Way of Choices – Capítulos 21 ao 30

Livro 1

Capítulo 21: Método de Leitura

A primeira página era a página do título, vazia e branca como a neve, com apenas essas sete palavras escritas em uma tinta escura. Elas eram anormalmente vivas, de modo que qualquer um que abrisse este livro não seria capaz de perdê-las de vista.

Se uma pessoa normal abrisse este livro, ela certamente começaria a considerar cuidadosamente que tipo de significado estava escondido nessas palavras. Então, com uma compreensão dessas sete palavras, ela continuaria a ler. Mas Chen Changsheng era diferente do resto. Ele não foi à próxima página, em vez disso, levantou-se e caminhou até a estante de livros, buscando vários outros livros sobre a Purificação. Depois de folheá-los rapidamente, ele percebeu que as páginas do título de todos esses livros também continham essas sete palavras. Depois disso, sentou-se e colocou toda sua mente nas páginas do livro, esquecendo de todo o resto. As palavras do livro “Na Purificação’’ eram muito simples. Ao ler atentamente, não demorou muito para ter terminado de ler o primeiro capítulo. Este capítulo preocupava-se em como uma pessoa deveria nutrir seu sentido espiritual. Ele não parou aqui para pensar ou para tentar, mas continuou lendo. Os seguintes capítulos também foram gradualmente anotados em sua mente. Os tópicos primários desses capítulos eram como nutrir o sentido espiritual, procurar por uma Estrela Destinada, e como extrair a luz das estrelas para dentro do corpo.

Ele precisou apenas de uma hora para terminar de lê-lo. Ele então fechou os livros, fechou os olhos e começou a pensar.

Depois de uma dúzia de respirações, abriu seus olhos, abriu o livro mais uma vez e começou a ler.

Ele precisou de menos tempo para terminar do que a primeira vez. No tempo necessário para vários incensos se apagarem, ele terminou de ler.

Ele então fechou mais uma vez os seus olhos para contemplar o conteúdo do livro.

Depois de algumas horas, abriu os olhos e começou a ler mais uma vez.

Enquanto ele repetia este procedimento, a luz solar que entrava da janela estava tão feroz como sempre.

Ele fechou o livro “Na Purificação” pela última vez e não o abriu mais.

Tirou um pincel e tinta e, sem abrir o livro, começou a gravar a partir das memórias em sua mente, os seus pensamentos a partir de suas leituras.

Não demorou muito para que o papel estivesse densamente coberto de palavras.

No instante em que colocou o pincel na tinta, todos os conteúdos do livro “Na Purificação” foram recordados em sua mente como se estivessem esculpidos em pedra.

Crucialmente, esta não foi uma memorização rotineira, mas uma verdadeira compreensão.

Este era o método de leitura de Chen Changsheng.

Esse método era muito especial, o precioso tesouro que ele e o Sênior Yu Ren haviam obtido depois de dez amargos anos de leitura de livros. Embora o antigo templo da Vila Xining não parecesse muito notável, os livros que lá continham eram vastos em quantidade como o mar. Se alguém quisesse memorizar tantos livros no menor tempo possível, ele, naturalmente, deveria ter uma habilidade muito especial.

Com este método de leitura, não era necessário ler um livro até que estivesse caindo aos pedaços, na realidade, a grande maioria dos livros no antigo templo da Vila Xining eram como novos, mas o conteúdo desses livros havia sido completamente memorizado pelos dois.

A fase mais importante deste método foi a etapa final de análise. Se estas notas fossem anotadas no papel ou lembradas na mente, essas notas eram a final classificação e confirmação para toda a sessão de leitura, e era somente depois de completar este passo que o leitor poderia dizer que ele tinha obtido todos os conteúdos de um livro e os tendo integrado em seu próprio conhecimento.

Para terminar de ler “Na Purificação’’ e fechar o livro, naturalmente, não seria um fim. Aprendendo e constantemente revisando poderia ser feito na mente e nos cadernos, mas qual era o objetivo de ler e estudar? Era praticar, e seu objetivo na leitura sobre a Purificação era para que ele pudesse ter sucesso na Purificação e começasse a cultivar.
O primeiro passo da Purificação era condensar o sentido espiritual. O sentido espiritual seria a força mental de um ser humano. Para explicá-lo em termos mais cotidianos, seria o “pensamento”. Com tanto que a ideia do pensamento de alguém fosse intenso o suficiente, se fosse concentrado o suficiente, os pensamentos poderiam transformar-se em uma espécie de força.

Não soou difícil, era como se alguém precisasse apenas fazer o máximo para enrugar suas sobrancelhas como os vales das montanhas e então, poder viajar livremente pelas magníficas montanhas e pelos rios de sua própria imaginação, mas o fato era que não era tão fácil assim. Isso era por que se alguém pudesse ou não formar um sentido espiritual, seria completamente devido a força da alma dessa pessoa. A força da alma era puramente uma questão de talento inato, nada a ver com esforço. Não importa o quanto uma pessoa comum trabalhasse, sua alma poderia ser mais forte do que a reencarnação da Fênix Celestial?¹

Chen Changsheng preparou-se para o cultivo por muitos anos. Para ser mais preciso, a partir do momento em que a peculiaridade com seu corpo apareceu aos dez anos de idade, ele estava silenciosamente esperando por esse dia chegar. Ele sabia que havia um problema com seus meridianos, a doença que seu mestre disse que ele tinha: seus nove meridianos foram cortados e não conseguiam se conectar, então sua alma não conseguia circular pelo seu corpo e só podia ser forçada a sair com o suor². Embora depois dos dez anos de idade terem passado, seu mestre usou medicamentos para suprimir sua doença, impedindo a perda contínua da essência de sua alma, e isso ainda era um problema. Caso contrário, por que será que a Pedra Sensorial preta na avaliação da Academia do Caminho Celestial não conseguiu sentir o menor sentido espiritual em seu corpo? Se a alma não era suficientemente forte, como se poderia condensar o sentido espiritual? Sem sentido espiritual, como poderia haver dispersão?

Este primeiro passo da Purificação — como ele deveria fazer?

Ele não sentiu desapontamento como aquelas outras pessoas que descobriram que não tinham esperança de cultivar, muito menos desespero.

Ele acreditava firmemente que há incontáveis anos atrás, deve ter existido incontáveis pessoas inteligentes que resolveram esse problema, porque havia muitas pessoas como ele. Nos livros das Escrituras do Caminho, ele havia lido relatos de como essas pessoas desapontadas encontraram algum método genial e, assim, se tornaram especialistas inigualáveis, como Wang Zhice por exemplo. No entanto, ele não estava preparado para trabalhar dessa maneira, porque ele nunca encontrou um caso nas Escrituras do Caminho semelhante ao seu problema com seus meridianos. Até mesmo seu mestre havia dito que não podia ser tratado, que era apenas o destino. Ele não tinha mais tempo para lutar com o destino, nem acreditou que ele pudesse pensar em um método novo e genial em um período tão curto de tempo. Ele gostava de seguir o atual, e ele acreditava que se ele seguisse métodos existentes, ele também poderia condensar seu sentido espiritual. Ninguém acreditou mais do que ele no conhecimento de seus antepassados.

“Leia cem vezes, compreenda naturalmente o significado.”

Todos os livros relacionados à Purificação tinham essas sete palavras impressionantes. Era muito óbvio que estas sete palavras eram a parte mais importante da Purificação, e também a parte que os seus antecessores desejavam se comunicar com os que se seguiram. Mas qual livro ele deveria ler?

Chen Changsheng olhou para o denso diretório na capa de “Na Purificação”, olhando para aqueles títulos de livros às vezes justos e honestos, às vezes, não convencionais. Ele balançou sua cabeça, um pouco surpreso que depois de chegar à capital, ele ainda teria que continuar a vida que ele vivia na Vila Xining.

Se este fosse um lugar como a Academia do Caminho Celestial ou a Academia Caçadora de Estrelas, se estudantes precisassem atravessar o gargalo da Purificação, um professor naturalmente iria dizer-lhes que a parte mais crucial da Purificação era ler uma grande quantidade de livros relacionados, assim fortalecendo a alma e atingindo o objetivo de condensar o sentido espiritual de uma vez só.

“Na Purificação” apenas forneceu os princípios gerais. O que realmente era necessário estudar eram os quarenta e nove livros listados na contracapa.

Claro, isso não significava que todos os alunos precisavam ler cada um desses quarenta e nove livros cem vezes antes de sua alma alcançar um nível no qual eles poderiam condensar o sentido espiritual. Na grande maioria dos casos, no processo de leitura, o sentido espiritual do leitor seria condensado e eles poderiam parar de fazer esse processo.

Esse processo não era aquele em que quem mais cedo terminasse, melhor seria.

Se fosse necessário, apenas leia um livro dez vezes e seria capaz de condensar com sucesso o sentido espiritual. Essa pessoa, provavelmente, seria o cultivador com o sentido espiritual mais fraco da história. Ao contrário, quanto mais livros alguém lesse e mais vezes os repetissem, mais forte a alma se tornaria, ainda assim, não seria capaz de atravessar essa fina camada de papel. Quando o sentido espiritual fosse finalmente condensado, apenas esse tipo de sentido espiritual poderia ser chamado de poderoso.

Se alguém pudesse ler todos os quarenta e nove livros na capa traseira do “Na Purificação” cem vezes antes de finalmente condensar seu sentido espiritual, então, quando ele extraísse a luz das estrelas em seu corpo para passar pela Purificação, ele teria a chance de alcançar o nível da perfeição. Mas este tipo de situação era incrivelmente rara. Além daqueles com a sorte o suficiente de nascer com um incrível talento inato, era basicamente impossível.

Este era um processo muito estimulante. Com o passar do tempo, enquanto o número de livros e o número de vezes que alguém os lesse aumentasse gradualmente, essa pessoa poderia esperar tornar-se um gênio com um poderoso sentido espiritual, mas também havia uma grande chance de que alguém pudesse por fim falhar ao condensar o sentido espiritual e se conformar a viver a vida de uma pessoa comum.

A esperança e o desapontamento aumentariam continuamente ao longo desse processo, que no fim das contas, acabaria tornando-se uma aposta de proporções épicas. Ninguém saberia o resultado dessa aposta. Somente após ler esses livros, cem vezes cada, que o resultado apareceria por conta própria.

Leia cem vezes, compreenda naturalmente o significado.

Este era o seu significado.

……

Depois de ler “Na Purificação” uma vez, Chen Changsheng não sentiu nenhuma mudança em seu corpo, não sentia sua alma, então, ele, naturalmente, também não sentia seu sentido espiritual. Ele não começou a imediatamente ler os livros listados na contracapa, mas em vez disso ele começou a calcular.

Ele acreditava que sua eficiência de leitura era maior que a de uma pessoa comum, então, talvez ele não precisasse ler cada livro cem vezes, talvez de vinte a trinta vezes poderia ser suficiente. Havia quarenta e nove livros no total na contracapa, calculando assim com sua média de eficiência de leitura, para a primeira rodada, ele só poderia terminar de ler sete livros, sete dias para terminar de ler todos eles uma vez. Mesmo que ele gradualmente tenha acelerado com o tempo, para ler completamente todos esses livros, levaria pelo menos meio ano. Ele tinha meio ano? Não, então, o que ele deveria fazer? Esta foi a primeira vez que ele se sentiu bastante irritado desde que veio para a capital.

Se outras pessoas ouvissem que ele estava se sentindo irritado, eles definitivamente sentiriam algo diferente. Isto foi porque em seus cálculos, era muito óbvio que ele só pretendia condensar seu sentido espiritual depois de ler todos os quarenta e nove livros — se ele pudesse condensar seu sentido espiritual, no caso. Em outras palavras, do começo ao fim, mesmo que subconscientemente, ele estava realmente colocando-se no mesmo nível que gênios, ou mesmo superior.

Não era de admirar que Tang Trigésimo Sexto pensou que ele foi muito arrogante em seu primeiro encontro. Ele parecia discreto, cauteloso e cortês, mas na realidade, em muitos aspectos, ele era inexplicávelmente confiante, fazendo com que as pessoas sentissem que ele era extremamente arrogante.

……

Enquanto ele estava pensando, de repente, ele foi acariciado por uma brisa e uma sombra caiu, cobrindo as palavras na contracapa.

Chen Changsheng ergueu a cabeça e viu uma menina bonita zombando dele.

No momento, ele estava sentado no chão, então, esta menina estava, naturalmente, olhando para baixo enquanto olhava para ele.

Esta menina era precisamente Shuang’er da Propriedade do General Divino do Leste. Ela olhou para os livros sobre Purificação ao lado de Chen Changsheng e sabia o que ele planejava fazer. Ela zombou: “Para começar a Purificação aos quatorze anos, você não acha que está um pouco atrasado?”

Chen Changsheng respondeu seriamente: “Buscar o Dao pode ser cedo ou tarde. O começo pode chegar tarde, e o tarde pode chegar cedo.”

Shuang’er não esperava ouvir essa resposta. Depois de olhar sem expressão para ele por alguns segundos, ela o repreendeu com desdém: “Quarenta e nove livros, cem vezes, dez dias, — esses são os números deixados pela minha jovem senhorita quando ela condensou seu sentido espiritual na idade de quatro anos. O final pode chegar cedo? Onde você planeja chegar cedo?”Chen Changsheng refletiu sobre esta questão, mas percebeu que não sabia como responder.

Notas:

1 – (Enxarcado: Como sempre, Xu Yourong sendo apelona.)

2 – (Martins: Sempre que eu leio isso de “A alma sair com o suor”, eu fico rindo sozinho UASUHASUS, mas quem sou eu pra entender melhor dos mistérios da medicina chinesa melhor que o Mestre né? kk).

Livro 1

Capítulo 22: Simples assim

Era necessário “ler uma centena de vezes, para compreender naturalmente o significado”, mas havia algumas pessoas que só precisavam de dez dias, enquanto outras precisavam de meio ano. Realmente não havia nada a dizer sobre esse tipo de comparação. Era exatamente como Tang Trigésimo Sexto havia dito, que aquela menina muitas vezes fazia os outros ficarem sem palavras, e Chen Changsheng, naturalmente, não tinha escolha melhor do que ficar em silêncio.

Mas por algum motivo inexplicável, quando Shuang’er viu a aparência silenciosa, quase aborrecida de Chen Changsheng, ela ficou descontente. Talvez ela tenha pensado que desde que Chen Changsheng tem um noivado com a jovem dama, então, mesmo que sua força seja muito inferior à dela, ele ainda deveria mostrar um pouco de vontade e ambição, não?

Além disso, em sua opinião, se não fosse pela carta da jovem senhorita do Templo do Rio Sul, Chen Changsheng, talvez, já estivesse morto. Como ele poderia ter tido essa chance de entrar na Academia Ortodoxa e sentar-se sobre estas tábuas limpas para ler e cultivar? Sua gratidão eterna não é necessária, mas você também não deve ficar tão quieto como se nada tivesse acontecido, certo?

Shuang’er olhou para ele e balançou a cabeça. Ela tirou um pequeno pedaço de uma carta de seu bolso e deu para ele.

“Uma vez que você obteve essa oportunidade de cultivar, você deve apreciá-la e começar a construir sua base, seus pés plantados em terreno sólido. Não pense em trapacear nem em qualquer outro tipo de práticas desonestas, e nem sempre confie suas esperanças aos outros, especialmente às mulheres.” Ela parecia pensar em outra coisa e acrescentou com severidade: “Cultivo não é tão simples. Mesmo se você não tiver esperança, não vá ao redor quebrando potes quebrados¹. Você entende o que eu quero dizer?”

Chen Changsheng pegou o pedaço da carta um tanto perdido. Ele não entendeu o significado de suas palavras, pensando para si mesmo, escondi-me nessa academia que parece um cemitério para ler e cultivar silenciosamente, mas poderia ser que a propriedade do General Divino e a Jovem Senhorita Xu ainda achem que sou um obstáculo?

O sol fora da biblioteca estava alto no céu. As árvores estavam balançando para frente e para trás enquanto dispersavam os raios solares. Felizmente, ainda era início da primavera e o clima não estava muito quente. Este papel trazia o cheiro de uma mulher, porém, não havia suor.

Chen Changsheng contemplou essas cinco palavras em silêncio por muito tempo.

”Dê o melhor de si.”

As palavras escritas no papel eram bastante delicadas e lindas, mas não podiam ser descritas como surpreendentes. Além disso, os traços eram muito retos, fazendo com que parecessem ingênuos, infantis e fofos. Ele achou que essas cinco palavras foram escritas para ele pela jovem senhorita da família Xu diretamente do longe no sul. No entanto, não importaria o que ele fizesse, ele não poderia associar a jovem com uma escrita tão ingênua e desajeitada com aquela garota dos rumores que era cheia de talento.

Ele entendeu o significado dessas palavras, e até conseguia imaginar a expressão da jovem senhorita Xu enquanto ela escrevia. Seus olhos certamente eram indiferentes, suas sobrancelhas enrugadas. Ela tinha sido um pouco impaciente, um tanto desagradada, mas também sentindo que isso realmente não importava.

Das cinco palavras que escreveu, a mais crucial foi verdadeiramente o “si”.

“si” significava “si mesmo”.

Viva por si mesmo.

Leia por si mesmo.

Cultive por si mesmo.

Beba bem e coma bem por si mesmo.

Ele calmamente pensou nisso por um tempo, então parou de pensar. Ele colocou a carta em sua manga, levantou-se, caminhou até as estantes e começou a procurar aqueles quarenta e nove livros listados na capa traseira de ”Na Purificação”. Quando ele procurou, ele pensou nas palavras que a empregada Shuang’er lhe havia dito. Ele não podia deixar de enrugar a testa, e a velocidade com que seu dedo percorria os livros diminuiu. Era realmente possível ler todos esses livros cem vezes em dez dias? Mas como eles deveriam ser lidos?

”Na Purificação” era apenas um resumo geral do cultivo – os quarenta e nove livros na capa traseira eram o verdadeiro objeto de estudo. Os alunos precisavam usar o conhecimento e a sabedoria contidos nesses livros para abrir suas mentes, solidificar sua compreensão do mundo e assim fortalecer suas almas.

Este era um lado de cultivo puramente espiritual. Desde que os Tomos Celestiais caíram na Terra e os humanos começaram a cultivar, esse passo inicial de condensação do sentido espiritual sempre usou esse método. Talvez fosse porque inúmeros predecessores dignos tinham concluído que esse método era o mais eficaz e teve a maior chance de sucesso. Também pode ser porque as palavras eram o único veículo para os pensamentos de alguém, então, para que alguém use os pensamentos de seus antepassados para ajudar a converter os seus próprios pensamentos em força, seria natural que tivesse de usar palavras para preencher essa conexão.

Uma vez que este tipo de método estava sendo usado, os quarenta e nove livros listados em ”Na Purificação” foram naturalmente reconhecidos pela sociedade humana como os quarenta e nove livros mais capazes de ajudar alguém a condensar o sentido espiritual. Desde que a Ortodoxia havia finalizado esta lista no ano de mil quinhentos e oitenta e dois, nunca mais mudou.

Chen Changsheng caminhou pelas estantes de livros enquanto procurava por eles. Embora ele estivesse anormalmente familiarizado com a ordem de livros nesta biblioteca, ele ainda precisou de uma hora inteira para encontrar todos os quarenta e nove livros. Ele então os trouxe para a janela e os alinhou de acordo com a ordem pedida na lista.

Ele não começou imediatamente a ler, em vez disso, foi até a Rua das Cem Flores e tomou alguma sopa de vegetais e comeu mingau de arroz. Depois disso, ele sentou-se na grama perto do lago, sombreado pela floresta grossa e descansou por uma hora. Só depois que sua mente estava totalmente satisfeita, ele voltou para a biblioteca e encarou o primeiro livro.

Anteriormente, enquanto ele estava procurando por esses livros, ele já havia confirmado através dos nomes dos mesmos que ele nunca tinha os visto antes. Embora ele estivesse um tanto arrependido com esse fato, ele também estava muito curioso. Apenas o que estava escrito nesses livros que poderia realmente ajudar os humanos a condensar o sentido espiritual?

Ele levantou o primeiro livro, chamado ”Um Simples Caminho para Soluções Básicas.” Ele confirmou que ele nunca havia lido este livro antes, então, quando ele abriu o livro e viu aquelas palavras bastante familiares, ele questionou se ele estava vendo coisas, como quando viu o exame para a Academia do Caminho Celestial.

Este livro era muito fino, mas dava a impressão de ser bastante pesado. Ele olhou para o conteúdo do livro, realizando que, para sua decepção, ele já havia lido isso quando ele tinha quatro anos. Para ser mais preciso, ele poderia recordar o conteúdo deste livro de trás para frente.

Era exatamente esse livro no antigo templo da Vila Xining, este livro era chamado de “Clássico da Abrangência da Simplicidade”.

Ele ficou um pouco surpreso porque sentiu que ele havia retornado a aquela sala de testes na Academia do Caminho Celestial. Ele sentiu originalmente que uma coisa tão boa não poderia continuar acontecendo, e agora ele ficou surpreso ao vê-la aparecer mais uma vez. Isso fez com que ele se sentisse um pouco distraído, um atordoamento que demorou bastante para passar.

Depois de despertar de seu estupor, ele abriu rapidamente o segundo livro.

Este livro era chamado de “Uma Antologia de Poemas em Louvor do Mausoléu de Livros”.

Como uma brisa fresca, ele rapidamente o abriu e rapidamente confirmou que ele também havia lido este livro. Essas poesias de elogios escritas pelos dignos predecessores depois de verem o Mausoléu de Livros já estavam em sua mente. Foi apenas que de volta ao antigo templo da Vila Xining, quando ele leu esses poemas aos cinco anos de idade, esta antologia foi chamada “Um Esplêndido Registro de Poesia”.

Ele ficou em silêncio por alguns instantes, depois abriu o terceiro livro.

Era o mesmo caso.

Ele já havia visto esse livro antes, mas seu nome era diferente quando ele o leu quando criança.

O quarto livro, o quinto livro…ele rapidamente passou levemente por todos os quarenta e nove livros e verificou que ele havia lido todos eles antes.

A mesma coisa de novo?

Isso ainda era uma surpresa agradável? Ele pegou ”Na Purificação” mais uma vez. Ele ficou quieto por um longo tempo, pensando em silêncio consigo mesmo. Em algum momento, os cantos de seus lábios haviam se animado e seus olhos se estreitaram até parecerem o rio que fluía das estrelas, repleto de sorrisos.

Ele pensou nas palavras de Shuang’er.

“Cultivação não é tão simples.”

Ele ergueu a cabeça, mas tudo o que o encontrou era uma mancha de luz e sombra na porta da biblioteca e a gentil carícia da brisa fresca – ninguém estava parado lá. Ele não podia deixar de sentir-se decepcionado e frustrado, como se tivesse perdido alguma coisa. Se aquela pequena senhorita ainda estivesse lá, ele diria a ela que ele realmente poderia condensar seu sentido espiritual mais rápido do que a Xu Yourong.

Mas ele imediatamente lembrou que Xu Yourong havia lido os quarenta e nove livros cem vezes e condensado seu sentido espiritual quando tinha apenas quatro anos. O recém-nascido ponto de orgulho em sua mente instantaneamente se dispersou quando ele riu de si mesmo, pensando que isso realmente não tinha sentido.

Seu próximo curso de ação deve ser usar o método descrito em ”Na Purificação” para levar as palavras e as informações nas palavras dos quarenta e nove livros e gravá-los em sua mente, convertendo-os completamente em nutrientes para fortalecer sua alma e, em seguida, condensar seu sentido espiritual em uma só vez.

Se fosse uma outra pessoa, neste momento crítico, ela provavelmente teria continuado para o próximo estágio. Mas Chen Changsheng olhou para a cor do céu e percebeu que o sol já estava afundando-se no oeste, o crepúsculo se aprofundando gradualmente. Ele deixou ”Na Purificação” de lado, guardou os livros do chão e saiu da biblioteca.

Era hora de jantar².

……

Por conta dele precisar jantar, ele podia desconsiderar essa chance de mudar seu destino que estava ao alcance do seu braço. Se isso fosse autodisciplina, então essa era uma autodisciplina que era excessivamente dura e cruel, mais parecida com uma autotirania. No entanto, também poderia ser descrito como uma espécie de autoconfiança, porque ele acreditava que essa chance não escaparia dos seus dedos.

Do exame de admissão da Academia do Caminho Celestial aos quarenta e nove livros que mais uma vez descobriu em sua mente, Chen Changsheng conseguiu confirmar algumas coisas: seu mestre há muito preparou para ele a base para cultivar, e seu mestre não era realmente um cultivador normal.

A estrada do cultivo do Dao era infinitamente longo, e ele e o Sênior Yu Ren estudaram amargamente as escrituras do caminho desde que eram crianças. A quantidade inumerável de livros que estavam gravados em seus corações, o que significava que ele partiu nessa jornada muito mais cedo do que outros. Ele já havia caminhado por um caminho de dez mil li, então era certo que ele chegou à outra margem antes dos outros.

Chen Changsheng sempre tinha tido muita confiança. Agora que ele havia confirmado essas coisas, ele ficou ainda mais confiante. Naquele momento, o crepúsculo estava se aprofundando e os restos do sol estavam desaparecendo gradualmente, mas, em sua mente ainda mais aberta, um sol vermelho estava subindo lentamente. Como ele poderia estar preocupado que seu caminho em frente seria escuro?

Depois de comer o jantar, ele voltou para a biblioteca, aqueceu uma panela de água e preparou uma xícara de chá com algumas folhas de chá perfumadas que comprou na Rua das Cem Flores. Ele cruzou as pernas e sentou-se. Seu olhar lentamente varreu a fileira limpa de quarenta e nove livros, em último pousando em ”Na Purificação”.

As palavras desses livros flutuavam lentamente das profundezas da mente, retornando de suas memórias de infância, anormalmente vívidas. Então, essas memórias gradualmente começaram a liberar algum tipo de Qi que, de acordo com o método descrito no primeiro capítulo de ”Na Purificação”, começaram a se misturar incessantemente em seu mundo mental.

Há muitos anos, no antigo templo, ele havia completado a abertura de sua mente. Agora, o que ele precisava fazer era solidificar seu conhecimento.

Ele fechou os olhos e começou a pensar calmamente, e depois ele gradualmente esqueceu de pensar.

Na verdade, o chamado “entender a mente para conhecer o caráter de alguém” não era tão complexo.

Era apenas fundir e os ligar como um.

O tempo passou gradualmente, e do chão úmido fora da biblioteca veio o chilrear dos insetos.

Claramente, ainda era início da primavera.

A escuridão se instalou gradualmente, as muitas estrelas gradualmente se iluminaram, e a capital agitou-se com o barulho das pessoas.

A Academia Ortodoxa, com seu único ocupante, ainda estava quieta como sempre.

A lâmpada de óleo na biblioteca era muito fraca, mas parecia que nunca iria extinguir-se.

De repente, um leve zumbido ressoou através da biblioteca.

Esse som veio entre os céus e a terra.

Um vento soprou através e ao redor do prédio.

Chen Changsheng abriu os olhos, seus olhos um pouco desapontados, e então calma, e finalmente cheios de alegria.

Em um dia e uma noite, ele conseguiu condensar seu sentido espiritual.

Cultivar acabou por ser simples assim³.

Notas:

1 – “Não vá quebrar potes quebrados” é um ditado que significa que, mesmo que um pote já esteja danificado, você não deve quebrá-lo novamente e destruí-lo completamente. Uma analogia semelhante seria tirar um 6 em uma prova e então desistir de estudar e na outra prova tirar 0.

2 – (Enxarcado: Um momento sagrado, sem sombra de dúvidas kkk.)

3 – (Enxarcado: Agora que a brincadeira irá começar hehe.)

Livro 1

Capítulo 23: O Mar das Estrelas

Chen Changsheng passou suavemente o caminho do cultivo sem a dificuldade que era descrita nas histórias. Se outras pessoas descobrissem, eles definitivamente ficariam intrigados, mesmo depois de pensar sobre isso centenas de vezes. Por outro lado, ele não sentiu nada demais, especialmente depois dele confirmar o porquê de seu mestre o ter feito memorizar as três mil escrituras das Escrituras do Caminho.

Claro, isso era, em última instância, uma questão que valia a pena ficar feliz… se alguém pudesse condensar o sentido espiritual, esse pessoa conseguiria escolher sua estrela. Se alguém conseguisse escolher sua estrela, esse indivíduo conseguiria absorver a luz das estrelas e passar pela Purificação. Se alguém pudesse purificar tal energia, poderia-se realizar a Meditação Introspectiva. Se alguém pudesse realizar a Meditação Introspectiva, poderia acessar o Reino da Abertura Etérea do coração e compreender a natureza dos céus e da terra. Com a Abertura Etérea, pode-se condensar a estrela no corpo e, em seguida, ser imune a todas as doenças. Se alguém pudesse condensar a estrela no corpo, então poderia caminhar entre os Santos e andar no vento por dez mil li. Finalmente, esse alguém poderia se tornar uma divindade e não estar mais ligado a roda do destino. Talvez naquele momento, desafiar o céu e mudar o destino não seria mais necessário?

Sim, para Chen Changsheng, seu objetivo no cultivo sempre foi claro, nunca desviando, nem uma vez. Talvez em seu caminho de cultivo, ele poderia convenientemente perseguir algumas outras coisas, como vistas que as pessoas comuns não podiam ver, experiências que as pessoas comuns não podiam experimentar, ou retornar a humilhação para aqueles que o haviam humilhado. Mas nada disso era importante. O que era importante era o objetivo final.

No entanto, ele apenas havia condensado seu sentido espiritual, e nem sequer tinha terminado o primeiro passo de cultivo, e ele já havia começado a pensar no reino da Divindade Oculta que só existia nas lendas. Mesmo o próprio Chen Changsheng sabia que ele estava pensando um pouco demais. Se ele falasse disso, as pessoas provavelmente fariam piadas dele. Felizmente, ele nunca falaria desses pensamentos para ninguém.

Quando comparado com aqueles de idade similar, Chen Changsheng era mais calado com uma tendência de lidar com assuntos de uma forma mais fria. Assim, quando ele morava na Vila Xining, ele era, frequentemente, considerado pelos aldeões como sendo três ou quatro anos mais velho do que sua idade real. Ele estava profundamente ciente de que ele podia condensar seu sentido espiritual em um dia e uma noite principalmente porque, quando era criança, seu mestre havia estabelecido o alicerce e os preparativos. Mas de forma alguma isso significou que ele superou um verdadeiro gênio como Xu Yourong.

No dia seguinte, ele ainda acordou às cinco horas da manhã, lavou o rosto, enxaguou a boca, arrumou-se e tomou café da manhã. Os eventos da noite passada não afetaram, no mínimo, sua rotina diária. Só a leve exaustão em seus olhos serviu como prova de que ele não estava tão calmo quanto costumava ser. Provavelmente, não era porque o cheiro de mofo na casa não tinha desaparecido completamente, mas porque ele estava realmente muito feliz.

A Academia Ortodoxa ainda estava cheia de animosidade, os artesãos e os trabalhadores no salão principal, intensamente focados em limpeza e reparação. A biblioteca ainda era pacífica. Por causa de seu pedido, ninguém veio para perturbá-lo, permitindo que ele continuasse seu cultivo.

A purificação era equivalente ao primeiro campo de cultivo e poderia ser dividida de forma concisa em três etapas. O primeiro passo seria a condensação do sentido espiritual, que também é o pré-requisito para o resto. O segundo passo seria procurar uma Estrela Destinada. Isso parecia um passo bastante misterioso, mas Chen Changsheng não estava preocupado com isso. O que ele realmente estava preocupado era com terceiro passo: absorver a luz das estrelas no corpo para a Purificação… e seria somente nesse passo que ele poderia finalmente verificar qual o tipo de efeito que o problema em seu corpo traria.

……

Cultivação era fazer da energia do mundo a energia dos seres humanos. Depois que os Tomos Celestiais desceram para a terra, os humanos começaram a cultivar, desenvolvendo inúmeros métodos de cultivo, tentando inúmeros métodos. Alguns métodos de cultivo absorviam o Fogo Celestial, outros métodos se aproximavam da natureza para absorver a energia da região selvagem. Finalmente, com o estabelecimento formal da Ortodoxia, e também por causa dos inúmeros anos de prática como evidência, os cultivadores humanos gradualmente começaram a recorrer à energia das estrelas.

O magma ardente dos vulcões realmente poderia ser transformado em lídima essência dentro do corpo humano e ajudar os cultivadores a se tornarem extremamente poderosos. A energia fresca e limpa da região selvagem poderia ser usada por cultivadores. No entanto, as fontes de todas essas energias eram muito inferiores às das estrelas.

As estrelas estavam no céu noturno, suas posições sempre imutáveis, solenemente e serenamente brilhando sobre o continente. As pessoas que viviam no solo só precisavam levantar a cabeça para poderem ver a luz ilimitada das estrelas. Desde a infância, todo o caminho até que fossem curvados com a velhice, essas estrelas seriam seus companheiros constantes e silenciosos. Para as pessoas que viviam no continente, as estrelas eram leves, eram coordenadas, eram energia e também tempo. Porque elas, eram eternas.

Aqueles seres humanos que, eventualmente, escolheram converter a luz das estrelas em lídima essência não se importaram muito com as suas descrições. A razão mais importante era que a luz das estrelas era a mais pura fonte de energia do mundo. Não tinha impurezas e era muito mais suave do que a luz solar, o fogo da terra e outras energias desse tipo.

Os demi-humanos também poderiam absorver a luz das estrelas. Além disso, suas constituições eram especiais. Sem qualquer tipo de método de cultivo, eles poderiam absorver diretamente a luz das estrelas em seus corpos e transformá-las em energia. Como resultado, qualquer demi-humano que poderia fazer metamorfose sempre possuía uma força extraordinária.

Em comparação com os demi-humanos, os seres humanos não podiam absorver diretamente a luz das estrelas – isto é, a eficiência da luz estelar diretamente absorvida era muito baixa. Por esse motivo, os seres humanos, com toda a sua criatividade, inventaram um método de cultivo e foi precisamente a partir desse dia em diante que os humanos começaram a seguir o caminho da dominação do continente.

Esse método era descobrir a Estrela Destinada.

O céu noturno continha inúmeras estrelas, tão vastas como gotas d’água no mar. Elas eram impossíveis de contar, seu número superava a população de humanos. Se um cultivador entre os humanos quisesse passar pela Purificação, ele precisaria procurar entre milhões e milhões de estrelas, pela estrela que ele pudesse chamar de sua. Essa estrela era sua Estrela Destinada.

Ninguém poderia explicar o princípio da Estrela Destinada, por que um indivíduo poderia formar uma conexão inquebrável entre uma estrela em particular, por que, embora separados por inúmeros li, as estrelas poderiam ecoar distantemente com os seres humanos. Mesmo os maiores estudiosos da história da Ortodoxia não poderiam explicar isso.

……

Toda pessoa tinha uma estrela que pertencia a ela.

Mas somente aqueles que conseguiam condensar seu sentido espiritual poderiam encontrar aquela estrela e assim formar uma conexão indescritível com ela. Em última análise, eles usariam o sentido espiritual para acender aquela estrela. Isso seria a ignição da Estrela Destinada.

As estrelas no céu noturno eram infinitas, mas enquanto alguém pudesse dispersar o sentido espiritual, seria eventualmente capaz de encontrar sua estrela. Além disso, essa conexão era como muitas outras conexões, absolutamente exclusivas. Enquanto alguém estabelecesse a conexão com a sua Estrela Destinada, ninguém poderia roubá-la.

Mas isso criou um problema: qual tipo de estrela era mais adequada para atuar como Estrela Destinada?

No momento, foi amplamente mantido no continente que quanto mais longe a Estrela Destinada, melhor. Isso ocorreu porque inúmeras gerações de estudiosos da Ortodoxia haviam pesquisado inúmeros cultivadores e, após análises e cálculos exaustivos, determinaram que não havia um único problema com essa conclusão.

No entanto, por que era esse o caso?

Para explicar esse fenômeno, os estudiosos da Ortodoxia deduziram os fatos e criaram um modelo. Neste modelo, o cultivador não absorvia diretamente a energia da Estrela Destinada. Em vez disso, o céu noturno era tratado como uma parede, a Estrela Destinada era um prego martelado nesta parede. Com esta prego, podia-se amarrar uma linha entre si e o céu noturno. Finalmente, essa linha iria de um lado para o outro, absorvendo a luz das estrelas que flutuava entre o céu noturno.

Neste modelo, aquela linha invisível era um fio de algodão úmido, a luz das estrelas no céu estrelado seria como folhas voando e dançando pelo ar na primavera. À medida que o fio lentamente andava de um lado para o outro no vento da primavera, pegaria mais e mais folhas que acabaria por cair nas mãos da pessoa que segurava o fio. Se o fio fosse longo, estendendo-se do prédio mais alto do Palácio Imperial até o pico do Mausoléu de Livros, então, poderia varrer todos as folhas da capital.

O Grande Demônio Erudito Tungus¹ emitiu uma estrita crítica a esta teoria da Ortodoxia. Ele acreditava que isso era uma ilusão completamente não viável e puramente imaginativa. O então Papa, implacavelmente, criticou essa crítica, dizendo que apenas uma conclusão que é sustentável podia ser a conclusão mais próxima da verdade.

Em última análise, o Grande Demônio Erudito Tungus enviou uma carta a todo o continente. Em sua carta, ele perguntou: “Onde está essa linha?”

Se realmente existisse uma linha entre um cultivador e sua Estrela Destinada, então a teoria da Ortodoxia era sustentável. Isso ocorreu porque, se alguém observasse o mundo natural, poderia facilmente confirmar que quanto mais longa uma corda, maior sua amplitude e, portanto, maior a energia que poderia criar, tal como descrito com as folhas.

O problema era que ninguém havia visto essa linha.

Na capital, o Papa deu uma resposta concisa: “Uma vez que exista uma conexão entre uma Estrela Destinada e seu cultivador, existirá uma linha entre os dois. Só porque os seres vivos do continente não podem vê-la ou senti-la, não significa que não exista.”

Grande Demônio Erudito Tungus enviou outra carta ao continente, dizendo: “Se não pode ser tocado, se não tem influência no mundo objetivo, a existência ou inexistência dessa linha não tem sentido. Assim, não deve existir.”

À esta questão pontual e fundamental, o Papa pensou por vários meses antes de finalmente entregar sua resposta mais famosa.

“Essa linha é precisamente o destino.”

Sim.

Uma conexão inexplicável era precisamente o destino.

O que as estrelas do céu noturno refletiam era precisamente o destino de todos os seres vivos deste mundo.

……

Ninguém ensinou a Chen Changsheng como escolher uma Estrela Destinada. Seu mestre certamente sabia, mas nunca tinha falado sobre isso.

Claro, ele sabia da resposta desse Papa. Os três mil pergaminhos das Escrituras do Caminho não excluiriam uma história tão histórica.

Como a conexão entre ele e a Estrela Destinada era o destino, ele ficou muito cauteloso – a partir dos dez anos de idade, a palavra que ele mais se importava era a palavra “destino”.

Desde o início da manhã até o crepúsculo, ele se familiarizou com a emissão de seu sentido espiritual. Depois daquela peculiaridade aos dez anos de idade, ele não sabia o quanto de sua alma permaneceu, mas o que lhe agradava era o fato de que sua saída de sentido espiritual não era muito diferente da descrita nos livros.

Ele fechou os olhos, permitindo que seu sentido espiritual deixasse seu mar de consciência e derivasse sobre a biblioteca pacífica. Ele claramente não estava vendo, mas uma imagem de seu ambiente e volta apareceu fraca em sua mente. Era um pouco difusa, a luz um tanto alucinante. Este era um entendimento completamente novo.

À medida que a noite se aproximava, ele não agia como outros alunos principiantes e ainda permanecia absorvido na percepção do sentido espiritual do mundo exterior. Sem a menor hesitação, ele ordenou que seu sentido espiritual passasse pela janela e voasse para o céu noturno. Voou mais e mais longe no céu, passando pelo pássaros retornando na noite, passando pela mais ínfima partícula de água nas nuvens gradualmente dispersas, voando pela corrente do vento extremamente fria, até que finalmente chegou em meio a inúmeras manchas de luz.

Este era o mar das estrelas.

Notas:

1 – Esse seria o Lutero Chinês, outro contexto.

Livro 1

Capítulo 24: Trilhões de Estrelas, Apenas Uma Destinada

O céu estava cheio de estrelas que emitiam luz infinita e continham energia infinita. Elas também soltavam um infinito número de ondas finas e levemente discerníveis.

Era esse o tão chamado destino?

O sentido espiritual de Chen Changsheng voou ainda mais alto, passando rapidamente por inúmeras estrelas. Em comparação com o espaço vasto e vazio ao redor e a energia ilimitada contida nessas estrelas, seu sentido espiritual era apenas pequeno e insignificante, como uma pena em um furacão, uma gota de água à beira de secar no meio de um deserto. A qualquer momento, poderia ser despedaçado ou evaporar-se no nada, mas milagrosamente, nem as estrelas nem a energia ilimitada causaram algum dano ao seu sentido espiritual.

Na frente e à esquerda do seu sentido espiritual tinha uma estrela vermelha, sua superfície ardente e emitindo chamas aterrorizantes em todas as direções. Ele não sabia o quão longe estava essa estrela, mas, da forma quase congelada dessas chamas, ele podia concluir que estava extremamente longe. Mas esta estrela parecia tão próxima ao seu sentido espiritual, o que só poderia significar que a estrela era tão incomparavelmente maciça que quase preenchia a capacidade sensorial do seu sentido espiritual.

A estrela vermelha ardente lançou energia sem limites no vazio, provocando uma sensação muito aterrorizante. Parecia que, se alguém chegasse um pouco mais perto, esse alguém seria queimado na mais pura energia. No entanto, tinha um fascínio que fazia as pessoas quererem se derreter dentro dela.

Chen Changsheng sentiu-se um pouco desconfortável, mas não por medo. Ele tinha certeza de que nada neste mar de estrelas faria mal ao sentido espiritual dos humanos. O motivo do seu desconforto surgiu dos seus sentimentos sobre a forma desta estrela e o conflito de sua personalidade. Em outras palavras, ele não gostou da estrela.

Assim, seu sentido espiritual flutuou ainda mais alto. Depois de atravessar um grupo de substância vacilante que pareceu ser feita de pó estelar, o que refletia em seus olhos era uma estrela azul. Esta estrela era arrogante, particularmente fria, e sua superfície parecia estar coberta por uma fina camada de geada. Ela provocava uma sensação de intensidade, proibindo que alguém se aproximasse. Seu sentido espiritual flutuou lá por alguns momentos antes de continuar sua jornada.

Quando o sentido espiritual de um cultivador deixava seu corpo, havia naturalmente um limite de quanto ele poderia ir. À medida que o cultivo aumentava gradualmente, esse limite também aumentaria gradualmente. No entanto, apenas quando alguém acendia a Estrela Destinada, o sentido espiritual não se restringia de forma alguma ao viajar no espaço acima. Isso também era um mistério não resolvido.

O sentido espiritual de Chen Changsheng continuou a flutuar cada vez mais longe, vendo todo tipo de estrelas e vistas. Ele também passou por várias estrelas que eram particularmente silenciosas. Quando seu sentido espiritual tentou chegar perto, foi afastado por uma força invisível, fazendo-o perceber que essas estrelas eram as Estrelas Destinadas de outras pessoas.

Quanto mais profundamente ele viajou no céu estrelado, maior o número de estrelas. Gradualmente, também começaram a aparecer muitas estrelas estranhas ao contrário do que os humanos pensavam como estrelas. Silenciosamente suspensas no vazio, essas estrelas irradiavam um calor incansável. Algumas delas pareciam brotar inúmeros braços espirais, pareciam o brinquedo de uma criança. Algumas condensaram sua radiação estelar em um par de asas brilhantes, aparentemente como um pássaro místico. Havia também algumas estrelas que davam a majestosidade de uma besta feroz.

Durante uma noite inteira, seu sentido espiritual flutuou sobre o mar das estrelas, sentindo lentamente e sendo agitado por quase inúmeras emoções indescritíveis. Essas emoções estavam relacionadas às estrelas, mas essas emoções vinham mais da parte dele. Essa sensação de liberdade que veio do romper com os grilhões do corpo carnal sempre foi um dos principais motivos da cultivação.

O sentido espiritual de um cultivador que atravessava o céu noturno e que mergulhava nas profundezas do mar das estrelas era uma situação muito comum no mundo humano, especialmente na capital, que era cheia de tigres agachados e dragões escondidos. Todas as noites, muitas pessoas tentariam acender suas Estrelas Destinadas, então ninguém notou o sentido espiritual de Chen Changsheng.

De repente, seu sentido espiritual viu um raio de luz extremamente brilhante. Diferente dos raios de luz emitidos pelas estrelas, essa luz queimou mais ferozmente, era mais simples e honesta. Ele foi levado com o impulso de olhar mais de perto, mas ele também percebeu que era hora de retornar.

Ele abriu os olhos e acordou, percebendo que ele ainda estava sentado de pernas cruzadas na biblioteca da Academia Ortodoxa. Seu sentido espiritual tinha viajado muito antes de finalmente alcançar as profundezas do mar de estrelas, mas retornar exigiu apenas um instante. Ele deslocou o olhar e viu o céu fora da janela gradualmente iluminando-se. Descobriu que era o amanhecer.

……

Pela primeira vez em catorze anos, a rotina diária de Chen Changsheng foi interrompida. Ele dormiu durante o dia para compensá-lo, depois voltou à noite para a biblioteca para continuar sua andança sobre o mar de estrelas. Desta vez, ao enviar seu sentido espiritual de seu corpo, ele era mais experiente, mais familiarizado com aquele mar de estrelas no céu noturno. Ele não passou tempo algum observando cuidadosamente as vistas na primeira parte do mar de estrelas, em vez disso, flutuou diretamente em suas profundezas, querendo ver exatamente até onde ele poderia ir.

Quando o amanhecer estava prestes a quebrar, aquele raio de luz flamejante mais uma vez o despertou.

No terceiro dia, ele repetiu novamente esse procedimento, e no quarto e no quinto. Todos os dias, seu sentido espiritual viajaria um pouco mais e poderia ver mais estrelas, mas ainda não tinha intenções de parar.

A estrada para cultivar o Dao era longa e distante, e ele sempre sentia que era melhor se esforçar para ir tão longe quanto pudesse.

Na sexta noite, seu sentido espiritual chegou a um lugar que ele nunca tinha ido antes. Ele não sabia que o sentido espiritual de poucas pessoas poderia chegar a um lugar tão distante. Uma razão talvez estivesse relacionada com a força do sentido espiritual, mas a outra razão era que a seção anteriormente passada do mar de estrelas já era um atrativo grande para os cultivadores. Muito poucas pessoas poderiam suprimir seu desejo de acender sua Estrela Destinada e começar a Purificação. De uma certa perspectiva, sua capacidade de resistir à tentação era realmente bastante forte.

Isso era porque ele sabia mais do que qualquer outra pessoa o que era o verdadeiro fascínio de viver nesse mundo.

No entanto, ele confirmou muito rapidamente que este lugar raramente era visitado pelos sentidos espirituais, porque, embora o seu sentido espiritual tenha percorrido por muito tempo, não houve um encontro ocasional de uma estrela acendida pelo sentido espiritual de outra pessoa, como havia durante as últimas cinco noites.

Tudo ao seu redor era novo. O espaço era novo, e as estrelas também eram novas, todas esperando que ele escolhesse uma casualmente.

O sentido espiritual de Chen Changsheng ainda não parou porque ele sentiu que ele ainda poderia ir mais longe, ver mais.

Na sétima noite, seu sentido espiritual finalmente encontrou uma obstrução, ou seja, encontrou uma parede. Era uma parede invisível e transparente, uma parede que talvez nem exista. No entanto, ele sabia que esse muro estava aqui, e pela primeira vez ele hesitou.

O que estava do outro lado desse muro invisível?

Ele não sabia que essa parede invisível era a parede de cristal que dividia o espaço. Ele, naturalmente, também não sabia que apenas um ser supremamente poderoso como o Dragão Dourado poderia passar livremente por essa parede. No entanto, ele poderia adivinhar que essa parede invisível deveria ser muito difícil de passar.

Mas ele ainda queria tentar.

Se esta fosse a parede do sul¹, ele já teria chegado ao pé da parede. Ele pelo menos teria que levantar sua cabeça contra ela antes de renunciar a si mesmo.

Ele queria tentar, então, ele tentou. Ele não teve a menor esperança, e ainda assim… surpreendentemente, seu sentido espiritual passou sem qualquer dificuldade.

Então isso ainda era uma parte do mar de estrelas.

Mas, em comparação com as outras partes do mar de estrelas que ele tinha visto, seu sentido espiritual realmente achou o mar de estrelas desse lado ser mais familiar, como se ele tivesse retornado à sua cidade natal.

Seu sentido espiritual continuou a flutuar para cima, cada vez mais minúsculo e fraco, tanto que, mesmo em seu estado vagabundo e vago, ele podia sentir que a conexão entre seu corpo e seu sentido espiritual estava ficando mais fraca, possivelmente rompendo em um momento muito próximo.

Os raios de luz diminuíram gradualmente e o número de estrelas diminuiu gradualmente.

Chen Changsheng sentiu que este era o mais distante que ele poderia ir.

Ainda mais distante, ele conseguiu distender uma outra parte do mar de estrelas, como a quantidade incontável de luzes cintilantes de uma cidade.

Ele olhou para aquele lugar, sentindo-se bastante arrependido. No entanto, ele sabia que chegou o momento dele escolher.

Seu sentido espiritual procurou por toda parte, querendo encontrar a estrela que lhe pertencia.

Escolher uma Estrela Destinada era uma questão difícil para cada cultivador. Havia muitas opções para escolher e nenhuma regra definida. Alguém poderia escolher uma estrela por causa da estrela, e outro poderia fechar os olhos e escolher uma aleatoriamente.

Chen Changsheng não encontrou esse tipo de problema, porque exatamente quando ele queria escolher uma estrela, a estrela apareceu antes dele. Com um olhar, ele gostou desta estrela e, consequentemente, decidiu torná-la sua Estrela Destinada.

Esta era uma estrela pequena e vermelha. Comparado com a estrela que ele viu no início, era claramente muito menor. Nenhuma chama aterradora de brilho surgiu de sua superfície. Toda sua luz e energia pareciam ser restringidas em suas profundidades.

Esta estrela vermelha era muito redonda, sua superfície era extremamente suave. Era muito parecida como uma pequena maçã.

Era muito fofa, muito bonita, possuindo uma tendência para que as pessoas se aproximassem, para que as pessoas desejassem morde-lá.

Enquanto Chen Changsheng pensava nisso, seu sentido espiritual flutuou.

……

A brisa da noite gentilmente acariciava a biblioteca da Academia Ortodoxa. Os coaxar dos sapos do lado de fora da janela cessaram. Tudo estava quieto e silencioso.

Chen Changsheng sentou de pernas cruzadas no chão limpo, os olhos fechados e a expressão calma.

De repente, ele abriu a boca e depois fechou-a, como se estivesse mordendo alguma coisa.

O fraco movimento de sua garganta podia ser ouvido, como se ele estivesse engolindo algo.

De repente, o suor derramou-o como uma calda, molhando instantaneamente o chão debaixo dele.

No céu estrelado distante, uma estrela vermelha brilhava intensamente.

Ele abriu os olhos e olhou para as profundezas do céu estrelado.

Ele não podia ver aquela estrela, mas podia senti-la.

Porque essa era sua estrela.

……

Assim como o Grande Demônio Erudito Tungus havia dito, nenhuma pessoa podia ver essa linha.

Então, quando Chen Changsheng acendeu com sucesso sua Estrela Destinada, nenhum fenômeno ocorreu na Academia Ortodoxa, nenhum feixe de luz divina desceu para a capital do céu noturno. Esta parte do continente era, como sempre, calma e pacífica.

Além disso, essa estrela sua estava muito distante do chão. Embora tenha sido iluminada em um instante, ninguém podia vê-la. Sim, a estrela estava longe demais, e até mesmo os sacerdotes no observatório, bem nos subúrbios ocidentais da capital, não perceberam.

No final, entretanto, alguém viu.

Por acaso a Imperatriz Divina estava vislumbrando as estrelas esta noite.

Esta foi a coincidência.

Enquanto o clima fosse apropriado, a Imperatriz Divina subia a Plataforma de Orvalho todas as noites para ver as estrelas.

Houve uma pequena garoa hoje à noite, então ela saiu um pouco mais tarde.

Ela simplesmente viu que a estrela acendeu.

Mas mesmo ela não sabia quem era a pessoa que acendeu essa estrela.

Essa pessoa estava na capital, ou no sul?

Poderia estar na Cidade de Xuelao?

A Imperatriz Divina olhou para as profundezas do céu noturno, com as sobrancelhas negras enroladas levantando-se lentamente, a voz sem emoção.

“Bastante interessante.”

Notas:

1 – Na China antiga, o portão principal de um edifício se abriria para o sul e para evitar que as pessoas pudessem olhar diretamente, uma parede estava instalada em frente a esse portão, denominada “parede de tela”. Este muro significava que se alguém quisesse sair, eles teriam que caminhar para a direita ou para a esquerda quando chegassem a essa parede. Isso resultou na afirmação: “Não corra para o muro do sul, não olhe para trás”, geralmente se referindo a uma pessoa teimosa que não escuta as opiniões dos outros. Como resultado, eles podem acabar correndo para o sul da parede.

Livro 1

Capítulo 25: A Plataforma de Orvalho e o Jardim das Cem Ervas

Os cílios da senhorita Mo Yu eram muito longos. Por causa do pequeno chuvisco há pouco tempo, pequenas gotas de água derrubaram as bordas de seus cílios, fazendo-a parecer muito bonita. Foi uma grande pena que ao ouvir as palavras da Imperatriz Divina, seus cílios balançaram, fazendo cair aquelas pequenas gotas de água, cair no abismo da noite escura que se encontrava diante da Plataforma de Orvalho.

A Plataforma de Orvalho estava localizada na frente do Palácio Imperial e tinha cem zhang de altura. Construído em cobre puro, apresentava uma visão espetacular. Havia vários milhares de Pérolas Noturnas firmadas na plataforma. Mesmo de várias dúzias de distância, ainda poderia-se ver a luz delas. No entanto, esta noite, as Pérolas Noturnas não emitiram nenhum singelo raio de brilho.

Mo Yu olhou para a borda da Plataforma de Orvalho. Lá, a Cabra Preta vislumbrava o brilho das estrelas, a cabeça erguida em direção a um certo lugar no céu noturno. Ela virou a cabeça para a posição mais adiantada da Plataforma de Orvalho e confirmou que a Imperatriz Divina também olhava para aquele lugar no céu noturno. Ela não podia deixar de ficar um pouco suspeita.

“Imperatriz, o que você está olhando?” ela perguntou.

Na Grande Dinastia Zhou, e mesmo em todo o continente, a senhorita Mo Yu possuía um prestígio extremamente alto. Isso foi por causa de seus antecedentes familiares e também por sua força insondável, mas a razão mais fundamental foi seu relacionamento com a Imperatriz Divina. Neste mundo, as pessoas que podiam conversar tão casualmente com a Imperatriz Divina estavam crescendo cada vez menos.

A luz das estrelas brilhava sobre a Plataforma de Orvalho, só permitindo que as costas da mulher fossem claramente vistas.

Era apenas uma simples costa, mas parecia que dezenas de milhares de mundos podiam ser vistos nela.

Porque em dezenas de milhares de anos, ela era a primeira eminência feminina do mundo. Ela era a mestre da Grande Dinastia Zhou.

“Uma pessoa acendeu uma estrela”.

A Imperatriz Divina se virou e notou indiferentemente.

Senhora Mo Yu ficou em silêncio. Todas as noites, sempre haveria cultivadores acendendo suas Estrelas Destinadas, mas ela sabia que mesmo a Imperatriz Divina raramente as veria. No entanto, esta noite, a Imperatriz Divina viu e até mesmo olhou fixamente por muito tempo. O que isso significou?

“Essa estrela está muito longe de nós.”

Ao ouvir as próximas palavras da Imperatriz Divina, Mo Yu acreditava que ela tinha entendido.

Depois de um momento de reflexão, ela respondeu: “Não importa o quão longe for… isso não significa que seja um verdadeiro gênio”.

A Imperatriz Divina não respondeu.

Mo Yu era como uma menina cujas opiniões não eram valorizadas por seus anciãos. Em vez de ficar triste, ela resmungou e disse: “A Estrela Ascendente do Dragão que a criança do clã Qiushan fixou como sua Estrela Destinada quando ele tinha quatro anos era uma das dez estrelas mais distantes dos últimos cem anos. No entanto, naquela noite, uma discípulo de uma pequena seita pelo Rio de Cem li começou a Purificação, e a estrela que ele fixou como sua Estrela Destinada era ainda mais longe que a Estrela Ascendente do Dragão, mas esse discípulo ainda não podia ser comparado com o filho do clã Qiushan… no final, a Purificação depende da força dos meridianos dentro do corpo. Como uma pessoa comum pode se comparar com o sangue de um verdadeiro Dragão? ”

Este foi um exemplo muito ilustrativo. Antes dos dezoito anos, Qiushan Jun sempre permaneceu em primeiro lugar na Proclamação do Firmamento Azul, um gênio reconhecido pelo mundo inteiro. Quanto ao discípulo daquela pequena seita pelo Rio de Cem li, há muito ele desapareceu entre as massas. Se Mo Yu não possuísse um conhecimento amplo e extenso, como poderia ter se lembrado de tal pessoa?

A Imperatriz Divina respondeu: “A pessoa que ilumina essa Estrela Destinada esta noite – seu sentido espiritual é tão forte, sua mente tão serena. Essa pessoa é certamente rara neste mundo. Talvez este seja um antigo estudioso que estudou amargamente por uma centena de anos, então, em um dia, compreendeu os princípios do céu e da terra. Somente assim, essa pessoa poderia ter tanta sorte. Assim como Wang Zhice, todos esses anos passados, essa pessoa acumulou sua força e depois se levantou. Naturalmente, não é uma pessoa comum.”

Mo Yu disse: “Na época, o Senhor Zhice precisou apenas de uma noite para chegar no Reino da Condensação Estelar e toda a capital sentiu isso… como de alguma forma é semelhante a esta noite? Além disso, nenhuma estrela lançou sua sombra no chão, indicando que ele não é uma linha sanguínea especial. Não importa o quão forte seja, tenho medo de que haja um limite “.

A Imperatriz Divina não se virou, mas o sorriso no rosto ainda podia ser percebido. “O que uma criança como você conhece sobre cultivação?”

Mo Yu era jovem, mas já era uma grande especialista do Reino da Condensação Estelar. Seja na Grande Dinastia Zhou ou nas seitas de cultivo do sul, ela seria considerada uma anomalia. Mesmo o Papa teve palavras de louvor para com ela. No entanto, aos olhos da Divina Imperatriz, ela ainda era uma criança que não entendia o cultivo.

Em todo o continente, quantas pessoas poderiam avaliá-la desse forma?

A Imperatriz Divina era, naturalmente, uma dessas pessoas.

Mo Yu não estava com raiva, apenas deu língua para as costas da Imperatriz Divina.

Ela não mais era aquela criança do passado, porém, ela poderia continuar agindo fofamente por conta que a pessoa diante dela, era a Imperatriz Divina.

A Imperatriz Divina naturalmente sabia que a garota estava fazendo caretas atrás dela, mas apenas riu silenciosamente.

Mo Yu deu um passo para a frente e ficou ao lado dela, olhando as incontáveis estrelas no céu noturno. Depois de olhar calmamente por um tempo, ela de repente perguntou: “Imperatriz, Estrelas Destinadas… elas realmente representam cada um de nossos destinos? Então, podemos ver nossos futuros destinos?”

A Imperatriz Divina respondeu: “Além do destino, talvez haja outra explicação”.

Mo Yu perguntou inquisitivamente: “Que explicação?”

A Imperatriz Divina olhou profundamente a noite, sem responder durante um longo tempo.

Havia uma estrela distante que brilhou radiantemente uma vez, e depois, uma vez mais tornou-se impossível de se ver.

A Imperatriz Divina declarou: “Também pode ser… a nefasta estrela do destino de alguém”.

……

Chen Changsheng acendeu sua própria Estrela Destinada.

Em todo o continente, apenas poucas poucas pessoas tiveram a sorte de coincidentemente ver o instante em que a estrela brilhava.

Por causa desse muro de cristal invisível, essas pessoas calcularam mal a distância entre a estrela e o chão. Mas mesmo assim, a distância da Estrela Destinada do chão ainda era suficiente para ser classificada entre o topo da história humana.

Ao norte, na cidade dos demônios Xuelao, no Monte das Virgens Santas e o Monte Li da Seita da Longevidade no sul, e o Rio do Esquecimento¹, no fundo do território dos demi-humanos, talvez as pessoas viram, ou talvez não. Enquanto eles a vissem, eles inevitavelmente considerariam uma visão de extrema importância e se atentariam em descobrir quem iluminara essa estrela.

Isso não era tão importante. O céu noturno continha milhões e milhões de estrelas associadas aos milhões e milhões de seres humanos. Era um mundo que nunca poderia ser tocado, e essa linha nunca poderia ser vista. Enquanto o próprio Chen Changsheng não falasse sobre, nenhuma outra pessoa seria capaz de saber.

Mas sempre haveria surpresas, ou talvez pudessem ser chamadas de exceções.

Havia algumas pessoas cujo nível de cultivo era muito baixo para poder ver a estrela acender, e muito menos seguir essa linha para encontrar Chen Changsheng. No entanto, por pura coincidência, eles estavam olhando para o céu noturno no instante em que Chen Changsheng acendeu sua Estrela Destinada, assim como a Imperatriz Divina. Ainda mais por coincidência, um deles estava cultivando na mesma hora. O sentido espiritual dela se estendia a essa terra arruinada separada dela apenas por uma parede.

A razão mais fundamental era que ela tinha uma conexão inata estreita com a luz das estrelas e poderia perceber intuitivamente muitas coisas.

Esta era uma espécie de presente inato. Para ser mais preciso, este era o presente inato de sua espécie.

Do outro lado da parede da dilapidada Academia Ortodoxa, estava o Jardim das Cem Ervas.

Naquela noite, ela estava no Jardim dos Cem Ervas.

Ela percebeu claramente o quão sereno e tenaz era o sentido espiritual que acendeu aquela Estrela Destinada.

Ela estava muito curiosa quanto ao proprietário desse sentido espiritual.

Ela queria encontrá-lo e depois lhe fazer algumas perguntas. Para isso, ela não se importaria em presenteá-lo com alguns tesouros inestimáveis que dos quais eram raramente vistos no mundo.

Porque ela se chamava Luoluo (落落), e ela era muito generosa (大方).²

Notas:

1 – No mito chinês, o Rio do Esquecimento é o rio do submundo. Atravessando o Rio do Esquecimento está a Ponte da Impotência, em que se encontra uma velha chamada de Velha Meng. Antes de atravessar o Rio do Esquecimento, a alma é alimentada pela sopa de Velha Meng, fazendo a alma esqueçer de todas as suas memórias para que se possa reencarnar, daí o nome do rio.

2 – “落落大方” é um termo que é usado para descrever alguém que é muito natural e generoso.

Livro 1

Capítulo 26: Acumulação

Se Chen Changsheng tivesse começado a extrair a luz das estrelas em seu corpo na noite em que ele acendeu sua Estrela Destinada, começando assim o primeiro passo da Purificação, a jovem no Jardim das Cem Ervas ao lado poderia ter usado seu dom para seguir essa sensação ininterrupta e descobrir a existência dele. Se o suor líquido que tinha fluido de seu corpo para o chão não tivesse sido estranhamente derretido no vento e se infiltrado nas tábuas do chão, talvez ela também pudesse encontrá-lo.

O problema era que Chen Changsheng voltou a mostrar sua diferença de temperamento, ou talvez de pensar, quando comparado com uma pessoa comum. Sem hesitação, ele resistiu à tentação de começar a Purificação e voltou direto para a casa para se banhar e dormir. Quanto ao suor, nem mesmo uma única gota do líquido podia ser vista nas tábuas do chão.

No dia seguinte, Chen Changsheng leu atentamente ”Na Purificação” novamente, especialmente as partes em que explicita extrair a luz estelar para o corpo para Purificação. Ele fez ainda mais notas e, ao confirmar que ele tinha uma compreensão firme sobre seus conteúdos, ele saiu para o lago e tirou uma soneca. Somente quando o sol tinha afundado abaixo das muralhas da cidade e a noite estava à prestes a chegar, e confirmou que seu corpo e mente estavam todos em excelente condição, ele finalmente abriu a porta para a biblioteca e começou a Purificação.

Seu sentido espiritual foi emitido no ar, mas não passou pelo telhado da biblioteca nem pelo céu noturno, mas ele sabia que já havia uma ligação misteriosa entre ele e a pequena e distante estrela vermelha. Este não era um sentimento muito vívido. Para ser mais preciso, essa conexão entre ele e aquela estrela não foi percebida de forma alguma por seu corpo ou seu mundo espiritual. Mas ele estava incrivelmente certo de que a estrela estava lá e que ninguém poderia arrancá-la.

Assim como disse o Papa há tantos anos atrás, essa linha realmente existia.

Chen Changsheng fechou os olhos, acalmou sua mente e abriu sua alma. Com base nos métodos descritos no ”Na Purificação”, ele entrou em estado de completo esquecimento, o domínio do relaxamento absoluto, esperando silenciosamente a essência condensada da luz das estrelas para descer pela linha e entrar em seu corpo.

O tempo passou gradualmente. O vento noturno, às vezes, era quente e gentil, outras vezes árduo.

A floresta fora da biblioteca era pacífica. Ontem, os trabalhadores do Departamento de Educação Eclesiástica tinham podado esta parte da floresta, cortando muitos ramos estranhos. Os tocos desencapados dos ramos foram expostos ao ar, transpirando o aroma exclusivo das árvores que era levado pelo vento para lugares distantes.

O aroma transpirado por esses cachos de ramos eram muito fortes por causa de uma substância gelatinosa e quase transparente que estava escorrendo desses lugares. Isso era seiva. A Academia Ortodoxa continha uma variedade de árvores, naturalmente incluindo árvores frutíferas, então esse aroma era bastante perfumado.

Havia uma árvore pagoda¹ extremamente espessa que tinha todos os seus ramos perto do solo cortados. Um desses cortes era extremamente semelhante a uma cicatriz e uma camada grossa de resina havia-se formado sobre ela. Ao ser soprada pelo vento, esta resina começou a fluir lentamente pelo tronco da árvore. Se uma daquelas pessoas que se deleitavam com o matança fosse ver essa visão, eles pensariam que o braço dessa árvore pagoda havia sido cortado e agora estava sangrando. No entanto, sob o brilho de prata das estrelas, a seiva que fluía pela árvore era mais como um doce, um doce xarope.

Depois de um longo tempo, a seiva que parecia mel finalmente chegou ao chão e pingou sobre um punhado de grama verde. Não era possível felizmente, ou talvez cruelmente, capturar um inseto nos estágios iniciais do âmbar, de modo que só poderia tornar-se alimento para esses insetos.

Na biblioteca, uma cena semelhante foi reproduzida.

O brilho emitido por inúmeras estrelas caiu sobre aquela invisível e imperceptível linha e condensou-se em uma essência densa. Então, essa essência começou a escorrer lentamente para o chão. Depois de viajar a alguma distância, a essência ignorou o telhado da biblioteca e, finalmente, caiu sobre o corpo de Chen Changsheng.

O brilho das estrelas era macio e úmido, e a pele do rosto de Chen Changsheng pareceu ser transformada em jade branco. No entanto, no momento seguinte, esse brilho funcionava como areia ou vento caindo pelos dedos, penetrando na pele e desaparecendo de vista. Seu rosto permaneceu como era antes, como se nada tivesse mudado.

Muito mais brilho caiu sob seu corpo. Esse brilho parecia capaz de desconsiderar qualquer obstáculo, passando facilmente por suas roupas e descansando sobre sua pele. No entanto, não parou por aí, e foi penetrando mais profundamente em seu corpo para algum lugar desconhecido.

Os olhos de Chen Changsheng estavam fechados. Ele não viu o brilho entrando em seu corpo e nem sabia que isso tinha acontecido.

Somente quando a luz do início da manhã caiu sobre a capital e os galos começaram a cacarejar, ele finalmente acordou.

Ele estava um pouco excitado, uma excitação que ele raramente sentiu em seus catorze anos de vida. Isso ocorreu porque, se ele conseguisse a Purificação, então ele pisaria no caminho do cultivo. Se ele conseguisse ou não o primeiro lugar no Grande Exame, ele iria obter algum direito de falar sobre seu próprio destino.

Esse tipo de emoção não é boa para o meu corpo, ele silenciosamente disse para si mesmo. Ele usou sua vontade que estava completamente em desacordo com sua idade para se acalmar em um período de tempo extremamente curto. Ele então olhou para as mãos e sua expressão mudou, seus olhos trêmulos de decepção e confusão.

Suas mãos não haviam mudado nem um pouco — estavam tão limpas quanto ontem à noite.

Ele tirou um pequeno espelho redondo do seu peito e olhou para o rosto em seu reflexo. Depois de um momento de silêncio, ele colocou o espelho e ergueu o colarinho para examinar seu corpo. Ele descobriu que nada havia mudado – ele estava tão limpo quanto nos últimos anos.

Uma purificação bem sucedida não deveria ser assim.

Com base nas descrições do ”Na Purificação”, os seres humanos, ao existirem neste mundo, comendo, bebendo e respirando, sempre que eles obtivessem nutrientes, simultaneamente levariam o imundo Qi deste mundo para seus corpos. Assim, o resplendor das estrelas precisava ser extraído para o corpo de modo que a energia mais pura e suave das estrelas pudesse ser usada para expulsar completamente essa imundície do corpo.

Com base nas descrições de seus predecessores, após uma purificação bem-sucedida, o corpo humano expulsaria quantidades maciças de um suor nojento e poderia-se ter um grave caso de diarreia. Somente dessa maneira poderia provar-se que o Qi imundo tinha sido completamente excretado do corpo.

No entanto, o corpo de Chen Changsheng não sofreu uma única mudança.

Ele era ligeiramente obcecado com limpeza e adorava estar limpo, mas agora ele tinha um desejo incomparável de ver gotas negras de suor imundo aparecendo em seu corpo, porque este assunto não tinha nada a ver com limpeza. Não importava como pensasse, ele sentiu que não devia ser assim.

Chen Changsheng olhou silenciosamente pela janela por um longo tempo para o sol nascente.

De repente, ele colocou a parte de trás da mão no chão e esfregou-a com força contra o chão. Só depois de sentir distintamente a dor, levantou a mão e olhou para ela. A parte de trás de sua mão era uma massa de carne avermelhada, com tinges de sangue levemente visíveis. Como resultado, ele sabia que ele não havia conseguido a Purificação.

Quando a luz das estrelas descia, a primeira coisa que tocava era a pele, então nas fases iniciais da Purificação, a pele seria fortalecida primeiro.

Sua pele não era diferente da noite passada.

Chen Changsheng ficou em silêncio pensando. Ele acreditava originalmente que o problema de seus meridianos cortados só resultaria na perda gradual de sua alma, tornando mais difícil no futuro ele converter o resplendor das estrelas em lídima essência para preservar no corpo. No entanto, ele acreditava que, pelo menos, poderia completar o passo da Purificação. Ele não esperava que isso não ocorresse bem.

À medida que a luz da manhã gradualmente iluminava o local, ele se levantou e saiu da biblioteca. Por conta dele ter se sentado de pernas cruzadas durante toda a noite, seu corpo estava um pouco dolorido. Ele caminhou devagar, então, por trás, ele parecia exatamente como uma criança nos estágios iniciais de recuperação de alguma doença grave.

Quando ele voltou para sua casa e olhou para a estupenda bacia de água no fogão, sentiu-se um pouco triste. Com base nos registros no ”Na Purificação”, ele acreditava que, em seu retorno, ele ficaria inevitavelmente coberto de imundície, então preparou água quente com antecedência. De forma inimaginável, ele nem sequer suou uma única gota.

Ele pensou e pensou, no final ele decidiu tomar banho.

Não foi porque ele se sentou no chão durante toda a noite, nem era porque a academia ainda estava um pouco empoeirada.

Seu corpo tinha problemas, o que o deixou profundamente desagradado com seu próprio corpo. Ele sempre sentiu que seu corpo era um tanto imundo.

Sua lavagem diligente de seu rosto, seu amor de sentir-se limpo, e sua obsessão leve com a limpeza, tudo veio disso.

Ele pôs a água quente em uma grande bacia no canto e entrou. Ele cobriu o rosto com uma toalha molhada e apoiou os dois braços nas bordas da bacia, aparentando estar bastante exausto.

Por trás, a toalha molhada subiria ocasionalmente por causa de um suspiro quase imperceptível.

Nesse momento…

Do outro lado da parede, um suspiro pôde ser fracamente ouvido.

Pensou Chen Changsheng, acontece que pessoas tristes podem ser encontradas em todos os lugares.²

……

Ninguém sabia que Chen Changsheng estava tentando passar pela Purificação. Mesmo aqueles que o viram acender sua Estrela Destinada não sabiam. Comparado com estabelecer a Estrela Destinada, a Purificação era um assunto ainda mais comum. Não importava se alguém estivesse em Purificação ou um grande especialista do Reino da Condensação de Estelar, desde que ele estivesse cultivando, seria necessário realizar esta tarefa noite após noite. Além disso, aquelas pessoas com a capacidade de ver sinais de uma Estrela Destinada estarem acesas também eram impotentes de ver essa linha e eram, naturalmente, ainda menos conscientes de quem estava segurando a outra extremidade.

O auto-fortalecimento dos humanos não tinha um limite superior.

A purificação nunca foi um caso de um dia.

À noite, Chen Changsheng voltou a entrar na biblioteca, sentou-se no chão e continuou tentando.

Para um jovem de catorze anos superar uma sensação de derrota, ele usou uma quantidade bastante pequena de tempo. Para isso, ele teve que agradecer os assuntos que ele já experimentou e os que ele logo estava para experimentar. Claro, provavelmente, era mais correto que ele detestasse esses assuntos.

Ele não tinha tempo para desânimo. Ele poderia incessantemente tentar e perseverar.

Suceda, ou morra por uma causa justa. Essas palavras eram as mais adequadas para descrevê-lo.

Enquanto meditava, inúmeras essências estelares grossas e invisíveis escorriam daquela linha invisível do destino do alto céu noturno. Mais uma vez, elas caíram em seu corpo e se demoraram ao redor dele como o vento da primavera.

Como ontem à noite, este resplendor de estrelas se infiltraou silenciosamente em seu corpo e não pôde mais ser visto.

Este processo persistiu por muito tempo, até que o céu se iluminou e ele acordou.

Ele cuidadosamente examinou as mãos, mas não viu nenhuma mudança. Ele usou as mãos para esfregar a testa, mas não encontrou nenhuma gota de suor. As roupas velhas em seu corpo ainda estavam limpas e secas. O vento da manhã que atravessava a janela balançava levemente as duas mangas.

Ele não entendeu. Mesmo que seus meridianos estivessem danificados, sua pele e cabelo haviam recebido o brilho das estrelas e deveriam ter mudado.

Onde tinha ido o brilho das estrelas?

Ele acreditava que toda a luz das estrelas fluiu no ar e desapareceu.

Ele não tinha ideia de que quando ele fechava os olhos na meditação, o brilho das estrelas passava pelos cabelos e mãos, passava por suas roupas velhas e o punhal na cintura e entrava estranhamente no corpo dele. Nenhuma gota foi perdida.

Assim como os flocos de neve que atravessam o vento e as árvores para cair no chão.

Nem uma única folha conseguia manter um único floco de neve. Esta era uma ocorrência inimaginável.

Mas realmente aconteceu.

No presente, esta floresta ainda era exuberante e verdejante sem uma pitada de branco.

Mas na realidade.

No chão debaixo da floresta, o manto da neve estava gradualmente engrossando.

Esta era uma acumulação.³

Chegaria um dia em que se acenderia repentinamente.⁴

Ou talvez, explodiria.

Notas:

1 – Árvore Pagoda.

2 – (Enxarcado: Testifico o que o nosso menino cabra disse.)

3 – “厚积” = Hòu jī.

4 – “厚积薄发” é uma expressão idiomática chinesa que significa “ascender de forma inesperada com base na acumulação de força”.

Livro 1

Capítulo 27: Já A Muitos Anos

Às cinco horas da manhã, Chen Changsheng abriu os olhos. Ele não estava acordando de seu sono, mas de seu estado de meditação. Depois de confirmar que ainda não havia mudanças em seu corpo, ele balançou a cabeça e voltou ao seu quarto para tomar banho. Quando ele encostou-se na borda da bacia de madeira e permitiu que a água ligeiramente quente lavasse seu corpo e sua mente esgotada, os suspiros passando pela toalha molhada tornaram-se uma pergunta murmurada: “Quando eu conseguirei encontrar um caminho?”

Esta bacia de madeira era cerca da metade da altura de um ser humano e foi colocada muito perto da parede da academia atrás da casa. No momento seguinte, ele ouviu um suspiro extremamente fraco do outro lado da parede, acompanhado de uma declaração cheia de ansiedade: “Quando eu conseguirei encontrar essa pessoa?”

Chen Changsheng pensou no suspiro que tinha ouvido na manhã passada e tirou a toalha molhada do rosto para virar e olhar para a parede. O que enfrentava seus olhos era um emaranhado de hera verde. A parede da academia era muito alta, então ele não podia ver o outro lado para saber quem estava falando.

Tinha sido uma voz muito imatura, muito provavelmente a de uma criança do sexo feminino. A tristeza de todas as pessoas não era necessariamente as mesmas, todavia, eram tristezas. Chen Changsheng de repente simpatizou com a menina do outro lado da parede, mas logo percebeu que, em sua situação atual, ele não estava qualificado para simpatizar com mais ninguém.

Os dias seguintes passaram com uma serenidade pacífica. Todos os dias, ele lia livros na biblioteca, e quando a noite caia, ele extrairia o brilho das estrelas para seu corpo para a Purificação. Ao longo desta Purificação, ele sempre teria os olhos fechados na meditação, naturalmente inconsciente de que o brilho tinha penetrado em seu corpo. Do ponto de vista exterior, realmente não havia mudanças. Este resultado foi inevitavelmente desencorajador, mas ele continuou a cultivar de forma diligente e incessante, nem um pouco afetado.

Assim como o seu cultivo, os reparos da Academia Ortodoxa progrediram de forma metódica. Embora o Sacerdote Xin do Departamento de Educação Eclesiástica não tenha gerido as coisas pessoalmente, não houve escassez de fundos, e tudo chegou prontamente. Naturalmente, os artesãos e os trabalhadores não se atreveram a diminuir o ritmo.

Como esta parede da academia que tinha sido desgastada por anos de descaso não conseguia bloquear o som, o vento¹ também poderia passar naturalmente.

A notícia de que a Academia Ortodoxa estava sendo reparada rapidamente se espalhou por toda a capital. A questão de que Academia Ortodoxa ganhou um novo aluno também foi espalhada gradualmente pela população. No entanto, pelo motivo do declínio da Academia Ortodoxa, as pessoas só ousaram discutir essas novidades em particular. Ninguém ousou questionar sobre isso publicamente, então o único efeito dessas novidades era adicionar a quantidade de tópicos de conversação nas mesas de jantar e chá.

Chen Changsheng não sabia que uma tempestade estava sendo construída gradualmente no exterior do mundo. Ele continuou a estudar e cultivar silenciosamente naquela escola nas profundezas da Rua das Cem Flores, repetindo uma vida semelhante, e de forma simples, não sentia que seus dias estavam passando sem vida e monotonamente.

Na superfície, parecia que ele havia parado de se preocupar se poderia obter sucesso ou não no cultivo. Na realidade, sua mente estava completamente envolvida com esse assunto. A prova era que, já fazia vários dias que ele havia limpado as tábuas da biblioteca, uma ocorrência rara para alguém tão obcecado com limpeza como ele.

Por ele não ter conseguido a Purificação, não significava que ele não tinha obtido nada dessa vida de estudo.

Ele leu muitos livros na biblioteca, a maioria dos quais ele já havia lido na Vila Xining, enquanto havia alguns livros sobre o cultivo que ele estava lendo pela primeira vez. Ao comparar os dois, ele percebeu para sua surpresa que muitas das palavras que ele havia lido quando era pequeno estavam relacionadas ao cultivo.

Quando ele estava memorizando aquelas escrituras daoístas quando criança, ele não tinha ideia do que significavam essas palavras quase incompreensíveis, nem tinha conseguido obter nenhuma explicação definitiva de seu sênior ou mestre. Ele pensou que eram palavras relacionadas à metafísica e parou de pensar sobre elas. Só depois de chegar à capital e ler esses livros sobre a fase inicial de cultivo, como “Na Purificação” na Academia Ortodoxa que ele entendeu. Originalmente, todos os métodos de cultivo do mundo, as experiências preciosas deixadas por especialistas do passado, as técnicas de certas seitas principais não destinadas a serem transmitidas para o mundo exterior, e até mesmo alguns segredos de especialistas-demônio estavam todos contidos nas três mil escrituras do Dao no antigo templo da Vila Xining!

O que isso significava?

Quem disse que ele não sabia como cultivar? Ele simplesmente não tinha começado a cultivar, ou pelo menos era o que ele originalmente pensava. Agora, ele sabia que esse argumento estava incorreto. Quem disse que não começou a cultivar? Não, desde o momento em que ele conseguia falar, ele começou, ele já estava cultivando!

As três mil escrituras do Dao contidas no antigo templo da Vila Xining eram inúmeros fragmentos de conhecimento relacionados ao cultivo. No passado, esses fragmentos tinham sido um nevoeiro espesso no seu mundo espiritual, mas as técnicas de cultivo que ele agora entendeu tornaram-se extremamente pequenas manchas de poeira que formaram núcleos no nevoeiro. O vapor começou a cristalizar em torno desses núcleos, trazendo um aguaceiro ilimitado.

Chen Changsheng havia começado uma viagem extremamente fantástica, uma viagem maravilhosa. Pode-se dizer que ele havia compreendido por analogia, e também poderia-se dizer que ele havia sido iluminado de súbito, como se ele tivesse sido sacudido por um golpe na cabeça. Mas, na realidade, a descrição mais ideal da verdade eram aquelas seis palavras: ascensão repentina através da força acumulada.

Um pouco mais de catorze anos se passaram desde que Daoista Ji o pegou do córrego, e todos os dias e todas as noites desses catorze anos haviam sido passados na leitura implacável. Aqueles catorze anos de leitura foram um processo de acumulação. Ele já havia estabelecido uma base extremamente espessa. Por fim, tudo o que ele precisava era de uma oportunidade, e então ele poderia converter esse conhecimento que ele compreendeu durante os catorze anos inteiramente em sua própria compreensão do mundo e, mais tarde, convertê-lo em sua própria força.

Assim como uma jarra de pólvora inflamada por uma faísca.

Ocorreu uma explosão maciça no mundo espiritual de Chen Changsheng. Ele leu vorazmente todos os livros da biblioteca, compreendendo as leis do cultivo. Esses fragmentos de informações que ele obteve das escrituras do Dao da Vila Xining foram mais uma vez remontados, mais uma vez revisados, e então verdadeiramente entendidos. Com velocidade quase inimaginável, ele compreendeu os segredos do mundo do cultivo, apreendeu os detalhes dessas técnicas de cultivo. Unicamente em termos de conhecimento de cultivo, já havia assustadoramente poucas pessoas no mundo com uma compreensão mais ampla do que ele.

Para ser incapaz de ter sucesso na Purificação e, de repente, obter resultado tão grande foi um fato muito prazeroso para Chen Changsheng, e também, um consolo. Uma vez que suas emoções se estabeleceram, ele mais uma vez ficou confuso e desconfortável. Ele caminhou até a janela da biblioteca e olhou na direção de Vila Xining em silêncio. As escrituras do Dao nesse antigo templo não eram objetos comuns, e seu mestre também não era naturalmente um homem comum. Ele o ajudou a estabelecer uma base muito firme para o cultivo, mas por que ele simplesmente não o ensinou a cultivar, ao invés de insistir em que ele só começasse depois de chegar à capital? Era só porque a doença do seu corpo não era fácil de tratar e queria ver se ele teria encontros de sorte neste lugar?

O tempo passou, e em um piscar de olhos, dez excedentes dias se passaram. Ninguém da propriedade do General Divino do Leste apareceu novamente, nem a empregada chamada Shuang’er. Ele ficou bastante satisfeito pelo fato de sua vida tranquila não ter sido perturbada. Mas ele estava um tanto aborrecido pelo fato de Tang Trigésimo Sexto também nunca ter aparecido. Ele havia deixado seu endereço para trás na estalagem, presumindo que ele poderia encontrá-lo. Tudo bem, esse sujeito poderia estar cultivando amargamente na Academia do Caminho Celestial.

A Academia Ortodoxa tinha apenas Chen Changsheng como único habitante. Esta era a sua própria academia.

Ele calmamente e silenciosamente leu e cultivou, gradualmente esquecendo o mundo lá fora. Ele já havia sido esquecido pelo mundo exterior. De vez em quando, ele lembraria da conversa que ele tinha ouvido no Departamento de Educação Eclesiástica, pensava na excitação daquelas atividades de iniciação realizadas pela Academia do Caminho Celestial e pela Academia Caçadora de Estrelas, e sentiu um tanto de inveja, mas ele não se importou demasiadamente com isso. Ele já se acostumou com esse tipo de vida maçante e monótona — no antigo templo de Vila Xining, quando ele lia junto com seu sênior, sua voz era o único som.

Ele tentou por vários dias a Purificação mas seu corpo parecia não ter sofrido nenhuma mudança. Ele não podia ver nenhuma esperança de sucesso, mas ele não desistiria. No final, no entanto, ele cresceu um pouco mais indiferente. Ele decidiu que, se ainda não pudesse ter sucesso nos próximos dias, ele teria que procurar livros por outro método.

A indiferença muitas vezes fez com que as pessoas perdessem um pouco o caminho, mas faria com que algumas pessoas se tornassem mais calmas — precisamente o atual estado mental de Chen Changsheng. Não se poderia dizer que ele tinha retornado a sua mentalidade original, mas ele retornou à sua mentalidade no início desse processo. Agora que ele olhava para o chão coberto de uma camada superficial de poeira, a testa desse jovem, que amava muito a limpeza, enrugou em profundo desagrado.

A maior parte desse desagrado foi dirigida a si mesmo. Ele sentiu que tinha ficado preguiçoso.

Ele trouxe água limpa do poço e começou a limpar as tábuas do chão. À medida que a poeira ia sendo gradualmente limpa, as tábuas que foram limpas com água começaram a exalar um aroma extremamente fraco. Ele desconhecia o suor que transpirara na noite em que ele acendeu sua Estrela Destinada, então, ele ficou um pouco intrigado. Este aroma era, na verdade, muito fraco. Uma única rajada de vento noturno seria suficiente para o fazer desaparecer.

Depois de terminar a limpeza, sentou-se casualmente e começou a extrair a luz das estrelas para a Purificação.

A Academia Ortodoxa era uma representação em pintura do silêncio. Ele fechou os olhos em meditação, esquecendo completamente de tudo. Ele, naturalmente, não podia ouvir os pássaros da noite na floresta que deveriam estar descansando, mas de repente, começaram a chilrear², um som nítido e em movimento. Os coaxar dos sapos, que cessou durante vários dias, também começou novamente a soar, felizes sem comparação.

Uma borboleta flutuou pela janela e pousou no chão ao lado dele, sem vontade de partir.

Era o pedaço do chão que acabara de limpar.

……

A Rua das Cem Flores era uma rua muito comum da capital. Claro, já havia sido muito famosa porque a Academia Ortodoxa, em suas profundezas, já havia sido muito famosa. Além disso, o Jardim das Cem Ervas também era muito famosa. Esse lugar era o Jardim Imperial da dinastia passada.

A rebelião mais famosa na história da Grande Dinastia Zhou também ocorreu no Jardim das Cem Ervas. Na época, o Imperador Taizong, que ainda era um príncipe, estava galopando em seu cavalo de sua propriedade para o Palácio Imperial, mas foi emboscado neste lugar pelos outros príncipes. Naquele momento, o Imperador Taizong ainda estava vestido com a sua camisola.

A conclusão final dessa rebelião era conhecida por todo o continente: o Imperador Taizong obteve a vitória final e seus irmãos imperiais foram todos executados no local, várias centenas de seus seguidores foram simultaneamente decapitados.

Por causa dessa história sangrenta e sem glória, o Jardim das Cem Ervas perdeu seu status de Jardim Imperial e foi colocado sob a custódia do Salão da Virtude Celestial da Ortodoxia, para ser usado para cultivar ervas medicinais e frutas espirituais. Talvez por causa que solo do Jardim das Cem Ervas tinha absorvido muitos nutrientes do sangue, ou talvez porque muitos cadáveres haviam sido enterrados debaixo dele, as ervas medicinais e os frutos espirituais plantados aqui floresceram. Mais uma vez, foi valorizado pelo Tribunal Imperial e colocado sob rígida guarda.

Na realidade, poucas pessoas sabiam que a razão pela qual o Jardim das Cem Ervas estava tão fortemente protegido, além das preciosas ervas medicinais e frutas espirituais que cresciam dentro, era que ele costumava ser usado como uma residência para figuras importantes e poderosas que achavam inconveniente aparecer em público. Por exemplo, quando a Imperatriz Divina foi expulsa do Palácio Imperial, ela residiu neste templo em cultivo. Foi precisamente por esta razão que, mais tarde, o Salão da Virtude Celestial recebeu enormes benefícios.

No momento, o Jardim das Cem Ervas era habitado por outro nobre.

Sob as antigas muralhas cheias de hera, havia uma mesa de pedra. Uma xícara de chá estava na mesa, e a xícara continha o chá raramente visto e precioso feito de folhas de chá recém-colhidas na chuva nesta primavera.

Uma pequena senhorita estava tomando chá.

Seu rosto era infantil, suas pupilas como estrelas negras, seus lábios como ameixas vermelhas. Ela tinha cílios longos e esbeltos, e suas bochechas brancas pálidas tinham duas manchas fracas de vermelho. Ela era uma imagem de beleza assombrosa.

Era uma beleza extremamente saudável, deleitando tanto o corpo como a mente dos outros, mas nunca lhes dando qualquer tipo de pensamentos tortuosos.

A própria garota não estava muito satisfeita. Seu rosto era de um profundo sofrimento porque ela ainda não havia achado aquela pessoa.

Notas:

1 – Vento, “风”, também pode significar “notícias”.

2 – Onomatopeia referente ao barulho que os pássaros fazem.

Livro 1

Capítulo 28: Escalando O Muro E Vendo Um Manto Preto

Esta jovem era chamada de Luoheng, mas seu apelido era Luoluo. Seu apelido era assim porque, desde que ela era muito jovem, ela tinha o hábito de adicionar algumas palavras antes de suas sentenças. Por exemplo, quando ela estava chamando sua águia para pousar em sua mãozinha ou quando estava pedindo que o enorme crocodilo no rio rapidamente a levasse para o outro lado, ela sempre diria: “Lah lah, mais rápido!”

Luoluo tinha quatorze anos este ano, ainda era muito jovem. Por certas razões, sua aparência e figura pareciam um pouco mais jovens do que sua idade real, encantadoramente infantil. Assim como sua aparência inocente, desde o momento em que ela nasceu, ela desfrutava de riquezas, glória e status, vivendo uma vida sem preocupações. Este ainda era o caso, mesmo depois de deixar sua terra natal para a capital distante.

Ela já morava no Jardim das Cem Ervas por quase um ano. Ela raramente tinha contato com o mundo exterior, por isso era difícil para ela não se sentir um tanto solitária.

Ela não se importava muito com isso, porque a única coisa que ela se importava era como cultivar – no aspecto do cultivo, ela teve alguns problemas que não tinha conseguido resolver. Mesmo seu pai, aparentemente onipotente, não conseguiu resolvê-los, resultando em sua viagem de mais de mil quilômetros para a capital.

Ela havia escondido sua identidade e frequentado aulas na Academia do Caminho Celestial e na Academia Caçadora de Estrelas, mesmo consultando esses instrutores brilhantes em particular. Ela já havia discutido tais problemas com os Guardiões do Palácio Imperial. Infelizmente, esses problemas continuaram a não ter solução.

Em sua hora de desespero mais profundo, de repente, sentiu em uma noite que uma estrela nas profundezas do céu noturno foi acesa. Ela não sabia onde se localizava essa estrela, mas sabia que o sentido espiritual que acendeu a estrela era muito poderoso, muito sereno. Além disso, havia claramente algo diferente sobre esse sentido espiritual em comparação com aqueles emitidos pelos cultivadores humanos normais. Ela podia sentir tudo isso puramente por causa de seu dom inato, então, ao confirmar que tudo o que ela sentia tinha sido real, ela quis encontrar essa pessoa.

Ela queria colocar as perguntas que a confundiram por tantos anos perante essa pessoa, na esperança de que ela pudesse obter uma resposta.

Mas passaram alguns dias, e ela ainda não havia conseguido encontrar esse indivíduo. Os subordinados que ela havia despachado, e até mesmo os Guardiões e os especialistas do Palácio Imperial que a ajudavam, não conseguiram encontrar uma única pista, o que a fez ficar ainda mais deprimida.

O humor de Luoluo estava bastante abatido, o chá caro no copo foi incapaz de atrair sua atenção. Em tempos normais, como alguém tão especialista na cerimônia do chá como ela poderia tratar esse chá perfumado e delicioso com tal desrespeito? Como ela poderia realizar tal ação irracional?

Neste momento, ela sentiu um aroma.

Luoluo abriu mais os olhos, seu corpo ficou um pouco mais rígido.

Este era um aroma muito fraco, mas ao entrar no nariz, floresceu instantaneamente, tornando-se extremamente distinto, encantando-a como uma garrafa de um bom vinho. O Jardim das Cem Ervas continha inúmeros tesouros raros e frutos estranhos que produziam todos os tipos de aromas na noite, mas nenhum deles poderia suprimir esse aroma!

Quando era pequena, o vale em que morava estava cheio de flores silvestres. Mesmo no início do verão, quando o sol começava a subir e todas aquelas flores silvestres floresciam ao mesmo tempo, nem mesmo aquele aroma era tão perfumado!

Ela estava mesmo disposta a prestar juramento às estrelas profusas no céu que ela nunca tinha sentido um cheiro tão bom em sua vida.

Mas esse aroma ainda era fraco demais.

Que tipo de aroma era esse? De onde veio esse aroma?

Enquanto Luoluo pensava nessas coisas, ela percebeu, que de repente, o aroma desapareceu. Em um instante, esse aroma sumiu, deixando nem sequer um vestígio para atrás. Ela sentia-se perdida e desapontada, como se tivesse perdido alguma coisa muito importante em sua vida.

Ela caminhou várias dúzias de passos a oeste ao longo da parede, em direção ao lugar onde as flores estavam florescendo em meio à hera. Ela percebeu que o aroma não estava vindo daqui e inadvertidamente virou o olhar para a parede coberta de hera. Ela percebeu que o aroma tinha vindo do outro lado da parede.

O que estava do outro lado da parede? Aparentemente, era a Academia Ortodoxa abandonada. Desde que ela se instalou no Jardim dos Cem Ervas, esse lado sempre foi silencioso, como um cemitério. No entanto, desde certo dia, começou a ficar mais vivo, como se algo estivesse acontecendo lá.

Ela queria ir e ver?

Ela tinha essa vaga sensação de que esse aroma estava de alguma forma conectado à pessoa que ela estava procurando.

A mão na manga larga de Luoluo estava ligeiramente apertada, suas emoções crescendo bastante tensas. Sem dar uma volta, ela com o canto dos olhos, olhou para a escuridão.

A luz que emitia da lâmpada de óleo por trás daquela cesta de flores pendurada caiu na escuridão, parecendo deformar um pouco antes de desaparecer.

Isso significava que havia alguém lá, talvez alguma existência poderosa.

Ela sabia quem eram aquelas pessoas. Eles eram os membros de seu clã responsáveis por protegê-la. Ao mesmo tempo, no entanto, eles também eram membros do clã que limitavam suas atividades. Toda vez que ela queria ir para a Academia do Caminho Celestial ou à Academia Caçadora de Estrelas, ela precisaria de um longo período de preparação, e certamente não a deixariam partir tão tarde da noite.

Luoluo olhou para a sombra na parede e sentiu-se inútil, covarde.

De repente, começou a rir, balançou a cabeça, arrancou um botão da lapela¹ esquerda de sua roupa e depois abriu a palma da mão.

Este botão perfeitamente redondo, baseado de um chifre de rinoceronte, caiu de sua pequena mão para o chão.

Houve um leve barulho.

A fumaça envolveu a área da parede da academia, perfurando para dentro e fora da hera.

Swishswishswishswish², dez figuras estranhas dispararam como flechas de vários lugares na escuridão.

O homem de meia-idade acenou com a palma da mão, banindo completamente a fumaça, mas percebeu que ninguém estava perto da parede.

Essas dez pessoas estranhas possuíam claramente cultivos extraordinários. No mundo, não haveria muitos especialistas de seus calibres. No entanto, agora, seus rostos eram de uma palidez anormal e de uma temerosidade excepcional.

Uma pessoa disse com uma voz trêmula: “Prin… a jovem senhorita… ela se foi.”

O homem de meia-idade tinha uma expressão excepcionalmente sombria. Ele gritou suavemente, “Informe rapidamente o palácio!”

……

Luoluo não tinha ido longe, ela apenas foi ao outro lado da parede.

Ela acreditava que aqueles membros do clã dela não seriam capazes de encontrá-la em tão curto espaço de tempo – porque o botão aparentemente comum que ela usara era um Botão de Mil Li.

O Botão de Mil Li era uma espécie de artefato mágico que poderia permitir alguém viajar instantaneamente em grandes distâncias. Mesmo quando confrontando um inimigo incrivelmente poderoso, podia-se usar esse botão para escapar. Era extremamente precioso, até valia o preço de uma vida. Mesmo lugares como o Palácio Imperial da Grande Dinastia Zhou e a Seita da Longevidade só possuíam alguns desses botões.

No entanto, ela usou um de forma muito casual, e ela o usou para passar por uma parede.

Sem dúvida, essa era uma maneira imprudentemente inútil de fazer as coisas, e foi precisamente por essa razão que ela estava tão certa de que seus membros de seu clã não esperariam que ela usasse o Botão de Mil Li para simplesmente passar por uma parede. Ela deveria ter tempo suficiente para encontrar a fonte desse aroma.

Enquanto ela pudesse encontrar essa pessoa, o que o uso de um único Botão de Mil Li importaria?

Ela sempre foi uma pessoa muito generosa.

No quase um ano que ela tinha vivido no Jardim das Cem Ervas, ela já havia espiado pela parede para dar uma olhada na Academia Ortodoxa, curiosa sobre esse incidente há dez anos atrás. Vários meses se passaram desde então, e agora que ela realmente entrou neste lugar pela primeira vez, ela descobriu que as coisas mudaram muito.

Ainda era um lugar muito pacífico, mas as ervas daninhas que cresciam ao longo do lago haviam sido cortadas em um gramado plano. Através da luz das estrelas, podia-se ver que a grama da água no lago também havia sido limpa. A maior mudança fora os edifícios. Além do salão principal, que tinha sido danificado muito ferozmente, os outros edifícios e pavilhões foram quase reparados como novos.

Na escuridão profunda, apenas a biblioteca tinha luzes.

Luoluo deu alguns passos naquela direção, mas de repente, foi confrontada por uma rajada de vento. Ela fechou os olhos, respirou fundo e, finalmente, apanhou um pouco desse aroma no vento. Seu rosto instantaneamente revelou uma expressão de devaneio, sabendo que ela encontrou o lugar certo.

Quando ela abriu os olhos, de seu devaneio ela tornou-se vigilante, com sua beleza infantil pintada de frieza.

Uma pessoa lentamente saiu das árvores junto ao lago.

Esta pessoa estava vestida com um manto preto que chegava aos joelhos, as duas mangas também chegavam os joelhos. A pessoa parecia extremamente arrumada e ordenada, mas a cabeça e o rosto estavam cobertos pelo capuz da túnica negra, tornando a pessoa completamente misteriosa.

Luoluo sorriu fracamente para esta pessoa enquanto a mão direita se movia lentamente para a lapela esquerda e, secretamente, arrancou um botão de chifre de rinoceronte.

Este também era um Botão de Mil Li.

Ela não sabia quem era essa pessoa de túnica negra, mas era evidente que esta pessoa estava esperando todo esse tempo para que ela aparecesse. Era esse o problema.

Desde que ela era pequena, ela foi ensinada para nunca se colocar em perigo. Além disso, ela podia sentir claramente que esse homem de túnica negra… especialmente o objeto preto agarrado firmemente em suas mãos, representava uma séria ameaça para ela.

Então, ela preparou-se sem hesitação para usar um segundo Botão de Mil Li.

Ela, na verdade, era muito generosa, muito extravagante, porque ela tinha o direito de fazer isso pois era muito rica.

Ela abriu a palma da mão e o botão caiu no chão.

No entanto, naquele momento, o homem coberto com um manto preto também abriu a palma da mão.

O objeto preto em sua palma parecia ser feito de metal. Suas duas extremidades eram muito afiadas, seu meio um pouco espesso e sua superfície era suave. Parecia muito com uma agulha gigante.

Esta arma de metal preto caiu ainda mais rápido do que o botão, e sua extremidade afiada penetrou profundamente no solo suave do gramado.

Com uma explosão de clacks³, a superfície lisa da arma de metal foi coberta rapidamente em inúmeras escamas finas. Essas escamas, em seguida, estouraram e transformaram-se em inúmeros pequenos pedaços de metal que dispararam de forma silenciosa para o céu noturno.

Com o tiroteio desses pedaços de metal, um poderoso Qi envolveu instantaneamente um círculo de várias centenas de metros de circunferência, a Academia Ortodoxa estava em seu centro.

A fumaça gradualmente se dispersou.

A figura de Luoluo ainda estava em sua posição original, e um fio de sangue escorria de seus lábios!

O Botão de Mil Li não a ajudou a fugir!

Ela ergueu a cabeça para o céu noturno e viu que a luz das estrelas parecia estar ligeiramente torcida.

Ela não sabia qual o tipo de artefato mágico que a arma de metal tipo uma agulha era, mas realmente conseguiu selar um espaço tão grande!

Seu sorriso já havia desaparecido. Ela olhou para o homem de túnica negra ao lado da árvore e perguntou seriamente: “Para cultivar amargamente até o nível superior do Reino da Abertura Etérea… oh, eu esqueci… você não tem esse direito de falar, mas resumindo, não é uma tarefa fácil. Você tem certeza de que deseja ser transformado em cinzas e fumaça dispersas ao vento, e para sua família e parentes serem perseguidos e abatidos pelo resto de suas vidas até que não permaneça um único vivo? Para pagar um preço tão enorme, vale a pena? ”

Esta não era uma ameaça, mas um resultado garantido, por isso era particularmente convincente.

Qualquer pessoa que tentasse infligir danos a ela, inevitavelmente, deveria sofrer a fúria ilimitada dos oitocentos li do Rio Vermelho.

“Então, eles primeiro deverão saber quem eu sou.”

O homem de túnica negra tirou lentamente o capuz, revelando um rosto simples e pouco chamativo.

Era um homem de meia-idade que não possuía características especiais. Se ele fosse jogado nas multidões da capital, absolutamente ninguém poderia recordar sua aparência.

Especialmente quando ele penteou o cabelo em um coque.

Esta noite, ele não se disfarçou. Seu cabelo preto caiu sobre seus ombros, revelando assim seus dois chifres negros de demônios, excepcionalmente evidentes à luz das estrelas.

Este homem de meia-idade que era um demônio disse com uma sinceridade inquestionável:

“Além disso, se eu puder matar Vossa Alteza na capital dos humanos, estarei disposto a entregar minha vida, até mesmo sacrificar minha alma.”

Notas:

1 – Parte da roupa (geralmente de blusas que possuem gola) que fica virada para o lado de fora, mas no caso, está se referindo a uma roupa que os chineses usam no chá, como vocês podem ver na imagem.

2 – Onomatopeia para o barulho das flechas no ar.

3 – Som metálico das várias escamas cobrindo o objeto de metal. Imagine o barulho que o Optmus Prime faz quando ele se transforma de Caminhão para um Robô na franquia Transformers.

Livro 1

Capítulo 29: Uma Observação Que Assusta O Vento E A Chuva

Quando a luz das estrelas se precipitou do céu noturno e passou por essa tela protetora invisível, a luz refratou-se de uma forma estranha. Quando essa luz brilhou sobre o rosto do homem-demônio de meia-idade, fez seu rosto ficar ainda mais pálido, assim como o gelo e a neve no norte que nunca derretem.

Luoluo ergueu a mão e limpou o sangue de seus lábios quando ela perguntou: “Você planeja me capturar ou me matar?”

O homem-demônio respondeu calmamente: “Se eu capturar Vossa Alteza, será impossível deixar a capital. Então, com minhas desculpas, eu só posso matar Vossa Alteza aqui”.

Luoluo olhou para aqueles dois chifres de demônio discerníveis entre seus cabelos e perguntou: “Parece que você esperou por um longo tempo, não é mesmo?”.

O homem-demônio inclinou ligeiramente seu corpo e disse: “Desde o momento em que a Princesa deixou sua pátria. Para ser mais preciso, desde o momento em que a Princesa cruzou aquele rio que exalava o odor de sangue, eu sempre estive esperando, esperando que este dia chegasse”.

Luoluo comentou: “Então, realmente, você esperou por um longo tempo”.

“Já estou longe de minha casa há vários anos, e mais de um ano se passou desde que comecei esta jornada com a Vossa Alteza. Na capital, estive escondido como um rato na maior parte do ano. Minha vida era, silenciosamente, assistir das trevas a vida de Vossa Alteza, assim, minha vida era muito monótona e muito perigosa “.

O demônio relatou calmamente como ele havia vivido nos últimos anos. Ele falou com muita indiferença, mas, na realidade, era uma vida muito cruel, até mesmo trágica – pois para viver há tantos anos na cidade que era o coração do mundo humano, ele inevitavelmente precisou pagar um enorme preço, especialmente em termos de resistência mental.

Depois de um momento de silêncio, ele olhou do outro lado do lago para o distante norte, suspirando: “Sinto saudade, profundamente, do vento e da neve de minha casa, também sinto muita falta de minha esposa e filhos. Obrigado, Princesa, por sua misericórdia. Hoje à noite, eu finalmente terei a oportunidade de completar minha importante missão. ”

Ao ouvir estas duas afirmações, Luoluo sentiu um pouco de remorso.

Ela não esperava que os demônios estivessem constantemente espionando-a, seguindo-a desde sua casa até todo o caminho a capital. Com planos tão abrangentes, tão profundos e cuidadosamente pensados, uma vez que os demônios aproveitassem uma oportunidade, era certo que eles estariam preparados para tal.

O que ela lamentava era que, ela era a única pessoa que ofereceu tal oportunidade aos demônios. Se ela não tivesse usado seu método mais engenhoso para escapar da proteção dos membros de seu clã para encontrar a pessoa da estrela, o homem-demônio na frente dela, provavelmente, ainda precisaria permanecer escondido, afastado de sua vida normal, vivendo no mundo humano até ele retornar velho.

Olhando para o céu noturno e vendo a luz das estrelas claramente refratada, ela sabia que esse artefato mágico havia dividido o mundo com sucesso por dentro e por fora. Embora os membros de seu clã estivessem do outro lado do muro da Academia Ortodoxa, eles certamente não seriam capazes de ouvir seus gritos.

Neste mesmo lugar e hora, ninguém mais poderia salvá-la, exceto ela mesma.

Luoluo confirmou sua situação, mas ela, na verdade, ficou mais calma. Ao olhar para o homem-demônio, a infância exposta no rosto foi completamente substituída pela vontade de lutar. “O nível superior ao Reino da Abertura Etérea é muito forte, mas não o suficiente. Não acredito que você esteja qualificado para me matar”.

“Viver na capital não é fácil. Há muitos especialistas humanos aqui. Se eu for muito forte, poderia facilmente alarmar figuras poderosas como Mo Yu. O Palácio Imperial da Grande Dinastia Zhou enviaria alguns guardiões, e eu seria morto, então, eu não deveria ser forte “.

O homem-demônio olhou para ela e disse: “Minhas técnicas são especializadas em ocultação. Embora não sejam particularmente fortes, elas também não são particularmente fracas, apenas o suficiente para te matar. Desse modo, eu sou o mais apropriado para tal, assim, o único que apareceria diante de Vossa Alteza hoje seria eu e mais ninguém”.

Luoluo disse: “Quero saber o seu nome”.

Ela falou com muita calma, aparentando olhar para ele de cima.

“Eu sou chamado de Mohe”, o homem-demônio respondeu obedientemente.

Luoluo disse: “Mohe é um sobrenome, não um nome”.

O homem-demônio sorriu fracamente. Seu rosto branco pálido enrugou-se como uma folha de papel. Com este olhar bastante assustador, ele disse: “Princesa, não tem sentido ficar enrolando”.

Luoluo começou a rir, com um som nítido e claro. Com o vento noturno, a risada poderia se propagar para muito longe se não fosse por essa tela de proteção. Se ela não existisse, as pessoas do outro lado da parede poderiam ouvi-lá claramente. O homem-demônio pareceu não ter a intenção de para-lá.

“Eu pensei que você não se importava com a minha enrolação”, ela parou e disse seriamente.

O homem-demônio disse: “Depois de matar Vossa Alteza, definitivamente, será muito difícil escapar da capital. Então, este período é, provavelmente, o final dos meus mais de cem anos de vida. Para eu poder falar com um pessoa com tal exímia linhagem como a Princesa, eu sinto que minha alma descansará em paz”.

Luoluo abriu os olhos e piscou ligeiramente, perguntando inquisitivamente: “Você não está preocupado que você seja descoberto pelos humanos?”

O homem-demônio apontou para um pilão de metal na grama diante dele.

“Este lugar é muito próximo ao Palácio Imperial”, ela advertiu gentilmente.

O homem-demônio respondeu sem expressão: “Tenho fé que, mesmo que a Imperatriz Divina estivesse olhando para este mesmo lugar agora mesmo, ela não perceberia o que estamos fazendo”.

“Tudo bem, eu realmente admito que ninguém vai vir para me salvar”.

Luoluo suspirou. Ela era, obviamente, mísera, mas também bastante fofa.

“Então, você tem certeza de que realmente pode me matar?”

Depois de dizer isso, seus olhos, de repente, tornaram-se extremamente brilhantes, como duas radiantes pérolas. Sua mão direita tirou um chicote de couro de sua cintura. Este chicote era extremamente longo, tão longo que as dobras do chicote acabaram empilhando-se a seus pés, e era um mistério de como esse chicote tinha sido guardado em sua cintura.

“Este é o lendário Chicote da Chuva Caente?”

O homem-demônio pareceu muito arrependido, talvez por ter visto uma lendária arma divina ou por algum outro motivo.

Ele voltou seu olhar para Luoluo e disse solenemente: “Independentemente de quantos artefatos mágicos raros Vossa Alteza estiver possuindo agora, Vossa Alteza deve morrer esta noite, porque esse é o plano do Lorde Militar Conselheiro e, assim, nada de inesperado pode ocorrer”.

Ao ouvir esta frase, Luoluo ligeiramente pressionou o aperto no seu chicote, ficando um pouco pálida.

A reputação do Conselheiro Militar Demônio era uma das mais aterradoras do continente.

Até seus pais prestaram atenção a essa pessoa.

Quando concluiu-se essa grande guerra do passado, os demônios sofreram uma derrota esmagadora sob os exércitos combinados dos humanos e dos demi-humanos, mas isso não significou a morte de seu país. Eles poderam perserverar-se amargamente em seu frio reino do norte, e havia até sinais de reestabelecimento nos últimos anos. Além do cruel e poderoso Lorde Demônio, que supervisionou a cidade de Xuelao e estabilizou os vários grandes poderes, o motivo mais importante para essa recuperação foi um conselheiro militar que elaborou planos para os demônios. Se eram tramas ultrajantes ou políticas justas e abertas para governar o povo, a sombra humana estava sempre atrás delas.

Sim, a sombra desse humano.

O Conselheiro Militar Demônio era um humano.

Ninguém sabia por que um humano estava disposto a trair sua raça e dar seu mais elevado esforço pelo bem dos demônios, mas todo o continente sabia que esse ser humano era extremamente respeitado pelos demônios. Apenas a partir deste ponto, podia-se dizer o quão extraordinária era essa pessoa.

Nenhum dos planos do Conselheiro Militar Demônio haviam falhado, e não parecia haver lacunas em seus pensamentos. Seu controle e uso das mentes das pessoas há muito superaram o ponto da perfeição e tornou-se uma força indescritível.

Nestes incontáveis anos, as forças expedicionárias enviadas para o norte pelos humanos foram frustradas por suas conspirações astuciosas, na medida em que, antes mesmo do exército partir, já haviam falhado. O dano infligido por essa pessoa foi ainda maior do que o infligido pelos terríveis Oito Grandes Eremitas dos demônios juntos.

Inúmeros especialistas humanos e bravos demi-humanos tentaram encontrar o Conselheiro Militar Demônio e assassiná-lo, mas ninguém jamais conseguiu. Além de um especialista do caminho da espada pertencente à Seita da Longevidade, ninguém ao menos o encontrou.

Até hoje, ninguém sabia o nome do Conselheiro Militar Demônio, como ele se parecia, de onde ele havia vindo, ou o tipo de passado que o fez trair os humanos e se dedicar aos demônios. Havia até uma lenda de que, quando os demônios sofreram sua esmagadora derrota, este Conselheiro Militar não escolheu retornar com o Lorde Demônio para a cidade de Xuelao, mas em vez disso, optou por ocultar sua identidade e, até mesmo agora, vivia no mundo humano. Ele pode ser o vizinho do lado, ele pode ser um professor, pode ser até um sacerdote.

Este era o aspecto mais assustador do Conselheiro Militar Demônio.

As pessoas só sabiam que ele costumava vestir um manto preto.

Muitos especialistas-demônio, ao mencioná-lo, se dirigiriam a ele com profundo respeito: Lorde do Manto Preto.

……

Luoluo olhou para o homem-demônio vestido com o manto preto de pé junto à árvore. Seu coração, gradualmente, desmoronou-se.

Se isso foi planejado pelo Conselheiro Militar Demônio, então pode ser muito difícil escapar por pura sorte. Todos sabiam que, embora os planos do Conselheiro Militar pareciam simples, até casuais, eles não continham nenhum tipo de brecha — nada de inesperado ocorreria.

O homem-demônio ao lado da árvore estava vestindo um manto preto. Ele era, muito provavelmente, o subordinado direto do Conselheiro Militar.

O artefato de metal na grama tinha rompido toda as relações com o mundo de fora.

Ela veio sozinha para a Academia Ortodoxa.

Ninguém mais poderia vê-la.

Ela, naturalmente, morreria.

Esta armadilha era muito simples, mas era, logicamente, impossível de se escapar.

Ela sabia que só podia confiar em sua própria força para lutar pela sobrevivência.

Ela sabia ainda mais que o lendário Conselheiro Militar Demônio definitivamente havia feito cálculos extremamente precisos com a força desses dois de ambos os lados. Assim como o homem-demônio acabou de dizer, ele pode até não ser muito forte, mas ele também não é fraco, apenas forte o suficiente para matá-la.

Era suficientemente forte para matá-la.

Ela conseguiu ver a força do cultivo do homem devido ao seu dom inato, mas não significava que pudesse derrotá-lo.

Com base em considerações humanas de força, ela estava atualmente no nível inicial do Reino da Meditação. Com sua idade, esse nível de cultivo já era suficiente para chocar o mundo, mas, em uma batalha de vida ou morte entre especialistas maduros, esse reino de cultivo não era suficiente para ela sobreviver.

“Para poder falar tanto com a exaltada princesa nos últimos momentos da minha vida, estou muito contente”

O homem-demônio lentamente caminhou em direção a ela e lentamente ergueu a mão direita, raios brancos de luz parecem brilhar através de seus dedos.

Era uma bola de luz condensada de lídima essência.

Luoluo sentiu o terrível Qi vindo da bola de luz e franziu seu cenho.

O homem-demônio estava com um par de botas desgastadas em seus pés.

Quando as botas pisaram no gramado, eles não deixaram pegadas para trás.

Durante o dia, a grama havia sido cortada, e agora suas extremidades aparadas exalavam um aroma muito agradável.

Aparentemente, por conta dela ter sido cortada, a grama parecia ter mais força, aparentando agarrar os sapatos do demônio.

Não, essa foi apenas uma cena momentânea.

Na realidade, desde o momento em que o demônio deu seu primeiro passo, seu corpo começou a borrar e depois desapareceu de vista!

Os olhos de Luoluo cresciam radiantes como se quisessem iluminar a escuridão.

Ela sabia que, para que este homem-demônio pudesse se esconder no mundo humano durante tanto tempo, era exatamente igual ao que ele disse: suas técnicas deviam ser extremamente especializadas em ocultação. No entanto, ela não esperava que seu oponente pudesse desaparecer tão facilmente no meio da batalha.

No seguinte momento, o homem-demônio apareceu atrás dela!

Seu punho aterrorizante ressoou com um ruído em direção as costas dela!

O homem-demônio era muito mais forte do que ela, mas mesmo assim, ele usara sua técnica mais poderosa.

Ele colocou toda a sua lídima essência neste punho, todas as suas emoções neste ataque. Mesmo que esse ataque aleijasse sua mão, ele não se importaria. Enquanto ele pudesse matar essa garota, ele estaria até mesmo disposto a oferecer sua vida e alma, então, por quê se importar com uma mão?

Luoluo não tinha meios de bloquear esse punho. Na verdade, ela nem conseguiu medir seu curso.

Mas seu chicote poderia.

O longo chicote em sua mão direita saiu como uma cobra, com a cauda do chicote sibilando¹ pela escuridão como a língua de uma cobra e penetrando na garganta do homem.

Ao mesmo tempo, ela abriu a palma da mão, fazendo com que um terceiro botão caísse no chão.

O rosto pálido do homem-demônio ainda era indiferente, sem nem estar se preocupando com nada disso. Seu punho continuava caindo.

Squelch.²

Um buraco sangrento apareceu em sua garganta.

Mas, ao mesmo tempo, o punho caiu nas costas de Luoluo.

Os demônios nasceram no vento e na neve entre as montanhas. Sua força tornou-se famosa através das montanhas.

Seu punho era uma montanha.

Esta montanha lançou-se contra o corpo da menina.

Era uma visão bestial.

…….

……

…….

……

O botão caiu no chão.

Com uma névoa de fumaça, e antes que ele pudesse se dispersar, Luoluo se virou para enfrentar diretamente esse monstruoso punho.

Com as estranhas técnicas de movimento desse demônio, não deveria ter havido nenhuma maneira racional dela poder ter se virado à tempo, mas ela havia feito isso.

Porque ela usou outro Botão de Mil Li com antecedência.

O Botão de Mil Li não podia ajudá-la a superar essa tela protetora invisível, mas poderia pelo menos, ajudá-la a mudar a situação.

Mas o que ela poderia fazer depois de mudar a situação?

Esse aterrorizante punho estava cada vez mais próximo dela, a luz da lídima essência penetrava por seus dedos ficando cada vez mais brilhante.

Foi sem honra ela escolher enfrentar a morte de frente nos últimos momentos de sua vida?

Não.

Uma determinação inabalável apareceu no rosto infantil de Luoluo.

Com um clamado bramir, ela apertou seu minúsculo punho e sem medo, o lançou em direção ao punho do demônio.

Estrondo!

As telhas voaram, a poeira subiu no ar, inúmeras rachaduras semelhantes a teias de aranha surgiram no chão, e as árvores da floresta que acabaram de ser podadas foram enviadas tombando pelo vento!

O vento da noite soprava suavemente.

A poeira gradualmente se acalmou, revelando duas pessoas.

O homem-demônio estava em seu local original, sua expressão pálida em seu rosto apresentava uma complexidade anormal à medida que vários pingos de sangue fluíam lentamente se sua face.

Sua túnica negra já havia sido cortada em inúmeras pedaços, revelando seu corpo pálido e robusto.

Seu punho direito tornou-se uma massa de sangue e carne, e seus brancos ossos eram visíveis.

O ferimento mais aterrorizante estava em sua cabeça.

Seu chifre de demônio esquerdo tinha sido rompido de sua base, e sangue borbulhava a partir de lá.

Uma presa fracamente amarelada estava cravada profundamente em sua testa, tremendo ligeiramente.

Se essa presa afiada tivesse conseguido ir um pouco mais fundo, talvez ele já estaria morto!

O demônio estendeu uma mão para tirar essa presa, mas, por algum motivo, ele não ousou tocá-la.

Ele sabia que, se não fosse pelo artefato mágico que o Conselheiro Militar lhe dera, suprimindo todo o campo de batalha, ele já estaria morto por aquele ataque furtivo dessa garota.

Com esse pensamento, seu rosto ficou ainda mais pálido, um tanto assustador.

“Isto… é a Presa do Grande Imperador? ”

Ele olhou para os olhos de Luoluo, sua voz um pouco instável, tanto dolorida quanto irritada. “Verdadeiramente esperado dos contos que falam de Vossa Alteza, possuidora de inúmeros tesouros, na verdade, possuidora de artefatos mágicos de proteção de nível surpreendente! No final, eu ainda subestimei você”.

Três Botões de Mil Li, um Chicote da Chuva Caente, e também uma Presa do Grande Imperador.

A aquisição de qualquer um deles poderia fazer uma família toda entrar em falência … não, eles eram tesouros que qualquer especialista faliria suas próprias famílias para obterem.

E tudo isso estava em sua posse e eram usados impiedosamente por ela.

Se os especialistas do mundo pudessem ver a cena dessa noite, eles sem dúvida quebrariam seus baús e amarrariam seus pés em lamentações sem fim.

Mas ela não queria, porque ela era Luoluo, e sua pessoa era muito generosa, então ela era, em primeiro lugar, muito generosa consigo mesma. E de qualquer forma, essas artefatos tinham sido originalmente dela.

“Devo admitir que a resposta de Vossa Alteza foi realmente excepcional, suas habilidades inatas são tão poderosas quanto o esperado, mas lamentavelmente… este é um plano do Lorde Militar Conselheiro. Ele definitivamente calculou os itens no corpo de Vossa Alteza e confirmou que não eram suficientes para me matar.”

O demônio usou sua mão para barrar o sangue que estava cobrindo o seu rosto. Na fraca curva luz das estrelas, ele pareceu aterrorizante.

Ele terminou: “Eu ainda estou vivo, então Vossa Alteza morrerá”.

A situação de Luoluo não era nada boa. Há um momento, ela usou a manga para limpar o lábio, mas agora outro gotejamento de sangue tinha manchado.

Ela olhou para o demônio enquanto sacudia levemente o chicote. O longo chicote refletiu a luz das estrelas, parecendo ganhar vida na escuridão. Já não era uma cobra, mas um dragão.

Um dragão entre o vento e a chuva.

O Chicote da Chuva Caente, o décimo sétimo no Rank das Armas Lendárias.

……

O demônio desapareceu e os uivos cercaram a biblioteca. As luzes vazando da biblioteca eram como pequenas embarcações entre ondas maciças, escurecendo e brilhando, desaparecendo e aparecendo.

Luoluo abaixou a cabeça e ficou quietamente de pé, o Chicote da Chuva Caente em suas mãos dançando sem parar no vento.

Gotas de chuva puderam ser vistas vagamente.

Ocasionalmente, um frio fio de Qi romperia-se na escuridão, mas foi bloqueado por uma gota de chuva.

Eventualmente, uma áspera luz atravesaria pelo vento, mas então, o vento de repente, ficava mais apressado e formava uma tela protetora.

O Chicote da Chuva Caente poderia reduzir o vento e chover de todas as direções.

Para proteger o corpo, era a melhor arma.

Esta foi também a razão pela qual ela escolheu o Chicote da Chuva Caente como sua arma quando ela estava saindo de sua casa.

No final, no entanto, ela ainda era apenas uma garota no estágio primário do Reino da Meditação. A diferença entre ela e o demônio era muito grande.

Se o ataque furtivo com a Presa do Grande Imperador não tivesse funcionado, o demônio poderia ter usado sua vigorosa lídima essência para se opor diretamente ao poder do Chicote da Chuva Caente, derrubá-lo e matá-la, mas a situação atual era muito ruim para ela.

As técnicas de movimento desse demônio eram muito bizarras. Seguindo uma trajetória incompreensível, ele viajou livremente através da escuridão.

Seu chicote poderia controlar o vento e a chuva em todas as direções, protegendo-a em um vento impenetrável, mas ela não conseguiu descobrir o paradeiro de seu oponente. Assim, o chicote também não poderia atacá-lo.

Ela não podia atacar, como ela poderia continuar defendendo para sempre?

Por mais inteligente que fosse o Chicote de Chuva Caente, ainda exigia que sua alma controlasse. Toda rajada de vento ou chuva consumia parte de sua lídima essência.

Sua respiração estava ficando rápida. Ela não sabia se poderia durar até que o estranho artefato mágico de seu oponente perdesse sua eficácia, durar até que seus membros de clã pudessem chegar.

Ela ainda dependia de sua compostura e força de vontade que superava seus oponentes para perseverar, para esperar.

Ela estava esperando o instante em que seu oponente iria revelar seu corpo.

Os artefatos mágicos que ela trouxera tinham sido usados, mas ela ainda não conseguiu escapar. No entanto, ela ainda tinha o chicote, e, crucialmente, ela ainda estava escondendo um carta a mais.

Ela sabia que embora estivesse segurando o Chicote da Chuva Caente, ela estava usando um estilo de espada.

Esse estilo de espada continha as palavras “vento” e “chuva”.

A Espada do Vento e da Chuva do Monte Zhong.

O aspecto mais assustador deste estilo da espada era que poderia condensar todo um céu de vento e chuva em um único ponto, atingindo o ponto mais fraco do adversário.

O demônio já estava gravemente ferido, e não possuía mais sua força anterior. Ela acreditava que se tivesse uma oportunidade, ela definitivamente poderia matá-lo.

O problema era que, embora o demônio tivesse se irritado com suas feridas, ele não havia perdido seu senso de razão. Ele mostrou-se de extrema paciência. Sem uma certeza completa de vitória, ele confiou em suas estranhas técnicas de movimento para vagar por fora do vento e chuva, nem mesmo dando a ela uma chance de ataque.

Luoluo, de repente, sentiu-se bastante injustiçada.

As técnicas de especialistas-demônio sempre foram misteriosas, por isso seria normal se ela não conseguisse entendê-las, mas se ela pudesse aprender completamente a Espada do Vento e da Chuva do Monte Zhong, se ela realmente pudesse entender o verdadeiro significado de parar o vento e a chuva em todas as direções, que precisa ter ela passividade?

Por que os professores da Academia do Caminho Celestial e da Academia Caçadora de Estrelas não sabiam como ensiná-la? Se ela conseguisse encontrar essa pessoa naquela noite, ele realmente poderia ensiná-la? Certo, se não fosse por esse cara, como poderia ter encontrado esse assassino? Como ela poderia ter atingido um estado tão miserável?

Sim, foi tudo culpa desse cara.

Luoluo sentiu-se muito ofendida, então, ela não mais quis ser tão generosa. Ela decidiu que, se ela encontrasse essa pessoa no futuro, ela não mais lhe enviaria tantos presentes.

Talvez reduzisse a quantidade de presentes ao meio?

Enquanto pensava nessas coisas, a batalha continuava.

O perigo continuava a se aproximar.

Uma ferida apareceu em seu pescoço, um resultado do demônio aproveitando uma brecha no Chicote da Chuva Caente para lhe dar um golpe quase fatal.

Ela não só sentiu-se injustiçada como também começou a sentir dor.

Ela, na verdade, não queria morrer.

Ela sempre acreditou que a vida era a coisa mais afortunada, era a coisa mais linda — pois as nuvens no horizonte eram tão bonitas, e as nuvens da capital eram muito bonitas, às vezes parecidas com os cabelos de uma senhora na rua. As nuvens de sua casa também eram muito bonitas, às vezes parecidas com a cara de um jovem ladrão de cavalos.

Além disso, mesmo que ela morresse, a mesma não poderia ser assassinada na capital.

Porque isso causaria a morte de pessoas inocentes, como a senhora na rua ou aquele jovem ladrão de cavalos.

Luoluo continuou a perder mais e mais sangue.

O Chicote da Chuva Caente começou gradualmente a perder força.

O demônio continuou a permanecer escondido na escuridão, sua posição, desconhecida.

Ela sentiu-se muito cansada e um pouco sonolenta.

O Chicote da Chuva Caente se moveu silenciosamente através da escuridão, os recaídos vento e chuva também não fizeram nenhum som, e esse demônio estava absolutamente em silêncio.

A Academia Ortodoxa estava completamente silenciosa, adequada para dormir.

Além de cultivar e brincar, o que mais gostava era dormir.

Ela sabia que não podia dormir, mas estava realmente cansada.

Neste momento, uma voz quebrou o silêncio.

Na escuridão, a Academia Ortodoxa despertou.

Luoluo também despertou.

“As estrelas no céu refletem os órgãos; deixe sua lídima essência fluir voluntariamente. Traga seu pulso para o seu ombro, e o vento e a chuva serão restringidos”.

Luoluo não sabia quem havia falado.

Mas ela sabia que esses eram os conteúdos no manual da Espada do Vento e da Chuva do Monte Zhong.

Ela subconscientemente virou o pulso de sua mão que segurava o chicote, dobrou ligeiramente o joelho esquerdo, e sua lídima essência cresceu voluntariamente. Ignorando os meridianos mencionados no manual da espada, eles seguiram os canais do corpo, passavam por seus órgãos e chegaram ao peito. Então, ela sentiu a mão que segurava o chicote ficar mais quente.

O que vêm a seguir?

Ela pensou, um pouco intrigada.

A noite ainda estava escura.

Essa voz soou novamente.

“Dou Zhen, Kui Liu”.

Estas eram duas frases bastante estranhas.

Mas se separando-as, as pessoas que vivem neste mundo entenderiam claramente o que elas significavam

Dou e Zhen se referiam a duas estrelas, no leste e oeste, respectivamente.

Kui e Liu se referiram a duas estrelas, no sul e no norte, respectivamente.

As estrelas eram eternamente constantes e imutáveis, especialmente aquelas estrelas famosas. As pessoas que estavam na terra, velhas e novas, poderiam lembrar-se claramente das suas posições.

Luoluo congelou, não entendendo o significado. Eram instruções?

Será que ela deveria apontar para a estrela Dou? E depois para a estrela Zhen?

De repente, ela recorreu a seus sentidos.

Entre Dou e Zhen, ela poderia desenhar uma linha.

Entre Kui e Liu, ela também poderia desenhar uma linha.

A intersecção dessas duas linhas formavam um único ponto no céu noturno.

Luoluo abriu os olhos e se virou para o local.

O Chicote de Chuva Caente em sua mão já havia apontado para aquele ponto no céu noturno.

O Chicote da Chuva Caente uniu o vento e a chuva em uma linha, transformando-os em uma espada.

A Espada do Vento e da Chuva do Monte Zhong.

Na Academia Ortodoxa, o vento e a chuva de repente foram restringidos, mas a intenção da espada floresceu.

Squelch…

Um pingo de sangue disparou-se da escuridão.

Ao mesmo tempo, veio o choro e o choque de dor daquele especialista-demônio.

Notas:

1 – Sibilante: adj. Que sibila; que silva.

2 – Onomatopeia para algo sendo esmagado, fazendo um suave som de sucção, como aquele feito caminhando pela lama.

Livro 1

Capítulo 30: Livros Antigos Em Troca De Um Novo Dia

Logo depois, a voz soou novamente.

Ainda havia quatro palavras, quatro estrelas, uma coordenada.

“Su Shu, Tan Wei.”

O Chicote da Chuva Caente nas mãos de Luoluo cumpriu com as instruções, as gotas de chuva e o vento completamente se condensando em uma linha reta na escuridão. A intenção da espada de Monte Zhong, o vento e a chuva condensados, como se estivesse desconsiderando o tempo, apontado com precisão nesse ponto no céu noturno.

Não era nada além da escuridão obscura, mas, quando o Chicote da Chuva Caente o acertou, ele se afastou mais uma vez com um jorro de sangue e um gemido de dor! Diferente daquele grito de dor que carregava choque e raiva, esse gemido ficou mais perplexo e até mesmo fraco!

Luoluo sentiu sua lídima essência circulando rapidamente por seu corpo. Não estava fluindo através dos meridianos exigidos pelo manual da espada, mas ainda era capaz de chegar à sua mão segurando o chicote, e até parecia mais ilimitado do que quando ela normalmente praticava.

Isso a confundiu, mas ela se sentiu ainda mais entusiasmada.

No momento seguinte, essa voz continuaria a soar, às vezes falando do manual de espadas da Espada do Vento e da Chuva do Monte Zhong, dizendo-lhe qual técnica ela deveria usar. Às vezes, falava sobre como ela deveria circular a lídima essência, mas essas instruções eram claramente diferentes das que estavam dispostas no manual da espada. A maior parte do tempo passou com os nomes das estrelas no céu noturno.

Enquanto ouvia essa voz, Luoluo sentiu como se ela tivesse voltado para quando era muito jovem, junto com o pai em cima de um platô de pedra enquanto ele apontava para as nuvens à deriva no horizonte e falava como lutar. Suas emoções começaram a ficar mais bonanças, mais tranquilas, cada vez mais frescas. Ela simplesmente parou de pensar, deixando seu sentido espiritual ir onde desejava. O Chicote da Chuva Caente tiniu pelo ar como uma espada longa extremamente afiada, esfaqueando continuamente a escuridão!

Crackcrackcrackcrack. Inúmeras colisões soaram através da escuridão aparentemente vazia, o som do tenaz e aterrorizante do Chicote da Chuva Caente que atingia o corpo de uma pessoa. Seguiram-se várias dúzias de pedaços de pano ao vento. Quando esses pedaços de pano caíram no chão, podia-se ver que eles eram todos negros.

Swishswishswishswish. A metade dianteira do Chicote da Chuva Caente já estava tingida de vermelho, incontáveis brotos de sangue espalhados na escuridão, mas a pessoa ferida não podia ser vista. Era como um pincel invisível, mergulhado em tinta ao pó de cinábrio, estava rabiscando a escuridão, uma visão excepcionalmente estranha.

Com um grito dolorido e furioso, o especialista-demônio foi finalmente incapaz de esconder suas pegadas, e ele saiu da escuridão. No momento em que seus dois pés caíram no chão, ele cravou-se no chão e rolou mais de uma dúzia de vezes. Só quando ele recuou para a costa do lago ele se atreveu a parar.

O corpo do especialista-demônio estava coberto por feridas infligidas pelo Chicote de Chuva Caente, todas elas fluindo com sangue. Seu manto preto já havia sido cortado em inúmeros pedaços, os restos pendurados em ruínas sobre seu corpo. Ele parecia anormalmente miserável. Para onde que foi sua coragem de antes?

Seu primeiro pensamento depois de ser forçado a sair da escuridão, foi para retirar-se — quanto mais longe ele pudesse ficar do Chicote da Chuva Caente, melhor. Em sua retirada miserável, ele não se esqueceu de tirar o artefato mágico da grama, porque ele tinha sido espancado tão fortemente que até sua alma tinha ficado desanimada.

Ele se agachou na margem do lago como um cachorro, a mão direita rígida segurando o artefato mágico para proteger sua cabeça. Sua voz era como um fole quebrado, rouco e extremamente irritante nas orelhas, contendo as emoções de choque, raiva, ressentimento e medo. Mesmo assim, ele não conseguia entender exatamente o que aconteceu.

“Quem? Quem é? ”Saia daqui!”

Ele conseguiu obter a confiança do Conselheiro Militar do Manto Preto e assumir uma missão muito importante, porque essa técnica em que o especialista-demônio era períto era uma técnica secreta da Cidade de Xuelao, porque ele era extremamente habilidoso no ocultamento. Só assim poderia ter vivido por um período de tempo tão longo no mundo humano. Ao mesmo tempo, também era porque ele possuía uma força de vontade quase inimaginavelmente implacável. Era impossível para ele ficar desanimado por um recuo momentâneo, mas os eventos da noite ultrapassaram completamente sua capacidade de aceitar e estavam à beira de quebrar sua vontade.

Ele era o mais habilidoso em ocultar suas trilhas, mas ele tinha sido completamente visto! Esse inimigo que nunca havia aparecido parecia conhecer suas técnicas por dentro e por fora, foi capaz de determinar perfeitamente onde ele apareceria em seguida. Como que isso era possível?!

“Apenas quem é você, mostre-se!”

O especialista-demônio olhou em volta para a escura Academia Ortodoxa, e então ele virou seu olhar para a biblioteca mal iluminada. Ele lembrou que ele, aparentemente, havia esquecido algo, e seu rosto coberto de sangue revelou uma sensação extremamente feroz de desconforto, sua voz estremecendo.

A grama fora da biblioteca ficou mais brilhante, porque a porta havia sido inaugurada.

Logo depois, as luzes apagaram mais uma vez, porque uma pessoa havia saído.

Um jovem ficou de pé na calçada de pedra.

Ele estava vestido com um velho manto daoísta e um punhal em suas mãos.

Seu rosto estava um pouco pálido, um pouco nervoso, mas seus olhos estavam firmes, sem a intenção de se acovardar.

……

Chen Changsheng estava na biblioteca o tempo todo.

Nessas últimas noites, ele sempre estivera na biblioteca.

Ele estava extraindo a luz das estrelas para a Purificação.

A razão pela qual ele despertou de sua meditação não era a batalha feroz no exterior, mas que o artefato mágico usado pelo especialista-demônio que estava interferindo na luz das estrelas sendo emitidas do céu noturno.

Ele caminhou até a janela e percebeu que uma intensa batalha estava se desenrolando na escuridão da Academia Ortodoxa. Ele não sabia quem era a garota, mas ao ver os chifres de demônio do homem, ele sabia naturalmente de que lado ele deveria ficar.

Então, o homem-demônio desapareceu na noite.

O longo chicote nas mãos da menina silenciosamente convocou um céu cheio de vento e chuva.

No começo, ele simplesmente não acreditava que ele pudesse ajudar essa garota de qualquer maneira. Ele não conseguiu nem mesmo a Purificação, e era óbvio que a menina e o demônio eram pessoas muito poderosas.

Ele ficou na esquina da janela, observando silenciosamente a batalha e torcendo para a garota. Ele não fez nenhum barulho porque ele não queria apresentar mais variáveis nessa batalha, não queria que sua existência fizesse a garota a dividir sua atenção.

Um demônio naturalmente não se importaria com a vida ou morte de um humano comum, mas a garota se importaria.

Ele não perdeu nem mesmo esse tipo de detalhe. Ele era uma pessoa muito detalhista.

Mas no próximo momento, ele percebeu, para sua surpresa, que ele realmente poderia mudar o curso desta batalha.

O longo chicote na mão da menina não era claramente uma arma comum, mas em vez de usar algum estilo de chicote, ela estava usando um estilo de espada.

A Espada do Vento e da Chuva do Monte Zhong.

No antigo templo da Vila Xining, Chen Changsheng já havia visto esse manual de espadas. Ele lembrou muito claramente que estava no quarto rolo do ‘Comentário no Clássico do Esplendor do Controle’.

Claro, os segredos do manual da espada haviam existido principalmente na forma de debates entre os distintos daoístas antigos. Foi apenas alguns dias atrás, depois de ter encontrado livros correspondentes na biblioteca, que ele entendeu que essas palavras estavam originalmente falando de métodos para circular a lídima essência e as formas de técnicas muito maravilhosas para descrever com palavras.

Ele poderia recordar este manual de espadas de cabo a rabo e, com sua revisão nestes últimos dias, ele poderia naturalmente ver que o estilo de espada que esta menina tinha escondido em seus movimentos de chicote continham a forma da Espada do Vento e da Chuva do Monte Zhong, mas nenhuma das suas intenções eram frias e desoladas. Além disso, havia claramente um problema com seu método de conduzir a lídima essência, ou então seus movimentos não seriam tão proficientes.

Sim, seu corpo não continha uma única gota de lídima essência, mas ele já havia começado a pesquisar métodos de circulação de lídima essência.

Nos últimos dias, quando comparou o conhecimento na biblioteca com o que continha em sua mente, ele tentou romper os limites de seus meridianos para circular a lídima essência. Para este propósito, ele havia feito várias hipóteses: era impossível vincular seus nove meridianos, então, se ele quisesse cultivar, ele tinha que encontrar um método completamente novo.

Ele não sabia se esse método teria algum uso, se pudesse controlar a Espada do Vento e da Chuva do Monte Zhong, porque ele era apenas uma pessoa normal sem lídima essência. Mas na hora, aquela garota já estava coberta de feridas e estava prestes a morrer diante de seus olhos, então ele teve que apostar e esperar que o método pudesse ajudá-la.

Então é esse o comentário.

“As estrelas no céu refletem os órgãos; deixe sua lídima essência fluir voluntariamente. Traga seu pulso para o seu ombro, e o vento e a chuva serão restringidos.”

Felizmente, os problemas da circulação da lídima essência que a menina encontrou ao usar a Espada do Vento e da Chuva do Monte Zhong eram muito semelhantes à sua própria situação.

Ainda mais, felizmente, ela não sabia quem era Chen Changsheng mas estava inconscientemente seguindo suas instruções.

E, acima de tudo, as hipóteses da mente de Chen Changsheng atingiram sucesso em seu corpo.

A Espada do Vento e da Chuva do Monte Zhong finalmente mostrou seu verdadeiro poder.

……

“Mas como você sabia onde eu estava?”

Na margem do lago, aquele demônio coberto de sangue olhou para Chen Changsheng e falou, com sua voz furiosa e perplexa.

O Chicote da Chuva Caente possuía uma poderosa aura, especialmente depois que a menina obteve as instruções de Chen Changsheng e pôde usar sua lídima essência na Espada do Vento e da Chuva do Monte Zhong. Assim, enquanto pudesse descobrir a posição desse especialista-demônio, certamente lhe causaria feridas pesadas.

Este era precisamente o problema: como Chen Changsheng conseguiu ver seus rastros ocultos com um único julgar?

“O Clã-Demônio Neve Nortenha, o Clã-Demônio Caminhar da Flor da Ameixeira, e mais de três mil coordenadas — tudo isso precisa ser firmemente memorizado.”

Chen Changsheng caminhou até o lado da menina, sua adaga segurada na frente de seu peito. Enquanto olhava para o distante especialista-demônio, sua expressão estava extremamente vigilante, porém, suas palavras eram muito ocasionais. “No passado, eu não sabia que este era precisamente o Movimento Yeshi, mas eu os memorizei.”

Sim, essa era a técnica de movimento mais secreta dos demônios, o Movimento Yeshi. Com esta técnica de suporte, pode-se mover livremente em um alcance fixo. Crucialmente, pode-se emprestar os segredos celestiais do vento e da neve contidos nesta técnica de movimento para esconder os próprios rastros.

Mesmo entre os demônios, essa técnica de movimento era um segredo que não podia ser transmitido.

Mas quando Chen Changsheng era muito jovem, ele já havia memorizado todas as posições de mais de três mil, bem como suas sequências.

Na época, ele acreditava que ele estava lendo um romance sobre a pregação chamado ‘Registros da Bruma Desconcertante da Capital’. Apenas oito dias atrás, quando viu um livro na biblioteca contendo os registros de um sênior da Ortodoxia das suas batalhas com especialistas-demônio e comparou os dois, ele entendeu que esse romance era, na verdade, um manual de técnica secreta.

“Então você estava mentindo, você não é uma pessoa do Mohe, seu sobrenome não é Mohe.”

Chen Changsheng encarou o demônio e concluiu solenemente: “Você é uma pessoa da tribo Yeshi, seu sobrenome é Yeshi.”

O especialista-demônio congelou, sua aparência tornou-se anormalmente desagradável.

Havia muitas coisas que já o surpreenderam.

Ele pensou originalmente que aquele jovem na biblioteca não teria influência no plano da noite porque esse jovem ainda não havia atingido a Purificação.

Ele não esperava que esse jovem destruisse o plano do Lorde do Manto Preto.

O que mais o surpreendeu foi que este jovem se importou mais com a pequena mentira, insignificante perante o grande cenário que ele havia dito.

Isso o deixou muito deprimido, muito mal-humorado.

Então, ele começou a sentir dor, murmurando para si mesmo: “O Lorde Militar Conselheiro realmente possui uma sabedoria incomparável. Ele calculou que eu não gostaria de morrer, que eu usaria o artefato sagrado para me ajudar a partir… assim, ele arranjou um estranho para aparecer, que no caso, é você.”

Uncategorized Way of Choices

Deixe um comentário Cancelar resposta

Tem de iniciar a sessão para publicar um comentário.

Way of Choices – Capítulos 21 ao 30

Livro 1

Capítulo 21: Método de Leitura

Notas:

Livro 1

Capítulo 22: Simples assim

Notas:

Livro 1

Capítulo 23: O Mar das Estrelas

Notas:

Livro 1

Capítulo 24: Trilhões de Estrelas, Apenas Uma Destinada

Notas:

Livro 1

Capítulo 25: A Plataforma de Orvalho e o Jardim das Cem Ervas

Notas:

Livro 1

Capítulo 26: Acumulação

Notas:

Livro 1

Capítulo 27: Já A Muitos Anos

Notas:

Livro 1

Capítulo 28: Escalando O Muro E Vendo Um Manto Preto

Notas:

Livro 1

Capítulo 29: Uma Observação Que Assusta O Vento E A Chuva

Notas:

Livro 1

Capítulo 30: Livros Antigos Em Troca De Um Novo Dia

In this post:

Deixe um comentário Cancelar resposta

More Posts

Bloqueador de anúncios detectado!!!