “Pare de investigar.”

Mo Yu ficou um pouco atônita, confusa quanto ao motivo pelo qual ela recebeu essa ordem.

A Imperatriz Divina olhou fixamente para o céu estrelado. O destino estava lá, mas ninguém podia ver claramente seu próprio destino, e tampouco ela podia.

Entretanto, ela tinha a confiança para controlar seu próprio destino. Nem mesmo os céus poderiam perturbar isso.

Seria aquele jovem a estrela venenosa sob seu destino?

Quão absolutamente ridículo isso é.

Ela comentou: “A capital é vasta.”

Mo Yu ficou um tanto perturbada, confusa quanto ao significado dessas quatro palavras.

“O continente também é vasto, os céus são mais vastos ainda, mas nenhum deles pode comparar-se com a vastidão do meu coração.”

Ela lentamente disse: “Poderia eu ser incapaz de segurar uma academia adicional?”

Mo Yu ficou ainda mais atordoada. Mesmo que desagradasse a Imperatriz, ela pretendia fazer sua oposição ser notada.

A Imperatriz Divina não se voltou à Mo Yu. Ela levantou a mão direita para sinalizar que não era necessária mais discussão sobre esse assunto.

Esta foi a primeira vez que ela mostrou sua posição para com à Academia Ortodoxa, e também a última.

Sua atitude em relação à Academia Ortodoxa dependia de sua atitude em relação a Chen Changsheng. Ela conhecia a doença de Chen Changsheng e sentia um pouco de dó. Se ele estava sendo usado por alguém ou outra coisa, ela decidiu dar-lhe uma chance, uma chance de provar que ele poderia viver.

“Pare de atrapalhar aquele jovem, pelo menos antes do Grande Exame.”

O choque de Mo Yu estava começando a desaparecer quando ouviu a ordem da Imperatriz. Perplexa, ela perguntou: “Por que o Grande Exame?”

A Imperatriz Divina respondeu: “Uma criança que até agora ainda não conseguiu cultivar quer de coração e alma obter o primeiro lugar da primeira bandeira no Grande Exame — você não acha que isso é demasiado interessante? Você não achou esta criança bastante interessante?”

Mo Yu lembrou da aparência de madeira de Chen Changsheng e pensou para si mesma, o que é de tão interessante sobre ele?

Então ela olhou para a figura de pé na beira da Plataforma de Orvalho e, de repente, viu que a Imperatriz estava um pouco diferente hoje, mas não podia dizer como.

……

……

“Essas pessoas se mudaram para o Palácio Li. No futuro, não deixarei ninguém viver lá nem perturbar a tranquilidade desse lugar, então você deve parar de aparecer nos meus sonhos… sim, mesmo se você aparecer nos meus sonhos, você poderia conversar sobre coisas mais felizes e parar de reclamar?”

A Imperatriz Divina olhou calmamente para um ponto vazio no céu e calmamente disse para si mesma: “Hoje, eu fui ao Jardim das Cem Ervas para beber chá.”

No momento, a única coisa naquela parte do céu noturno era o vazio, mas vinte anos antes, uma estrela de brilho incomparável brilhara lá.

Era uma estrela do imperador.

Essa estrela tinha um significado muito importante para ela, assim como o Jardim das Cem Ervas.

Há várias centenas de anos, ela foi forçada a sair do palácio e cultivar em isolamento no Jardim das Cem Ervas, ficando dentro dele por vários anos.

Nesses vários anos, o Imperador Xian entrou pela porta e se encontrou com ela.

Ela era uma freira daoísta, e por causa de certos assuntos, ela não tinha ideia de quantas pessoas da corte estavam espionando-a em segredo. Ela nem sabia se havia espiões de outros entre os seus atendentes mais próximos. Mesmo que ela ousasse conhecer o Imperador Xian, não era fácil fazer nada além disso.

O que ela e o Imperador Xian faziam no Jardim dos Cem Ervas na maioria das vezes era beber chá, olhando um para o outro sem pronunciar nenhuma palavra, comunicando mil versos através das lágrimas.¹

Ocasionalmente, quando a noite encontrava-se escura e todos já adormecidos, quando ninguém estava ao lado deles, a ação mais íntima que ela e o Imperador Xian fariam seria a de acariciar o rosto um do outro, ambos se olhando tolamente.

“Esta noite, vi um jovem que era muito parecido com você.”

A Imperatriz Divina sorriu e disse para o céu noturno.

Mas logo depois, seu sorriso desapareceu instantaneamente e sua voz ficou extremamente fria e insensível. “Aconteceu que ele também possuía o sobrenome Chen.”

……

……

A chuva de outono precipitou-se intermitentemente, não continuamente como a da primavera, mas o frio sombrio ainda era bastante irritante.

O outono permaneceu como se nada tivesse acontecido, mas na realidade, muitos eventos ocorreram.

A Imperatriz Divina não havia dado uma única palavra de sua opinião sobre esta crise na capital, mas todos os que tinham o direito de conhecer sua opinião, já a sabiam.

Assim, a capital retornou à paz e à tranquilidade.

A missão diplomática do sul vivia na Academia do Palácio Li, como se estivesse fora do mundo.

Quanto ao ídolo delgado e gracioso do mundo que era a princesa Luoluo, não havia mais notícias sobre ela, além de que ela também estava no Palácio Li.

O clã Tianhai estava reunindo tesouros raros por toda parte, aparentemente em preparação para o casamento no próximo ano de Tianhai Shengxue e a Princesa de Ping, mas o próprio Tianhai Shengxue havia retornado à Passagem da Neve Custodia.

Dos alunos que passaram no pré-exame para o Grande Exame, alguns deles foram recrutados pelas grandes academias, enquanto outros se preparavam assiduamente nas suas salas privadas.

O centro de gravidade em torno do qual a vida da capital girava e o ponto focal de suas discussões já havia mudado para o Grande Exame que se aproximava.

Como um dos seus últimos pontos focais, a Academia Ortodoxa estava, atualmente, extremamente pacífica.

Depois daquela chuva de outono, ninguém ousou vir e causar problemas à Academia Ortodoxa, nem a Academia Ortodoxa teve a intenção de reparar seu portão. O portão da academia foi deixado lá, um silencioso símbolo zombador apontado para o clã Tianhai. Talvez isso era o que significava encontrar problemas muito danificados para consertar e, assim, deixá-los quietos.

O coração da capital lembrou-se da visão magnífica dos Zhou sob os Chens, e o número de pessoas que detestavam o clã Tianhai era além da medida. Gradualmente, o portão quebrado da Academia Ortodoxa tornou-se uma visão famosa. Todos os dias, as pessoas viriam para ver, exibindo sua oposição ao clã Tianhai e até mesmo à Imperatriz Divina.

A casa do porteiro da Academia Ortodoxa também era uma parte da visão — alguém que participou da guerra contra os demônios e era uma figura lendária, Jin Yulu! Ninguém sequer poderia esperar ver essa pessoa em outros lugares, mas aqui, poderia se ver Jin Yulu todos os dias.

Quanto aos jovens da Academia Ortodoxa… entre a multidão que parava fora do portão da Academia Ortodoxa para olhar, sempre que discutiam sobre o noivo de Xu Yourong, seus rostos ficariam cheios de desdém e desprezo. No entanto, suas vozes eram demasiado suaves, e ninguém ousaria praguejar qualquer maledicência.

Porque agora, todos na capital sabiam que havia muitas pedras na Academia Ortodoxa…

O portão da Academia Ortodoxa tornou-se uma visão cênica, todavia, muito poucas pessoas atreveriam-se a adormecer vislumbrando esta visão teatral.

Claro, havia algumas pessoas que simplesmente não se preocupavam com tais coisas, que poderiam até mesmo dormir dentro desta visão cênica.

Sob a luz do sol, a floresta do outono fora da janela estava coberta pela luz dourada, uma cena realmente bonita.

Chen Changsheng afastou o olhar da janela e olhou para a cachoeira de cabelos pretos escorrendo pelos lençóis, sentindo-se um pouco impotente. Ele pensou para si mesmo, o que está acontecendo aqui?

……

……

---

Notas:

1 – A parte final deste verso é uma referência a um poema de Su Shi, um poeta da Dinastia Song, que escreveu depois de ver sua esposa em um sonho dez anos depois de sua morte.

Livro 1

Capítulo 103: Apaixonando-se Por Sua Cama

Chen Changsheng caminhou até sua cama e empurrou os cobertores. A sensação distinta transmitida através da ponta de seus dedos lembrou-lhe que provavelmente deveria mudar para cobertores mais grossos… sim, porque talvez o tempo estava ficando mais frio com o outono?

Mo Yu abriu os olhos, acordando de seu sono. Ela tirou os tampões de veludo de seus ouvidos, sentou-se e esticou-se. Bocejando, ela se levantou como se ninguém estivesse por perto, sentando-se logo após na frente do espelho de bronze para arrumar sua aparência. Ela penteou seus cabelos e então lavou o rosto de qualquer maquiagem sobrante.

Ela mais uma vez mostrou as técnicas místicas de um especialista no Reino da Condensação Estelar— várias bolas de água apareceram espontaneamente em torno de seu dedo magro, brilhando à luz do sol como gemas preciosas.

Ao vê-la suavemente colocar aquelas esferas de água em seu rosto e cuidadosamente massageá-las, Chen Changsheng não podia deixar de balançar a cabeça.

Desde a primeira vez que ele viu Mo Yu se levantar de sua cama e arrumar sua maquiagem, ele sempre lembrava desse assunto e o via como um grande desperdício de vida.

Sim, não era um uso imprudente das coisas, mas um desperdício de vida.

Essas bolas de água brilhantes foram condensadas usando sua lídima essência. A lídima essência foi transformada da luz estelar que tinha sido extraída pela meditação. A meditação exige tempo, e tempo era vida.

Cultivar esse nível e usar suas habilidades para lavar a maquiagem do rosto era, naturalmente, um desperdício de vida.

Ao ver o olhar desaprovador do jovem no espelho, Mo Yu sabia o que ele estava pensando. “Somente a água condensada do ar é a mais pura, e somente por não manipulá-la com nenhuma ferramenta, ela não pode ser poluída, tornando-se o item supremo com o qual limpar o rosto.”

Chen Changsheng não disse nada.

Mo Yu pegou um lenço de papel da gaveta e tocou levemente o pano úmido no seu rosto, pensando consigo mesma, falar com um homem sobre essas coisas é igual à uma galinha falando com um pato.

Imediatamente, ela achou a descrição inapropriada.

Então ela pensou, por que preciso explicar isso a ele?

“A paz que à Academia Ortodoxa experimentou nos últimos dias durará até o Grande Exame.”

Ela levantou-se e olhou sem expressão para Chen Changsheng. “Você deveria entender o nível de benevolência e misericórdia que esse gesto significa, então todos vocês devem comportar-se.”

Chen Changsheng caiu em pensamento, mas nada disse.

“Eu ouvi… que no Grande Exame, você pretende pegar o primeiro lugar da primeira bandeira?” Mo Yu perguntou com interesse.

Chen Changsheng ficou um tanto perturbado com a questão.

O seu objetivo mais importante em vir de Xining para a capital era ter o primeiro lugar da primeira bandeira no Grande Exame. No entanto, se esse assunto fosse divulgado, incitaria mais zombarias e discussões do que seu envolvimento com Xu Yourong, então ele apenas falou sobre isso para as duas pessoas que ele confiava profundamente.

Luoluo e Tang Trigésimo Sexto conheciam, e o Dragão Negro também sabia.

De onde Mo Yu tinha ouvido?

Ele pensou em uma possibilidade, mas não estava claro se ele havia mencionado isso em sua conversa com Shuang’er na propriedade do General Divino do Leste.

Ele não queria anunciar seu objetivo ao mundo, todavia, como ele estava sendo questionado, ele não negaria isso. Mentir e ocultar nunca fazia parte do estilo dele de lidar com as coisas.

“Sim, eu quero ver se eu tenho uma chance”, disse ele à Mo Yu.

A expressão de Mo Yu gradualmente esfriou-se, porque Chen Changsheng falou essas palavras com uma expressão tão calma que ela realmente sentiu como se não pudesse provocá-lo. Ela ligeiramente franziu a testa e disse: “Embora eu não goste de você, eu sei que você não é um imbecil egoísta ou ignorante.”

Chen Changsheng respondeu: “Eu apenas quero tentar.”

“Há alguns dias, você encontrou-se com alguém?”

Mo Yu perguntou repentinamente. Quando ela perguntou se ele tinha se encontrado com alguém, ela não tinha uma descrição específica em mente, ou mesmo um nome, mas ela estava certa de que, se Chen Changsheng conhecesse essa pessoa, ele lembraria absolutamente, e também saberia de quem ela estava perguntando.

A questão de Chen Changsheng querendo ocupar o primeiro lugar da primeira bandeira no Grande Exame foi-lhe dita pela Imperatriz Divina.

A paz e segurança da Academia Ortodoxa também foi concedida pela Imperatriz Divina.

Ela outrora não havia entendido porque a postura da Imperatriz mudou naquela noite e queria tentar ver se ela conseguia encontrar uma conexão escondida.

Chen Changsheng ficou ligeiramente assustado, pensando, nos últimos dias, tenho cultivado e lido na Academia Ortodoxa. Eu nem saí do portão, então, como eu poderia me encontrar…

De repente, ele pensou na silenciosa mulher de meia-idade sentada em frente a ele bebendo chá no Jardim das Cem Ervas, e ficou um pouco apreensivo. Mo Yu estava perguntando sobre a mulher de meia-idade? O que ela queria fazer? Com a grande autoridade que Mo Yu ocupava no palácio, ele estava preocupado com a possibilidade de ela causar problemas para essa mulher.

“Quem?” Ele não admitiu nem rejeitou, mas fez outra pergunta.

Esta foi uma maneira muito inteligente de responder, e Mo Yu realmente não pensou muito sobre isso. Ela olhou para a aparência limpa de Chen Changsheng e lembrou das emoções que a Imperatriz Divina revelou ao falar sobre esse jovem, e sentia cada vez mais, que algo estranho estava acontecendo.

Seus pensamentos mudaram ligeiramente e ela olhou para Chen Changsheng com um sorriso. Seus olhos normalmente indiferentes e arrogantes ganharam instantaneamente um charme cativante enquanto perguntava suavemente: “Eu dormi em sua cama duas vezes agora. Não sei se eu deixei qualquer aroma. Quando você foi dormir, você sentiu alguma coisa?”

Seus olhos sorridentes se estreitaram, fazendo com que o encanto fosse apenas um pedaço do todo. Sua voz também ficou um pouco rouca, mas era muito agradável de se ouvir.

Chen Changsheng recuou dois passos para manter a distância, depois respondeu: “Não senti.”

Mo Yu deu um passo em direção a ele, abrindo os olhos. Andando para bem perto dele, ela seriamente perguntou: “Por quê?”

Ela não parecia deliberadamente fazer nada, mas seus olhos estavam muito brilhantes e pareciam muito propensos a deixar alguns homens agitados.

“Porque logo que você saiu, eu mudei a roupa de cama.”

Chen Changsheng continuou: “E em pouco tempo, quando você sair, eu vou mudar a roupa de cama novamente.”

A sala ficou demasiado silenciosa. A floresta dourada do outono, fora da janela, balançava na brisa como se estivesse zombando de sua postura disforme, tipo a de um gafanhoto.

O corpo de Mo Yu ficou muito rígido. Depois de um momento, ela lentamente se endireitou e o olhou nos olhos quando perguntou: “Por quê?”

Chen Changsheng respondeu com sinceridade: “Um problema de higiene.”

A respiração de Mo Yu tornou-se áspera quando ela perguntou friamente: “Você acha que eu não sou limpa?”

Chen Changsheng respondeu seriamente: “Eu sei que uma obsessão com a limpeza não é um bom hábito, mas toda vez que você dorme, você nunca tira suas roupas exteriores… isso é realmente inaceitável.”

……

……

Mo Yu reprimiu vigorosamente o desejo de aniquilar toda essa casa e triturar os ossos de Chen Changsheng em cinzas. Ela aproximou-se da porta e, de repente, parou. Pensando no que Chen Changsheng havia dito, ela se virou e inclinou a cabeça, perguntando: “Você não gosta de minha roupa estar suja ou meu corpo estar sujo?”

Chen Changsheng não sabia como responder. No momento, de seu ângulo, sua cabeça inclinada e a pergunta curiosa era bastante fofa, mesmo um tanto parecida com Luoluo. Como ela era parecida de alguma forma, como a poderosa e prestigiosa Senhora Mo Yu que tinha a mente de uma cobra ou de um escorpião?

Mo Yu olhou para ele e sorriu gentilmente, perguntando com carinho: “Como é assim, então, no futuro, se eu tirar minhas roupas exteriores, na pior das hipóteses, tirando minhas roupas internas e embrulhando seus cobertores ao redor do meu corpo nu, você ainda mudará sua roupa de cama?”

Chen Changsheng nunca tinha-se encontrado numa situação dessas antes. Ele ficou boquiaberto, perdido em como responder.

Mo Yu baixou timidamente a cabeça quando ela disse: “Se isso ainda não estiver bem… então eu vou tomar um banho primeiro, deixando minha pele branca e limpa, e então deveria estar tudo bem, correto?”

A boca de Chen Changsheng abriu ainda mais. Ele só podia emitir uma única sílaba — e certamente não era a linguagem Draconiana que lhe ensinara o Daoísta Ji.

“Hã?”

“Tímido?” Mo Yu cobriu seus lábios com a mão enquanto perguntava, com uma pitada de satisfação piscando em seus olhos.

“Eu ainda não irei.”

Chen Changsheng voltou aos seus sentidos e disse-lhe com sinceridade: “Afinal, homens e mulheres são diferentes, e você tem suas câmaras no palácio, sua mansão no Jardim da Pequena Laranja, então, por que você insiste em dormir na Academia Ortodoxa? Por que você insiste em dormir na minha cama? Se isso fosse divulgado a qualquer outra pessoa, então a reputação de vossa senhoria…”

Mo Yu não tinha tempo para ouvir suas palestras. Agitando seus cílios, ela suavemente perguntou: “Você poderia não estar emocionado?”

Chen Changsheng ponderou sobre esta pergunta, então, coçando a cabeça, respondeu: “Eu raramente penso em assuntos de homens e mulheres, e também… Eu realmente não entendo muito disso”.

Os olhos de Mo Yu transbordaram de alegria quando ela se ofereceu: “Se você não entende… eu posso te ensinar.”

Chen Changsheng deu mais dois passos para trás, alcançando a janela. Ele repreendeu-a severamente: “Minha senhora, eu estou noivo.”

Seu quarto não era muito alto, apenas no segundo andar, então seria muito fácil para ele pular.

“Vou parar de te provocar, criança.”

Mo Yu riu e depois disse: “Agora que eu penso sobre isso, você e aquela garota selvagem Xu Yourong realmente são parecidos. Enquanto for necessário, você vai tirar o noivado a qualquer momento para usá-lo como um escudo. Mas, e se você não fosse o noivo de Xu Yourong?”

Chen Changsheng balançou a cabeça. “Eu não iria querer fazê-lo.”

Ele nem precisava pensar antes de dar uma resposta, tornando isso muito doloroso.

Mo Yu ficou um tanto irritada, perguntando: “Por quê?”

Chen Changsheng respondeu: “Porque você está doente.”

Enraivecida, Mo Yu gritou de volta: “Você é o único que está doente!”

Chen Changsheng pensou para si mesmo, eu realmente estou doente, mas não adianta dizer aos outros. Ele disse rapidamente a ela: “Estou dizendo que você está realmente doente. Suas preocupações pesam muito em sua mente, e você transpira à noite e sofre de insônia. Penso que, seja no Palácio ou no Jardim da Pequena Laranja, dificilmente você consegue dormir, então você anda em todos os lugares no início da manhã.”

Mo Yu arqueou levemente as sobrancelhas enquanto o encarava em silêncio, pensando, como ele sabe?

No ano passado, ela sofria de suores noturnos e insônia, incapaz de dormir durante a noite. Durante o dia, ela tinha que acompanhar a Imperatriz Divina e ler os memoriais, então ela simplesmente não tinha o prazer de fechar os olhos. Ela só poderia suportar, dia após dia, e até mesmo um especialista no Reino da Condensação Estelar como ela estava rapidamente chegando ao fim de seu limite.

Ela carregava tampões de veludo à prova de som e tinha um sachê de incenso calmante amarrado a sua cintura para ajudá-la a dormir.

Mas nada disso tinha sido de qualquer utilidade. Tudo isso mudou há vários dias quando o clã Tianhai estava atacando a Academia Ortodoxa. Como ela era a pessoa que estava dirigindo os tramas por trás da cortina, ela chegou à Academia Ortodoxa para ver a excitação e também exercer controle sobre a situação. Enquanto pensava em como forçar Chen Changsheng a anular o noivado, ela inconscientemente adormeceu em sua cama.

Ela não entendeu o porquê.

Além de ser limpa, não havia nada de especial sobre a cama de Chen Changsheng, então por que ela a fez dormir tão docemente? A roupa de cama tinha um design simples e foi feita com os materiais mais comuns, então, por que ela tinha um cheiro indistinto que conseguia fazê-la sentir-se incomparavelmente à vontade?

Mo Yu não conseguia entender o porquê, então pensou que as experiências daquele dia acabaram por ser o acaso. No entanto, nos últimos dias, sua insônia estava piorando, especialmente depois que a Imperatriz Divina foi ao Jardim das Cem Ervas. Ela tinha muitas coisas para pensar e achou impossível dormir. Hoje, ela finalmente chegou ao seu limite e veio parar aqui.

Ela disse a si mesma que só estava vindo à Academia Ortodoxa hoje para alertar Chen Changsheng, enquanto investigava a conexão da Imperatriz com esse assunto. Mas no momento em que viu a cama de Chen Changsheng, ela sabia que só estava pensando em dormir em sua cama todo esse tempo.

“Minhas preocupações pesam muito na minha mente?” Mo Yu perguntou-lhe, sua expressão estava bastante séria, com uma pitada de gelo no fundo dos olhos.

……

……

Livro 1

Capítulo 104: Pensando Em Uma Pessoa

……

……

“Sim, suas preocupações pesam muito em sua mente.”

Além da insônia e da ansiedade, Chen Changsheng mencionou vários outros sintomas que combinavam completamente com sua situação. No final, ele também pareceu mencionar algo sobre desarmonia.

“Chega!”

O rosto de Mo Yu estava um pouco vermelho quando ela disse: “Eu admito que tudo o que você disse está correto. Apenas me diga como me tratar.”

Chen Changsheng ficou um pouco desconcertado. Ele perguntou: “Mesmo que os médicos imperiais não possam curar imediatamente sua doença, não deve haver nenhum problema ao aliviá-la temporariamente. Você não foi vê-los?”

Mo Yu não respondeu.

Chen Changsheng balançou a cabeça e aconselhou: “Não é uma coisa boa esconder sua doença e não consultar um médico.”

“O que você entende sobre isso?” Mo Yu não pôde deixar de perguntar enquanto o encarava.

Como ela era a oficial feminina que servia como o auxiliar mais confiável da Imperatriz Divina, não era um pequeno número de pessoas na Grande Dinastia Zhou que estava observando todos os seus movimentos. Havia algumas doenças que ela poderia consultar um médico, e algumas doenças que ela não podia. No início, quando sua própria avaliação desta doença mostrou uma possível relação com seu coração, ela interrompeu qualquer ideia de buscar a opinião dos médicos imperiais.

Suas preocupações pesavam demais em sua mente? Que preocupações ela tinha?

Todo o continente sabia que toda a sua família havia sido executada. Essa era sua maior preocupação?

Poderia a Imperatriz Divina ainda ter algum ressentimento?

Assim, ela não conseguiu tratá-la.

Ela não podia deixar que ninguém soubesse que sua mente estava tão pesada com preocupações que ela não conseguia dormir.

Até hoje, quando Chen Changsheng a expôs com uma única frase.

Ela olhou nos olhos de Chen Changsheng, pensando qual era o maior risco: matá-lo ou acreditar nele.

“Você pode manter meu segredo?” ela perguntou.

Ela e Chen Changsheng eram inimigos, mas por algum motivo, ela acreditava nas promessas de Chen Changsheng. Os pensamentos de Chen Changsheng eram os mais simplistas. Uma vez que uma consulta médica já havia ocorrido, a relação entre eles não era mais a de inimigos, mas de médico e paciente.

O médico naturalmente precisava proteger os segredos do paciente, então ele assentiu com a cabeça.

“Como você vai tratá-la? Você precisa pegar meu pulso?”

Quando Mo Yu lembrou que ele era o discípulo do Daoísta Ji, ela desenvolveu alguma confiança em suas habilidades médicas. Ela estendeu o braço na frente dele e disse: “É melhor se as decocções não forem usadas.¹“

Chen Changsheng sabia porque ela não queria decocções, porque os resíduos da decocção tornaria muito difícil de manter seu segredo… Quando ele pensou em como essa mulher aparentemente bem de vida realmente tinha que viver com tanto cuidado e prudência, vivendo todos os dias como se estivesse perante um abismo, sua má vontade em relação a ela inexplicavelmente iluminou-se um tanto.

Ele pressionou ligeiramente seus dedos em seu pulso e, em pouco tempo, chegou a um diagnóstico, dizendo: “Ainda ficará bem sem tomar remédios, porém, será um pouco mais demorado.”

Mo Yu relaxou um pouco e esperou o que ele diria depois.

“Relaxe sua mente, faça mais passeios, coma mingau de cevada com pera misturado com ginseng²finamente cortado e também…”

Chen Changsheng olhou para o rosto dela. A maquiagem já havia sido limpa, mas um tom de impaciência ainda era visível. Depois de hesitar por um tempo, ele disse: “Há algumas doenças que, naturalmente, serão curadas depois de se casar.”

Mo Yu ficou um pouco assustada e entendeu. Suas duas bochechas ficaram instantaneamente vermelhas, mas seu rosto explodiu com uma aura monstruosa.

Ela olhou furiosamente para ele, e então, sem palavras, seu corpo ficou borrado e ela desapareceu.

Chen Changsheng caminhou até a janela e viu a figura da mulher desaparecer na floresta do outono, balançando a cabeça.

Enquanto caminhava entre as grossas folhas cobrindo o chão da floresta e ouvindo-as balançar, Mo Yu viu sua mente estar um pouco bagunçada. Embora o frio vento de outono soprasse pelas árvores e em seu rosto, ainda estava fervendo. Mais cedo, quando Chen Changsheng falou de desarmonia, ela já se sentiu extremamente humilhada e zangada, mas revelando que ela ainda era virgem, só adicionava a essas emoções.

Se Chen Changsheng fosse um antigo médico imperial avançado em ambos os anos e em virtude, naturalmente ficaria bem, mas não importava como o visse, ele era apenas um jovem inexperiente com os assuntos do mundo.

As folhas caídas se quebravam sob seus pés, e o vento do outono soprava contra suas mangas e através da floresta da Academia Ortodoxa. Quando alcançou as paredes do palácio, ela gradualmente se acalmou. Voltando a cabeça para olhar para a indistinta casa atrás da floresta e pensando nas coisas que acabara de fazer, ela achou impossível acreditar.

Ela realmente flertou um jovem, e até mesmo falou palavras tão desavergonhadas para seduzi-lo? Embora ele conhecesse seu segredo… o jovem não era seu inimigo, e ela estava muito relaxada perto dele, mas… o que ela tinha feito hoje foi muito excessivo, não foi?

As suas bochechas bem resfriadas, uma vez mais, tornaram-se escaldantes, e seus lindos olhos explodiram de ressentimento. Se alguém descobrisse como ela atuou na frente de Chen Changsheng hoje, a capital inteira provavelmente ficaria louca.

Repentinamente, ela ficou calma. Ela permaneceu na floresta pelas paredes do palácio por muito tempo, aparentemente perdida em pensamentos. Folhas caídas voavam sobre o seu vestido, gradualmente acumulando-se ao redor dela e fazendo sua figura parecer um tanto mais fina e muito mais solitária.

……

……

À medida que o outono se aprofundava, o inverno, naturalmente, não se distanciava, e o Grande Exame se aproximava cada vez mais.

A Academia Ortodoxa mais uma vez acolheu um longo período de paz. Chen Changsheng valorizou profundamente esta paz e colocou todo seu tempo em cultivar e estudar. Xuanyuan Po também o fez, e enquanto Tang Trigésimo Sexto ainda pensava no mundo de flores desabrochando além das paredes da academia, ele era obrigado a ser mais diligente diante desses dois companheiros.

Na biblioteca, Chen Changsheng passaria cada noite absorvendo a luz estelar para a Purificação. Embora seu corpo permanecesse o mesmo e seu cultivo continuasse a não progredir, ele não ficara menos desencorajado. Cada parte do processo, desde a meditação até a extração da luz estelar, era feita meticulosamente, sem o menor erro.

As lesões do braço direito de Xuanyuan Po gradualmente começaram a melhorar e a uma taxa cada vez maior. Se ele pudesse se recuperar completamente antes do início do inverno e começasse a aprender as técnicas de cultivo na biblioteca com a instrução de Chen Changsheng, havia uma possibilidade real de que ele ainda pudesse fazer o Grande Exame.

Tang Trigésimo Sexto cultivou incessantemente, a quantidade e a pureza de sua lídima essência havia avançando incessantemente. Ele estabilizou sua posição no estágio superior do Reino da Meditação cada vez mais e há muito havia atingido o limiar do Reino da Abertura Etérea. No entanto, assim como seus companheiros na Proclamação do Firmamento Azul, ele não tinha a intenção de dar esse passo até que ele tivesse terminado todos os preparativos.

Para atravessar esta passagem de vida ou morte entre os reinos da Meditação e da Abertura Etérea, este passo tão íngreme e perigoso, mesmo o cultivador mais genial teria que se preparar por muito tempo. Mesmo Qiushan Jun usou um ano inteiro para se preparar, e isso foi com a Seita da Espada do Monte Li fornecendo-lhe inúmeros medicamentos para ajudar a consolidar sua base.

Parecia que Tang Trigésimo Sexto certamente seria a primeira pessoa na Academia Ortodoxa a enfrentar este julgamento de vida ou morte que era o limiar do Reino da Abertura Etérea. Sendo o primeiro aluno da Academia Ortodoxa, Chen Changsheng nunca vería como se Tang Trigésimo Sexto havia lutava sozinho. Na realidade, Chen Changsheng já havia feito muitos preparativos.

O primeiro era os medicamentos. Nos últimos dias, ele e Tang Trigésimo Sexto aproveitaram a escuridão para se esgueirar no Jardim das Cem Ervas três vezes, tirando muitas ervas medicinais raras e frutas espirituosas. Quando elas fossem necessárias, ele iria refiná-las em medicamentos usando os métodos que seu professor lhe ensinara, o Daoísta Ji. Ele estava confiante de que ele definitivamente poderia refinar medicamentos que não perderiam os efeitos em lugares como a Seita da Espada do Monte Li ou a Academia do Caminho Celestial. O segundo era o método. Embora ele ainda não tivesse adquirido a Purificação, ele já havia começado a ler livros sobre Meditação Introspectiva na esperança de que ele pudesse ajudar Tang Trigésimo Sexto a superar o limiar quando chegasse a hora.

Quando estavam roubando ervas medicinais no Jardim das Cem Ervas, ele sentiu-se muito nervoso. Essas ações eram algo contrárias aos seus princípios, mas perante do grande princípio de colocar questões de vida e morte acima de tudo, ele não pensara em demasiado sobre isso. No entanto, quando ele viu a lâmpada de óleo na mesa de pedra, ele pensou naturalmente na mulher de meia-idade.

E então ele pensou em Luoluo.

Se não fosse pelo fato de Luoluo ter aberto essa porta no muro da academia, se ela não tivesse vivido no Jardim das Cem Ervas há tanto tempo, se o Guardião Jin que ela pedira para permanecer na Academia Ortodoxa não os tivesse apoiado enquanto eles estavam roubando ervas, nada disso seria possível.

Em uma certa noite, quando Chen Changsheng estava lendo um caderno deixado por alguém que passou do Reino da Meditação para o Reino da Abertura Etérea, ele pensou em uma questão muito importante que ele havia esquecido.

Ainda era sobre Luoluo.

Em um instante, a parte de trás de suas roupas estavam encharcadas de suor.

---

Notas:

1 – Decocção é um método de preparo de chá medicinal que do qual as partes da planta são fervidas junto com a água.

2 – Ginseng é um tipo de raiz medicinal que cresce nas terras orientais.

Livro 1

Capítulo 105: Indo Para O Palácio Li

Luoluo possuía o sangue do clã do Imperador Branco e tinha abundantes quantidades de lídima essência. Em seus vários meses dentro da Academia Ortodoxa, ela havia cultivado de acordo com suas instruções e alcançou facilmente o estágio superior do Reino da Meditação — se o cultivo demi-humano seguisse os mesmos níveis do cultivo humano, então ela também estava enfrentando uma passagem extremamente perigosa.

Ao pensar nisso, Chen Changsheng foi superado com remorso e medo. Se Luoluo encontrasse algum problema ao romper, ele realmente não seria capaz de se perdoar. Agora, ele tinha alguma compreensão do processo de entrar na Abertura Etérea, e mais importante ainda, ele tinha remédios.

Ele não podia mais ficar quieto. Subindo, correu para a pequena casa de madeira junto ao portão e perguntou a Jin Yulu, “Luoluo… quando Sua Alteza poderá fazer uma viagem para fora do Palácio Li?”

Jin Yulu estava bebendo vinho e seus olhos cerraram enquanto sua mão levava nozes brancas a boca. Ao ouvir esta pergunta, ele ficou um tanto intrigado e perguntou: “O que há de errado?”

Chen Changsheng viu sua expressão e percebeu que ele estava demasiadamente, simplesmente. Depois de considerar sua resposta, ele disse: “Eu tenho algumas coisas que eu preciso dizer à ela e quero encontrá-la. Se… é realmente muito inconveniente, eu poderia incomodar o Senhor Guardião para me ajudar enviando uma carta para ela?”

Jin Yulu jogou um amendoim na boca, mastigando-o enquanto falava indistintamente: “Só isso?”

Chen Changsheng ficou um pouco confuso. O que ele quis dizer com “só isso”?

“Se você quiser vê-la, vá vê-la. Qual a necessidade de enviar uma carta?”

Jin Yulu levantou a taça de vinho e virou tudo em um só gole, constantemente estalando sua língua com seu sabor ardente.

Chen Changsheng estava ainda mais confuso, seus olhos se abriram, enquanto ele perguntava: “Eu posso… vê-la?”

“Não é conveniente para a Sua Alteza deixar o Palácio Li por causa de sua segurança, mas você é o professor de Sua Alteza e você não vai prejudicá-la. Se você quiser vê-la, vá até o Palácio Li e a veja. Quem vai te impedir?”

“Senhor Guardião… por que você não disse isso antes?”

“Eu vi que você nunca deu um passo fora da Academia Ortodoxa e eu pensei que você queria se concentrar em cultivar.”

“Guardião…”

“Qual é o problema?”

“Eu agradeço ao senhor…”

“Mas eu não ouço nenhum traço de gratidão em sua voz.”

……

……

Não era possível entrar no Palácio Li à noite, tão cedo na manhã do dia seguinte, antes que o sol subisse, antes das cinco horas, Chen Changsheng acordou cedo pela primeira vez. Ele então procedeu a acordar Tang Trigésimo Sexto e Xuanyuan Po. Depois, ele foi à casa do porteiro para colocar o incenso sob o nariz de Jin Yulu para despertá-lo de seu estupor bêbado.

As rodas da carruagem rolavam através das pedras da Rua das Cem Flores, ressoando enquanto a carruagem carregava dois humanos e dois demi-humanos em direção ao Palácio Li.

O Palácio era a residência do Papa e o centro da Ortodoxia, e sempre esteve no mesmo nível do Palácio Imperial de Zhou. Estava localizado na parte ocidental da capital e era uma vasta coleção de salões de palácios, uma visão imoderadamente imponente e grandiosa. Mesmo a Nova Ponte Nortenha, a alguns quilômetros do Palácio Li, ainda era visível.

A Ortodoxia foi estabelecida no ano mil quinhentos e setenta e três do Calendário da Luz e agora existia por oitocentos anos. No entanto, desde o tempo que os Tomos Celestiais caíram no mundo e o Dao da luz se tornou predominante no continente, sua história já excedera dez mil anos. O Palácio Li, como símbolo da ortodoxia, era naturalmente extraordinário.

Esta coleção de salões palacianos ocupava uma grande quantidade de espaço aparentemente sem limites. A Avenida Divina, capaz de conter oito carruagens correndo lado a lado de uma só vez, percorria todo o complexo. O verdadeiro Palácio Li, no qual o papa residia, estava na parte de trás desses palácios, na parte mais profunda do Palácio Li. As várias dúzias de palácios e edifícios imponentes que cercavam a praça de pedra branca na frente pertenciam a várias grandes instituições da Ortodoxia.

A Academia do Palácio Li estava, naturalmente, dentro desse grupo de palácios. Ao contrário do que as pessoas comuns poderiam esperar, as Treze Divisões do Verde Radiante e o Templo Seminárial, também escolas pertencentes às Seis Heras, estavam contidas nesses palácios. Elas estavam tão perto uma das outras que pareciam apenas uma, levando algumas pessoas a chamar ocasionalmente o Palácio Li, a Cidade Acadêmica.

As Heras do Palácios, um dos pontos turísticos famosos da capital, referiam-se principalmente às videiras de hera aparentemente infinitas que cresciam na parede circundante que ligava essas três academias. Claro, também se referia à vegetação na parte de trás desta coleção de salões palacianos, o mais próximo do Papa.

Quando Chen Changsheng e seu grupo deixaram a Academia Ortodoxa, ainda estava escuro. Quando chegaram ao Palácio, acontecia que eram as cinco e meia, logo quando abriu-se o Palácio Li. Jin Yulu não pôde deixar de rir e balançar a cabeça com a precisão com que esse jovem calculou o tempo.

O perímetro externo do Palácio Li estava alinhado com inúmeros pilares de pedra. Esses pilares de pedra tinham cerca de três metros de altura e levariam várias pessoas para circulá-los completamente. Cada pilar era separado dos outros por trezentos metros. De longe, não havia nada especial sobre eles, mas de perto, as fileiras de pilares de pedra davam uma sensação de grandeza.

Enquanto caminhava em frente a um pilar, Xuanyuan Po percebeu que não havia fendas na superfície. Ele não pôde deixar de cair seu maxilar em espanto. Esses pilares de pedra haviam sido esculpidos e polidos de uma única pedra. Ele estava absolutamente confuso quanto a como, quando construíam o Palácio Li, os trabalhadores conseguiram encontrar tantas pedras completas e transportá-las para a capital.

O vento da manhã passou entre os pilares e a luz da manhã brilhava sobre eles. Nada estava entre esses pilares de pedra, apenas o céu estava acima deles. Estava tudo vazio, como se nada estivesse no caminho, e o subitâneo pássaro que voava não parecia invocar nenhum fenômeno estranho.

Mas esses pilares de pedra eram o portão principal do Palácio Li.

Se alguém entrasse sem permissão ou tentasse esgueirar-se depois que o portão fosse fechado, eles desencadeariam uma restrição. Quanto a o que essa restrição era, ninguém sabia. Já faz muitos anos desde que essa restrição havia sido desencadeada. Não havia simplesmente ninguém que se atreveria a invadir o Palácio Li, então a verdadeira aparência da restrição foi gradualmente esquecida.

Esses pilares de pedra não se abriram para o grupo de Chen Changsheng. Ele ofereceu um documento e passou muito facilmente pela inspeção. No entanto, os olhares que lhes eram direcionados eram peculiares, porque este documento afirmou muito claramente que eles vieram da Academia Ortodoxa.

Somente por seu nome, saberia-se que a Academia Ortodoxa estava intimamente relacionada com a Ortodoxia, mas essa era uma questão antiga de dez anos atrás. Desde o momento em que o anterior Diretor da Academia Ortodoxa se juntou ao clã Imperial Chen e causou problemas e, consequentemente, foi suprimido pelo Papa, essa relação acabou.

Esta foi a primeira vez em dez anos que a Academia Ortodoxa apareceu na frente do Palácio Li.

Os três jovens da Academia Ortodoxa eram agora famosos na capital, sem mencionar o fato de que Jin Yulu era seu porteiro.

Na parte superior dos pilares de pedra, iluminados pela luz da manhã, algum tipo de design poderia ser vagamente visto.

Chen Changsheng havia se matriculado para o Templo Seminárial, mas ele tinha ido para a Academia do Ramo do Rio Wang que tinha a responsabilidade de matricular estudantes, então, também foi a primeira vez que ele veio a este lugar.

Ele recuou o olhar do pilar e seguiu Jin Yulu na ampla e direta Avenida Divina. Inúmeras árvores foram plantadas em ambos os lados da Avenida Divina. Mesmo no frio do outono, quando mais e mais folhas começavam a cair, ainda era difícil ver dentro da floresta por causa da proximidade das árvores.

O Palácio Li abria às cinco e meia, o que também era o momento em que os estudantes da Academia do Palácio Li, do Templo Seminárial e as Treze Divisões do Verde Radiante começavam seu cultivo matinal.

Das distantes paredes da academia surgiram os fracos sons de recitação. A espada de Qi atravessou as florestas de ambos os lados da Avenida Divina, fazendo com que as aves começassem a alçar vôo. Todos os tipos de Qis diferentes passavam de um lado para o outro através da floresta.

Tang Trigésimo Sexto olhou para aqueles brilhos de espada e sentiu esses Qis, suas sobrancelhas levemente arquearam-se em interesse. Os alunos envolvidos no cultivo da manhã dentro da floresta tinham alguns membros incomuns entre eles. Ele poderia até sentir alguns Qis que não eram mais fracos que os dele, mas não sabia quais academias eles pertenciam.

Chen Changsheng valorizava o tempo e adorava estudar, de modo que, naturalmente, ficaria muito satisfeito com esse tipo de visão, mesmo sentindo um ligeiro anseio. No entanto, quando pensou em Luoluo, ele decidiu que não tinha tempo para parar e olhar. Ele acelerou seus passos, caminhando em direção a esse imponente palácio no final da Avenida Divina.

De repente, ele parou.

Jin Yulu e os outros dois jovens também pararam.

Algo estranho aconteceu.

Nas florestas aos lados da Avenida Divina, em linha com o lugar onde estavam, os sons de espada de Qi voando pelo ar podiam ser ouvidos. Esses sons pararam de repente, deixando um silêncio anormal.

Chen Changsheng olhou para os lados da avenida e continuou em frente, Jin Yulu e os outros o seguindo.

Enquanto caminhavam para a frente, cessaram gradualmente o golpe de espadas e uivos de Qi em ambos os lados da Avenida Divina. Onde quer que andavam, o silêncio seguia.

Era como se um vento estivesse viajando pela floresta, trazendo notícias. Era também como a propagação rastejante de uma atmosfera estranha.

Quando alcançaram a parte central do Caminho Divino, ainda bastante longe desse palácio esférico em frente a eles, as florestas de ambos os lados da Avenida Divina já haviam se tornado completamente silenciosas. De repente, houve um som ruidoso — não o som dos bichos-de-seda que roíam as folhas de amoreira, mas de muitos passos.

Várias centenas de jovens homens e mulheres saíram da floresta. Em ambos os lados da Avenida Divina, eles olharam para o grupo de Chen Changsheng.

Essas pessoas eram os estudantes do Templo Seminárial, das Treze Divisões do Verde Radiante, e da Academia do Palácio Li.

Naturalmente, eles não se alinharam na avenida para recebê-los, mas para criticá-los.

Eles olharam Chen Changsheng e os outros com olhares muito complexos: curiosidade, vigilância, desdém, aversão e muito mais.

No Festival das Heras, a Academia Ortodoxa realmente conseguiu derrotar a Seita da Espada do Monte Li e, juntamente com esse noivado com Xu Yourong, Chen Changsheng era famoso. Os alunos das Academias Heras que não participaram do Festival estavam curiosos a respeito dele.

Mas era impossível entrar na Academia Ortodoxa, e Chen Changsheng e os outros nunca saíram, então não era possível vê-lo. Hoje ouviram a notícia de que as pessoas da Academia Ortodoxa chegaram ao Palácio Li, incluindo Chen Changsheng. Eles não perderiam uma oportunidade tão difícil como essa.

Eles queriam saber como Chen Changsheng parecia e qual o tipo de pessoa que realmente almejava se casar com Xu Yourong!

Muitos olhares também visavam Tang Trigésimo Sexto, mas eram diferentes desses olhares complexos direcionados para Chen Changsheng. Estes olhares estavam cheios até a borda com adoração, e a grande maioria deles pertencia às estudantes do sexo feminino das Treze Divisões do Verde Radiante.

Um jovem gênio da Proclamação do Firmamento Azul, descendente de um clã nobre, uma aparência bonita, uma personalidade fria e arrogante — de qualquer ângulo, Tang Trigésimo Sexto era uma combinação completa de namorado que habitava nos sonhos de jovens mulheres. Se alguém também lembrou que o clã Wenshui Tang era tão rico que até o Tribunal Imperial invejava-o, o lugar de Tang Trigésimo Sexto no coração dessas garotas era ainda maior do que o de Gou Hanshi.

Tang Trigésimo Sexto tinha uma aparência fria e seu olhar não se desviou. Ele exalava uma aura indescritível de confiança e orgulho, mas foi precisamente essa aparência que fez com que muitas garotas quase gritassem. Chen Changsheng e Xuanyuan Po ficaram bastante surpresos. Eles se acostumaram com sua aparência normal frívola e preguiçosa e há muito haviam esquecido que ele era famoso.

Os olhares amorosos das meninas diluíram a indistinta hostilidade dirigida pelas centenas de pessoas na Avenida Divina para a Academia Ortodoxa. Chen Changsheng acalmou sua mente, ignorando aqueles olhos indecentes que caíam sobre ele e seguiram silenciosamente. Só ele podia sentir com clareza anormal as pressões invisíveis que o faziam sentir-se pesaroso.

Eles primeiro passaram as florestas fora do Templo Seminárial. Os estudantes aqui examinaram Chen Changsheng e os outros com olhares demasiado frios.

Tianhai Ya’er certamente pôde não ter tido um bom relacionamento com os outros, mas ainda era estudante do Templo Seminárial, e os estudantes do Templo Seminárial esperavam que ele fizesse uma exibição surpreendente no Grande Exame do próximo ano. No final, no entanto, ele foi derrotado por Luoluo. Nas discussões que se realizaram na capital após o Festival, o Templo Seminárial era frequentemente descrito como o mais golpeado, mencionado ao lado da Seita da Espada do Monte Li como os dois maiores perdedores.

Nenhum dos professores e alunos do Templo Seminárial ousaram dizer algo sobre a Seita da Longevidade, então esses rancores não tinham mais lugar para ir além da Academia Ortodoxa. Para ser mais preciso, eles caíram sobre os três jovens da Academia Ortodoxa.

Chen Changsheng ignorou esses olhares, caminhando logo após o Templo Seminárial.

Naquele momento, uma voz saiu da multidão em pé pela Avenida Divina.

“Então ele não era mais que um sujeito que nem alcançou a Purificação.”

……

……

Livro 1

Capítulo 106: Cruzando A Avenida Divina

Os olhares fervorosos das estudantes femininas naturalmente significavam que Tang Trigésimo Sexto tinha que manter sua aparência fria e distante, mas quando ouviu essa zombaria dirigida a Chen Changsheng, sua expressão ficou ainda mais fria, seu olhar mais afiado. Quando ele olhou na direção da voz, ele descobriu que provavelmente vinha de um estudante do Templo Seminarial.

Chen Changsheng estendeu a mão para detê-lo enquanto balançava a cabeça.

Ele veio hoje ao Palácio Li para encontrar-se com Luoluo e comunicar alguns assuntos muito importantes, então ele não queria perder tempo.

Era impossível para ele apenas virar a outra bochecha, mas ele também não podia deixar uma única zombaria de um espectador fazer com que ele ardesse em raiva. Raiva, ciúmes, queixas, tristeza… essas emoções negativas não eram boas para a saúde de alguém, e não tinham sentido além de perder tempo.

Tang Trigésimo Sexto olhou furiosamente para os estudantes do Templo Seminarial e depois alcançou o resto do grupo.

Chiados de desagrado surgiram dos estudantes do Templo Seminarial. Eles estavam profundamente aborrecidos com este olhar de advertência, e aquele que tinha começado tudo chamou, “É assim que é, então não podemos dizer isso em voz alta? A Academia Ortodoxa apenas começou a matricular novos alunos novamente este ano? Quer ser tão dominante quanto a Academia do Caminho Celestial?”

Tang Trigésimo Sexto pensou na atitude de Chen Changsheng, respirou fundo e ignorou-os. Ele pensou para si mesmo, eu vou apenas fazer-me de surdo por enquanto. Em pouco tempo, depois de terminar com esses assuntos e sair do Palácio Li, se alguém ainda se atrever a me provocar, mudarei de ideia então.

Na coleção de palácios na frente, o Templo Seminarial, a Academia do Palácio Li e as Treze Divisões do Verde Radiante estavam conectadas por um muro de academia, e cada academia podia ouvir os sinos das outras. Pouco depois de passar pela Treze Divisões, chegaram à Academia do Palácio Li. Do lado da Avenida Divina, foram plantadas árvores verdes que não perderam as folhas, mesmo no final do outono. Elas eram exuberantes e verdejantes, realmente combinando com o status da Academia do Palácio Li.

A notícia da visita da Academia Ortodoxa já havia se espalhado pelas três academias. Mais e mais estudantes estavam correndo para a Avenida Divina para olhar com olhares curiosos o grupo de Chen Changsheng. Ambos os lados da Avenida Divina, especialmente o lado ocidental, estavam tão lotados de pessoas que era impressionante.

A Academia do Palácio Li detinha a maioria dos estudantes na multidão, ficando em pé debaixo das acácias verdes, enquanto olhavam para o grupo da Academia Ortodoxa caminhando calmamente. Algumas pessoas, de repente, sentiram uma pequena admiração. Se fossem eles, não seria muito difícil caminhar tão constantemente sob os olhos de tantas pessoas?

“O Irmão Mais Velho Su está aqui!”

Um tumulto agitou-se entre os alunos da Academia do Palácio Li, já que os jovens voluntariamente abriram um caminho.

Um acadêmico e elegante jovem erudito emanando um ar nobre caminhou em direção à Avenida Divina ao longo deste caminho.

Este jovem estudioso era o estudante representante da Academia do Palácio Li, Su Moyu. Seu status na Academia do Palácio Li era semelhante ao de Zhuang Huanyu na Academia do Caminho Celestial. Na segunda noite do Festival das Heras, na prova marcial, foi ele quem tomou o primeiro lugar.

Tomar o primeiro lugar na prova marcial do Festival deveria ter sido uma realização gloriosa. Infelizmente, na primeira noite do Festival das Heras, a princesa Luoluo havia aleijado Tianhai Ya’er com um único soco, e a terceira noite tinha sido anfitriã de inúmeros grandes dramas. O centro das atenções tinha sido completamente arrebatado pela Academia Ortodoxa e poucos se preocupavam com os resultados do teste marcial.

Embora Su Moyu não tenha dado sua opinião sobre este assunto, ele ainda era um jovem, então provavelmente não estava muito feliz.

“Gou Hanshi… não pôde fazer nada à essa pessoa?”

Ele olhou para o jovem comum na Avenida Divina, bastante confuso. “Poderia ser… que o Pavilhão dos Segredos Celestiais avaliou Gou Hanshi elevadamente?”

Para se preparar para entrar no estágio superior do Reino da Meditação, ele necessitou usar sua própria lídima essência para ajudar seu professor na refinação de medicamentos. Por esse motivo, ele perdeu a terceira noite do Festival e não viu a competição entre a Academia Ortodoxa e a Seita do Monte Li. Ele só conhecia alguns detalhes através das histórias relatadas por seus professores e colegas de classe.

Embora muitas pessoas tenham explicado as circunstâncias, ele ainda não conseguiu entender como a Academia Ortodoxa conseguiu derrotar a Seita da Espada do Monte Li, especialmente o jovem Chen Changsheng. Como ele não poderia estar em desvantagem contra Gou Hanshi?

Hoje, ele viu Chen Changsheng com seus próprios olhos e, com um único olhar, pôde ver que ele não havia alcançado a Purificação ainda. Sem a Purificação, por mais precoce que se fosse, ainda seria impossível para alguém calcular o mundo, muito menos ter qualquer tipo de sentido espiritual, mas Gou Hanshi realmente havia perdido para ele…

Ele só podia concluir que Gou Hanshi não era tão excelente quanto o continente acreditava.

“As palavras do Irmão mais Velho Su são razoáveis. Eu vejo que durante o Grande Exame, se o Irmão mais Velho for um pouco mais cauteloso, você poderá vencer Gou Hanshi.”

Um aluno da Academia do Palácio Li elogiou-o, mas todos sabiam da verdade. Gou Hanshi foi capaz de ocupar o segundo lugar nas Sete Leis do Reino Divino e pular do Firmamento Azul para a Distinção Dourada, então ele era naturalmente um indivíduo incrível. Assim, mesmo que encorajem Su Moyu, ainda havia um limite.

Mas para as pessoas da Academia Ortodoxa, nenhum limite era necessário.

“Aquele Chen Changsheng nem sequer conseguiu a Purificação. Ele provavelmente ganhou no Festival das Heras por pura casualidade.”

Um estudante do Palácio Li olhou Chen Changsheng e balançou a cabeça.

Quando este aluno viu as irmãs juniores das Treze Divisões do Verde Radiante e até algumas de suas colegas de escola na Academia do Palácio Li avaliando aquele jovem vestido de azul da Academia Ortodoxa com expressões apaixonadas, ele inexplicavelmente sentiu-se deprimido. Ele ressentidamente disse: “E me parece que a fama de Tang Trigésimo Sexto também é injustificada.”

Su Moyu ligeiramente franziu a testa e disse com um forte tom de desaprovação: “Se as coisas forem como esperado, as três pessoas da Academia Ortodoxa irão participar do Grande Exame do próximo ano e serão nossos concorrentes. Essa atitude irreverente de todos vocês é verdadeiramente imprudente, e Tang Trigésimo Sexto por si mesmo é um oponente formidável.”

O estudante da Academia do Palácio Li sabia que seu irmão mais velho sempre atuava de maneira escrupulosa, então ele disse apressadamente: “O Irmão mais Velho irá discipliná-lo.”

Su Moyu viu sua expressão e sabia que seu conselho não havia sido absorvido. Balançando a cabeça, ele repreendeu: “No Festival das Heras, a Academia Ortodoxa derrotou a Seita da Espada do Monte Li. Ninguém esperava por isso… por quê? Naturalmente, não foi porque Chen Changsheng era realmente mais forte do que Gou Hanshi, mas porque a Alteza Luoluo era muito poderosa, e Tang Trigésimo Sexto também era muito poderoso.

“Criticamente, acredito nos rankings da Proclamação do Firmamento Azul.”

Ele olhou para Tang Trigésimo Sexto e disse: “O Pavilhão dos Segredos Celestiais o classificou em trigésimo sexto, então ele deve combinar com esse ranking.”

“Não importa o quão forte ele seja, ele é apenas o trigésimo sexto.”

O estudante da Academia do Palácio Li elogiou Su Moyu: “Enquanto você, Irmão Sênior, está classificado como o trigésimo terceiro, ele nunca poderá superá-lo.”

Su Moyu sorriu, mas não disse nada.

……

……

Chen Changsheng estava com pressa de ver Luoluo, então ele não parou. Tang Trigésimo Sexto só podia fazer-se de surdo para evitar causar problemas. No entanto, as questões do mundo geralmente prosseguiam desta forma: quanto menos alguém quisesse causar problemas, mais problemas buscaria esse alguém.

Ele já havia perdido para a Academia do Palácio Li, mas mais uma zombeira surgiu atrás dele vinda do Templo Seminarial.

“Um tolo que nem chegou alcançar a Purificação? Que direito ele tem de se casar com Xu Yourong?!”

Com um baque, Tang Trigésimo Sexto parou.

Chen Changsheng, no entanto, não parou; nem mesmo seu ritmo estava desordenado. Ele disse: “Um cachorro late, e você ainda quer ir perguntar o motivo para ele?”

Tang Trigésimo Sexto olhou para suas costas e respondeu: “Claro que não vou perguntar o motivo. Nós temos que jogar pedras para esmagá-lo.”

Chen Changsheng parou e se virou, dizendo: “A Avenida Divina é limpa, assim como a Rua das Cem Flores. Não há lugares que tenham pedras.”

Tang Trigésimo Sexto sabia do que ele estava falando. Pensando nessa batalha com os arruaceiros da capital, ele não pôde deixar de sorrir, então balançou a cabeça enquanto suspirava. Caminhando para o lado de Chen Changsheng, ele disse: “Eu pensei originalmente que, depois desse dia, ninguém ousaria dizer essas palavras para você.”

“Se a Imperatriz Divina dissesse isso, o que você faria?”

Chen Changsheng deu um tapinha no seu ombro e o reconfortou: “… Então é melhor agir como se não pudesse ouvir isso.”

Tang Trigésimo Sexto ponderou essa sugestão e depois respondeu: “Então, por que não me sinto confortável?”

……

……

Ao perceber que ninguém da Academia Ortodoxa estava reagindo, nem mesmo o Tang Trigésimo Sexto divulgado de ser frio e irritável, a voz que vindo da multidão de estudantes do Templo Seminarial ficou cada vez mais alto, o escárnio cresceu em espessura. “Acontece que a Academia Ortodoxa era apenas um monte de covardes.”

Chen Changsheng naturalmente o ignorou, Xuanyuan Po obedeceu, e Tang Trigésimo Sexto estava entorpecido. Do lado, Jin Yulu olhou para eles e sorriu.

Tang Trigésimo Sexto viu seu sorriso e achou impossível manter seu entorpecimento fingido. Ele perguntou: “O senhor não se importa?”

Jin Yulu continuou a sorrir enquanto dizia: “Eu sou apenas um porteiro, e o portão principal da Academia Ortodoxa não está aqui.”

Um estudante do Templo Seminarial decidiu que era melhor sair da multidão e gritar as suas costas: “Chen Changsheng, um covarde como você se atreve a lutar contra mim?”

Sem dar uma volta, Tang Trigésimo Sexto sacudiu a cabeça e baixou a voz para que apenas aqueles que o rodeavam pudessem ouvir. “Que bobagem é essa?”

“Me desculpe, me desculpe.” Chen Changsheng deu um tapinha em sua costa apologeticamente.

Vendo que ainda não havia reação da Academia Ortodoxa, o estudante do Templo Seminarial deu duas risadas frias, todavia, no final, nada mais disse.

Caminhando ao longo da Avenida Divina, o grupo de Chen Changsheng continuou ficando cada vez mais perto desse palácio esférico. Eles já poderiam ver claramente várias centenas de degraus de pedra. As plantas daqui não eram mais árvores pagoda, mas pinho e cipreste, ainda verdejantes e exuberantes, entretanto, ficou um tanto mais friorento.

As Treze Divisões estavam localizadas aqui. O status desta academia não era mais alto do que a Academia do Palácio Li, mas, como a grande maioria das estudantes era feminina, o Departamento de Educação Eclesiástica da Ortodoxia havia organizado a sua localização em uma região mais central para evitar problemas.

Sob o pinho e o cipreste, as meninas das Treze Divisões do Verde Radiante os observavam. Elas estavam olhando principalmente para Tang Trigésimo Sexto, com expressões demasiado excitadas, mas para não parecer excedente, elas intencionalmente olharam para os lados. Havia algo indescritivelmente adorável nisso, de modo que mesmo Tang Trigésimo Sexto, cujo humor havia sido completamente destruído por esse estudante do Templo Seminarial, começou a mostrar uma aparência um pouco melhor.

Em frente às Treze Divisões do Verde Radiante, havia um pátio tranquilo contendo dez casas. Elas não eram tão majestosas ou grandes como os outros edifícios do Palácio Li, mas elas tinham suas próprias plácidas belezas. Este era o pátio dos convidados do Palácio Li, e a missão diplomática do sul que participaria do Grande Exame estava atualmente residindo dentro de lá.

Quando ele pensou em como as pessoas da Seita da Espada do Monte Li e o Monte das Virgens Santas estavam nesse pátio agora, Chen Changsheng inadvertidamente se virou para olhar. Ele viu dez meninas de pé debaixo dos pinheiros brancos, provavelmente discípulas do Monte das Virgens Santas, mas ele não viu ninguém da Seita da Espada do Monte Li.

A Seita da Espada do Monte Li era subordinada à Seita da Longevidade, mas o Monte das Virgens Santas visava para o Templo do Rio Sul. Para descrever com mais precisão, o Templo do Rio Sul era a seita interna. Como meninas que foram selecionadas para chegar à capital e participar do Grande Exame, a maioria delas provavelmente eram discípulas do Templo de Rio Sul e tinham níveis extraordinários de cultivo.

Quando ele pensou em como estas garotas provavelmente eram as verdadeiras companheiras discípulas de Xu Yourong, interagindo com ela no Monte das Virgens Santas de manhã e de noite, Chen Changsheng ficou um tanto perplexo quanto a como lidar com elas — como o noivo de Xu Yourong, qual era a etiqueta adequada para ele usar para tomar a iniciativa de cumprimentá-las?

Quando ele olhava para as discípulas do Monte das Virgens Santas, essas garotas também o olhavam.

Como discípulas companheiras de Xu Yourong, era justo que elas estivessem interessadas ​​neste jovem.

Livro 1

Capítulo 107: Uma Guerra De Palavras

Quando os olhos se encontraram, tornou-se impossível para qualquer lado fingir que não tinham visto o outro, então Chen Changsheng assentiu com a cabeça em saudação. Sob os pinheiros brancos, uma das discípulas do Monte das Virgens Santas, ligeiramente mais velha, acenou suavemente a cabeça. Embora os dois lados tivessem feito ações demasiado ínfimas, eles poderiam ser considerados como atuações cordiais. O resto das dez garotas também assentiram para Chen Changsheng.

Uma das meninas, que ainda tinha um ar infantil sobre ela, não assentiu. Seu rosto pequeno era praticamente como uma folha de gelo, e o olhar que ela dava a Chen Changsheng era extremamente frio. A discípula ligeiramente mais velha era provavelmente sua irmã mais velha e sussurrou algumas palavras para ela. A garota ficou um pouco irritada, dizendo: “A Irmã Sênior Yourong vai se casar com ele? Se ela não vai, por que eu deveria cumprimentá-lo?”

Com essas palavras, as expressões das outras discípulas do Monte das Santas Virgens mudaram sutilmente, mas nenhum deles sabia o que dizer. A irmã mais velha pareceu indefesa e sussurrou mais algumas palavras de persuasão. No entanto, essa menina ainda não se conformou, zombando de Chen Changsheng: “Um sapo quer comer carne de Fênix? Qual é a necessidade de dar atenção a um idiota tão louco? Irmã mais velha, você também não deveria dar-lhe atenção.”

Ela não baixou sua voz enquanto falava, permitindo intencionalmente que Chen Changsheng e os outros ouvissem. No início, Chen Changsheng pensou que não havia necessidade de prestar atenção a apenas uma garota, mas depois de sua segunda observação, eles foram forçados a parar. Tang Trigésimo Sexto se recusou a prosseguir.

A menina tinha uma aparência juvenil infantil e era muito jovem, mas suas palavras foram inesperadamente duras. Sua voz viajou muito longe e, enquanto as alunas das Treze Divisões em frente a ela permaneciam compostas, os alunos do Templo Seminárial e da Academia do Palácio Li explodiram com gargalhadas.

A Avenida Divina do Palácio Li era muito ampla e retilínea, e também muito longa. Tang Trigésimo Sexto, passando pelas diferentes expressões e olhares desses estudantes e ouvindo as palavras daquele estudante do Templo Seminárial, suportou por muito tempo. Depois de ouvir as palavras ásperas desta menina e as risadas que a induziram, como ele poderia conter-se por mais tempo?

A menina não se importou com o riso vindo dos dois lados da Avenida Divina. Pelo contrário, ela estava bastante satisfeita consigo mesma. Olhando para Chen Changsheng, ela bufou e então disse para a irmã mais velha ao lado dela: “Você não ouve isso? Mesmo essas pessoas de Zhou acham que minhas palavras são razoáveis.”

O Palácio Li ficou quieto no início da manhã, então o riso ressoou através dos palácios e da floresta, doendo os ouvidos.

A razão pela qual os estudantes da Academia do Palácio Li e do Templo Seminárial reagiram com tanta alegria às zombarias ásperas dessa menina, foi por que a frase sobre um sapo que desejava comer carne de Fênix já era a piada mais famosa da capital. Claro, referia-se ao envolvimento de Chen Changsheng com Xu Yourong.

Ninguém ousou dizer isso na frente da Academia Ortodoxa, e eles, naturalmente, não podiam dizer isso na frente da face de Chen Changsheng, dado que ele era o alvo da piada. Hoje, no entanto, essa menina havia falado, e os estudantes que haviam evitado dizer isso para não causar problemas, não tinham motivos para não se juntarem.

“Parece-me… que este ditado será gravado no dicionário e se tornará um ditado comum no continente, não é mesmo?”

Uma voz veio dos estudantes do Templo Seminárial — talvez daquele estudante que zombou de Chen Changsheng anteriormente — causando outro riso.

Chen Changsheng virou-se para a menina sob o pinheiro branco. Ao ver seu jovem rosto, pensou para si mesmo, ela provavelmente tem apenas doze anos, da mesma idade que Luoluo. Como resultado, ele estava um tanto hesitante.

A irmã mais velha do Monte das Virgens Santas deu-lhe um sorriso apologético.

A menina enfrentou o olhar de Chen Changsheng, mas ela ainda parecia despreocupada. Ela zombou de volta para ele, “O que você está olhando? Eu disse algo errado?”

Depois de uma pausa, Chen Changsheng respondeu: “Você realmente disse algo errado.”

A menina deu-lhe um olhar desdenhoso e disse: “Então me diga, o que eu disse errado? De que maneira você pode se comparar com a irmã mais velha Yourong?”

“Talvez ela realmente seja uma Fênix.”

Chen Changsheng olhou para ela e declarou: “Mas eu certamente não sou um sapo”.

Ele também queria dizer, e se eu fosse, este sapo aqui não teria interesse em carne de Fênix.

A menina não lhe deu a chance, zombando: “Você não é um apenas porque você diz isso? Então, quem eram todas essas pessoas que bradaram com gargalhadas?”

“Eu não sei de quem eles estavam rindo.”

Chen Changsheng, de repente, olhou para as profundezas da floresta de pinheiros e ciprestes, dizendo: “Mas eu sei que há alguém que definitivamente não acreditaria que eu sou um sapo.”

Em algum momento, o portão do pátio convidado havia sido aberto. Gou Hanshi e seus três irmãos júnior da Seita da Espada do Monte Li passaram pela floresta e para o lado da Avenida Divina.

Gou Hanshi tinha ouvido a parte final da conversa entre Chen Changsheng com a garota e sabia o que ele queria dizer. Com uma expressão bastante ambígua, ele balançou a cabeça e disse: “Claro que você não é um sapo. Se você é, então, o que somos?”

O riso que ressoava através dos salões do palácio imediatamente parou e todos ficaram em silêncio.

Durante o Festival das Heras, a Academia Ortodoxa havia derrotado a Seita da Espada do Monte Li. Enquanto alguém de lá estivesse presente, saberia quem desempenhou o papel crítico nesta façanha.

Embora não se pudesse dizer que Chen Changsheng era mais forte que Gou Hanshi, ele pelo menos não era inferior.

Se ele fosse um sapo, o que era Gou Hanshi? E o que eram as Sete Leis do Reino Divino?

Se a multidão estivesse ridicularizando Chen Changsheng, eles não estavam dando uma bofetada na cara da própria Seita da Espada do Monte Li?

Ninguém ousou falar, e muito menos rir. A menina do Monte das Virgens Santas olhou com dificuldade para Gou Hanshi, querendo explicar-se, mas não sabendo como começar.

Entre os estudantes da Academia do Palácio Li, Su Moyu observou e ligeiramente enrubesceu o cenho. Ele ficou um tanto perplexo — por que Gou Hanshi se manifestou e falou em nome de Chen Changsheng?

Somente Chen Changsheng e Gou Hanshi sabiam que havia outra razão além da Seita da Espada do Monte Li querer mostrar sua graça. A razão era que Qiushan Jun — Chen Changsheng e Xu Yourong eram as duas partes deste noivado, enquanto Qiushan Jun olhava longínquo, logo este assunto não poderia ser tão malproporcionado.

Os pinheiros brancos eram belos em sua tranquilidade.

Chen Changsheng e Gou Hanshi apertaram as mãos e se curvaram um para o outro.

Ninguém prestou atenção à menina, incluindo suas irmãs seniores. O silêncio a deixou nervosa. Ofender um irmão mais velho da Seita da Longevidade era uma questão inimaginável para ela. Ela estava em estado de pânico e soluçava: “Eu certamente não quis dizer isso, ele… ele nem pode cultivar, então, como ele não pode ser um lixo?”

Essas palavras dela fizeram com que o clima sobre a cena se congelasse uma vez mais.

Guan Feibai arqueou levemente as sobrancelhas, muito desagradado com a maneira dessa garota fazer as coisas. A Quinta Lei Liang Banhu balançou a cabeça. Mesmo Qi Jian, que colocava todo seu coração em cultivo e não era nada social, sentiu suas palavras serem demais e olhou para o irmão mais velho com a esperança de que ele faria alguma coisa.

Gou Hanshi tinha uma expressão ligeiramente amarga, mas não fez nada. Embora os discípulos das várias seitas do sul se considerassem sob um único guarda-chuva, abordando um ao outro como irmão e irmã, cada seita ainda era independente. Como o segundo irmão mais velho da Seita da Longevidade, ele não tinha o direito de se preocupar com as questões do Monte das Virgens Santas.

Mas alguém já queria se preocupar com isso.

“Estou muito curioso sobre o motivo pelo qual você detesta Chen Changsheng… embora ele realmente seja bastante detestável às vezes”, comentou Tang Trigésimo Sexto.

A menina olhou ressentidamente Chen Changsheng, mas não respondeu.

“Não importa o quão talentosa você seja, é impossível superar a Fênix. Deixando de lado os problemas com a sua personalidade atualmente, apenas com a sua idade, não é possível para você entrar no Templo do Rio Sul. Então, qual seita sob o Monte das Virgens Santas você é discípula? Hm, estou adivinhando… você é do Monastério do Rio Gentil.”

Disse Tang Trigésimo Sexto.

Como ele havia mencionado problemas de sua personalidade, a garota estava muito enrubescida e irritada. Ela originalmente queria perguntar-lhe como sua personalidade era problemática, mas ao ouvir suas palavras finais, ela congelou instantaneamente. Ela pensou, o Monte das Virgens Santas tem dez seitas diferentes abaixo dela; Como você adivinhou que eu era do Monastério do Rio Gentil?

“Correto, eu me chamo Ye Xiaolian, irmã júnior do Monastério de Rio Gentil. No ano que vem, quando minha idade for suficiente, eu quero entrar no Templo do Rio Sul, e daí?”

Ela disse a Tang Trigésimo Sexto com a cabeça erguida, sem fazer nenhum esforço para esconder seu orgulho e hostilidade.

Tang Trigésimo Sexto perguntou repentinamente, “Monastério do Rio Gentil… está muito perto do Monte Li, certo?”

Guan Feibai ficou um pouco surpreso com essa pergunta, pensando, esse cara não é um sulista. Como ele sabe disso?

“Das várias dúzias de montes que fazem parte da Seita da longevidade, o Monte Li é o mais alto… e acontece de estar mesmo ao lado do Monastério do Rio Gentil. Eu acho que provavelmente, você conseguiu ver o porte gracioso de Qiushan Jun, sim?”

Tang Trigésimo Sexto não lhe deu chance de falar, continuando: “Dado o tipo de pessoa que Qiushan Jun é, se você o vê muito, você naturalmente irá gostar dele. Embora você seja muito jovem, você já secretamente ofereceu seu coração a ele. Por que você detesta Chen Changsheng? Precisamente porque neste assunto, ele foi ultrapassado por Chen Changsheng.”

“Mas que bobagem você está balbuciando?” a menina chamada Ye Xiaolian gritou, com a vergonha e a raiva misturando-se em sua voz.

Gou Hanshi também não conseguiu continuar ouvindo, balançando a cabeça enquanto dizia: “Essas palavras não são verdadeiras.”

O pequeno rosto de Xiaolian ligeiramente corou quando ela o repreendeu: “O que é que meu ódio desse tolo tem a ver com o Irmão mais velho? Estou dizendo que ele é indigno pelo nome da Irmã Sênior Yourong.”

Tang Trigésimo Sexto respondeu: “Não minta, algumas mulheres podem ser excessivamente gentis, mas definitivamente você não. Se você soubesse que sua Irmã Sênior Yourong estaria prestes a se casar com um sapo, você provavelmente despertaria as pessoas no meio da noite com sua risada.”

Ye Xiaolian ficou um tanto surpresa perguntando: “Como eu poderia agir assim?”

No final, ela era apenas uma garota de doze anos. Ela não sabia que sua expressão nos olhos dos outros já era uma espécie de prova, e suas irmãs do Monte das Virgens Santas não podiam deixar de franzir o cenho.

Tang Trigésimo Sexto inexpressivelmente falava, parecendo proferir com grande seriedade. Todavia, na realidade, nada em suas palavras era sério, fazendo-as parecer ainda mais dolorosas de se ouvir. “No entanto, Qiushan Jun ainda é seu ídolo, e desde que ele perdeu contra Chen Changsheng em uma briga sobre uma garota, se eu estivesse em sua posição, eu também ficaria com raiva.”

Chen Changsheng não pôde deixar de balançar a cabeça com estas palavras, pensando consigo mesmo, qual a necessidade disso?

Gou Hanshi e seus irmãos juniores tinham expressões bastante desagradáveis.

“Qual direito ele têm para se comparar com o irmão mais velho?”

A voz de Xiaolian estava enfurecida agora. Ela olhou para Tang Trigésimo Sexto e disse: “Eu simplesmente não entendo porque a Irmã Sênior Yourong escreveu aquela carta. Para realmente forçar o Irmão mais velho a ser comparado a este lixo, ela não percebe que tipo de insulto isso é para o irmão mais velho?”

“Acontece que quem você detestava não era Chen Changsheng, mas… sua irmã mais velha, Yourong.”

Tang Trigésimo Sexto não fingiu ter chegado a uma percepção súbita, pois ele desprezava esse tipo de ação. Ele calmamente perguntou: “E você ainda diz que não gosta de Qiushan Jun?”

Ambos os lados da Avenida Divina ficaram calados. Todos na multidão estavam olhando para a jovem irmã júnior do Monte das Virgens Santas, com suas expressões em complexidade.

Ye Xiaolian olhou-o sem expressão por alguns instantes, então percebeu, de repente, o que acontecia: os pensamentos que ela tinha escondido no fundo do coração, de improviso, foram expostos. Seu pequeno rosto instantaneamente corou a um vermelho escuro, com seus olhos ficando úmidos como se estivessem prestes a chorar. Ela parecia extremamente preocupada.

“Porque choras? Gostar de alguém como Qiushan Jun não é uma coisa muito normal?

“Porque você entende que você não tem o direito de gostar de Qiushan Jun… nos últimos dois anos, tem havido um problema muito estranho no mundo humano. Parece que apenas Qiushan Jun tem o direito de gostar de Xu Yourong, e apenas Xu Yourong tem o direito de gostar do Qiushan Jun. Assim, Chen Changsheng é ridicularizado, e agora, todos também olham para você de maneira estranha.”

Tang Trigésimo Sexto voltou-se para a multidão e calmamente declarou: “Mas com sinceridade, você não está errada. Não há nada de errado em gostar de alguém, são essas pessoas que estão erradas. Por qual motivo vocês não gostam de alguém? Nenhum de vocês se atrevem a gostar deles, então quer dizer que ninguém mais pode? Isso é um absurdo.

“Então, você não deve odiar Chen Changsheng. Pelo contrário, você deve lamentar seu sofrimento.”

Ye Xiaolian ergueu a cabeça, limpando suas lágrimas. Ao ver os olhares indecentes caírem sobre ela, ela entendeu o significado dele.

Todo mundo ainda estava quieto. As palavras de Tang Trigésimo Sexto, embora bastante grosseiras, eram bastante coerentes.

Chen Changsheng pensou para si mesmo, na verdade, é diferente, porque não gosto de Xu Yourong. No entanto, ele não diria isso na frente de tantas pessoas. Durante o Festival, a carta de Xu Yourong o ajudou, então ele também teve de mostrar respeito à ela.

O vento da manhã escovava levemente as acácias e os pinheiros brancos, fazendo com que a luz vacilasse, a temperatura ligeiramente subisse, e o outono acalmar-se.

Os estudantes olharam para Tang Trigésimo Sexto, muito emocionados enquanto pensavam, assim como se espera do descendente de um clã nobre, seu estilo está transbordando em calor e harmonia. Ele simplesmente resolveu o ponto dolorido no coração da irmã júnior. As meninas das Treze Divisões olharam para ele com mais paixão do que antes.

Justo quando todos acreditavam que este assunto terminaria com uma conclusão perfeita…

Tang Trigésimo Sexto voltou-se para olhar para Ye Xiaolian.

“Mas na verdade… há uma diferença fundamental entre você e Chen Changsheng.

“Ele tem um noivado com Xu Yourong. Deixando de lado poder gostar dela, ninguém seria capaz de dizer nada, mesmo que ele a puxasse pela mão para ir ver o pôr-do-sol. No entanto, não há relação entre você e Qiushan Jun, e todo o continente sabe que ele gosta de Xu Yourong. Por outro lado, porque você gosta dele, humilha Chen Changsheng. Isso tem lógica?

“Se ele é um lixo… então, você não é uma pequena prostituta?”

Ele calmamente disse à menina, articulando claramente as duas últimas palavras para que ninguém as interpretasse mal.

Toda a cena ainda estava calma, e, logo depois, explodiu-se em um clamor!

Ye Xiaolian começou a chorar, cobrindo seu rosto enquanto ela corria para o pátio de hóspedes dentro da floresta.

As outras garotas do Monte olharam furiosamente para ele e depois a seguiram. As meninas das Treze Divisões que uma vez o contemplaram com ardência, também mudaram. Quem poderia ter esperado que suas muitas palavras anteriores, aquelas palavras sensíveis e comoventes, fossem todas para se dar nessas duas últimas palavras!

Jin Yulu e Xuanyuan Po estiveram ouvindo ao lado todo esse tempo. Demi-humanos sempre acreditaram que os humanos eram sinistros, astutos, desavergonhados e não confiáveis. Depois de experimentar esse distúrbio, Xuanyuan Po subconscientemente se aproximou de Chen Changsheng, não querendo estar muito perto de Tang Trigésimo Sexto. Jin Yulu suspirou: “Você que é a verdadeira prostituta aqui.”

Chen Changsheng não sabia o que dizer, então juntou as mãos em direção a Gou Hanshi para despedir-se. Embora as palavras de Tang Trigésimo Sexto fossem severas e desagradáveis, elas não diziam respeito à Seita da Longevidade. Gou Hanshi também apenas sacudiu a cabeça e apertou as mãos, depois levou seus três juniores de volta ao pátio de hóspedes.

Ninguém gostou de como aquela irmã júnior do Monte das Virgens Santas tinha agido, mas ela ainda era apenas uma garota de doze anos. Vendo seu lindo rosto cheio de lágrimas enquanto fugindo, muitos homens jovens sentiram pena dela e viram que a mesma havia sido injustiçada. Para corrigir a injustiça, eles falaram.

“Ele só pode usar palavras para intimidar uma criança.”

Na multidão de alunos da Academia do Palácio Li, Su Moyu nada disse. Ele estava bastante desapontado. Todos disseram que a Academia Ortodoxa poderia ser revivida, mas depois de observar os eventos de hoje, ele não mais pensou dessa forma.

Chen Changsheng estava preocupado que Tang Trigésimo Sexto desperdiçasse mais tempo e disse: “Vamos lá.”

Tang Trigésimo Sexto olhou para os jovens estudantes de pé na Avenida Divina e disse de forma concisa e clara: “Uma vez que terminamos estas questões, voltarei. Se algum de vocês ainda tiverem coragem, não corram.”

A multidão estava em alvoroço. Os jovens estudantes pensaram, este é o Palácio Li, onde estão as nossas academias! Esse cara apenas intimidou uma garota e a fez chorar, agora ainda age com tanta arrogância! Ele está claramente convidando todos a batê-lo até parecer como um porco.

Naquele momento, o limpo e longo barulho de um sino veio das paredes da academia no fundo da floresta, acompanhado de várias simples e claras admoestações.

……

……

Livro 1

Capítulo 108: Uma Flor, Um Mundo

Nota a respeito do título do capítulo;¹

“Considere-se um homem de sorte! Se você tiver coragem, então é melhor não fugir!”

Ao ouvir o sino e as reprimendas de seus professores, até mesmo os estudantes mais furiosos e de sangue quente foram forçados a parar suas tentativas de perseguir o grupo de Chen Changsheng. Depois de amaldiçoar algumas palavras, todos voltaram para suas próprias academias, porque… era hora da aula.

No final da Avenida Divina, havia um conjunto de mil degraus de pedra. Estes degraus de pedra foram postos com jade branco e brilhavam como espelhos. No topo dos degraus de pedra estava aquele palácio esférico que poderia ser visto à distância. Este palácio não era o salão principal do Palácio Li, mas o Salão da Pura Virtude.

Da base dos degraus de pedra, o salão do palácio que já era digno e imponente de longe, parecia ainda mais benemerente.

“Por que você teve que terminar daquela forma?”

Os degraus de pedra eram muitos e habilidades não podiam ser usadas no Palácio Li, então eles só podiam caminhar lentamente. Chen Changsheng pensou naquela cena final da multidão enlouquecendo em fervor e não pôde deixar de relevar: “Depois de terminarmos, como é que devemos sair? Nós realmente vamos lutar para sair?”

Xuanyuan Po era um jovem demi-humano simples e honesto, e também muito corajoso, mas ele absolutamente não era um tolo. Olhando em volta, ele perguntou: “Quem sabe onde está o portão de saída?”

“Relaxe — nenhum de vocês estará lutando, e certamente eu não estou com medo”, assertiu Tang Trigésimo Sexto.

“Gou Hanshi e os outros podem não aparecer, mas o Palácio Li e o Templo Seminárial têm seus próprios especialistas da Proclamação do Firmamento Azul, e não importa o quão bem você esteja lutando, você está dizendo que você pode lutar sozinho contra mil?”

“O Guardião Jin também deve retornar à Academia Ortodoxa e, embora seja ruim para os fortes intimidar os fracos, seu próprio eu estimado poderá assistir enquanto somos espancados até a morte?”

Jin Yulu riu, mas não respondeu.

Chen Changsheng sentiu-se bastante indefeso, dizendo: “Se o Guardião Jin agir, os professores das academias, ou mesmo os diretores, também aparecerão?”

Tang Trigésimo Sexto respondeu: “Se até mesmo os diretores aparecessem, você ainda acha que a luta continuaria?”

Chen Changsheng não sabia como responder, mas Xuanyuan Po comentou: “Vocês humanos são realmente astutos.”

“Falando nisso, você também falou com muita dureza para aquela garota.”

“’Hein’? E quem estava me colocando lá fora? Isso é muito seu tipo!”

“Tá bem, admito meu erro.”

“Eu aceito.”

“Mas ainda há algo que não consigo descobrir. Quando eu conheci você no início na Academia do Caminho Celestial e igualmente mais tarde na pousada, você era muito diferente de como está agora. Dizem que você é famoso por sua arrogância e reclusão fria, então, como você se tornou um conversador? E para ter uma boca cheia de palavras tão sujas… “

“Você só não entende, apenas.”

Tang Trigésimo Sexto ficou de pé nos degraus de pedra e olhou para a capital com uma indescritível sensação de tristeza. “Assim como aquele dia em que Tianhai Shengxue derrubou o portão da academia e eu fiquei de pé na chuva, a espada na mão, exalando uma arrogância natural e uma aura arrojada, era tudo uma pretensão. Fingir desespero por muito tempo é realmente muito cansativo.”

Chen Changsheng disse: “’Ah’, então você estava fingindo no passado?”

Tang Trigésimo Sexto riu friamente e respondeu: “’Dâ’, além desse filhote de lobo no norte, quem nasce naturalmente malvado e frio?”

“Então, por que você não continua fingindo?”

“Na frente de todos vocês, eu ainda preciso continuar fingindo?”

“Então… você poderia, pelo menos, pelo menos… pelo menos amaldiçoar um pouco menos, isso realmente não é agradável.”

“Como qualquer um de vocês pode entender a depressão que uma pessoa como eu sente? Desde o momento em que começamos a pensar, temos de agir de formas arrogante e distante, fazendo-se elevar acimas das pessoas comuns. Depois de se segurar por tantos anos, é como uma inundação sendo retida por uma barragem. Assim que a barragem solta algum vazamento, pode-se fazer algo além de deixar o maldito ponto inundar por alguns dias?”

“Sua ideia é para continuar mantendo-o pressionando até causar ferimentos internos, ou até se tornar um canalha?”

“Correto, quanto mais eu seguro, mais aterrorizante a explosão. É assim como sua esposa. Ela é uma existência tão linda que até mesmo os demônios da cidade de Xuelao não queriam mais do que se rastejarem em seus pés, mas eu tenho certeza de que há muitas vezes onde ela…”

Tang Trigésimo Sexto fez uma pausa quando ele olhou para Chen Changsheng, e continuou: “… tem o desejo de amaldiçoar.”

Chen Changsheng congelou, então, de repente, percebeu que ele estava falando sobre Xu Yourong e manteve a boca fechada.

“Mas agora, todas essas garotas mudaram a forma de como elas olhavam para você”, disse Xuanyuan Po com dó.

Tang Trigésimo Sexto respondeu: “Eu odeio quando essas garotas me encaram assim. Em Wenshui era assim, na Academia do Caminho Celestial também. Se ainda continua assim até agora, por que entrei na Academia Ortodoxa? Eu não sou o Mausoléu dos Livros; O que há de tão bom em me olhar?!”

Xuanyuan Po lembrou das belas meninas das Treze Divisões do Verde Radiante e disse com anseio: “Seria ótimo se elas pudessem me olhar desse jeito.”

“Grande Irmão, embora pareça velho, você não tem apenas treze? Você está preparado para espalhar sua semente tão cedo?”

“Chen Changsheng é apenas mais velho que eu por um ano, e ele não está prestes a se casar? De qualquer forma, onde moro, uma criança de treze anos que tem filhos é muito normal.”

“Agora que estamos falando sobre isso, eu realmente tenho muita curiosidade: quantos demi-humanos vocês podem dar luz por vez?”

A tosse de Jin Yulu, de repente, pôde ser ouvida nos degraus de pedra.

Tang Trigésimo Sexto rapidamente trouxe o tópico anterior de volta. “O que é tão bom em ser encarado?”

Mas o que tem de tão ruim?”

“E se elas te encararem até a morte?”

“O que você quer dizer com ‘encarar até a morte’?”

“Elas olham para você até você falecer.”

“’Ah’… então elas podem fazer isso depois que eu chegar ao Reino Santo.”

“É impossível conversar com você.”

“Fale de uma vez.”

“Naquela época, Zhou Yuren, o irmão mais novo de Zhou Dufu, era o homem mais bonito do continente. Quando ele entrou pela primeira vez na capital, milhares de mulheres se alinharam na rua para recebê-lo. Essas mulheres tinham olhares tão ardentes que praticamente queriam pegar ele uma tigela de água e engoli-lo por inteiro. Zhou Yuren tinha um corpo fraco em primeiro lugar, e ele recebeu tanto susto que ele quase desmaiou até a morte, que é de onde a frase “encarar até morte” provém.”

“’Ah’, nós, demi-humanos, temos corpos muito mais fortes do que os humanos. Nada acontecerá, não importa o quanto elas olhem.”

“É realmente impossível conversar com você.”

“Trigésimo Sexto, de repente, percebi que nem você é tão bonito. Talvez você esteja pensando demais?”

A verdade sincera da boca de uma pessoa honesta era a mais poderosa e a mais dolorosa.

Agora, a Academia Ortodoxa tinha duas dessas pessoas: Chen Changsheng e Xuanyuan Po.

Tang Trigésimo Sexto sentiu-se como se estivesse profundamente ferido.

……

……

Embora os mil degraus de pedra fossem longos, não podiam durar contra os passos apressados ​​de Chen Changsheng e as conversas. Não demorou muito para chegarem à frente do Salão da Pura Virtude.

Com Jin Yulu levando-os, suas identidades foram verificadas e eles entraram facilmente no Salão da Pura Virtude.

O Salão da Pura Virtude combinava com seu nome. Um vento puro soprava pelo lugar e havia poucos móveis dentro. O chão estava limpo de poeira e o salão era extremamente espaçoso, sereno e frio. O que confundiu Chen Changsheng era que ele olhava por toda parte, mas não via vestígios de habitação, então ele não podia dizer onde estavam os quartos de Luoluo.

Jin Yulu também não disse muito. O sacerdote que liderou os três jovens continuou mais fundo no salão. O Salão da Pura Virtude era pavimentado com tijolos verdes de dois metros de comprimento. Quando pisados, eles emitiriam uma luz fraca. Era muito místico, e Xuanyuan Po abaixou a cabeça para olhar para esta cena, completamente interessado.

Chen Changsheng também notou essa propriedade especial desses tijolos verdes. Olhando ao redor, ele viu que, embora os outros tijolos verdes não estivessem emitindo luz como os que estavam debaixo de seus pés, eles eram de diferentes tons. Ele pensou, dada a área do Salão, deve haver dezenas de milhares de tijolos verdes. Eles podem formar algum tipo de padrão?

No entanto, era difícil obter a visão completa de uma montanha enquanto dentro dela, e mesmo assim, se houvesse um padrão, ele não seria capaz de vê-lo enquanto estava entre os tijolos verdes. Portanto, era melhor não pensar sobre isso.

Se alguém olhasse para baixo da cúpula do Salão, podia-se ver que as dezenas de milhares de tijolos de verde diferentes se juntavam em uma folha verde solitária. Chen Changsheng e os outros estavam andando em uma das veias desta folha.

O sacerdote não era comunicativo, ocasionalmente falando algumas palavras para Jin Yulu, ignorando completamente os três jovens.

Com seus passos, tijolo verde após tijolo verde acendia, fazendo com que o caule desta folha se acendesse, quase como se estivessem derramando algum tipo de energia nela.

Em última análise, toda a veia da folha estava acesa, e o grupo de Chen Changsheng tinha sido conduzido pelo sacerdote nas maiores profundidades do salão.

E então, não havia nada mais que escuridão.

……

……

A escuridão durou um tempo muito curto, tão curto que deu a Chen Changsheng a sensação de que ele simplesmente piscou os olhos. Ao fechar e abrir os olhos, uma noite havia passado. Isso era algo que todos tinham experimentado. Para que tudo perante dos olhos escureça e depois brilhe, revelando outro mundo, não era algo que todos tinham experimentado.

Ao olhar à vista perante ele, sua mandíbula ligeiramente caiu. Tão assustado era ele que ele não podia falar.

Em pé ao lado dele, Xuanyuan Po tinha uma expressão ainda mais exagerada.

Inúmeras nuvens flutuavam sobre o céu azul de porcelana. Essas nuvens foram perfeitamente moldadas, assim como as nuvens mágicas descritas nas Escrituras Daoístas. Várias centenas de garças imortais se elevavam entre as nuvens, com seus gritos purificando coração e alma. Um palácio imponente e magnífico estava diante de seus olhos.

À distância havia dez palácios de estilo semelhante.

Este era um mundo bonito. As nuvens mágicas, as garças imortais, os palácios, os lagos de cor de jade e até a atmosfera fresca e limpa, tudo era perfeito, tão perfeito que não parecia real. No entanto, entre eles, eles sabiam que isso era tudo real.

“Não envergonhe a academia. Rapidamente, se recomponham.”

Tang Trigésimo Sexto sussurrou para os dois e depois avançou como se não os conhecesse.

Chen Changsheng voltou a seus sentidos e viu que Jin Yulu e o sacerdote já haviam alcançado aquele palácio imponente e majestoso. Ele bateu no ombro de Xuanyuan Po rapidamente e apressou-se para recuperar o atraso.

Quando ele alcançou Tang Trigésimo Sexto, Chen Changsheng perguntou: “Isto é?”

Tang Trigésimo Sexto respondeu: “Este é um mundo em miniatura. Você deveria ter ouvido falar disso antes.”

Chen Changsheng não disse nada. Ele era bem versado nas Escrituras do Dao, então ele naturalmente sabia de mundos em miniatura. No entanto, apenas hoje, ao chegar em um mundo em miniatura, ele percebeu o conhecimento superficial dos livros.

Dizia-se que, quando os Tomos Celestiais caíram sobre o mundo, o fogo divino seguiu-os do céu. O espaço se fraturou, por fim deixando para trás inúmeros fragmentos de espaço. Estes fragmentos espaciais se espalharam por todo o continente. Alguns fragmentos espaciais eram extremamente instáveis, aniquilados quase quando se mostravam. Por outro lado, outros eram bastante estáveis ​​e conseguiam persistir por muito tempo.

Com a passagem do tempo e a procissão de inúmeros anos, cada vez menos fragmentos espaciais permaneceram no continente. Aqueles fragmentos espaciais que continuaram a existir eram naturalmente extremamente estáveis. Isso levou ao famoso ditado: “O tempo é o único padrão pelo qual testar o mundo.”

Os fragmentos espaciais estáveis ​​foram encontrados pelos humanos, abertos por cultivadores usando técnicas divinas assustadoras e criados com os mais profundos artefatos mágicos como portas. Através de seus esforços, esses fragmentos espaciais estavam conectados com o mundo real. Os chamados fragmentos espaciais eram frequentemente de grande tamanho e podiam ser usados ​​em inúmeras aplicações. Isto era o que significava um mundo em miniatura.

O clã Wenshui Tang possuía um mundo em miniatura. Embora não fosse grande, era o suficiente para elevar o clã Tang para um nível acima de outras famílias ricas. Tang Trigésimo Sexto não ficou tão chocado porque ele costumava ser trazido para aquele mundo em miniatura por seu avô para brincar.

“Esta é uma flor, um mundo…”

Chen Changsheng olhou para a bela vista perante ele, um edifício magnífico, e era um tanto comovente. Então, por algum motivo, ele abaixou a cabeça para contemplar a adaga na cintura.

……

……

---

Notas:

1 – Este é um famoso ditado budista que expressa que todas as verdades do mundo podem ser encontradas mesmo em uma única flor.

Livro 1

Capítulo 109: Reunião

“Uma flor contém um mundo, uma folha também contém um mundo. Estas são descrições metafísicas, mas não são verdadeiramente precisas, ou podemos estar realmente em uma flor ou em uma folha? O que chamamos de flores e folhas são todos artefatos mágicos forjados por nossos antepassados ​​que usaram grandes habilidades divinas, portões que levam a fragmentos espaciais.”

Tang Trigésimo Sexto continuou: “Quanto maior o fragmento espacial, mais estável é e mais difícil é abrir um portão. É necessária uma grande habilidade divina para criar artefatos mágicos com sucesso. Só neste momento podemos finalmente dizer que este é um mundo em miniatura que tem um mestre.”

Chen Changsheng pensou para si mesmo, isso é verdade, esse argumento é fácil de entender.Xuanyuan Po cresceu com sua tribo no deserto, então ele não tinha experiência nem conhecimento nesse aspecto. Ao ouvir as duas conversas, ele ficou muito confuso e coçou a cabeça. “Este lugar é tão grande, como pode ser chamado de mundo em miniatura?”

Tang Trigésimo Sexto não disse nada, como que também tinha sido verdadeiramente afetado pelo mundo perante seus olhos. Ele apenas não tinha mostrado isso. Comparado com este mundo bonito, o mundo em miniatura do clã de Wenshui Tang nem contava como uma cabana de palha. Eram dois conceitos completamente diferentes.

Chen Changsheng perguntou: “Este mundo em miniatura é muito grande. Porém, de quem pertence?”

Tang Trigésimo Sexto olhou para ele como se ele fosse um idiota. “Sua Santidade o Papa, é claro.”

Chen Changsheng voltou aos seus sentidos. Em todo o continente, as pessoas que possuíam a habilidade divina de controlar esse tipo de mundo em miniatura podiam ser contadas com os dedos, e como este era o Palácio Li, quem mais poderia ser?

“A abertura de um mundo em miniatura recai exclusivamente sobre os pensamentos do dono.”

Tang Trigésimo Sexto olhou para as garças imortais acima e suspirou: “Não há lugar mais seguro para a princesa Luoluo viver do que aqui.”

Se os demônios ainda tivessem vontade de assassinar Luoluo, primeiro teriam que matar o Papa para que pudessem entrar neste salão.

Esta era uma questão impossível, então a segurança de Luoluo foi assegurada.

Chen Changsheng entendeu. A vida de Luoluo aqui era a escolha mais segura e confiável, mas quando pensou em como era o mundo do Papa e sua entrada e saída estavam completamente nas mãos de outra pessoa, sentiu-se um tanto desconfortável, sentindo que isso não era diferente de ser prisioneiro.

No entanto, quando pensou na tentativa de assassinato que ocorreu na Academia Ortodoxa há vários meses, ele decidiu manter o silêncio.

Eles entraram no magnífico e alto palácio, subindo as escadas. À medida que subiam cada vez mais alto, podiam ver mais e mais longe, mesmo assim, no vigésimo nono andar, eles ainda não conseguiam ver a borda deste mundo. Chen Changsheng ficou realmente espantado, pensando, Sua Santidade realmente merece ser chamado de um dos mais fortes do continente.

Ainda havia dez palácios cintilando dentro e fora da vista à distância.

Chen Changsheng olhou para esses palácios e sentiu levemente que algo estava errado. Ele caminhou até Jin Yulu e sussurrou algumas perguntas, e só então ele descobriu que na verdade, havia muitos sacerdotes famosos e meritórios da Ortodoxia, bem como muitos especialistas, cultivando dentro do Mundo da Folha Verde do Papa.

Ele expressou suas preocupações. “Se os demônios quisessem prejudicar Sua Alteza, seria verdadeiramente impossível para eles destruir este mundo… mas e se um dos sacerdotes da Ortodoxia cultivando neste mundo fosse um espião dos demônios? Como você se protege contra isso?”

“O espião-demônio poderia enganar os olhos esclarecidos de Sua Santidade? Mesmo o velho traidor Manto Preto não se atreveria.”

O sacerdote orientador ouviu a pergunta de Chen Changsheng e respondeu friamente.

Chen Changsheng nada mais disse.

Depois de algum tempo, o grupo finalmente chegou ao último andar do prédio. Em cima do telhado, que era plano como o convés de um barco, tinha um pequeno pátio. O bambu foi plantado dentro e fora do pátio, dando-lhe uma aura deliciosamente verdejante.

Sabendo que Luoluo estava morando em um lugar como este, a mente de Chen Changsheng relaxou um pouco.

Jin Yulu enviou os três jovens para o portão, mas não mais avançou . Sorrindo para Chen Changsheng, ele disse: “As palavras desse sacerdote definitivamente não abordaram suas preocupações. Eu apenas quero dizer-lhe, é impossível para mim dar um único passo neste pátio, então, com o que você ainda está preocupado?”

Chen Changsheng sabia que os mundos em miniatura tinham uma capacidade máxima, especialmente fragmentos espaciais muito pequenos. Se uma pessoa que possuía uma quantidade excessiva de lídima essência entrasse no espaço, o fragmento espacial entraria em colapso, levando a pessoa que entrou com ele para o vazio.

Mas este pátio claramente se encontra no Mundo da Folha Verde do Papa.

Por que Jin Yulu não podia entrar?

E se isso fosse verdade, não seria mais fácil para os demônios assassinarem Luoluo apenas precisando enviar um soldado suicida?

Jin Yulu explicou: “Em alguns mundos, o limiar é muito alto. Em alguns mundos, o teto é muito baixo. Em alguns mundos, a porta é muito estreita…”

Chen Changsheng entendeu, todavia, ele lembrou da descrição na “Doutrina do Espaço e do Vazio”.

Alguns mundos em miniatura seriam destruídos se alguém com muita lídima essência entrasse. Era o que significava que o telhado era muito baixo.

Alguns mundos em miniatura eram impossíveis de entrar, a menos que esse tivesse atingido um certo nível de cultivo. Isto era o que significava que o limiar era muito alto.

Alguns mundos em miniatura, por outro lado, eram impossíveis de se entrar caso alguém superasse um certo nível de cultivo. Isto significava a porta ser muito estreita.

Alguns mundos em miniatura tinham muitos quartos.

O espaço era para sempre o mais insondável dos objetos, as leis que o governavam eternamente serão as mais complexas e abstrusas.

O Mundo da Folha Verde do Papa era obviamente um mundo onde o telhado era muito baixo. No entanto, este mundo era muito grande, então mesmo um telhado tão baixo era suficiente para segurar um especialista como Jin Yulu. No entanto, todos os lugares que tinham passado anteriormente eram apenas uma parte do pátio.

O pátio no telhado deste palácio era uma sala real do Mundo da Folha Verde, e o telhado desse quarto era ainda mais baixo, então Jin Yulu não podia entrar.

“Somente aqueles no Reino da Abertura Etérea ou abaixo podem entrar”, explicou Jin Yulu.

Por fim, Chen Changsheng ficou completamente à vontade. Como professor de Luoluo, ele estava extremamente seguro de que ninguém no Reino da Abertura Etérea ou abaixo poderia ameaçá-la, no mínimo.

……

……

Chen Changsheng e os outros dois entraram no pátio. Eles abriram caminho em torno de dois cachos de bambu verde, e antes que desse tempo da empregada se levantar, viram Luoluo.

Luoluo estava na janela, segurando um pincel e escrevendo com diligência algo. Ocasionalmente, ela franzia suas esbeltas sobrancelhas ou mordia a cauda do pincel, fazendo ela parecer demasiado adorável.

Ao ver um canto do papel agitado pelo vento, Chen Changsheng sabia que seguia suas instruções e escrevia notas sobre o cultivo. Isso ocorria porque este artigo ainda era o papel que ele encontrara em um gabinete nos recônditos da biblioteca, e cada papel trazia o selo da Academia Ortodoxa.

Seu coração se aqueceu com essa visão.

Luoluo estava apenas enviando o pincel em sua boca quando sentiu algo e se virou, com o pincel parando nos lábios.

“’Ah!’“

Com um grito, ela jogou o pincel e correu em direção a Chen Changsheng, seu vestido branco deixando uma imagem borrada em seu rastro. Ela era tão rápida quanto um relâmpago, seu impulso era assustador, e o ar ressoava diante dela!

Tang Trigésimo Sexto rapidamente se agitou de sua confusão e sua pele mudou instantaneamente. Ele empurrou rapidamente Xuanyuan Po para fora do caminho, deixando apenas Chen Changsheng em seu caminho.

Em um piscar de olhos, Luoluo tinha corrido da janela para Chen Changsheng. Foi só nesse momento que ela percebeu que, se ela não diminuísse a velocidade, seu professor se tornaria a primeira pessoa na história a morrer em um abraço inocente, e seu pequeno rosto instantaneamente ficou tão pálido quanta a neve.

“’Ah!’“

Houve outro grito, embora desta vez um grito claro e contundente.

Um de seus pés pisou no chão, e com um baque, apareceu uma teia de aranha com rachaduras. Um poder aterrorizante se espalhou para os arredores e todo o salão parecia tremer ligeiramente enquanto a poeira subia!

Na luz sombria, as perguntas alarmadas do sacerdote podiam ser ouvidas fora do pátio.

Depois, silêncio.

A poeira gradualmente se instalou e a sala ficou clara e brilhante uma vez mais, embora o bambu verde na parede tivesse se sujado por um tanto.

Chen Changsheng e Luoluo ficaram em frente um do outro.

Hoje, ela estava usando um chapéu sem abas, com o cabelo amarrado em uma fina trança. Por ela ter corrido muito rápido, a trança havia se desfeito. Seu cabelo preto estava pressionado como grama selvagem sob o chapéu, e porque ela usara sua lídima essência ,de repente, seu rosto pequeno estava completamente vermelho. Mais uma vez, ela parecia muito fofa.

Muito tempo havia passado.

“Eu presto respeito ao Professor.”

Ela cumprimentou adequadamente o professor dela à maneira de um aluno, sem um único aspecto fora do costume.

Ela ainda estava tão pequena quanto estava de volta na Academia Ortodoxa.

Chen Changsheng esfregou a mão em sua cabeça.

Luoluo riu e ficou de pé nos dedos dos pés, esfregando o topo da cabeça contra a palma de sua mão.

Chen Changsheng usou sua mão para limpar a poeira do seu rosto.

Luoluo riu de novo e depois enterrou-se no peito dele, esfregando o rosto contra ele. Não demorou muito para que seu rosto estivesse limpo.

Xuanyuan Po tinha se acostumado a ver esse tipo de cena. Embora ele ainda não tivesse acostumado sua mente, ele sabia que ele deveria manter seu silêncio.

Tang Trigésimo Sexto não tinha visto isso antes, então sua mandíbula praticamente caiu no chão.

Sua admiração para com Chen Changsheng já era tão torrencial quanto o rio Luo, tão ininterrupto quanto o Rio Tan.

Então ele começou a se preocupar com Chen Changsheng — o que aconteceria com ele no futuro?

Para além do portão do pequeno pátio, a Guardiã Li estava com uma aparência bastante desagradável.

Desde o momento em que Luoluo se enterrou no peito de Chen Changsheng, a mão que ela colocou no portão começou a tremer.

Jin Yulu sorriu, mas não disse nada.

A Guardiã Li caminhou em direção à grade, indicando que ele deveria seguir.

Jin Yulu olhou para o portão do pátio e viu a impressão extremamente profunda deixada pelo dedo dela.

Este lugar era o Mundo da Folha Verde do Papa, e o palácio era feito de materiais anormalmente duros. Para ela ter realmente sido capaz de deixar uma impressão digital tão profunda significava que ela já havia chegado ao ponto em que sua fúria estava prestes a explodir.

“Nós conseguimos arrastar Sua Alteza de seu lado. Por que você o trouxe de volta?”

A Guardiã Li olhou ansiosamente para ele e disse: “Isso realmente… realmente não pode continuar.”

Jin Yulu riu e disse: “Não há problema, todos são boas crianças.”

……

……

Este era o teto do palácio, já nas profundezas das nuvens.

O quarto de Luoluo estava na parte mais profunda do pátio. Várias plantas estavam dispostas à porta, mas não havia nenhuma árvore, e fora da janela estavam as nuvens à deriva.

Luoluo sentou-se junto à janela e olhou para o jornal diante dela. A tinta já estava seca, mas era claramente muito nova, então provavelmente havia sido escrita durante a noite. Quando pensou em quão bem o professor a tratou, ela ficou atônita, colocando apenas pouca atenção nas palavras no papel.

“Foco.”

Chen Changsheng ainda atuava como de costume. Ele era semelhante em idade para com Luoluo, e ainda era um jovem, então ele naturalmente não colocaria o ar de um idoso ou se preocuparia demais com o respeito de um aluno pelo professor. No entanto, nos aspectos de estudo e cultivo, ele sempre foi meticuloso, sendo até duro às vezes.

Considerando cuidadosamente, esta foi a primeira vez que os dois se encontraram após a noite do Festival.

Ele agora sabia que Luoluo era a única filha do Imperador Branco, mas ainda a tratava com a mesma atitude.

Luoluo realmente gostava quando seu professor agia dessa maneira. Com um grunhido de aprovação, ela começou a ler cuidadosamente o papel.

Depois de algum tempo, ela terminou de ler as palavras no papel e ergueu a cabeça para olhar Chen Changsheng, preparado para receber suas instruções.

“Na biblioteca, encontrei mais de quatrocentos casos no total onde os cultivadores falharam ao entrar no Reino da Abertura Etérea. Entre eles, trezentos e trinta e três morreram. O resto ficou louco e, finalmente, cometeu suicídio ou teve seu corpo inteiro paralisado, sofrendo um destino mais doloroso que a morte. Os riscos são enormes. Eu realmente não posso ajudar todos vocês, mas eu posso fazer o meu melhor para coletar e resumir as experiências daqueles que vieram antes. Não podemos saber o caminho para conseguir romper, mas podemos pelo menos evitar os erros cometidos por aqueles do passado. De acordo com os meus cálculos, os motivos do fracasso podem ser divididos em três classes e noventa e sete tipos.”

Chen Changsheng caminhou para o lado dela e apontou as palavras no papel, enquanto ele explicava com seriedade. Luoluo escutava com insistência, ocasionalmente acenando com a cabeça. A luz do sol estava clara e suave, as nuvens brancas flutuavam silenciosamente pela janela e as plantas verdes balançavam fora da porta. Era como se tivessem retornado à Academia Ortodoxa.

……

……

Livro 1

Capítulo 110: Ensinamentos

Após um longo período de tempo, Chen Changsheng finalmente finalizou a leitura sobre o conteúdo do artigo. Luoluo ofereceu rapidamente com suas duas mãos uma xícara de chá já fria.

Ele tomou a xícara de chá inteira, e disse: “Sua situação é diferente de Tang Trigésimo Sexto. Um cultivador demi-humano usando técnicas humanas tentando romper o limiar dos reinos é uma ocorrência muito rara, então você tem que ser especialmente cautelosa. No entanto, se você puder fazer o seu dantian imitar o ambiente do Palácio Etéreo, não será uma impossibilidade total.”

Luoluo assentiu, dizendo: “Professor, por favor, relaxe. Só depois de todos os preparativos estarem concluídos e eu obtiver aprovação do Professor, tentarei romper.”

Chen Changsheng olhou para ela e disse seriamente: “Na verdade, eu tenho pensado nisso esse tempo todo e cheguei na conclusão que simplesmente não há necessidade de você correr esse risco.”

Como a única princesa dos demi-humanos, ela tinha muitas posses, e aqueles que atendiam a ela eram todas as lendas como Jin Yulu. Realmente não havia necessidade de Luoluo ser tão diligente no caminho do cultivo, e muito menos cultivar técnicas humanas, mas ela insistiu em assumir essa conjuntura crítica de vida e morte.

“As técnicas do clã do Imperador Branco só são adequadas para os homens. É simplesmente impossível que as fêmeas as cultivem até o pico, mas meu pai e mãe da corte tiveram apenas uma filha…” A voz de Luoluo ficava mais e mais suave, com a sua cabeça pequena inclinando mais para baixo. Parecia bastante abatida, então, de repente, ergueu a cabeça e declarou com firmeza: “Então eu devo encontrar outra maneira.”

Chen Changsheng ficou em silêncio, cessando suas tentativas de persuadi-la. Ele pegou uma receita de seu peito e passou à ela.

Ao ver a expressão cautelosa em seu rosto, Luoluo sabia que essas prescrições eram incomuns. Depois de olhar cautelosamente para se certificar de que nenhuma criada tinha ousado se aproximar, ela voltou para pegar a receita. Inesperadamente, ela viu que a mesa tinha sido empilhada com ervas, frutas, tubérculos e outras coisas assim.

As ervas medicinais já haviam sido organizadas em tipos, com seus nomes escritos em seus invólucros. Aqueles tubérculos ainda carregavam terra fresca, e ainda havia orvalho na fruta. Luoluo ficou bastante chocado, mistificada quanto a como Chen Changsheng conseguiu colocar essas coisas dentro e onde as mantivera.

Chen Changsheng não explicou. Ele contou-lhe os nomes dessas ervas, frutas e tubérculos, e também lhe deu explicações muito simples sobre seus usos. Ele então apontou para as prescrições que ele havia dado a ela e disse: “O Palácio Li deve ter mestres de refinação de remédios. Se há alguém em quem você confia, peça que faça isso. Controle de calor e tudo já foi escrito.”

Luoluo perguntou: “Para que todos esses medicamentos refinados serão usados?”

“É principalmente para fortalecer seu corpo e essência. Estes também são os medicamentos utilizados para treinar o corpo de Tang Trigésimo Sexto. No entanto, não é conveniente vir ao palácio Li todos os dias, e os medicamentos refinados devem ter um efeito maior, então eu encontrei esse método. Espero que, quando você acabar, será de alguma ajuda para você, ou pelo menos diminuirá o perigo por um pouco.”

Chen Changsheng fez com que ela colocasse as prescrições de lado e depois disse: “Depois de hoje, tenho que colocar todo meu foco em me preparar para o Grande Exame, então não poderei visitá-la com frequência. Cuide-se bem.”

Luoluo não entendeu por que ele colocou tal importância no Grande Exame, mas em seus poucos meses vivendo na Academia Ortodoxa, ela tinha entendido claramente que era assim. Quando ela pensou em como seu professor não havia esquecido dela e a ter cuidado em tal período, ela ficou profundamente emocionada.

Então ela lembrou o que Jin Yulu havia dito anteriormente sobre Chen Changsheng sendo ridicularizado e humilhado na Avenida Divina, e as suas sobrancelhas esbeltas se levantaram. Anteriormente, ela se sentiu profundamente emocionada, e agora ficou extremamente furiosa, dizendo com dureza: “Aqueles pessoas ousaram desrespeitar o Professor! isso é muito imprudente!”

Quando ela falou, aparentou ser um tigre pequeno, fofo e extremamente ameaçador.

Chen Changsheng esfregou a sua cabeça e sorriu. “Está é a filha do Imperador Branco.”

Luoluo estendeu a língua, fazendo instantaneamente sua ameaça desaparecer.

Depois de terminar sua tarefa urgente, Chen Changsheng finalmente teve a atenção para se preocupar com seu ambiente. “Está tudo bem aqui?”

Com essa pergunta, Luoluo começou a balbuciar enquanto resmungava: “É tão chato. Penso no Jardim das Cem Ervas, na Academia Ortodoxa e no Professor.”

Chen Changsheng agora sabia que este espaço chamado de Mundo da Folha Verde era formalmente chamado de Palácio Menor de Li e estava conectado com o sentido divino do Papa. Mesmo que Luoluo tivesse pensamentos de fuga, seria impossível. Embora o Palácio Menor de Li fosse vasto, não estava conectado ao mundo exterior. Era difícil não sentir um pouco sufocado depois de viver nele por um longo tempo.

“Eu vou pensar em algo.”

Chen Changsheng disse muito naturalmente estas palavras, mas com seu status e força atuais, era simplesmente impossível para ele fazer algo a respeito. No entanto, ele tinha feito o hábito de tratar os problemas de Luoluo como seus, sem saber o quão arrogante e sem consciência parecia.

Felizmente, só ele e Luoluo estavam na sala, e ela certamente não pensaria assim dele. Ela disse: “O Grande Exame está próximo. Professor, você deve ser um bom aluno, descansando e se preparando. Você absolutamente não deve se distrair comigo. Afinal, o professor tem que obter o primeiro lugar da primeira insígnia.”

A confiança que ela e Tang Trigésimo Sexto tinham em Chen Changsheng estava quase se aproximando de uma confiança cega e superou a confiança que ele tinha em si mesmo. Para isso, Chen Changsheng ficou profundamente emocionado e grato. Toda vez que ele estava prestes a perder a autoconfiança, ela e Tang Trigésimo Sexto sempre usariam suas palavras ou atitudes para ajudá-lo a recuperá-la.

“Mais cedo, vi que você estava mordendo seu pincel de novo, é verdade?” Chen Changsheng lembrou desse assunto e olhou para ela.

Luoluo estava um tanto ansiosa. Na Academia Ortodoxa, Chen Changsheng a repreendeu várias vezes que os pincéis não eram limpos e que era fácil ficar doente se ela mordesse eles. Não tinha sido fácil para ela finalmente mudar esse mau hábito, mas depois que ela chegou ao Palácio Menor de Li, ninguém estava lá para assistir, então ela caiu mais uma vez no hábito de morder seu pincel.

“Isso… isso…”

Ela explicou com nervosidade: “Professor, cresceu recentemente em mim novos dentes e realmente coça, então há momentos em que não posso aguentar.”

Até agora, Chen Changsheng ainda acreditava que ela tinha onze ou doze anos de idade. Logicamente falando, naquela idade, os dentes permanentes de uma pessoa deveriam ter crescido. Ele não pôde deixar de ficar nervoso com a explicação dela. Depois de limpar as mãos com água limpa e pó de ervas, ele fez com que Luoluo abrisse sua pequena boca instruindo-a: “’Ah’…”

Luoluo obedientemente articulou com um ‘Aaaaaah’, abrindo a boca.

Chen Changsheng colocou o dedo na sua boca, examinando cuidadosamente os seus dentes. Ele percebeu que realmente estava crescendo novos dentes, embora não parecesse haver nenhum problema.

“Professor, tem que continuar a crescer novos dentes até eu completar dezesseis anos. É tão incômodo!”

Como a boca estava aberta, as palavras de Luoluo estavam confusas. A palavra “Professor”¹ soava como “shengsheng”, como se ela estivesse chamando Chen Changsheng por um apelido.

Chen Changsheng de repente lembrou que Luoluo era uma princesa demi-humana, e havia muitos aspectos em que ela era diferente de um humano.

Ele lavou as mãos novamente e depois escreveu outra receita. Esta não era uma receita médica para a doença, mas métodos para aumentar o apetite e também sobre como ela poderia fazer um bastão de mordida.²

“Somente o ramo da árvore de ferro bastará.”

Luoluo pegou seu pincel. O final do pincel estava coberto com muitas marcas de dentes. “Este pincel foi feito com madeira da árvore de ferro, ou então eu teria feito isso em pedaços.”

Chen Changsheng então lembrou que ela tinha o sangue do Imperador Branco. Obter os materiais para fazer uma bastão de mordida que poderia durar era realmente bastante incômodo. Olhando para as plantas em vasos dispostas do lado de fora da porta, ele perguntou: “São essas as mudas da árvore de ferro? Elas parecem um pouco diferentes das imagens em livros.”

Luoluo explicou: “Essas são mudas da árvore banyan. Não sei se elas poderão crescer.”

Havia um lago na Academia Ortodoxa, e próximo ao lago tinha uma grande árvore banyan. Ela e Chen Changsheng muitas vezes ficavam na banyan, observando o pôr-do-sol.

Chen Changsheng riu e disse: “Elas definitivamente crescerão.”

……

……

A luz do sol do outono atravessou pelos vários beirais e janelas finalmente chegando às verdadeiras profundezas do Palácio Li, tornando-o mais puro e delicado. Somente quando a luz foi refletida pelo trono de cristal no ponto mais alto do palácio, ele tornou-se deslumbrante uma vez mais. O claro e puro cristal fora esculpido em uma flor de lótus, e sobre a flor de lótus havia uma coroa. A coroa era colorida em preto e branco, mas não havia um limite claro entre as duas cores. Todavia,, elas também não se misturavam em cinza, mas, em vez disso, através de algum método místico e incompreensível, fusionavam-se em um todo perfeito que exalava um Qi divino.

Ao lado desse trono de flor de lótus havia uma cadeira completamente esculpida em madeira preta. Na cadeira sentava-se um velho com uma túnica de cânhamo frouxo. Seu cabelo grisalho derramava-se sobre seus ombros como uma cachoeira no inverno que estava no meio do frio.

Este velho estava atualmente lendo.

Em frente a este velho homem, havia outro velho.

O arcebispo do Departamento de Educação Eclesiástica, Mei Lisha, como uma das poucas pessoas da mesma geração que o Papa, era, naturalmente, extremamente antigo. Sempre que os sacerdotes do Palácio de Li e do Departamento de Educação Eclesiástica viam as manchas hepáticas em seu rosto, eram superados com uma preocupação ilimitada, sempre preocupados com o dia em que o ancião retornaria ao céu estrelado.

O próprio Mei Lisha não conseguia ver as rugas ou manchas hepáticas em seu rosto, porque desde então, há duzentos anos, quando seu primeiro cabelo começou a ficar branco, ele se recusou a olhar para si mesmo no espelho. Se era em um luxuoso espelho de bronze no próprio quarto ou um espelho de água formado usando lídima essência, observar-se envelhecer era uma provação sobremaneira angustiante. Este era especialmente o caso de pessoas como ele, para quem envelhecer era um processo extremamente longo que poderia durar várias centenas de anos, até mesmo mil, tornando-se ainda mais angustiante.

Não ver-se não significava que alguém não soubesse, e cegar-se não significava que o céu estrelado deixaria de existir. Mei Lisha estava bem ciente de que ele era velho, porque ele estava ficando cada vez mais sonolento. Diferente daqueles homens velhos normais que acordavam às três da manhã, ele se sentia cada vez mais atraído pelo sono. Ele sempre teve essa sensação de que seu próprio corpo estava gradualmente se acostumando a um longo sono.

Atualmente, ele tinha a maior antiguidade na Ortodoxia, e por causa da questão da Academia Ortodoxa, ele era considerado por muitas pessoas como o líder da facção conservadora, ou pelo menos seu símbolo. Acreditava-se que agora, ele estava usando muitos assuntos para se opor ao Papa. Ele morou no Departamento de Educação Eclesiástica durante todo o ano e não deu nem um passo no Palácio Li por muito tempo. Ele nem compareceu às Congregações da Luz da Ortodoxia regularmente programadas. Este fato aparentava provar de que esses rumores eram verdadeiros. Quem poderia ter esperado que ele aparecesse no Palácio Li hoje, e que ele ainda conseguia dormir lá?

‘Plock!’

Porque este salão era muito calmo e sereno, esse suave som era escutado alto e claro.

Mei Lisha abriu os olhos, e levou algum tempo para que seu olhar turvo gradualmente voltasse ao normal. Ele olhou para o outro lado do velho homem vestido de cânhamo que lia, aleijado nos pés, e olhou com um corpo ligeiramente curvado para aquela planta no vaso do lado do velho.

O pote era cinza claro, muito comum. Provavelmente, poderia-se ir às ruas da capital e comprar três desses por cem moedas. A planta dentro do pote era muito estranha. Tinha várias hastes, mas tinha apenas uma folha. Esta folha era extremamente verde, seus feixes vasculares eram bem expostos.

O audível ‘plock’ veio da folha verde. A parte frontal do feixe parecia um tanto agitado. Não era a folha que tremia, mas o feixe. Esse tremor era tão fraco que em todo o Li Palace, só ele e este ancião com túnica de cânhamo podiam vê-lo.

“Essa pequena princesa já está com muita raiva, e seu eu estimado ainda tem a coragem de ler um livro?”

Mei Lisha virou-se para o ancião com a túnica de cânhamo respeitosamente, mas ainda parecia muito próximo.

O ancião fechou o livro e ergueu a cabeça para contemplar a planta no vaso. Ele tinha uma aparência muito comum, exceto por suas olheiras extremamente profundas. De lado, elas pareciam as aterradoras entradas de um abismo profundo, mas de frente, podia-se ver seus plácidos olhos tão azuis quanto o oceano.

---

Notas:

1 – 先生 (Xiansheng).

2 – Um aparelho odontológico que ajuda no fortalecimento dos dentes! .