Youkoso Jitsuryoku Capítulo 03 – Vol 2

Capítulo 3 – A testemunha inesperada

Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera / TsuTsuReRe

A manhã seguinte. Parte da turma, que consistia nos grupos de Hirata e Kushida, estava com pressa para trocar informações. Ike e seus amigos odiavam Hirata devido a sua popularidade com as meninas. Dito isto, eles estavam conversando e se divertindo com as garotas que se agarravam a Hirata. No entanto, enquanto ouvia a conversa deles, parece que eles não conseguiram a informação que queriam. Eles estavam apenas gravando os nomes das pessoas que perguntavam diretamente, ocasionalmente escrevendo informações em seus telefones.

Seria bom demais para alguém vir depois da escola.

Quanto a mim, eu estava naturalmente sozinho. Embora eu possa falar com Kushida, ainda não consegui lidar com grupos. Então, pedi a ela que me dissesse o que aconteceu depois e fiquei longe do grupo.

Enquanto isso, minha vizinhoa que rejeitou o convite de Kushida, estava se preparando para a aula com uma expressão indiferente.

A pessoa realmente envolvida no assunto, no entanto, não estava na escola.

“Hah … Podemos realmente provar que foi culpa da classe C …? “

“Se pudermos encontrar uma testemunha, não é impossível provar. Vamos fazer o nosso melhor, Ike-kun. “

“Antes de começarmos a fazer o nosso melhor, há realmente uma testemunha em primeiro lugar? Tudo o que Sudou disse é que ele se lembrou vagamente de ver alguem, certo? Isso não é mentira? Afinal, ele é violento e tende a provocar as pessoas com frequência. “

“Se continuarmos duvidando dele, não conseguiremos fazer nada. Você não concorda? “

“Sim, isso pode ser verdade, mas … Se a culpa for de Sudou, todos os nossos pontos serão revogados, não serão? Estaremos de volta ao zero e retornaremos às nossas vidas difíceis sem nenhum dinheiro de bolso. Nosso objetivo de poder se divertir o quanto quiser continuará sendo um sonho. “

“Então podemos começar a economizar novamente. Faz apenas três meses desde o começo do ano. “

As meninas da turma coraram enquanto ouviam as palavras honestas de Hirata. O herói de nossa classe, como sempre, deu um esplêndido conselho sem vacilar. Karuizawa parecia orgulhosa de seu namorado maravilhoso.

“Acho que nossos pontos são preciosos. Isso está ligado à nossa motivação, certo? Então, acho que devemos fazer qualquer coisa para defender esses pontos de classe. Mesmo se estivermos defendendo apenas 87 pontos. “

“Eu entendo como você se sente. No entanto, acho perigoso ser tão inflexível em defender pontos e perder de vista a realidade. O mais importante para nós é valorizar nossos amigos mais próximos. “

Ike olhou para Hirata com um olhar desconfiado.

“Mesmo se Sudou fosse o culpado? “

É natural se sentir horrível se uma pessoa inocente foi punida.

No entanto, Hirata assentiu sem hesitar. Parecia que ele estava dizendo que tal auto sacrifício é uma questão trivial. Por causa da moral ereta de Hirata, Ike olhou para baixo, sentindo-se intimidado.

“O que Hirata-kun está dizendo é completamente natural, mas eu ainda quero meus pontos. Todo mês, os garotos da classe A sempre ganham cerca de 100.000 pontos por mês. Eu tenho muita inveja. Há pessoas que compram muitas roupas estilosas e acessórios. Em comparação com eles, não somos lamentáveis? “

Karuizawa estava sentada em uma mesa enquanto balançava as pernas. Nossos colegas pareciam muito amargos quando ela apontou a grande diferença entre as classes.

“Por que eu não poderia estar na classe A desde o começo? Se eu estivesse na classe A, eu estaria tendo o melhor momento da minha vida agora. “

“Eu gostaria de estar na classe A também. Eu poderia estar se divertindo com meus amigos o tempo todo. “

Percebi que as pessoas que se conheceram para salvar Sudou praticamente desistiram.

Ninguém percebeu além de mim. Horikita, por outro lado, não conseguiu reprimir o riso por causa das ilusões de Ike e Karuizawa. Parecia que ela queria dizer que eles não teriam sido capazes de começar na classe A mesmo que tentassem.

Horikita imediatamente tirou um livro da biblioteca e começou a ler, tentando não se distrair com o barulho. Eu olhei para a capa; era Os Demônios de Dostoiévski. Uma boa escolha.

“Seria ótimo se houvesse um truque para chegar à classe A em um instante. É muito difícil economizar pontos de classe. “

A diferença entre nossa classe e classe A é mil pontos. Escusado será dizer que é uma diferença enorme.

“Felizmente para você, Ike, há uma maneira de se tornar classe A em um instante. “

Uma voz chamou da entrada da sala de aula. Era Chiyabashira-sensei, que chegara 5 minutos antes do início da aula.

“Sensei … o que você disse? “

Ike, que praticamente caiu da cadeira, se recompôs e perguntou.

“Estou dizendo que há uma maneira de chegar à classe A, mesmo sem pontos de classe. “

Até mesmo Horikita levantou os olhos do livro, imaginando se estava mentindo.

“Você está brincando. Sae-chan-sensei, não tire sarro de nós. “

O usual Ike teria mordido a isca, mas ele riu dessa vez.

“Estou falando sério. Existem métodos especiais nessa escola. “

No entanto, não parecia que Chiyabashira-sensei estivesse brincando.

“Não parece que ela está mentindo para causar o caos … “

Há momentos em que Chiyabashira-sensei omite informações, mas ela geralmente não mente.

Ike que estava rindo gradualmente parou.

“Sensei, quais são esses ‘métodos especiais’ dos quais você fala …? “

Ike perguntou em um tom educado, tentando não ofendê-la.

Todos os alunos que estavam na sala de aula também estavam olhando para Chiyabashira-sensei.

Mesmo os alunos que não se importaram em ir para a classe A provavelmente estão pensando que não seria ruim conhecer o método.

“No primeiro dia de aula, eu disse que não há nada que você não possa comprar com pontos. Em outras palavras, se você usar seus pontos privados, você pode forçar uma mudança de classe. “

Chiyabashira-sensei olhou para mim e Horikita. Colocamos seu “método especial” em teste comprando um ponto para Sudou logo após o exame, e funcionou.

Nossos pontos de classe e pontos privados estão vinculados. Se não tivermos pontos de classe, não receberemos pontos privados todos os meses. Mas isso não significa que eles são estritamente a mesma coisa. Como somos capazes de transferir pontos, em teoria, podemos obter pontos privados mesmo se não tivermos pontos de classe.

“S-Sério !? Quantos pontos precisamos para que isso aconteça!? “

“20 milhões de pontos. É melhor você começar a economizar. Então você será capaz de chegar à classe que você quer. “

Ouvindo o número absurdamente alto, Ike caiu completamente da cadeira.

“Se são 20 milhões … isso não é impossível? “

A turma toda começou a vaiar. As esperanças de todos foram esmagadas.

“Geralmente é impossível. Mas como é uma maneira infalível de chegar à classe A, é natural que o preço seja alto. Mesmo se você reduzisse o número em um único dígito, haveria uma centena de alunos na classe A se formando a cada ano. Não haveria sentido em ter uma ‘classe A’. “

Mesmo se pudéssemos manter os 100.000 pontos mensais, não é um número que pode ser facilmente alcançado.

“Estou apenas curioso, mas … alguma vez houve uma turma que comprou o caminho com sucesso? “

Uma pergunta óbvia para perguntar. A Escola Secundária Koudo Ikusei existe há cerca de dez anos. Milhares de centenas de estudantes passaram por dificuldades nessa escola. Se alguém conseguisse, ainda haveria uma notícia hoje.

“Lamentavelmente, nunca houve um caso assim. O motivo é tão claro quanto o dia. Se você economizar por três anos mantendo o valor inicial, receberá cerca de 3,6 milhões de pontos em três anos. Como classe A, você pode talvez chegar a 4 milhões de pontos. Normalmente, não é algo que pode ser feito. “

“Não é a mesma coisa que ser impossível … ? “

“Está muito perto de ser impossível. Mas isso não significa que é impossível. É uma grande distinção, Ike. “

No entanto, cerca da metade da turma já havia perdido o interesse.

Para a classe D, que desejava 100, talvez 200 pontos, conseguir 20 milhões era um sonho exagerado. Foi fora do alcance da nossa imaginação.

“Posso também fazer uma pergunta?”

Foi a observante Horikita que levantou a mão. Parece que ela decidiu que seria útil saber mais sobre os detalhes.

“Desde a fundação desta escola, qual é o maior número de pontos que um aluno economizou? Eu gostaria de saber como referência. “

“Uma pergunta muito boa, Horikita. Foi cerca de três anos atrás, mas era um aluno da classe B que estava perto de se formar. Ele economizou cerca de 12 milhões de pontos. “

“D-Doze milhões!? E um aluno da classe B ainda por cima!? “

“Mas antes que ele pudesse chegar a 20 milhões, ele foi forçado a deixar a escola. Ele foi expulso porque estava realizando um esquema fraudulento em larga escala. “

“Fraude? “

“Ele foi para os novos alunos do 1º ano, um a um, e roubou pontos deles. Provavelmente, ele conseguiu reunir 20 milhões de pontos para chegar à classe A, mas a escola não podia ignorar suas ações. Embora seu objetivo fosse não foi ruim, a escola teve que punir suas ações que quebraram as regras. “

Longe de ser um ponto de referência, foi uma história que tornou o feito ainda mais impossível.

“Então você está dizendo que mesmo se você recorrer a métodos obscuros, 12 milhões é praticamente o limite. “

“Desista deste método e tente cooperar com sua turma para subir. “

Horikita retomou a leitura, como se sentisse uma idiota por levantar a mão.

Neste mundo, ofertas que parecem boas demais para ser verdade são realmente boas demais para serem verdade.

“Ah, certo. Nenhum de vocês conseguiu pontos nas atividades do clube, hein. “

De repente lembrando de algo, Chiyabashira-sensei começou a falar sobre um tópico diferente.

“O que você quer dizer? “

“Há casos em que pontos são dados aos indivíduos por participarem das atividades do clube e por sua contribuição ao clube. Por exemplo, se uma pessoa do clube de caligrafia ganhar um prêmio em uma competição, a escola concederá pontos que correspondam ao clube. “

Os colegas ficaram surpresos com as novas informações.

“P-podemos ganhar pontos por participar de atividades do clube!? “

“Isso mesmo. As outras classes provavelmente já sabem disso. “

“Ei, isso é horrivel! Por que você não nos contou mais cedo?”

“Eu esqueci sobre isso. No entanto, clubes não existem apenas para você ganhar pontos. Então, aprender sobre isso antes não teria ajudado. “

Chiyabashira-sensei disse sem qualquer vergonha.

“Não, não, não, definitivamente teria ajudado. Se você disse antes, eu — “

“Você está dizendo que teria se juntado a um clube? Você acha que teria conseguido conquistar alguma coisa se juntando a um clube e saindo para competições com uma vontade tão fraca? “

“Isso pode ser verdade, mas … pode ter acontecido! “

Eu posso entender o que Chiyabashira-sensei e Ike estão tentando dizer. Em primeiro lugar, se alguém se juntasse a um clube apenas para ganhar pontos, provavelmente não conseguiria obter nenhum resultado. Além disso, se juntar a um clube e colocar em um esforço indiferente seria apenas prejudicar os outros membros do clube.

Por outro lado, alguém pode juntar-se para ganhar pontos e depois descobrir que eles têm talento para essa atividade.

O que posso dizer é que nosso professor está sendo deliberadamente mau.

“Pensando nisso, era bem óbvio. “

“O que você quer dizer com isso Hirata-kun? “

“Durante a aula de natação, nosso instrutor de educação física Higashiyama-sensei disse que o aluno que obteve o primeiro lugar receberia 5000 pontos, certo? Mesmo isso sugere que as atividades do clube dão pontos. “

Ike disse “Eu não me lembro ~”, e encolheu os ombros enquanto coçava a cabeça.

“Se tivéssemos pontos, eu provavelmente teria feito caligrafia ou algum tipo de aula de artes. “

Parece que Ike está apenas olhando para o lado positivo; na realidade, obviamente, há algo mais envolvido.

Se alguém não participou seriamente e perdeu a oportunidade, pode haver um caso em que ela é avaliada negativamente; seguir o caminho fácil só o destruirá.

No entanto, é ótimo que aprendemos que os resultados nas atividades do clube também deram pontos.

“Horikita. Isso não mostra que vale a pena salvar Sudou? “

“Você está dizendo que devemos salvá-lo porque ele jogar basquete? “

“Você ouviu no outro dia que ele era o único do 1º ano sendo considerado regular, certo? “

Horikita fez um pequeno aceno de cabeça quando ela pensou nisso.

“Se ele estivesse falando a verdade … “

De alguma forma, parece que ela ainda está em dúvida.

“É melhor ter muitos pontos. Certo? Nós podemos apoiar nossas próprias notas e ajudar os outros como fizemos com o teste de Sudou. “

“Eu realmente não acho que você é o tipo de pessoa que gasta seu próprio dinheiro para outras pessoas. “

“Só estou dizendo que é benéfico ter muitos pontos. Você entende, certo? “

É bom ter muitos pontos, tanto de classe como privados.

Nunca é prejudicial.

Além disso, não sabemos muitos métodos para obter pontos em primeiro lugar. Se as nossas chances de ganhar pontos aumentarem com a presença de Sudou na classe, isso definitivamente contribuiria para o nosso esforço de classe. Horikita ficou em silêncio porque não conseguia pensar em outra maneira de aumentar nossos pontos de aula.

“Eu não vou dizer que vou ajudar, mas é necessário que eu reconheça a existência de Sudou-kun. “

Horikita estava sendo dura, mas ela reconheceu e entendeu seus próprios interesses.

Os fatos devem ser aceitos como fatos.

Eu não achava que precisava dizer muito mais, então parei de falar.

Por um breve momento, olhei para Horikita refletir sobre o assunto e passei o tempo em silêncio.

Parte 1

A aula foi temporariamente animada, mas rapidamente voltou à realidade. Como ontem, eles estavam tentando obter informações sobre testemunhas.

Por outro lado, eu estava de pé no fundo de uma sala como um fantasma, sentindo admiração pelo grupo de Ike e Kushida por ser capaz de conversar casualmente de um lado para o outro.

Estava claro como o dia em que eu, que nem sequer falo coerentemente, não estava apto para o trabalho de procurar testemunhas. Como eles podem falar tão facilmente com estranhos? Eles são monstros.

Durante a investigação, eles reuniram não apenas nomes, mas também pediram endereços de contato. A presença de Kushida provavelmente levou-os a lhe dizerem seus endereços imediatamente após serem solicitados. Isso também é um grande talento …

Mesmo que Kushida e seu grupo estivessem caminhando para as salas de aula do 2º ano e perguntando a todos os veteranos, não houve nenhuma pista.

Com o tempo, o número de alunos que saíam depois da escola estava diminuindo rapidamente. Quando paramos de passar por outros estudantes, decidimos encerrar o dia.

“Nós não encontramos nada hoje também … “

Para revisar nossa estratégia, todos voltaram ao meu quarto.

Logo depois, Sudou veio e se juntou à discussão.

“O que aconteceu hoje? Houve algum progresso? “

“Infelizmente, nenhum progresso foi feito. Sudou, houve realmente uma testemunha? “

Eu entendo os sentimentos de dúvida de Ike. Mesmo depois que a escola relatou a mesma informação, não havia nenhuma indicação de que uma testemunha realmente existisse.

“Hah? Eu nunca disse que realmente havia uma testemunha. Eu só disse que achava que havia uma testemunha. “

“É … é isso mesmo? “

“Certamente, Sudou-kun não disse ‘eu vi’. Ele disse que achava que alguém estava lá. “

“Não poderia ter sido apenas uma alucinação? Você deve estar fazendo uso de algumas drogas fortes. “

Não, isso é um pouco longe demais … Sudou colocou Ike em uma chave de cabeça.

“Ei – entendi, entendi! “

Enquanto os dois brincavam, Kushida e Yamauchi ainda estavam intrigados com a situação.

Depois que a discussão continuou por dez minutos, Kushida falou, tendo uma nova ideia.

“Acho que seria melhor mudar a direção de nossos esforços. Por exemplo, vamos procurar uma testemunha que possa ter testemunhado o incidente. “

“Procurar uma testemunha que testemunhou o incidente? Isso não é inútil? “

“Você vai procurar as pessoas que entraram no prédio naquele dia? “

“Sim. O que você acha? “

A ideia não é ruim. Pode ter havido algumas pessoas que entraram no prédio naquele dia, mas a entrada é muito fácil de detectar. Em outras palavras, se alguém disser que viu uma pessoa entrando no prédio especial, estaríamos mais perto de encontrar a testemunha.

“Isso soa como uma boa ideia. Vamos fazer isso imediatamente. “

Quando notei, Sudou estava usando sua resistência em um jogo para celular que ele se viciou recentemente. Parecia que era chamado de “Geração de Milagres”, mas eu realmente não sabia o que estava acontecendo. Depois de vencer a partida, ele fez uma pose triunfante.

Mesmo que Sudou realmente não pudesse fazer nada na situação atual, Ike e Yamauchi parecem descontentes. No entanto, uma vez que eles estavam com medo do contra-ataque de Sudou, eles decidiram não apontar sua própria insatisfação. Ambos ficaram em silêncio, fingindo não ter visto nada.

Já é quase sexta-feira. Vai ser difícil conseguir alguma coisa útil no fim de semana.

Em outras palavras, o tempo real que temos para encontrar uma testemunha é muito curto.

A campainha tocou e um visitante apareceu na minha porta.

O pequeno grupo de pessoas que visitam regularmente o meu quarto já se reuniram, então provavelmente era essa pessoa.

“O progresso foi feito? “

Horikita perguntou com uma atitude condescendente, embora ela provavelmente soubesse a resposta para sua própria pergunta.

“Não, ainda não. “

“Eu só estou dizendo isso porque é você, mas eu tenho algo. “

Enquanto ela falava, percebeu que havia muitos sapatos alinhados na porta.

Ela se virou e se conteve em pânico.

Kushida apareceu, provavelmente preocupada que ela voltasse rapidamente.

“Oh, Horikita-san! “

Kushida acenou para Horikita com um sorriso. Olhando para sua atitude alegre, Horikita naturalmente soltou um suspiro.

“Você não pode correr agora, sabe? “

“Parece assim … “

Horikita entrou no quarto com relutância.

“O-oh, Horikita! “

Claro, Sudou ficou mais feliz em vê-la. Ele colocou seu jogo em pausa e olhou para cima.

“Você decidiu ajudar? Estou feliz que você tenha decidido participar. “

“Eu não pretendo ajudar. Afinal, você ainda não encontrou a testemunha, certo? “

Kushida assentiu com a cabeça, desanimada.

“Se você não veio para ajudar, por que você veio? “

“Eu estava me perguntando que tipo de plano vocês tinham. “

“Estou feliz mesmo se você estiver apenas ouvindo o plano. Eu também queria conselhos. “

Kushida então contou a ela sobre o plano que ela teve há pouco tempo atrás. A expressão de Horikita foi dura durante toda a explicação.

“Não é um plano ruim. Pode até produzir resultados com tempo suficiente. “

O tempo é definitivamente o problema aqui. É duvidoso que consigamos fazer alguma coisa nos poucos dias que restam.

“Agora que eu verifiquei a situação, eu vou embora. “

No final, Horikita decidiu sair sem nem se sentar.

“Você pensou em alguma coisa? “

Quando ela estava na porta mais cedo, ela claramente tinha algo a dizer.

Ela não é tão amigável para ter vindo ao meu quarto sem motivo.

“… Eu darei um conselho para ajudar seus esforços fracos. É difícil ver o que está bem na sua frente, afinal. Se realmente existe alguém que testemunhou o incidente, então essa pessoa provavelmente está por perto. “

A informação que Horikita nos deu foi muito mais significativa do que eu pensava que seria.

Ela está falando como se já tivesse encontrado a testemunha de que não estávamos certos em primeiro lugar.

“O que você quer dizer, Horikita? Você está dizendo que encontrou a testemunha? “

Surpresa e dúvida vieram primeiro antes de alegria para Sudou. É compreensível.

Todos, inclusive eu, ficaram incrédulos até que ela respondeu.

“Sakura-san. “

Um nome inesperado veio de Horikita.

“Sakura-san, da nossa turma …? “

Yamauchi e Sudou trocaram olhares. Eles pareciam confusos sobre quem Sakura era. Isso provavelmente foi esperado, no entanto. Eu também tive que pensar um pouco sobre isso.

“A testemunha é aquela garota. “

“Por que você diz isso? “

“Quando Kushida-san estava pedindo a classe para testemunhas, ela olhou para baixo. Muitos estudantes estavam olhando para Kushida-san, mas ela era a única que parecia desinteressada. Ela não teria agido dessa maneira se ela realmente estivesse não relacionado com o incidente. “

Eu não notei nada. Os poderes de observação de Horikita são realmente impressionantes.

“Já que você é uma das pessoas que estavam encarando Kushida-san, é natural. “

Que tom sarcástico.

“Então, você está dizendo que essa Sakura, Kokura alguma coisa é provavelmente a testemunha? “

Sudou disse algo razoável, ao contrário do papel de um boke.

“Não, Sakura-san é definitivamente a testemunha. Suas ações tornaram isso óbvio. Embora ela não possa admitir isso, ela é quem você está procurando. “

Horikita estava agindo como ela mesma.

Todos nós fomos movidos que Horikita estava fazendo isso para a classe.

“Você realmente fez isso por minha causa …! “

Sudou parecia especialmente comovido.

“Não. Eu só não queria perder esse tempo e parecer vergonhoso para as outras classes. Isso é tudo. “

“Hum, então, resumindo, você está dizendo que nos ajudou, certo? “

“Você pode interpretar como quiser, mas eu estou apenas dizendo que você está errado. “

“Não minta. Você é apenas uma tsundere, Horikita ~ “

Ike atingiu os ombros de Horikita de brincadeira, mas ela jogou o braço dele no chão.

“Ai! “

“Não me toque. É melhor que não haja uma próxima vez, porque eu irei te desprezar até a formatura. “

“Eu não vou tocar … mesmo se eu tentar tocar … ai, ai! “

Ela o prendeu em uma chave de braço. Desgraçado, mas ele mereceu.

De qualquer forma, esses não eram os movimentos de uma garota normal. Já que seu irmão mais velho faz karatê e aikido, ela também fez artes marciais?

“Meu braço …! “

“Ike-kun. “

Horikita conversou com Ike, que estava no chão de dor. Isso não é apenas exagero?

“Devo revisá-lo para: ‘Despreza-lo até a gradução não é suficiente?’ “

“Uu! Que cruel! “

Ike foi derrotado por essas palavras finais.

Mas Sakura, hein … De todas as pessoas, era uma aluna da classe D.

É difícil dizer se isso é bom ou não.

“Isso não é ótimo, Sudou? Se é um estudante da classe D, definitivamente temos uma testemunha! “

“Sim. Estou feliz que haja uma testemunha, mas quem é essa pessoa Sakura? Você a conhece? “

Yamauchi respondeu surpreso.

“Você está falando sério? Ela se senta bem atrás de você. “

“Não, isso está errado. Ela está na diagonal na sua frente para a esquerda, certo? “

“Vocês dois estão errados … ela está na diagonal na frente de Sudou-kun para a direita. “

Kushida corrigiu-os com um beicinho.

“Diagonalmente em frente à direita … não me lembro. Eu sei que existe alguém. “

Isso é obviamente um dado. Se o assento diagonalmente à frente da direita estivesse vazio, isso seria estranho.

Essa garota, Sakura, certamente não se destaca. É um grande problema que não sabemos quem ela é.

“Eu provavelmente a conheço, mas não sei exatamente onde ouvi o nome dela. “

Eu não consigo colocar meu dedo nisso.

“Diga-nos como ela se parece. “

“Bem, ajudaria se eu dissesse que ela tem os maiores seios da turma? Excessivamente grande, sabe? “

Ike, que parecia animada novamente, contou-nos suas características físicas, mas não sei quem ela é com essa explicação.

“Oh, aquela garota de óculos simples, hein? “

Como você entendeu com apenas isso…? Eu recuei um pouco.

“É ruim lembrar de pessoas assim, Ike-kun. Isso é patético. “

“N-Não, é diferente, Kushida-chan. Eu não estou tentando ser ofensivo. Você sabe como você pode se lembrar de uma pessoa alta pela sua altura? É assim mesmo! A única diferença é que estou me lembrando de outras pessoas por uma característica diferente…! “

Ike tentou suavizar a situação quando Kushida rapidamente perdeu a fé nele. Mas é muito tarde.

“Droga! É diferente, é diferente! Eu não gosto de uma garota do plano como ela! Não entenda mal!”

Não, não acho que haja algum mal-entendido aqui.

Todos os outros mudaram o assunto para Sakura quando Ike começou a chorar.

“Então o próximo passo é descobrir o quanto Sakura-san sabe. Alguém sabe? “

“Hmm, não tenho certeza. Teremos que perguntar diretamente a ela. “

“Não podemos ir para o quarto dela agora? Não temos muito tempo. “

A proposta de Yamauchi parece segura, mas também depende de sua personalidade e caráter.

Sakura é uma garota extraordinariamente tímida. Se pessoas que ela não conhecia muito bem aparecessem de repente à sua porta, é fácil imaginar que ela estaria confusa.

“Então devemos ligar para ela? “

Falando nisso, eu esqueci que Kushida tem todos os endereços de contato na classe.

Kushida estava no telefone por 20 segundos, mas ela balançou a cabeça e afastou o telefone.

“Não, não funcionou. Vou tentar novamente mais tarde, mas é um assunto difícil. “

“O que você quer dizer? “

“Ela me disse seu endereço de contato, mas acho que ela vai ficar irritada se eu tentar contatá-la, especialmente porque ela não me conhece muito bem. Além disso, eu não acho que ela estava realmente lá para pegar o telefone. “

Ela também pode estar fingindo ter ido embora.

“Então ela é como Horikita? “

Por que você pensaria em perguntar isso na frente da própria pessoa, Ike?

Ela provavelmente não se importaria. Pelo contrário, não parecia que ela estivesse interessada no que Ike estava dizendo também.

“Adeus. “

“Ah, Horikita-san! “

Parecendo que ela foi pega de surpresa, Horikita rapidamente se levantou e caminhou em direção à porta.

No momento em que me levantei e corri atrás dela, ouvi o som da porta se fechando.

“Tsundere. “

Sudou parecia feliz quando ele riu, coçando o nariz com o dedo indicador.

Ela não tem tsun, nem ela tem. Eu acho que ela é uma causa perdida … Não tsun, não dere.

Como não pudemos fazer nada sobre a ausência de Horikita, a conversa continuou sem ela.

“Eu acho que Sakura-san é apenas uma pessoa tímida. Essa é a impressão que eu tenho dela. “

É estranho falar sobre o caráter de uma pessoa sem nunca ter falado com ela antes.

“De qualquer forma, ela é simples. É um completo desperdício do que ela tem. “

Enquanto falava, Yamauchi apontou para os seios.

“Sim, sim. Seus peitos são super grandes, no entanto. Isso é fofo por si só! “

Ike parece já ter esquecido o arrependimento que sentiu há alguns segundos e começou a ficar excitado.

Ah, mas Kushida teve um sorriso tenso. Percebendo sua expressão, Ike se arrependeu de suas palavras mais uma vez.

Este é um exemplo perfeito de um ser vivo que continua repetindo seus erros.

O problema é que, apesar de ficar quieto, sinto que estou sendo tratado da mesma maneira que Ike e Yamauchi. A expressão de Kushida parece dizer: “Você também está obcecado com os seios, certo? Seu pervertido.” Claro, este é o meu próprio complexo de perseguição.

“Hum, sobre o rosto de Sakura … Não, não lembro de nada. “

Eu mal posso igualar o nome ao rosto. Eu lembro de ter visto o rosto dela de volta quando estávamos fazendo as apostas. Eu também lembro de seus seios, no entanto. De alguma forma, parece que sou o mesmo que os outros …

Sakura dá a impressão de que ela estaria sempre sozinha e curvada.

“O que me lembra, eu não sei se ela realmente fala com alguém. E você, Yamauchi? Espere, espere um segundo … Yamauchi, você disse que confessou a ela antes, certo? Conseguiu falar com ela? “

Ah, certo, Yamauchi disse que ele confessou.

“Ah, ah. Bem, não me lembro se fiz uma coisa dessas. “

Yamauchi fingiu ter esquecido.

“Foi uma mentira … “

“Bah. Não, eu não estava mentindo. Foi um mal-entendido. Não era Sakura, era uma garota da classe vizinha. Uma garota que não é tão feia e sombria quanto Sakura. Oh, desculpe, me dê um segundo. “

Yamauchi se esquivou da pergunta e pegou seu telefone.

Sakura pode ser simples, mas ela não é feia. Eu nunca olhei diretamente para o rosto dela, mas ela tem características faciais muito legais.

Mas mesmo assim, não posso dizer com confiança porque ela tem uma presença tão fina.

“Primeiro de tudo, vou tentar falar com ela sozinha amanhã. Ela pode ficar desconfiada se houver muita gente. “

“Isso soa bem. “

Se Kushida não conseguir falar com ela, provavelmente ninguém conseguirá.

Parte 2

“…Está quente. “

Esta escola não muda uniformes com as estações do ano, e por isso temos que usar blazers durante todo o ano. O motivo é simples; cada edifício está equipado com sistemas de aquecimento e refrigeração. A única desvantagem é que é quente sempre que vamos para a escola.

Foi o caminho da manhã. Minhas costas começaram a suar nos poucos minutos que levavam para ir dos dormitórios para a escola.

Depois de fazer o meu caminho para a escola, refugiei-me no edifício fresco.

Deve ser um inferno para os estudantes que treinam pela manhã. Na sala de aula, os meninos e meninas com prática matinal estavam todos cercando o ar-condicionado. Parecia mariposas aglomeradas em torno de uma fonte de luz. Isso é uma analogia ruim?

“Ayanokouji-kun, bom dia. “

Hirata me chamou. Como sempre, ele tinha um rosto refrescante. Eu também podia ver o leve cheiro de flores também. Se eu fosse uma menina, eu provavelmente imploraria para ele e, ‘Por favor, me abrace!’

(TLN: KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK)

“Ontem ouvi de Kushida-san que Sakura-san era a testemunha. “

Hirata olhou para o assento de Sakura, que ainda estava vazio.

“Você vai falar com ela? “

“Eu? Não … Eu só vou cumprimentá-la. Eu queria falar com ela porque ela está sempre sozinha na aula, mas eu não posso ser agressivo e falar, especialmente quando menino. Além disso, se eu perguntasse a Karuizawa-san para falar com ela, também seria problemático. “

É difícil imaginar uma conversa entre os super assertivos Karuizawa e Sakura.

“Por enquanto, acho que vamos esperar pela Kushida-san. “

“Isso é ótimo e tudo, mas por que você está falando comigo? Conversar com Ike ou Yamauchi é provavelmente melhor. “

Não há razão para me dizer, quem não era realmente parte do “time” que tínhamos.

“Não há nenhuma razão específica, mas … se eu tivesse que dizer uma razão, é porque você é um conhecido de Horikita-san. Ela não fala com ninguém além de você, então eu pensei que deveria contar a você. “

“Entendo. “

Esse é o único aspecto em que sou melhor que os outros dois? Enquanto Hirata estava assentindo, ele tinha um sorriso fofo no rosto.

Se eu fosse uma menina, meus pontos de kyun-kyun teriam chegado a cem e meu coração estaria batendo rápido.

“Oh, certo. Nós deveríamos sair algum dia. Você está livre tão cedo? “

Ei, ei, você não está mais satisfeito com as garotas e tentando fazer meu coração pulsar agora?

Seria um grave erro se eu aceitasse seu convite sem qualquer consideração.

“Bem, deve estar bem. “

Ah, eu disse exatamente o oposto do que minha mente me disse para dizer. Maldita essa boca defeituosa.

Eu definitivamente não estava esperando por Hirata me convidar ou algo assim.

Isso mesmo, está certo. Este é o problema com o povo japonês. Como não podemos dizer “não”, não podemos rejeitar diretamente um convite.

“Desculpe, você não quer sair? “

Hirata sentiu meu desconforto.

“Tudo bem, tudo bem. Eu definitivamente vou sair com você. “

Eu respondi, parecendo um pouco nojento.

Eu tentei agir com orgulho, mas eu realmente queria ir, então desisti no final.

“Mas você está bem com a minha namorada vindo também? “

“Huh? Ah, Karuizawa-san? Sim, tudo bem. “

Minha resposta foi surpreendentemente rápida. Bem, existem vários tipos de casais.

Como eles ainda se chamavam pelos seus sobrenomes, acho que eles não são tão próximos ainda.

Com relutância em me separar de Hirata, esperei que a aula começasse enquanto segurava meu celular na mão.

Então notei que Sakura estava no seu lugar.

Ela estava sentada, esperando o tempo passar distraidamente.

Eu me pergunto que tipo de estudante Sakura é.

Nos três meses que estive nessa escola, não ouvi nada sobre ela além do sobrenome.

Provavelmente não é só eu, mas toda a turma também.

Hirata e Kushida são ativas e sinceras. Horikita não sente a dor da solidão.

Então, e Sakura? Ela gosta de ficar sozinha como Horikita? Ou ela está sofrendo porque não sabe falar com pessoas como eu? Essa é a pergunta que Kushida irá responder em breve.

Parte 3

Depois que a aula terminou, Kushida levantou-se de seu assento e caminhou até Sakura, que estava se preparando silenciosamente para voltar para casa. Kushida parecia estranhamente nervosa.

Ike, Yamauchi e Sudou notaram e olharam para Kushida.

“Sakura-san. “

“… O,o que…? “

A garota de óculos e as costas curvadas levantou os olhos, indiferente.

Parecia que ela não esperava que alguém a chamasse, já que ela estava em pânico.

“Você tem tempo, Sakura-san? Eu quero te perguntar uma coisa sobre o caso de Sudou-kun … “

“D-Desculpe, eu … tenho planos, então … “

Ela desviou os olhos; Era óbvio que ela estava se sentindo desconfortável. Conversar com outras pessoas não parece ser seu ponto forte. Ou melhor, parecia que ela não gostava de conversar com outras pessoas.

“Você pode tirar algum tempo? Eu realmente quero falar porque isso é importante. Durante o incidente de Sudou-kun, você estava por perto por acaso … “

“Eu não sei. Eu já disse isso para Horikita-san, mas eu não sei de nada … “

Suas palavras eram frágeis, mas ela negou com força.

Kushida, vendo também como ela não estava disposta, provavelmente não queria ir longe demais.

Embora ela parecesse confusa no início, ela imediatamente voltou a sorrir.

Mas mesmo assim, ela não estava disposta a se retirar tão facilmente.

Afinal, essa pessoa afetará muito o caso de Sudou.

“É … tudo bem se eu voltar agora … ?”

Mas algo parece estranho. Ela não é simplesmente ruim em falar com as pessoas, mas sim, parece que ela está tentando esconder alguma coisa. Isso é óbvio a partir do jeito que ela está agindo.

Ela estava escondendo sua mão dominante e não estava fazendo contato visual com ela. Mesmo que ela esteja desconfortável em olhar para os olhos, Sakura se recusou a olhar para o rosto de Kushida.

Se fosse eu ou Ike falando com ela em vez de Kushida, faria mais sentido. Afinal, Kushida conseguiu que ela trocasse os endereços de contato. Interagir com Kushida é uma experiência completamente diferente. Eu não acho que Horikita estava errado em perceber que algo estava errado. Eu também senti o mesmo.

“Você não pode me dar alguns minutos? “

“P-Por quê? Eu não sei de nada … “

Se Kushida falhou aqui, a conversa delas seria nada.

A conversa desajeitada naturalmente reunia mais atenção à medida que se arrastava e continuava.

Mas esta situação parece um completo erro de cálculo de Kushida. Como eram conhecidos que trocaram endereços de contato, ela esperava que essa conversa fosse mais tranquila.

Se ela não estivesse esperando ser rejeitada, então esta situação faria sentido.

Meu vizinho olhou atentamente a situação, depois olhou para mim com uma expressão levemente presunçosa.

Parecia que ela estava dizendo: “Eu sei que seus poderes de percepção são excepcionais … “

“… Eu sou ruim em falar com as pessoas … desculpe. “

Ela estava falando com uma voz tensa, tentando manter Kushida longe dela.

Quando estávamos conversando sobre Sakura mais cedo, Kushida disse que ela era uma garota comum, apesar de ser tímida.

Olhando para o seu comportamento atual, ela claramente não é normal. Kushida provavelmente pensou a mesma coisa, porque ela parecia completamente confusa. Mesmo que ela seja boa em fazer as pessoas se abrirem, ela não poderia fazer isso dessa vez.

Horikita, também observando a situação, chegou a uma conclusão.

“Que pena. Parece que ela não conseguiu convencê-la. “

Foi como Horikita disse. Se Kushida não foi capaz de fazer, não acho que alguém na classe seria capaz de iniciar e manter uma conversa com Sakura.

Kushida é boa em criar uma atmosfera onde pessoas não sociais podem se socializar facilmente.

No entanto, todo mundo tem um “espaço pessoal”.

O antropólogo e pesquisador cultural Edward Hall categorizou ainda essa ideia de “espaço pessoal” em quatro partes. Uma dessas partes é a ideia de uma “zona íntima”. A “fase de fechamento” é sobre abraçar a distância – se um estranho tentar entrar nessa área, será fortemente rejeitado. No entanto, se fosse um outro significativo ou um amigo próximo, a pessoa não se sentiria desconfortável. Se um conhecido entrasse na “fase fechada” de Kushida, ela normalmente não se importaria. Ou seja, ela não usa essa ideia de “espaço pessoal”.

No entanto, Sakura claramente a rejeitou.

Não … em vez disso, parecia que ela estava fugindo.

Na primeira vez, ela disse que “tinha planos”, mas não disse pela segunda vez. Se ela realmente tivesse algum lugar para ir, ela teria dito de novo.

Sakura se levantou e deu alguns passos para longe de Kushida.

“A-adeus. “

Vendo que ela não poderia terminar a conversa, Sakura decidiu fugir.

Ela agarrou a câmera digital que estava em sua mesa e foi embora.

No entanto, ela bateu ombros com Hondou, que não estava prestando atenção ao seu entorno como ele mandou uma mensagem a seu amigo em seu telefone.

“Ah! “

A câmera digital caiu de seu aperto e caiu no chão. Ainda focado em seu telefone, Hondou acenou, dizendo “Desculpe, desculpe”, e saiu da sala de aula.

Sakura pegou sua câmera em pânico.

“Não … não liga …”

Sakura colocou a mão sobre a boca em estado de choque. De alguma forma, parece que a câmera quebrou com o impacto. Ela continuou pressionando o botão liga / desliga e tentou tirar as baterias e colocá-las de volta, mas não ligou.

“D-Desculpe. Eu estava sendo muito agressivo … “

“Não … eu estava sendo descuidada, então foi minha culpa … adeus. “

Incapaz de parar a desanimada Sakura, Kushida parecia frustrada e não podia fazer nada além de vê-la sair.

“Por que uma garota sombria como ela é testemunha? Que azar. Ela nem quer ajudar. “

Sudou se recostou na cadeira e cruzou as pernas enquanto soltava um suspiro de resignação.

“Eu tenho certeza que há uma razão. Além disso, Sakura-san não disse que ela era a testemunha. “

“Eu sei. Se ela ia dizer algo, ela teria dito isso. É porque ela é uma adulta que ela se conteve. “

“Sudou-kun, na verdade é melhor que ela seja a testemunha. “

“O que isso deveria significar? “

“Ela não vai dar testemunho como sua testemunha. Este caso será tratado como sua culpa. Como resultado, a classe D não será capaz de escapar completamente das consequências, mas podemos pensar nisso como afortunado. Em um incidente como é improvável que eles consigam nos penalizar em 100 ou 200 pontos, temos sorte, pois só podemos perder 87. Além disso, como você disse que era inocente, a escola não pode ignorar e expulsar você. Seremos mais afetados que a classe C. “

Horikita disse implacavelmente tudo o que ela queria dizer imediatamente.

“Não brinque comigo. Sou inocente, inocente. A violência foi legítima defesa. “

“A autodefesa não é tão útil quanto você pensa. “

Opa, eu falei acidentalmente em voz alta.

“Ei, Ayanokouji-kun. “

Quando me virei, fingindo indiferença, o rosto de Kushida estava super perto. Mesmo quando olho para ela de perto, ela é fofa. Em vez de me sentir desconfortável com a invasão do meu espaço pessoal, queria que ela se aproximasse ainda mais.

“Você é aliado de Sudou-kun, certo? “

“Bem … sim, mas por que você está perguntando de novo? “

“Está parecendo um pouco duvidoso agora, já que a disposição de todos em ajudar Sudou-kun está diminuindo. “

Eu olhei ao redor da sala de aula.

“Parece que sim. Eles provavelmente pensam que o que fizermos será inútil. “

Se a testemunha chave que Sakura negar, não haverá progresso algum.

“Não parece que uma solução perfeita irá aparecer. Vamos desistir, Sudou. “

Ike resmungou indiferente.

“O que há de errado com vocês? Você não disse que me ajudaria? “

“Isso é … huh? “

Procurando aprovação, ele apelou para os colegas restantes.

“Mesmo seus amigos não querem ajudá-lo. Isso é muito ruim. “

Os outros colegas não disseram nada para negar o que Ike e Horikita estavam dizendo.

“Por que ninguém está do meu lado? Cara, todos vocês são bastardos inúteis. “

“Que interessante, Sudou-kun. Você notou que todo mundo está se voltando contra você? “

“O que você está tentando dizer? “

A classe fica tensa com frequência, mas hoje foi ainda pior.

Desde Sudou estava falando com Horikita, parecia que ele estava tentando o seu melhor para se segurar.

No entanto, a lâmina veio de uma direção inesperada.

“Você não acha que é melhor para nós que você seja expulso? Sua existência não é bonita. Ao contrário, é bem feia, red hair-kun. “

Aquele que falou estava ajeitando o cabelo com o espelho de mão que ele carregava todos os dias.

Foi o menino particularmente notável, Kouenji Rousuke.

“… O que você disse? Tente dizer isso de novo. “

“É inútil continuar dizendo isso. É um absurdo. Como eu já sei que você é burro, não importa se eu disser mais uma vez ou não, não é? “

Kouenji nem olhou para Sudou e respondeu como se estivesse fazendo um aparte

A mesa voou no ar e caiu no chão. Os estudantes ainda se sentiam esperançosos, mas a sala toda congelou. Sudou se levantou e caminhou até Kouenji em silêncio.

“Tudo bem, pare aí mesmo. Acalme-se, vocês dois. “

O único menino a se mexer nessa situação difícil foi Hirata. Meu coração disparou.

“Sudou-kun. Você é parte do problema, mas Kouenji-kun, você também está errado. “

“Fufufu. Eu não acho que eu tenha estado errado desde que nasci. Você está enganado. “

“Hah, está tudo bem. É melhor você se ajoelhar agora ou eu vou bater em você e esmagar seu rosto. “

“Pare com isso. “

Hirata tentou segurar Sudou de volta, agarrando o braço dele, mas ele não estava mostrando nenhum sinal de parar.

Parece que sua intenção é desabafar toda a sua frustração ao bater em Kouenji.

“Por favor, pare já. Eu não quero ver meus amigos brigando um com o outro … “

“É como Kushida-san diz. Eu não sei sobre Koenji-kun, mas eu sou seu aliado, Sudou-kun. “

Você é bom demais, Hirata. Eu acho que você deveria mudar seu nome para “Hero”.

“Vou acabar com isso aqui. Sudou-kun, você deveria agir mais como um adulto. Se você fizesse outro grande tumulto aqui, a impressão da escola sobre você só pioraria. Certo? “

“… Tch. “

Sudou olhou para Kouenji e saiu da sala. Depois que a porta se fechou, uma voz alta soou do corredor.

“Kouenji-kun. Eu não vou forçá-lo a ajudar, mas você estava errado em culpá-lo. “

“Sinto muito, mas eu nunca estive errado na minha vida. Oh, olhe a hora – está na hora do meu encontro. Por favor, me desculpe. “

Enquanto observava sua interação estranha, percebi que não havia união na classe.

“Sudou-kun não é maduro, entendo. “

“Você também não poderia ter sido mais amigável, Horikita-san …? “

“Eu não vou ter piedade de ninguém que não ouça. Ele causou muito dano e não tem uma única vantagem. “

Não é como se você tivesse piedade de quem ouve.

“Sim? “

“Uu … “

Enquanto recuava como uma faca afiada (olhar) me esfaqueou, fiz uma pequena réplica.

“Há um ditado que diz que ‘grandes talentos amadurecem até tarde’. Acho que Sudou tem a possibilidade de se tornar um futuro jogador da NBA. Ele pode ter uma chance de dar uma grande contribuição à sociedade. O poder da juventude é infinito. “

Eu usei um slogan que parecia ter saído de um comercial.

“Eu não estou dizendo que ele não vai se tornar bom em 10 anos, mas eu preciso da força para chegar à classe A agora. Se ele não tem talento agora, ele não tem utilidade para mim. “

“Sim, é verdade… “

Horikita tinha uma opinião consistente, mas o resto dos colegas estava hesitante.

A situação não parece muito boa.

“Você se dá bem com Sudou, certo? Parece que vocês comem juntos muitas vezes. “

“Eu não acho que nosso relacionamento é ruim. Mas parece um fardo. Ele é a pessoa que falta a aula e luta mais. Eu tenho que desenhar a linha lá. “

Entendo. Parece que Ike tem suas próprias opiniões.

“Vou tentar o meu melhor para convencer Sakura-san. Depois, as coisas certamente vão melhorar. “

“Hmm, eu me pergunto. Sob essas circunstâncias, eu não acho que o testemunho de Sakura-san terá um grande efeito. Além disso, acho que a escola vai suspeitar já que a testemunha apareceu de repente na classe D. “

“Suspeito … você quer dizer que a escola vai pensar que ela é uma testemunha falsa? “

“Naturalmente. Eles provavelmente vão considerar o testemunho junto com as circunstâncias. Não será uma prova absoluta. “

“Isso é … que tipo de evidência seria à prova? “

“Se você acredita em milagres, a melhor evidência seria uma testemunha que as escolas confiam de uma classe diferente ou de uma série diferente que assistiu ao evento desde o início. Não há definitivamente alguém assim. “

Horikita disse com confiança. Eu também pensei a mesma coisa.

“Então … não importa o quanto tentemos provar que Sudou-kun é inocente … “

“No entanto, se a luta aconteceu em uma sala de aula, as coisas seriam diferentes. “

“O que você quer dizer? “

“Bem, aquelas câmeras gravam a sala de aula, certo? Então, se alguma coisa acontecesse, aquelas gravações serviriam como evidência, e esmagariam as mentiras daqueles estudantes da classe C de uma só vez. “

Eu apontei para as duas câmeras nos cantos da sala de aula.

As câmeras eram pequenas e misturadas nas paredes, mas era inconfundível que elas estivessem lá.

“A escola usa essas câmeras para verificar se estamos sussurrando ou cochilando durante a aula. Ou então eles não seriam capazes de fazer essas avaliações mensais. “

“… Sério? Eu nunca soube…! “

Ike olhou para as câmeras em estado de choque.

“Eu também acabei de saber disso … que havia câmeras na sala. “

“É difícil de detectar. Eu também não percebi até que eles começaram a falar sobre os pontos. “

“Bem, as pessoas comuns não se importam com o local onde as câmeras estão localizadas. Elas provavelmente não saberiam onde as câmeras estão em uma loja de conveniência, mesmo que elas sempre visitem a loja. “

Se alguém soubesse, seria alguém excessivamente paranoico ou culpado de alguma coisa. Ou eles podem ter visto e notado acidentalmente.

Tudo bem, devo ir para casa já que não temos mais que procurar uma testemunha?

Kushida e os outros podem falar em procurar outra testemunha. Vai ser um incômodo se envolver nisso.

“Ayanokouji-kun, quer ir para casa juntos? “

“… “

Ouvindo o convite de Horikita, eu, reflexivamente, coloquei minha mão em sua testa. Sua testa estava fria, mas sua pele ainda estava quente e macia.

“… Eu não tenho um resfriado, sabe? Eu só queria te perguntar sobre algo. “

“O-Oh. Bem, eu acho que está tudo bem. “

Foi estranho Horikita me convidar. Eu me pergunto se vai chover amanhã.

“Como eu pensei, vocês dois não se aproximaram? Ontem, você parecia que ia me matar quando eu apenas tocava seu ombro … “

Ike parecia um pouco insatisfeito quando ele olhou para a minha mão em sua testa.

A expressão facial de Horikita não mudou particularmente.

“Você pode tirá-la? Sua mão. “

“Oh, desculpe, desculpe. “

Fiquei aliviado que Horikita não contra-atacou e recuou minha mão. Eu não notei nada.

Nós dois saímos para o corredor. Eu acho que conheço a essência geral, mas eu me pergunto o que ela quer falar.

“Oh, certo. Eu quero ir a algum lugar antes de voltarmos, está bem? “

“Bem, desde que não leve muito tempo. “

“Sim, levará cerca de dez minutos. “

Parte 4

Estava quente e úmido depois da escola. Eu fiz meu caminho em direção ao prédio do clube onde o incidente aconteceu há alguns dias. A área não parecia diferente; afinal, não era como se tivesse que ser gravado porque havia um caso de assassinato. Agora que as aulas terminaram, não consegui ver ninguém por perto, já que a economia doméstica e as salas de audiovisuais raramente eram usadas em primeiro lugar. Este seria um dos lugares mais ideais da escola para chamar Sudou.

“Cara, está quente … “

Este clima é bem anormal. Eu acho que é assim que o verão deve se sentir, mas eu não acho que seria tão quente e úmido dentro do prédio. Bem, este é o efeito de se acostumar com o ar condicionado todos os dias. Parecia ainda mais quente porque eu estava tão acostumado com o ar frio do A / C.

O ar condicionado foi provavelmente durante as aulas, mas eu não podia dizer de como estava quente.

“Desculpe por trazer você aqui. “

Horikita, que estava de pé ao meu lado, não parecia estar sentindo o calor enquanto olhava pelo corredor.

“Que estranho de você esticar seu próprio pescoço neste caso. Já que nós já encontramos a testemunha, não há mais nada que possa ser feito. O que mais você está tentando fazer? “

“Sudou é o primeiro amigo que eu fiz. Eu quero ajudá-lo um pouco. “

“Você acha que há uma maneira de provar que ele é inocente então? “

“Hmm, eu não sei. Eu não posso realmente dizer nada ainda. Eu estou apenas agindo por mim mesmo porque eu não sou muito bom em interagir com um grupo maior de pessoas. Parecia que algumas responsabilidades seriam empurradas para se eu ficasse, então corri em vez disso. Afinal, eu gosto de evitar problemas. “

“Sim, claramente. Mas mesmo assim, é contraditório para você dizer que você quer ajudar, porque ele é um amigo. “

“Bem, os seres humanos são criaturas mutuamente interdependentes. “

Eu já falei sobre esse assunto com Horikita antes, mas ela parece bastante aberta sobre meu modo de pensar.

Horikita geralmente age sozinha, então, desde que isso não a afete negativamente, ela está bem com isso.

“Bem, a sua maneira de pensar não me interessa, então você está livre para fazer o que quiser. Além disso, acho que é bom evitar esses dois. “

“Quero dizer, é só porque você os odeia. “

“Ter inimigos comuns leva à cooperação depois de tudo. “

“Não, só porque eu sou ruim em lidar com eles não significa que eu os odeie. Eu não sou como você. “

De qualquer forma, eu quero me aproximar de Kushida e Hirata.

Mas Horikita tem uma interpretação ampla dos meus pensamentos e está tentando dizer que somos parecidos.

Eu andei pelo corredor, examinando minuciosamente o canto entre a parede e o teto.

Horikita de repente notou algo e começou a olhar em volta.

“Hmm, não há nenhum aqui. Isso é muito ruim. “

“Huh? O que não está aqui? “

“Câmeras como as que estão na sala de aula. Teríamos provas sólidas se essas câmeras estivessem nos corredores, mas não há nenhuma. “

“Oh, certo. Aquelas câmeras. O caso seria resolvido instantaneamente se elas estivessem aqui. “

Havia tomadas perto do teto, mas não estavam sendo usadas.

O corredor não tem nenhum obstáculo, então se houvesse uma câmera, ela teria sido capaz de registrar todo o incidente.

“Em primeiro lugar, a escola costuma ter câmeras nos corredores? “

Os outros edifícios provavelmente não têm câmeras nos corredores também.

“Quero dizer, elas provavelmente não estariam nos banheiros ou nos vestiários, certo? “

“Sim, provavelmente não. “

“… Não é algo para ficar triste agora. Se houvesse câmeras, a escola teria verificado primeiro e isso não seria um problema. “

Eu balancei a cabeça, sentindo vergonha de ter minhas esperanças por uma fração de segundo.

Por um curto período de tempo, vagamos sem rumo sem fazer nada.

“Você pensou em um plano para salvar Sudou-kun? “

“Claro que não. É seu trabalho elaborar um plano. Não vou pedir para você salvar Sudou, mas seria bom se você pudesse nos colocar na direção certa. “

Horikita encolheu os ombros, exasperada. Ela provavelmente está tentando encontrar uma maneira para responder a isso. No entanto, ela encontrou a testemunha, então pelo menos ela está pensando em ajudar.

“Você quer que eu ajude? Agora mesmo? “

“A testemunha realmente não ajuda a situação porque ela está na classe D. Acho melhor procurar outra coisa. “

Horikita provavelmente contou aos outros, embora isso não ajudasse muito. Se ela não quisesse dizer a eles, provavelmente não teria escutado nem respondido ao pedido deles.

No entanto, ela estava calmamente vagando como se não tivesse um cuidado no mundo.

“Há muitas coisas desagradáveis ​​sobre Sudou. No entanto, eu quero que ele tenha menos responsabilidade pelo incidente. Ter alguns pontos restantes é o melhor resultado possível, mesmo que seja uma perda se a impressão da classe D piorar. ” 

Eu acho que ela está dizendo seus sentimentos honestos, mesmo que ela não seja sempre sincera.

Isso não é uma coisa ruim. No entanto, a maioria das pessoas é fraca à solidão. É por isso que algumas pessoas hipocritamente agem juntas. Esse não é o caso de Horikita, no entanto.

E ao contrário de Kushida e os outros, ela definitivamente desistiu de tentar provar a inocência de Sudou.

“Como eu disse antes, a menos que uma testemunha perfeita apareça, será impossível provar que Sudou-kun é inocente. Bem, isso pode acontecer se a classe C admitir que eles mentiram. Você acha que isso vai acontecer? “

“Definitivamente não. A classe C não fará isso. “

Como a outra classe também não tem nenhuma evidência, a mentira não vai a lugar nenhum.

Nós também não temos nada a acreditar além das palavras de Sudou. Toda a situação está no escuro.

“Não há ninguém aqui depois da escola. “

“Obviamente, uma vez que este edifício não é usado para outra coisa senão clubes. “

Uma parte chamou a outra para o telhado. Depois, como que pelo destino, as duas partes discutiram. No final, Sudou machucou a outra parte e eles reclamaram.

Eu não me incomodaria em vir a este lugar quente a menos que alguém me ligasse aqui.

A umidade está oprimindo. Eu sinto que estou ficando louco nesse calor.

“Não está quente para você, Horikita? “

Como meu corpo estava sofrendo com o calor, Horikita estava olhando em volta com uma expressão fria.

“Eu sou muito boa contra o calor e o frio. Você parece … não tão bem. “

Eu estava fora do calor e fui em direção à janela em busca de um pouco de ar frio. Abri a janela para me salvar do calor … mas imediatamente fechei a janela logo depois.

“… Isso foi perigoso. “

Assim que abri a janela, o vento quente invadiu a sala. Seria um desastre ainda maior se eu mantivesse a janela aberta.

Quando penso no fato de que vai ficar ainda mais quente até agosto, me sinto deprimido.

No entanto, houve resultados de vir aqui hoje. Não é impossível-

“O que você está pensando agora? “

“Não, nada demais. Só que está quente … já cheguei ao meu limite. “

Parecia que nada mais poderia ser feito agora, então nós dois começamos a voltar.

“Ah. “

“Oops. “

Quando virei a esquina do corredor, acidentalmente esbarrei em outro aluno.

“Desculpe, você está bem? “

O impacto não foi tão forte, então nenhum de nós caiu.

“Sim. Desculpe, eu fui descuidado. “

“Eu também. Oh, espere, você é a Sakura? “

Quando a garota se desculpou, eu reconheci quem ela era.

“… Ah, hum …? “

De sua resposta confusa, parece que ela não sabe quem eu sou.

Depois que ela olhou para o meu rosto por alguns segundos, ela reconheceu que eu era um de seus colegas de classe. Então, novamente, é meio que inútil se você só consegue reconhecer alguém olhando para ele com cuidado.

Sakura segurava o celular com força na mão.

“Ah, hum. Meu hobby é tirar fotos … “

Ela me mostrou a tela do celular. Eu não estava planejando pedir em primeiro lugar.

Afinal, não é antinatural usar um telefone enquanto caminha.

Sakura provavelmente estava se perguntando por que estávamos nesse prédio.

“Que imagens você estava tirando? “

“Coisas como o corredor … e a vista da janela. “

Quando ela terminou sua explicação, ela viu Horikita nas proximidades e baixou os olhos.

“Ah, hum … “

“Eu tenho algo que eu quero perguntar a você, Sakura-san. “

Sakura parecia desconfortável, mas Horikita deu um passo à frente.

Ela recuou assustada. Eu segurei Horikita levemente, gesticulando para ela recuar.

“A-adeus. “

“Sakura. “

Eu chamei Sakura rapidamente, que já estava fugindo.

“Você não precisa se forçar. “

Eu realmente não tenho que chamá-la, mas eu fiz.

Sakura parou de andar, mas não olhou para trás.

“Você não tem que ser a testemunha. Não há sentido em forçar um testemunho de você. No entanto, se há alguém assustador tentando ameaçar você, você pode falar conosco. Eu não sei o quanto eu posso ajuda, mas eu vou ajudar o melhor que puder. “

“Você está falando de mim? “

Vamos apenas ignorar a possibilidade de que uma pessoa assustadora existe e deixá-la ir.

“Eu não vi nada. Eu sou a pessoa errada … “

Ela continuou insistindo que não era a testemunha. Afinal, estamos apenas trabalhando com o insight de Horikita e nada mais. Existe a possibilidade de que a testemunha real possa ser outra pessoa.

(TLN: Insight é a compreensão de uma causa e efeito específicos dentro de um contexto particular.)

“Então tudo bem. Se alguém tentar te pressionar, me diga.”

Sakura deu uma pequena resposta e desceu as escadas.

“Essa foi a unica chance, sabe? Ela provavelmente foi embora porque sabia que algo ia acontecer. “

“Como ela própria nega, não há mais nada que possamos fazer. Além disso, você sabe que uma testemunha da classe D é muito fraca. “

“Bem, eu acho. “

Ela vai agir com base em seus pensamentos. Então, novamente, eu não sei o que ela está pensando.

É por isso que não estamos realmente investigando agora.

“Ei vocês, o que você está fazendo aqui? “

Nós dois nos viramos, sem esperar que alguém nos chamasse. Uma garota de cabelo loiro morando estava olhando para nós.

Eu já vi o rosto dela antes. Ela é Ichinose da classe B, mas eu nunca falei com ela antes. Além disso, ouvi dizer que ela é uma estudante incrível dos rumores que circulam por aí.

“Desculpe ligar para você tão de repente. Você tem algum tempo? Oh, mas se você estiver aqui em um encontro, por favor saia rapidamente. “

“Não é nada disso. “

Horikita imediatamente negou. São apenas momentos como esse quando ela responde rápido.

“Ahaha, entendo. Este lugar é muito quente para ser um ponto de encontro de qualquer maneira. “

Ichinose e eu nunca falamos antes. Estou dizendo isso sem qualquer prova, mas ela provavelmente não sabe meu nome. Afinal, sou apenas um dos muitos estudantes que ela vê todos os dias.

Ela é conhecida ou amiga de Horikita? … Nah.

Se de repente eles foram, “Ei, muito tempo sem ver ~ Como você está indo ~?” “Estou indo bem ~!”, Tenho certeza de que entraria em colapso enquanto espumava pela boca.

“Você tem algum negócio com a gente? “

É claro que provavelmente não era algo assim, mas Horikita ficou imediatamente cautelosa com Ichinose, que acabou de aparecer. Ela provavelmente acha que isso não é coincidência.

“Negócios … bem, algo como ‘o que você está fazendo aqui?’ “

“Nada demais. Estamos um pouco vagando por aí. “

Teria sido bom responder honestamente, mas a pressão do olhar de Horikita me fez responder de forma diferente.

“Um pouco, huh? Vocês dois estão na classe D, certo? “

“… Você nos conhece? “

“Eu já te vi duas vezes antes, apesar de não termos conversado. Além disso, lembro de tê-lo visto na biblioteca antes. “

De alguma forma, parece que ela se lembrou da minha figura (acho que eu pareço bem legal).

“Eu tenho uma boa memória, afinal. “

Você está tentando dizer que você não teria se lembrado de mim se a sua memória não fosse boa?

Eu estava um pouco feliz, mas meu bom humor desapareceu daquele jab.

“Eu pensei que haveria algo aqui que estaria relacionado com a luta. Quando eu não estava na escola ontem, parece que alguma informação sobre a testemunha havia chegado à classe B. Eu só ouvi mais tarde que os alunos da classe D estavam tentando provar que ele é inocente. “

“Se estamos investigando aqui por causa do incidente, então como isso afeta você? “

“Hmm, como isso me afeta? … bem, isso não afeta. Mas, eu tive algumas dúvidas quando ouvi sobre a história, e então eu decidi vir aqui para checar as coisas. Se estiver tudo bem com você, você me conta sobre as circunstâncias? “

É bom descrever isso como “curiosidade”?

Depois de alguns momentos de silêncio, Ichinose falou em tom de desculpa.

“Isso significa que não? Se outras classes estivessem interessadas …”

“Não, não é nada disso, mas … “

“Eu só posso pensar que há algo mais nisso. “

Eu tentei fazer coisas pacificamente, mas Horikita imediatamente abateu esse plano.

Ichinose inclinou o pescoço e sorriu, interpretando o significado por trás das palavras de Horikita.

“Outra coisa? Você sente que vamos fazer um movimento secreto para interferir nas classes C e D? “

Ela parecia querer dizer: “Oh, isso é decepcionante”.

“Eu não acho que você tem que ser tão cautelosa, no entanto. Eu sou realmente apenas curiosa. “

“Eu não quero responder a alguém que é ‘apenas curioso’. Faça o que quiser. “

Horikita respondeu, tentando fazê-la recuar e olhou pela janela.

“Por favor, me diga uma coisa. Tudo o que ouvi de meus amigos e professores foi que houve uma briga. “

Embora eu tenha hesitado um pouco, eu sabia que não havia muita informação lá fora e decidi explicar como os três alunos da classe C chamaram Sudou, foram espancados, deram a volta nele e como duas versões da história eram relatadas para a escola. Ichinose ouviu a historia inteira a sério.

“Entendo, então foi isso que aconteceu. Essa notícia ainda não chegou à classe B. Entendo, entendo … Ei, isso não é um problema enorme? Não importa quem mentiu, já que é um caso de violência você não deveria descobrir a verdade? “

“É por isso que estamos aqui em primeiro lugar, mas não descobrimos muito. “

Não é uma cena de assassinato, então não achei que houvesse qualquer sugestão, mas conseguimos alguns resultados, contrariando nossas expectativas.

“Então, você está acreditando em Sudou-kun porque ele é seu amigo e seu colega de classe. E, portanto, este caso se tornou um caso de falsa acusação para a classe D. “

Seria difícil para Ichinose, uma terceira parte, entender que não era porque ele era nosso amigo ou porque ele era nosso colega de classe. Mas eu não vou explicar muito.

“O que você faria se Sudou-kun estivesse mentindo? Por exemplo, e se houvesse evidências que provassem claramente que ele era culpado? “

“Eu honestamente iria denunciá-lo. Afinal, tal mentira só nos morderia mais tarde. “

“Sim, eu concordo. “

Não é como se Ichinose fosse afetada de qualquer maneira.

“Então estamos bem, certo? Desde que você conseguiu o que queria. “

Ela falou rapidamente, como se quisesse afastá-la o mais rápido possível.

“Mmm. Ei, tudo bem se eu ajudar? Eu posso ajudar a procurar a testemunha. É mais rápido se houver mais pessoas, certo?”

Obviamente, quanto mais pessoas, melhor. Isso é verdade. Mas não é como se estivéssemos dizendo: “Por favor, ouçam nossa história, é um desastre!”.

“Eu me pergunto por que um aluno da classe B está se oferecendo para ajudar. “

“As classes B e D são completamente não relacionadas? Não sabemos quando e onde esses tipos de casos irão aparecer. Como as classes estão competindo umas contra as outras, há sempre o risco de que esses problemas apareçam. Desta vez foi apenas o primeiro caso. Também será um grande problema se a parte que mentiu vencer. Além disso, eu pessoalmente não posso ignorar isso depois de ouvir o que aconteceu. “

Eu não sabia se ela estava falando sério ou se estava brincando.

“Se a classe B ajudar a encontrar uma testemunha, vocês não têm mais credibilidade? Bem, é possível que a classe D seja a que sofre dano depois que a verdade for revelada …”

Se as palavras de Sudou são provadas como mentiras, isso significa que a afirmação da classe C é a correta. Sudou seria suspenso e a classe D sofreria algum dano pesado, talvez fatal.

“O que você acha? Eu acho que é uma proposta muito boa. “

Eu olhei para Horikita. No entanto, ela ainda estava de frente para a janela de costas para mim. Eu me pergunto o que ela pensa sobre sua proposta.

Naturalmente, estávamos mais preocupados com o nosso mérito. Se os estudantes da classe D tentassem provar a inocência de Sudou por nós mesmos, a credibilidade de nossa prova seria baixa, a menos que as evidências resolvessem completamente o caso.

Se um aluno não relacionado da classe B se envolvesse, a situação seria completamente diferente.

“Você pode pensar que estou sendo hipócrita, mas também não pretendo assumir uma responsabilidade tão pesada. “

Eu pesava os pontos positivos e negativos de sua proposta. Obviamente, não podemos confiar em Ichinose ainda. Afinal, ela é uma aluna da classe B, e não há nenhum benefício claro para ela em escolher ajudar. Se ajudar outras pessoas repetidamente foi relacionado à classe e aos pontos privados, então suas ações são compreensíveis. Ela provavelmente não vai desistir de tão valiosa informação tão facilmente … mas não há outra maneira senão perguntar.

“Vamos aceitar a ajuda, Ayanokouji-kun. “

Horikita deve ter determinado que os méritos eram maiores que os riscos.

Eu estava agradecido por ela ter tomado uma decisão rapidamente.

Em primeiro lugar, eu realmente não tinha nenhum poder para decidir; tudo dependia de Horikita.

Ichinose sorriu, mostrando seus dentes brancos.

“Então está decidido. Um … “

“Horikita. “

Horikita prontamente deu seu nome; parece que ela aprova esse relacionamento cooperativo.

“Prazer em conhecê-la, Horikita-san. E Ayanokouji-kun também. “

Por uma reviravolta inesperada, nos familiarizamos com Ichinose e estabelecemos um relacionamento cooperativo, mas ainda é possível que isso aconteça ou não, isso é bom. De qualquer maneira, trará mudança.

“Nós já encontramos a testemunha, mas infelizmente, ela está na classe D. “

Ichinose soltou um suspiro, facial.

“Bem, isso significa que uma testemunha não está em nenhuma outra classe, certo? Pelo menos, a probabilidade seria baixa. “

Uma chance muito baixa, mas uma chance é uma chance.

“Mesmo assim, o seu amigo está sendo considerado como regular, certo? Isso é incrível! Mesmo que ele esteja segurando você de volta agora, ele será um grande trunfo mais tarde. Se ele sair e se sair bem, ele terá pontos e a classe também. Espere … você não sabia? O seu professor não lhe contou? “

Disseram-nos apenas que os nossos pontos privados foram afetados.

“É a primeira vez que ouço que isso afeta nossos pontos de classe… Eu terei que apresentar uma reclamação com Chiyabashira-sensei mais tarde. “

Horikita resmungou em insatisfação.

De qualquer forma, a Sensei omitiu algo mais uma vez. Eu me pergunto se foi a professora deles que contou à classe B sobre os pontos de classe…

Como de costume, a Sensei nem tenta fingir que somos todos iguais. Estou sentindo a extrema discriminação.

“Há algo estranho sobre o seu professor de sala de aula. “

“Em primeiro lugar, ela simplesmente não tem nenhuma motivação para nos dizer e é apática para os estudantes. Existem esses tipos de professores. “

Eu não achei que fosse algo para se surpreender, mas Ichinose deu um passo para trás.

“Você sabia que os professores da sala de aula são avaliados quando seus alunos se formam? “

“Não, estou ouvindo pela primeira vez. Tem certeza? “

Eu não estava interessada; em vez disso, eu tinha que estar interessado. Uma distinção importante a fazer.

“Minha professora de sala de aula, Hoshinomiya-sensei, diz que é como se fosse sua frase favorita. Ela sempre diz que precisa fazer o melhor possível porque o professor responsável pela classe A receberá um bônus no final. Parece que é diferente para vocês. “

“Estou com inveja da sua professora. “

Parece que nossa professora não tem senso de ambição nem desejo de dinheiro.

Em vez disso, parece que ela diria: “Vocês estão falhando – ótimo!”.

“Eu acho que seria ótimo se encontrar e discutir as coisas em algum momento. “

“Eu não esperava ser ajudado pelo inimigo. “

“Quero dizer, parece que isso é um problema antes de podermos competir. Afinal, não estamos nem jogando. “

Nós estávamos sendo compadecidos, até mesmo pelas outras classes.

Isso mostra a falta de entusiasmo que Chiyabashira-sensei tem por seus alunos.

“Eu gostaria que pudéssemos trocar de professor. “

“Não, acho que há outros problemas com isso. “

Pensei no tempo em que conheci Hoshinomiya-sensei. Ela parece um conjunto totalmente diferente de problemas.

“Ah, está tão quente aqui. “

Ichinose tirou um lenço com um panda fofo e enxugou o suor da testa. Nossos uniformes grossos prendem bem o calor.

“Uma escola que liga o ar condicionado 24 horas por dia, 7 dias por semana, mesmo quando o prédio inteiro está vazio, é ruim para o meio ambiente e é detestável. “

“Ahahaha, eu acho. Você é interessante. “

Ichinose riu mesmo que a frase não fosse engraçada.

“Eu não acho que tenha alguma coisa para rir … “

“Que tal trocarmos endereços de contato para garantir que tudo corra bem no futuro? “

Horikita me mandou um olhar: “Eu não quero, então dê o seu”.

“Se você está bem com o meu. Eu responderei quando você entrar em contato comigo. “

“OK eu entendi. “

Eu só percebi depois que trocamos endereços, mas uau, eu tenho muitos endereços de contato de garotas.

Eu só tenho sete endereços (três dos quais são meninas), mesmo sendo o começo de julho.

De alguma forma … eu posso estar gostando da minha juventude sem nem mesmo saber disso.

Isso não está relacionado, mas o primeiro nome de Ichinose é Honami.

Parte 5

De acordo com o correio, Ichinose parece estar planejando uma estratégia para que pudéssemos confiar nela. Ela decidiu pedir permissão toda vez que fazia alguma coisa, mas eu não achava que era necessário que ela se restringisse tanto. Depois de voltar para os dormitórios, achei que Horikita seguiria seu próprio caminho, mas ela me seguiu até meu quarto.

“Desculpe por se intrometer. “

Ela disse educadamente, embora não houvesse mais ninguém no meu quarto.

Eu me pergunto por que me sinto nervoso, embora seja apenas Horikita no quarto comigo.

“Ah, a propósito, você também tem uma chave? “

“Para este quarto? Ike-kun me perguntou se eu queria uma, mas eu recusei. “

Como esperado de Horikita. Parece que ela é a única com bom senso por aqui.

“Afinal, é raro eu ir para o seu quarto. Ir ao seu quarto é como uma vergonha, uma desgraça. Você entende, certo? “

Essa resposta também estava dentro das minhas expectativas. Eu não estou totalmente machucado.

Eu não pensei: “É mais difícil do que eu esperava”.

“Por que você está traçando caracteres na parede com o dedo? “

“Para esconder o desassossego em meu coração ou algo assim. “

A parte mais aterrorizante é que ela não tem nenhuma intenção ruim.

Se eu trouxesse para ela, ela provavelmente diria “Eu só disse a verdade”.

“Eu quero ouvir o que você pensa sobre o caso de Sudou-kun novamente. Além disso, acho que as ações da Kushida-san são um pouco preocupantes. “

“Não teria sido melhor ter participado desde o início se você está preocupada com a situação? “

“Isso não foi possível. Não pude aceitar a pessoa no começo. Só estou ajudando a classe agora – francamente falando, ainda acho melhor abandoná-lo. “

“Mesmo que você tenha ajudado Sudou durante os meses? “

“Esse é um assunto separado. Mesmo que consigamos provar isso milagrosamente como inocente, você acha que ele será útil mais tarde? Acho que é bem provável que nossa ajuda seja contra-atacada. “

Seus olhos diziam: “Você sabe o que estou tentando dizer?”.

“É para o bem de Sudou que você está desistindo de provar que ele é inocente e deixá-lo tomar a punição? “

Horikita tinha uma expressão descontente, mas depois parecia que ela entendia alguma coisa.

“Você já sabia desde o início que seria muito difícil provar a inocencia de Sudou-kun considerando sua personalidade, certo? Isso torna fácil pensar que seria melhor ele ser punido. Especialmente para aqueles que o odeiam. “

Parecia que ela queria dizer: “Você está pensando da mesma maneira, certo?”

Eu sinto que fui encurralado, incapaz de fugir. Se eu tentar forçar minha saída negando, ela apenas dará o golpe final.

“Bem, isso não é óbvio para alguém com um pouco de pensamento? “

“Provavelmente. Não é como se o grupo de Kushida-san não tivesse notado. É só que eles acreditam que Sudou-kun está trabalhando com a classe para tentar refutar a mentira. Eles não entendem porque esse incidente aconteceu e a urgência da situação em absoluto. “

Suas observações sobre seus colegas de classe foram consideravelmente duras.

“Pelo menos Kushida está tentando ajudar depois de entender a situação. “

“Depois de entender a situação? É algo que ela percebeu sozinha? “

“Huh? Não, isso é … “

“Você disse a ela, certo? “

Parecia que eu estava sendo interrogado. Assustador.

“Recebendo perguntas de testes antigos, comprando pontos em um teste … não estou surpreso porque você parece ser bem esperto, mas mesmo assim … estou descontente. “

Eu acho que ela aprendeu que eu sou uma pessoa esperta.

“Não me superestime. “

Ela riu – não foi isso que eu quis fazer. No entanto, ela parou imediatamente.

“Honestamente falando, você é um mistério. Você é a pessoa mais difícil de prever na classe. Sensivel e ocioso frequentemente, e nunca é constante. É como se você estivesse em uma categoria separada de ‘não pode ser categorizado’. “

“Todas essas são descrições questionáveis. Não é o que você diria quando você elogia alguém … “

Quero dizer, existem maneiras melhores de colocar isso, certo? No entanto, Horikita olhou para mim com olhos desconfiados.

“Em outras palavras, você está escondendo sua verdadeira habilidade. Você me faz sentir enjoada. “

…Entendo. Eu me pergunto se é normal não saber o que essas cinco palavras significam juntas.

De alguma forma, eu caí direto na armadilha de Horikita. Um leve erro da minha parte.

“De qualquer forma, dizer que eu te deixo com o máximo de repugnância é demais. Kouenji é um pouco parecido também. “

Isto é, sem dúvida, um bem sazonal. Se ela o relacionasse comigo, eu me sentiria magoado.

“Ele é surpreendentemente fácil de entender – afinal de contas, ele é inteligente e atlético. Seu comportamento é o único problema, que é explicado pelas duas palavras ‘autocontido’. “

Na verdade, é bastante fácil de entender. Certamente, o modo de vida de Kouenji é bem simples.

“Eu acho que você seria uma boa professora. “

Se eu me tornasse professora… sinto que seria como Chabashira-sensei.

Parte 6

Neste campus há quatro dormitórios. Três deles são para os alunos; os estudantes ficam no mesmo dormitório ao qual foram designados em seu 1º ano para o ensino médio. Em outras palavras, este dormitório foi usado pelo 2º ano no ano passado. O último dormitório é para os professores e para todos os funcionários que trabalham no shopping.

Em outras palavras, já que todos os 1º anos estavam no mesmo prédio, era inevitável que pessoas de classes diferentes pudessem se encontrar.

Eu olhei nos olhos com uma pessoa que tinha sido uma completa estranha até agora.

“Muito obrigado. “

A menina que disse isso ao gerente do dormitório me notou e chamou por mim.

“Yaho, Ayanokouji-kun. Bom dia. Você chegou cedo. “

Cabelo longo e ondulado e olhos arregalados. Peito forçando o segundo botão de seu blazer. Sua postura combina com sua personalidade, e o que me encanta é o quão legal ela é, ao invés de sua aparência.

Era Ichinose Honami da classe B.

“Acordei mais cedo do que esperava. Do que você estava falando com o gerente? “

“Algumas pessoas da minha turma queriam fazer um pedido para o dormitório. Então, eu juntei todas as opiniões e as transmiti para o gerente. Coisas como uso da água e barulho. “

“Você fez? “

Normalmente, reclamações ou questões sobre os quartos foram tratadas individualmente. Eu me pergunto por que Ichinose recolheu suas opiniões.

“Bom dia representante de classe ~”

Ichinose respondeu às duas garotas que saíram do elevador.

“Representante de classe? Por que representante de classe? “

Eu nunca ouvi falar disso antes. Não há posições assim aqui.

Não parece que eles a chamam de “representante de classe” porque ela estuda demais.

“Eu sou a representante da turma na minha classe. “

“Representante de classe … todas as outras classes têm um? “

Normalmente eu ficaria surpreso, mas nossa professora provavelmente decidira deixar isso de lado.

“Não, nós apenas fizemos isso por conta própria. Eu acho que é bom atribuir alguns papéis. “

Eu entendi o que ela estava dizendo, mas não é como se estivéssemos atribuindo um representante de classe de qualquer maneira.

“Por acaso, você tem alguma outra posição além de representante da turma? “

“Muito bem. Se eles são ou não úteis, é uma questão diferente, mas nós temos outros papéis como vice-representante de classe e secretário. Será útil sempre que tivermos algum tipo de festival. Seria bom decidir as coisas sobre local, mas isso pode se tornar problemático. “

Lembrei de que Ichinose estava estudando com um grupo de meninos e meninas na biblioteca há algum tempo.

Ela provavelmente estava cumprindo seu papel como representante de classe naquela época também.

Normalmente, a maioria das pessoas não gostaria de fazer parte de um comitê de classe. Eles são forçados a fazer coisas problemáticas e precisam participar de discussões de tempos em tempos.

No entanto, com Ichinose tomando a iniciativa, as coisas provavelmente foram muito mais fáceis.

“Eu acho que você é como a  líder da classe B então. “

Meus sinceros sentimentos vazaram.

“Você está pensando em algo estranho? Todo mundo está fazendo isso por diversão. Além disso, há uma quantidade surpreendente de pessoas que causam problemas. Há muitos problemas. “

Como ela disse “Há muitos problemas”, ela riu de prazer. Aproveitando a situação atual, estávamos caminhando juntos para a escola.

“Você costuma sair mais tarde? Eu nunca te vejo neste momento. “

Ichinose fez uma pergunta inofensiva, como se ela estivesse seguindo um modelo.

Eu me senti um pouco realizado quando ouvi essas palavras. Meu relacionamento com Ichinose certamente crescerá com conversa fiada como essa.

“Não há necessidade de sair tão cedo, então eu costumo ficar no meu quarto por 20 minutos. “

“Então eu acho que você chegou lá na hora certa. “

Quando nos aproximamos da escola, o número de alunos se multiplicou.

Curiosamente, várias garotas se viraram para nós com olhares invejosos. Esta é a minha fase de popularidade que supostamente chega três vezes na vida? Como isso nunca aconteceu comigo, sinto que este é o momento certo para isso acontecer.

“Bom dia, Ichinose! “

“Bom dia, Ichinose-san! “

Ichinose monopolizou todos os olhares das meninas.

“Uau, você é popular. “

“Desde que eu sou o representante da classe, eu apenas me destaco mais. Isso é tudo. “

Em vez de ser humilde, parece que é nisso que ela realmente acreditava.

Parece que ela naturalmente atrai a atenção de pessoas próximas.

“Ah, claro. Você ficou sabendo das férias de verão? “

“Férias de verão? Não … não é férias de verão apenas férias de verão? “

“Há rumores de que nossas férias serão em uma ilha tropical. “

Falando nisso, algo mais passou pela minha cabeça.

Eu esqueçi quando, mas Chiyabashira-sensei disse algo sobre as férias.

“Eu não posso realmente acreditar, mas nós realmente temos férias? “

Provavelmente não é apenas uma viagem … Olhe em volta e pense seriamente.

Não é exagero dizer que essa escola é demais. Indo para uma ilha tropical durante as férias de verão e um onsen durante o inverno.

(TLN: Onsen são águas termais.)

… É muito suspeito. Eu não acho que a escola seja legal. Há definitivamente algo mais à espreita. Eu me pergunto o que Ichinose pensa.

Sem ter que perguntar, eu poderia dizer pelo sorriso amargo no rosto dela.

“É suspeito. Acho que esse é um dos pontos de virada. “

“Em outras palavras, isso pode causar uma grande mudança nos pontos de classe? “

“Sim, sim. Isso pode ter mais influência do que os exames intermediários e finais. Caso contrário, a única diferença entre as classes seria a pontuação desses testes. Essa viagem é para que a escola possa nos separar. “

Não seria estranho que um grande evento acontecesse em breve …

“Qual é a lacuna entre as classes A e B? “

“Temos cerca de 660 pontos, então em torno de 350. “

Foi um dado que o número teria caído desde o começo do ano, mas é incrível quantos pontos eles mantiveram.

“Não houve outros métodos para obter pontos de classe além dos exames intermediários, então foi inevitável que perdêssemos alguns pontos. Afinal, a classe A também perdeu alguns pontos no começo. “

No entanto, a classe A foi capaz de ganhar uma rede positiva com o recente teste.

“Você não parece muito preocupado com seus pontos de classe. “

“Eu me preocupo com isso, mas acho que temos uma chance de voltar. Só vou reunir meus pensamentos em preparação. “

Eu acho que a primeira parte dessa afirmação está correta.

No entanto, isso só é possível porque eles têm uma base sólida.

Nós temos apenas 87 pontos. Não estamos nem perto de competir com as outras classes.

“Eu me pergunto o quanto esse evento vai mudar as coisas. “

Provavelmente não será míseros 10 ou 20 pontos.

No entanto, também é difícil imaginar que os totais mudariam em 500 ou 1000 pontos.

“Também estamos em apuros. Se a diferença aumentar, talvez não consigamos recuperar o atraso. “

“Eu acho que nós dois temos que trabalhar duro. “

Na verdade, são Horikita, Hirata e Kushida que precisam trabalhar duro.

“De qualquer forma, não parece que a situação vai ficar muito pior. “

Eu não quero começar a reclamar, mas parece que um evento problemático acontecerá em breve.

“Mas se é realmente um período de férias em uma ilha tropical, isso seria super incrível! “

“Eu me pergunto… “

“Huh, não está ansioso por isso? “

Somente pessoas que têm amigos e interagem com outras pessoas podem aproveitar o intervalo.

Não há nada que pareça tão desconfortável quanto viajar sem pessoas próximas.

Ainda mais se viajar com um grupo. Só de pensar nisso me deixa doente.

“Você odeia viajar por acaso? “

“Eu não odeio viajar. Eu acho, pelo menos … “

Enquanto conversava sobre isso e aquilo, imaginei como seria. Afinal, nunca viajei com um amigo.

Falando em viagens, eu estive em Nova York com meus pais quando era muito jovem. Nada disso foi divertido. Eu me senti cansado pelo flashback amargo que eu tive.

“O que há de errado? “

“Acabei de lembrar de uma certa lembrança traumática. “

Minha risada seca ecoou ao longo da estrada quente.

(TLN: Em inglês está escrito risada mesmo mas eu não sei se isso é um erro na tradução.)

Não não. Se eu espalhasse minha aura negativa, então Ichinose também ficaria perturbada.

No entanto, minhas preocupações foram, e Ichinose continuou a falar, parecendo que ela não se importava.

“Posso fazer algumas perguntas? “

Ichinose era uma existência deslumbrante, embora diferente de Kushida.

Parece que ela está agindo sinceramente por sua própria satisfação.

Mesmo quando ela está falando comigo, parece que ela está dando tudo de si.

“A série inteira é separada em quatro classes, certo? Eu me pergunto se isso é realmente por habilidade. “

“Eu sei que os resultados do vestibular não correspondem diretamente aos resultados. Há pessoas que merecem estar na primeira classe com base nos resultados dos testes, eu percebi isso muito. “

Horikita, Kouenji e Yukimura definitivamente se classificariam bem na série.

“Não é algo como ‘capacidade total’? “

Eu dei uma resposta vaga. Eu também pensei sobre isso muitas vezes, mas não consegui responder.

“Mas eu sempre me perguntei. As pessoas podem ser boas em estudar e ruins em esportes, ou vice-versa. Mas se os alunos são classificados por habilidade geral, isso não significa que as classes mais baixas estão em grave desvantagem? “

“Não é assim que a competição social funciona? Eu não acho estranho. “

Ichinose cruzou os braços e parou. Parecia que ela não entendia.

“Se fosse uma partida individual, então talvez. Mas esta é uma competição de classe. Se você colocar todas as pessoas boas na classe A, não há absolutamente nenhuma chance de ganhar? “

Quero dizer, é basicamente o estado atual dos pontos de classe.

No entanto, parecia que os pensamentos de Ichinose eram diferentes.

“Definitivamente há uma diferença entre as classes A e D, mas acho que é porque elas estão tentando esconder algo usando algo tão trivial. “

“Seu raciocínio? “

“Ahahaha, nada demais. Só veio a mim por algum motivo. Se isso não fosse verdade, seria correto chamar essa situação de dura. Eu acho que há pessoas que podem estudar e ir bem nos esportes na classe D por uma razão. “

Isso é diferente do sistema usual?

Se as classes fossem separadas usando apenas nossa habilidade acadêmica, não haveria como vencer as outras classes, por mais que tentássemos.

Um fator importante para este sistema é ser um especialista em muitos campos.

“… Você não deveria ficar quieta sobre isso? “

Eu aconselhei Ichinose, me sentindo um pouco preocupado.

“Hmm? Sobre o quê? “

“Sobre seus pensamentos agora. Horikita disse isso cedo, mas você está ajudando o inimigo. “

Eu poderia ter algumas ideias novas e tentar fazer algo com isso.

“Eu não acho que isso seja verdade. É importante que muitas ideias sejam divulgadas. Além disso, como estamos em um relacionamento cooperativo, está tudo bem. “

Não foi a complacência de estar na classe B … mas sim, era uma característica de Ichinose. De alguma forma, eu pude entender o que ela estava pensando. De qualquer forma, ela é realmente uma boa pessoa e não tem dois lados para ela.

“Meu cérebro não é bom o suficiente para trocar ideias e tal. Eu só posso dizer ‘sinto muito’ por isso. “

“Tudo bem, mesmo que seja só eu falando. Se você acha que é uma informação útil, você pode usá-la. “

Ichinose parecia se lembrar de algo e parou.

Enquanto eu me perguntava do que se tratava, virei a cabeça e vi sua expressão séria.

“Você sabe … eu queria te perguntar uma coisa. Tudo bem? “

Eu mal podia imaginar a alegre Ichinose de alguns segundos atrás. Meu corpo endureceu.

“Eu responderei da melhor maneira possível. “

Não há nada que eu possa responder com o meu cérebro que tenha o conhecimento de cem milhões de livros (uma grande mentira).

“Você já foi confessado por uma garota? “

Hum… Isso não estava nos milhões de livros que eu li…

“Eu pareço com uma pessoa que não foi confessada antes …? “

É quando ela me chama de nojento, virgem ou tira sarro de mim? Vou chorar, sabe?

Eu sou apenas um estudante do 1º ano do ensino médio! É muito cedo para isso. Ei ei. Você também não acha?

Tenho certeza de que a proporção de pessoas que confessaram para quem não o fez é muito pequena. Eu não tenho nenhuma prova para fazer o backup, no entanto.

O número de pessoas que morrem em solidão, escondido do resto da humanidade, não pode ser contado.

“Não, não. Desculpe, não é nada. “

Isso não é um cara que diz “não é nada”. No entanto, parece que ela está mais preocupada do que qualquer outra coisa.

“Alguém confessou para você? “

“Huh? Oh, sim. Algo assim. “

De alguma forma, parece que muitas pessoas estão tentando se tornar um casal como Hirata e Karuizawa.

“Se você tiver tempo depois da escola, eu quero falar com você sobre essa confissão. Eu sei que você está ocupado e tudo sobre a questão atual, mas se você tiver tempo …”

“Tudo bem. Eu realmente não tenho muito o que fazer. “

“Não tem muito o que fazer? “

“Eu não acho que seja útil encontrar provas ou procurar uma testemunha. Seria problemático desperdiçar meu tempo fazendo algo assim. “

“Mas você foi para a cena do incidente ontem, certo? “

“Isso foi para outra coisa. Enfim, está tudo bem. “

“Obrigado. “

Mas eu me pergunto o que isso tem a ver comigo.

É este o padrão em que ela inventa uma mentira e diz “Este é meu namorado”? No entanto, eu imediatamente empurrei esse pensamento para longe, pois seria melhor usar um ikemen mais confiável.

“Depois da escola … eu estarei esperando na entrada. “

“T-Tudo bem. “

É natural que eu me sentisse um pouco excitado, mesmo sabendo que nada iria acontecer.

Parte 7

Estudantes estavam transbordando pelas portas da escola enquanto faziam o seu caminho. Eu estava um pouco preocupado em achar Ichinose, mas minhas preocupações rapidamente desapareceram. Ela se destacava mesmo naquele mar de gente. Embora sua aparência fofa pudesse ser um dos motivos, ela tinha o tipo de presença que dominava qualquer lugar em que estava.

Para ser honesto, eu não sabia como descrever. Eu só poderia descrever vagamente como um sentimento suave, mas poderoso. Algo que foi amplificado pela atenção que ela recebeu dos alunos do primeiro ano. Foi semelhante com o que Kushida recebeu, se não mais. Ichinose era popular com meninos e meninas. Constantemente sendo chamada um após o outro. Por causa disso, eu perdi cerca de 5 minutos apenas tentando achar o momento certo para chamá-la.

“Ah! Ayanokouji-kun, aqui!”

Ichinose eventualmente me notou e me chamou. Fingi como se tivesse acabado de chegar, e levantei minha mão casualmente.

“Então, o que devemos fazer a seguir?” Eu perguntei.

“Eu pretendo acabar com isso o mais rápido possível. Siga-me.”

Eu coloquei meus sapatos e segui Ichinose para o outro lado do prédio. Nós chegamos em um local logo atrás do ginásio. Realmente parecia o tipo de local onde alguém poderia confessar seus sentimentos.

“Bem, agora…”

Ichinose respirou fundo, e virou em minha direção. Não tem como… Será que Ichinose planejava confessar para mim?!

“Eu acho…”

De modo algum, não tinha como isso—

“Eu acho que alguém vai me confessar seus sentimentos aqui.”, ela disse.

“Hã?”

Dito isso, Ichinose me mostrou uma carta. Era uma fofa carta de amor decorada com um adesivo de coração. Embora ela quisesse que eu lesse, senti que era rude olhar dentro. Não parecia que a carta fosse escrita por um menino. Em vez disso, a caligrafia do lado de dentro era bonita e limpa, não diferente da aparência do envelope.

Eu notei algo que me preocupava. O horário de encontro e local estavam escritos na carta. Estava marcado para Sexta-Feira à tarde às quatro horas, atrás do ginásio. Isso era, aproximadamente, daqui 10 minutos.

“Não seria melhor se eu não estivesse aqui?”, eu perguntei.

“O amor é um pouco estranho para mim. Eu não sei como responder sem machucar seus sentimentos. Eu também não sei se poderemos continuar bons amigos. Eu quero que você me ajude.”

“Eu não acho que sou a pessoa que você deveria perguntar sobre isso. Eu não tenho nenhuma experiência com confissões românticas. Provavelmente têm outras pessoas na Classe B que podem ajudar.”

Ah, então era isso. Agora eu entendo porquê ela me pediu para vir.

“Eu gostaria que você mantivesse isso em segredo. Se não, as coisas vão ficar inconfortáveis. Conhecendo você, Ayanokouji-kun, eu duvido que você saia por ai contando aos outros.”

“Mas Ichinose, você já não está acostumada com as pessoas confessando seus sentimentos por você.”

“Hã?! D-De jeito nenhum. Não mesmo! Eu nunca experenciei isso antes.”

Se ela nunca tivesse me dito, eu absolutamente não teria acreditado nisso.

“Eu realmente não entendo porque isso está acontecendo.”

Eu não achava que essa confissão era surpreendente, pelo quão fofa era Ichinose. Além disso, julgando pelo modo que ela age com os outros estudantes, ela tinha uma ótima personalidade.

“Então… você poderia fingir ser meu namorado?”

Uau! Essa situação estava seriamente se transformando eu um clichê?!

“Eu fiz algumas pesquisas, e descobri que se o objeto de afeição da pessoa rejeitada já estiver em um relacionamento, ela se machuca menos…”

“Eu entendo que você não queira machucar ninguém, mas não seria pior se eles descobrissem que você mentiu?”

“Eu poderia dizer que você e eu terminamos, ou que você me deixou ou alguma outra coisa.”

Eu não achava que essa era a solução aqui…

“Honestamente, eu acho que seria muito melhor para você conversar cara-a-cara com essa pessoa. Sinceramente.”

“Mas…Ah!”

Ichinose parecia ter notado algo, e desajeitadamente levantou sua mão. Aparentemente a pessoa em questão havia chegado mais cedo do que o esperado. Que tipo de visual esse cara tinha? O recém-chegado tinha um rosto masculino e andrógeno. Ele até estava vestindo uma saia.

Não. Primeiras impressões a parte, ela era uma menina. Eu já suspeitava após ver sua escrita. Diferente de uma confissão entre meninos, parecia que esta poderia ser mais suave. Embora eu posso ter pensado isso por ser um cara.

“Uh, Ichinose-san… Quem é essa pessoa?”

A garota recém-chegada parecia um pouco nervosa pela inesperada presença de um estudante masculino.

“Este é Ayanokouji-kun, da Classe D. Me desculpe por trazer alguém que você não conhece, Chihiro-chan.”

“Por alguma chance ele seria seu namorado, Ichinose-san?”

“Ah…Bom…”

Ichinose provavelmente queria dizer que sim, sim eu era. Mas a culpa de mentir aparentemente parou sua resposta. As palavras ficaram presas em sua garganta.

“Porque Ayanokouji-kun está aqui?”

Confusa pela inesperada situação, Chihiro começou a chorar. Lágrimas começaram a encher seus olhos.

Ele é o namorado dela? Porque ele estaria aqui se não fosse? Chihiro provavelmente estava tendo dificuldades para entender o que estava acontecendo. Ichinose, vendo as lágrimas de Chihiro, começou a ficar confusa. Sem noção do que fazer, ela começou a entrar em pânico. Eu esperava que Ichinose fosse uma pessoa extremamente confiável, mas aparentemente ela tinha um ponto fraco inesperado.

“Hum, você se importaria de ir para outro lugar, por favor? Eu tenho algo importante sobre para falar com Ichinose-san,” disse Chihiro.

“E-espere um pouco, Chihiro-chan. Isso, uh…Bom, para falar a verdade, Ayanokouji-kun é….”

Ichinose estava tentando fazer o primeiro movimento e recusá-la. Ela provavelmente pensou que seria mais difícil se Chihiro dissesse diretamente, Eu gosto de você.

“O que?”, perguntou Chihiro.

“Então, Ayanokouji-kun, ele é…. Bom, ele é meu— “

Não tinha nada que podia fazer nessa situação. Bom, nada tirando….

“Eu sou apenas um amigo.”

Eu cortei Ichinose antes que ela pudesse terminar.

“Ichinose. Eu não acho que deveria dizer isso, considerando que ninguém nunca me confessou antes. Mas eu acho que foi um erro você ter me chamado aqui.”

Eu falei honestamente, para o bem de ambas.

“Confessar os seus sentimentos para alguém não é fácil. Você passa todos os dias angustiado, imaginando a experiência na sua cabeça de novo e de novo. Mesmo quando você pensa que chegou a hora de dizer, as palavras ‘Eu amo te amo’ ficam presas em sua garganta, e você não consegue dizê-las. Isso é o que eu penso. Você não acha que deveria responder os sentimentos mais profundos de alguém quando eles merecem uma resposta apropriada? Se você deixar a situação confusa, ambas as duas vão se arrepender depois.”

“Hum…”

Ichinose provavelmente nunca experienciou seriamente se apaixonar por alguém antes. Logo, ela não sabia o que fazer, ou se ela estava fazendo algo errado. Tentar evitar a dor de uma pessoa é inútil. Se você recusa alguém, seus sentimentos inevitavelmente ficariam feridos.

Bom, se você pudesse arranjar uma desculpa aceitável, provavelmente você poderia facilitar as coisas. Uma desculpa como “Eu quero concentrar nos estudos” ou “Eu estou gostando de outra pessoa”. Ou, como Ichinose tentou aqui: “Eu já estou em um relacionamento com outra pessoa.” Mas não importa qual desculpa você dê, o outro definitivamente será machucado.

Ainda mais machucado se a desculpa fosse construída em cima de uma mentira.

Eu saí sem esperar a resposta de Ichinose. Eu voltei, mas não retornei imediatamente ao meu dormitório. Em vez disso, esperei no caminho arborizado, me encostei no corrimão, e suspirei enquanto olhava as folhas verdes.

Em torno de 5 minutos, uma garota passou correndo por mim. Haviam lágrimas em seus olhos. Apesar daquela imagem chocante, eu vaguei por ali por um pouco mais para perder tempo. Perto do pôr-do-sol, Ichinose voltou cansada do ginásio e andou em minha direção.

“Ah…”

Depois de me ver, ela estava um pouco sem jeito para mim e balançou sua cabeça. Mas então imediatamente me encarou novamente.

“Eu estava errada. Eu não respeitava os sentimentos de Chihiro-chan. Eu apenas queria evitar machucá-la e fugir. Esse foi o meu erro. O amor é realmente difícil, hein?”, resmungou Ichinose enquanto se encostava no corrimão perto de mim.

“Eu perguntei para ela se poderíamos agir normalmente, mas… Eu não sei se poderemos voltar para como as coisas estavam antes.”

“Isso depende de vocês duas.”

“Sim… Obrigada por hoje. Por ter vindo comigo apesar de ser um pedido tão estranho.”

“Está tudo bem. Dias como esse acontecem afinal.”

“Eu acho que nossas posições se inverteram, hein? Eu planejava ajudar você, mas você que acabou me ajudando.”

“Me desculpe por agir todo cheio de si lá atrás,” eu disse.

Ichinose piscou algumas vezes, como se eu tivesse dito algo estranho.

“Não há motivos para se desculpar, Ayanokouji-kun. De modo algum.”

Ela esticou seus braços para o céu, e saiu do corrimão.

“Agora é minha vez de ajudar você. Se tem algo que eu possa fazer, eu o farei.”

Eu me perguntei se Ichinose Honami da Classe B, planejava resolver esta difícil situação. Eu tenho que admitir, estava curioso para ver.

Parte 8

Naquela noite, eu recebi uma ligação enquanto fazia compras online. Meu celular estava conectado na parede ao lado da minha cama quando de repente sua tela acendeu. O identificador de chamadas mostrou o nome: Kushida Kikyou. Eu confirmei uma segunda vez para ter certeza do que eu vi. Sabendo que eu não teria os culhões de chamá-la de volta, eu rolei minha cadeira pelo quarto, tirei meu celular do carregamento, e me joguei na cama.

“Me desculpe por ligar tão tarde. Você ainda estão de pé?”, ela perguntou.

“Hmm? Ah. Eu estava pensando em ir para a cama daqui a pouco. Você precisa de algo?”

“A câmera digital de Sakura-san quebrou, certo? Eu sinto que sou parcialmente por culpada já que eu a deixei tão nervosa. Logo que queria assumir a responsabilidade por isso…”

“Eu não acho que você precise se sentir responsável, Kushida. Não mesmo. Além disso, ela vai concertar, não é? Já que é tão importante para ela, ela não concertaria não importa o que acontecesse?”

No entanto, enquanto eu falava percebi que não era tão simples. Sakura era extremamente inapta em interação social, e provavelmente não tinha autoconfiança o suficiente para ir a uma loja sozinha. Provavelmente era parecido como quando alguém vai jantar sozinho em um restaurante.

Era um pouco difícil acreditar que ela poderia ser tão tímida, mas nesse mundo existem todos os tipos de pessoas diferentes com personalidades diferentes. Então não era particularmente surpreendente achar alguém que faltava com todas as habilidades de comunicação, certo?

“Então, você se ofereceu para ajudar ela, Kushida?”, eu perguntei.

Ela provavelmente está agindo proativamente para estabelecer algo em comum com Sakura.

“Sim. Ela parecia hesitante no começo, mas ela disse que ficaria bem com o dia depois de amanhã. Eu acho que a câmera digital da Sakura é provavelmente muito importante pra ela.”

Kushida fez um trabalho excelente dando os primeiros passos para ganhar a confiança de Sakura.

“Mas porque você está me falando isso? Não vai ser melhor se for apenas vocês duas?”

“Se nós fossemos apenas concertar isso, eu suponho. Mas, tem outra coisa. Eu gostaria da sua ajuda com isso, Ayanokouji-kun.”

“Você quer que eu pergunte se ela sabe alguma coisa sobre o incidente do Sudou?” pag120

“Horikita-san parece convencida que Sakura viu tudo. Depois de ficar um pouco próxima de Sakura-san, eu também acho que ela sabe de alguma coisa. Mas tem que ter uma razão do porquê ela estar quieta, já que ela continua negando que testemunhou tudo.”

Embora levar Horikita junto fosse provavelmente a melhor opção, era delirante pensar que Horikita e Kushida passariam seu dia de folga juntas. Kushida provavelmente me escolheu através do processo de eliminação, já que eu era o candidato menos prejudicial. Se ela tivesse convidado Ike ou Yamauchi, eles só teriam olhos para Kushida.

Além disso, era conveniente. Eu já estava querendo visitar a loja de eletrônicos há um tempo. Eu me sentei e me encostei contra a parede. Por alguma razão, pareceu rude fazer arranjos enquanto estava deitado.

“Ok, eu entendo. Vamos.”

Minha voz falhou com um pouco de entusiasmo. Felizmente, Kushida pareceu não notar algo estranho, e não me pressionou sobre isso. Eu conversei com Kushida sobre isso e aquilo por um tempo. Eu não fiquei muito animado com a conversa; era casual, então não havia nada para ficar nervoso sobre. Era uma prova de que ela podia invadir meu espaço pessoal sem causar desconforto. Na minha mente, eu a reconheci firmemente como minha amiga.

“A propósito. Foi realmente assustador quando Kouenji-kun e Sudou-kun pareciam que iam começar a brigar.”

“Sim. Foi uma situação crítica. Parecia que seus punhos iam fazer toda a conversa por eles.”

Kouenji sempre pareceu despreocupado, mas se Sudou começasse tivesse dado um golpe nele, ele teria reagido. Se isso acontecesse, teria sido um desastre.

“Eu não consegui nem me mover. Hirata-kun foi incrível. Ele é definitivamente uma pessoa admirável.”

“Sim.”

Escutar ela elogiando Hirata daquele jeito me deixou com um pouco de ciúmes. Eu lembrei para mim mesmo que era algo natural admirar alguém com a coragem de intervir em uma situação como essa.

“A Classe D foi capaz de se unir, graças a você e Hirata. O fato de que meninos e meninas são separados teve uma grande influência nisso também.”

Às vezes, apenas uma menina poderia resolver o problema de outra menina.

“Eu só estava fazendo o que eu normalmente faço. Não foi nada de especial.”

“Eu acho que Hirata diria exatamente a mesma coisa.”

Muitas vezes, pessoas especiais não se consideram especiais.

“Falando de especial, você não acha que Horikita-san é muito mais especial que alguém como eu? Ela é ótima em estudos e excelente em esportes. Me faz pensar no porquê dela estar na Classe D.”

Horikita não era especial. Ela pertencia a uma classe única de pessoas. No entanto, eu fiquei quieto, com medo de que se eu falasse mal dela, ela descobrisse.

“Ela não foi designada para a Classe D porque ela não é muito sociável?”

“Mas ela não se comporta normalmente com você, Ayanokouji-kun?”

“Você acha que aquilo é normal?”

Baseado na Horikita que eu conhecia, eu teria descrito o jeito que ela trata os outros como miserável… Eu tremi um pouco ao lembrar de Ike desmaiando em agonia.

“Quando eu penso em minha relação com Horikita, é como se existisse um muro entre nós. Ou talvez eu deva dizer que é apenas a extensão do nosso relacionamento, se você entende onde estou querendo chegar.”

“Humm?”

Ela soou entretida ainda que um pouco duvidosa. Eu não gostava de ser mal compreendido por Kushida.

“Ah, isso me lembra de algo. Eu queria perguntar uma coisa a você. Seu quarto é no nono andar, certo, Kushida?”

“Hum? Ah, sim, é. Porque? Algo sobre isso?”

“Ah, nenhuma razão. Apenas curioso.”

De repente, Kushida ficou quieta. Foi um silêncio inesperado, sem nenhum aviso. Nossa conversa, que estava sendo suave até agora, teve uma parada estridente. Normalmente, Kushida continuaria com a conversa quase que imediatamente, mas agora ela parou. Talvez perguntar o número do seu andar foi algo de mau gosto?

Eu comecei a ficar impaciente. Incapaz de ficar calmo, eu comecei a olhar cada canto do meu quarto aleatoriamente. Ah, se eu fosse um menino bonito com excelentes habilidades de comunicação. Eu não pude evitar mas desejei por isso. Estávamos tão quietos que podíamos escutar a respiração um do outro.

“Está ficando tarde. Eu deveria desligar?”, eu perguntei, incapaz de suportar o silêncio.

“Ei—. “

“Humm?”

Kushida quebrou o silêncio, mas logo em seguida parou de falar. Sua hesitação era incomum. Isto era algo longe da Kushida usual, que sempre tenta tornar a conversa mais brilhante.

“Se…Bom…Eu…Eu— “

Ela parou de falar novamente. Outro período de silêncio se seguiu. Cinco segundos, depois 10 segundos passaram.

“Não, não é nada.”

Aquilo claramente não parecia que era nada…

No entanto, eu faltei com a coragem de dizer, “Ei, o que foi? Pode falar!” para ela, então eu decidi deixar pra lá. Desculpa, Kushida. Se eu estivesse num campo de batalha, eu seria o sniper, a pessoa que iria se esconder e ficar longe da luta. Desculpe-me.

“Enfim, eu te vejo depois de amanhã, Ayanokouji-kun.”

“Com isso, Kushida encerrou a ligação. Eu imagino o que ela estava tentando dizer. Eu senti que esta seria uma péssima noite sem sono.

Parte 9

No domingo de manhã, eu fui para o shopping encontrar Kushida e cumprir minha promessa. Para alguém que geralmente passava os sábados descansando no seu quarto, esse lugar me deixou nervoso. Uma pessoa estava sentada no banco logo à frente. Eu me pergunto se essa pessoa também estava esperando por alguém, assim como eu. Afinal de contas, a maioria dos estudantes saíam por ai nos dias de folga. Enquanto pensava nesse assunto, eu me sentei no outro banco disponível.

Eu havia pensado que iríamos juntos já que vivemos no mesmo dormitório, mas Kushida era um pouco cuidadosa em relação a essas coisas. Eu decidi que seria melhor se nos encontrássemos no lugar marcado.

“Bom dia!’

Rasgando o barulho do nosso entorno, Kushida se aproximou com um largo sorriso no rosto.

“O-oh. Bom dia.”

Meu coração começou a bater rápido. Eu me atrapalhei nas minhas palavras e fiz um gesto de saudação estranho.

“Desculpe. Você ficou esperando muito?”

“Não, eu acabei de chegar aqui.”

Nossa conversação parecia o modelo para um encontro. Eu involuntariamente olhei o corpo inteiro de Kushida. Ela era fofa. Kushida era muito fofa. Ver Kushida vestida com roupas casuais foi irresistível, eu não conseguia desviar o olhar.

“Essa é a primeira vez que nos encontramos num dia de folga. É refrescante.”

Kushida riu, talvez porque ela se sentisse da mesma maneira. O que diabos era aquele sorriso fofo? Algo tão adorável devia ser contra as regras. Talvez Ike e os outros não tenham visto isso antes. Será que isso me fazia o mais sortudo entre todos? Eu tive que conter minha excitação na frente dela. Kushida falou, como se ela tivesse acabado de lembrar alguma coisa.

“Você não estava muito ocupado durante suas últimas férias da semana passada? Eu estou feliz que você veio apesar disso, Ayanokouji-kun.”

Semana passada? Muito feliz que eu vim apesar disso? Do que diabos ela estava falando?

“Eu estou falando sobre quando fomos Ike-kun e os outros para aquele café, óbvio.”

Essa era a primeira vez que eu havia escutado isso. Eu não me lembrava de nenhum evento anterior escondido.

“Será que…” Kushida perguntou.

“A-ah. É isso. Agora que você mencionou isso, eu não tinha… eu não tinha escutado sobre isso.”

Eu olhei para o céu e lamentei minha própria inutilidade. Não é como se Ike e os outros fossem maus por não me convidarem. Eu que era o cara mau, que não havia sido convidado.

“Eu não quis dizer isso… Me desculpe, eu acho que eu disse algo errado…”

“Não se preocupe sobre isso. Eu realmente não me importo. Foi divertido?”

“Você parece se importar muito…”

Se eu lidasse com isso mal, invés de ser o ser mais feliz com Kushida, eu seria o mais infeliz. Mesmo que fosse só por um momento, passar o tempo sozinho com ela fez me sentir o cara mais sortudo. Os estudantes que passavam por nós ocasionalmente dirigiam seus olhares para Kushida e suas roupas casuais. No caso dos casais, a namorada pareceria desapontada e apertaria o namorado pelas bochechas. Mesmo que fosse eu que estava com Kushida, não pude evitar a não ser me sentir enfeitiçado por sua beleza.

Mas que diabos? Eu sinto que estava lisonjeando Kushida demais. O que eu havia dito é completamente verdade, mas também havia um pouco de timidez nisso.

“Qual o problema?”

Kushida congelou, e eu achei aquilo realmente estranho. Todo movimento que ela fazia, ou não fazia, era fofo.

“Eu estava pensando que o clima está muito bom ultimamente.”

Preocupado que fossemos parar no território do cliché, eu direcionei a conversa para outro sentido. Eu precisava me acalmar. Quantas vezes eu já usei a palavra “fofa” hoje? Desse jeito, eu provavelmente acabaria usando-a 100 ou 200 vezes.

“Ah, desculpe. Eu acho que estou parecendo um pouco fora do lugar pra você.”, eu murmurei.

Eu podia me mover facilmente. Eu parecia simples. Eu não combinava ao lado de Kushida de jeito nenhum.

“Não, não, isso não é verdade. Eu acho que somos ótimos juntos.”, ela respondeu.

“Então você está dizendo que alguém simples como eu combino com você? Eu deveria aceitar um insulto como esse?”

“Sim.”

Eu senti a rápida pontada de uma faca. Talvez eu tenha cavado minha própria cova ao me configurar assim, mas ainda foi um choque.

“Você é surpreendentemente delicado, Ayanokouji-kun? Eu não ligo para o que os outros dizem. Eu não acho que é um insulto de jeito nenhum. Realmente acho que nós combinamos.”

Eu senti que ela estava me provocando de algum modo. Normalmente, eu teria ficado bravo, mas já que era Kushida falando foi injusto. Ela tinha me provocado tão casualmente apenas com algumas palavras.

“Então, e a Sakura?”

“Não parece que ela está aqui ainda.”

Era a hora exata que marcamos nos encontrar, mas ainda não havia sinal dela.

“Mas ela está tudo bem com isso? Me convidar, quero dizer.”

“Ela me pediu para convidar você, Ayanokouji-kun. A Sakura-san não contatou você?”

“Sakura? Não. Eu não falei com ela.”

Eu me lembro de me encontrar com Sakura no prédio especial. Aquilo tinha sido a extensão de nosso contato.

“Talvez tenha sido amor à primeira vista?” Eu disse, rindo e sorrindo. Um cenário tão dramático seria absolutamente ridículo.

“Por agora, que tal sentarmos e esperarmos?”

“Claro. Bom… Ei, hum, aquela não é a Sakura sentada do nosso lado?”

Sakura claramente confusa e, de fato, sentada no banco ao lado de nós, se levantou e se curvou timidamente. Será que Sakura realmente estava sentada esse tempo todo lá? É incrível não termos notado ela. Nem um sinal de sua presença ou aura.

“Me desculpe, eu não me destaco muito, eu suponho… Bom dia,” Sakura disse.

“Não, eu não acho que você se mistura muito. Eu definitivamente senti sua presença,” eu disse.

“Oh, você não precisa dizer isso por mim, Ayanokouji-kun.”

Sakura curvou sua cabeça apologeticamente, e lentamente endireitou-se. Eu queria que ela me desculpasse por não notá-la. Sakura estava vestindo um chapéu, e até uma máscara de cirurgião, que fez com que fosse difícil reconhece-la com apenas um olhar. Eu me pergunto se ela pegou um resfriado ou alguma outra coisa.

“Você parece meio suspeita…”

“Em vez de dizer que você parece suspeita, eu acho que você se destaca mais.”

“Sim, eu suponho que sim. Eu acho que eu me destaco, especialmente aqui,” respondeu Sakura. Timidamente, ela removeu sua máscara.

Ela não parecia ter um resfriado. Na verdade, ela parecia ser o tipo que veste a máscara para evitar chamar atenção. Ela deve ter odiado muito ter se destacado.

“Enfim, sobre minha câmera digital. Está tudo bem se formos para a loja de eletrônicos no shopping?” Sakura perguntou.

“Bom, sim. Nós certamente viemos aqui para ter a câmera consertada.”

“Me desculpe… por fazer vocês virem comigo. “

Sakura curvou-se apologeticamente, como se pedisse perdão do fundo do seu coração. Por alguma razão, eu me arrependo de ter vindo aqui.

Parte 10

Haviam algumas lojas incrivelmente famosas, nacionalmente conhecidas que fizeram parcerias com nossa escola. Mesmo que seus únicos clientes seriam apenas estudantes e as lojas em si não eram muito grandes, eles vendiam itens de uso do dia-a-dia e eletrodomésticos.

“Vamos ver, estou certa de que havia um balcão de reparos em algum lugar. Vamos conferir.”

Enquanto Kushida dirigiu-se em direção ao fundo da loja, eu me pergunto quantas vezes ela havia vindo aqui. Sakura e eu à seguimos logo atrás.

“Eu me pergunto se eles vão consertar imediatamente…”

Sakura tinha uma expressão ansiosa enquanto tirava sua câmera digital e a segurava com força.

“Você realmente ama muito essa câmera, não é?” Eu perguntei.

“Sim. É estranho?”

“Não, de modo algum. É um bom hobby para se ter, não? Eu tenho o pressentimento de que tem uma história importante ligada a esta câmera. Seria ótimo se eles consertassem em breve.”

“Sim.”

“Ai está! A bancada de reparos.”

A loja estava lotada com um grande número de produtos e havia muita dificuldade para locomoção, mas para trás estava o lugar onde eles lidavam com os reparos.

“Ah…”

Por algum motivo, Sakura de repente parou de avançar. Quando eu olhei em direção a ela, percebi que ela estava com uma expressão declarada de medo e repulsa. Parecia que algo a estava desagradando um pouco. No entanto, quando segui a linha de visão de Sakura, não vi nada fora do comum.

“Qual o problema, Sakura-san?” Kushida perguntou.

Ela também deve ter pensado que o comportamento de Sakura era estranho.

“Ah, humm… Bom…”

Embora parecesse que ela estava prestes a dizer algo, tudo que Sakura fez foi balançar sua cabeça e respirar profundamente.

“Não é nada.”

Ela colocou um sorriso sério no rosto, e andou em direção ao recepcionista no balcão de reparos. Kushida e eu trocamos olhares, mas decidimos segui-la. Talvez realmente fosse nada, como ela disse. Kushida falou com o funcionário e pediu para ele reparar a câmera digital. Enquanto isso, incrivelmente entediado, eu chequei os eletrodomésticos disponíveis.

O conhecimento mundano de Kushida era certamente impressionante. Mesmo que fosse a primeira vez dela encontrando o funcionário da loja, ela logo estava falando com ele como se fossem amigos de longa data. Sakura, a dona da câmera, falava apenas quando ela precisava dar consentimento ou esclarecimento. Mesmo assim, o funcionário da loja parecia de alto astral. Ele agressivamente engajou em uma conversa com Kushida, sem sequer parar para respirar. Embora eu mal pudesse ouvir a conversa, parecia que ele estava perguntando para ela se queria ir ver um concerto de uma certa idol feminina, que estava em lançamento.

Ele certamente parecia ser um otaku, jugando de como falava apaixonadamente sobre uma grande variedade de assuntos, de eleições de idols até revistas de idols. Já que Kushida não demonstrava sinais de desgostar da conversa, ele provavelmente achou que poderia perguntar para sair com ela com sucesso. No entanto, eu acreditava que ela tentaria o seu melhor para evitar o convite.

Ele parecia estar ficando agitado de estar conversando com uma garota tão fofa, mas a conversa deles não teve nenhum progresso. Como eu esperava, Kushida começou a se sentir estranha. Para concluir o seu negócio, ela apressou Sakura para entregar a câmera. Quando o funcionário da loja abriu a câmera para conferir o conteúdo, ele viu que parte dele havia sido danificado por causa da queda. Esse era o motivo da câmera não ligar apropriadamente. Felizmente, já que Sakura ainda tinha o cartão de garantia, o item poderia ser reparado sem nenhum tipo de taxa.

Finalmente, tudo que Sakura teria que fazer era preencher sua informação de contato, e estaríamos terminados. Mas de repente a mão de Sakura parou conforme ela preenchia o formulário.

“Sakura-san?”

Kushida, pensando que algo estranho estava acontecendo, chamou Sakura. Ela parecia estar hesitando por alguma razão. Eu não pretendia dizer nada no momento, mas sua atitude parecia pesar em minha mente. E também—

O funcionário da loja, que anteriormente havia sido absorvido pela conversa com Kushida, agora encarava fixamente Sakura. Tanto Sakura quanto Kushida estavam olhando para baixo em direção ao formulário, então elas não notaram. Mas o funcionário tinha olhos inquietantes. Até um homem acharia aquilo assustador.

“Posso ver isso por um segundo?” Eu perguntei.

“Eh?”

Em pé ao lado de Sakura, eu alcancei a caneta que ela estava segurando. Ela parecia não entender o porquê eu a queria, mas ela desconfortavelmente entregou-a para mim.

“Quando os reparos terminarem, por favor me contate.”

“E-espere um minuto. Contatar você? Ela é a dona, não é? Isso seria…— “

“A garantia de fabricante explicitamente mostra onde o item foi comprado e sua data de compra. Além disso, eu duvido que teria qualquer problema legal comigo colocando minhas informações. Deve ficar tudo perfeitamente bem se o nome de quem preencheu o formulário ser diferente de quem é o comprador.”

Antes que o funcionário pudesse dizer “Eu entendi”, eu havia colocado meu nome e meu número de dormitório nos campos requisitados.

“Ou, há alguma para que ela especificamente deve colocar as informações suas?” Adicionei, sem desviar o olhar.

“N-não, de jeito nenhum. Eu entendo. Não há nada com que se preocupar,” disse o funcionário.

Quase após eu completar o formulário, eu entreguei-o junto com a câmera. Sakura gentilmente colocou a mão no peito e suspirou em alívio, mas quando ela soube que levariam duas semanas para a câmera ser reparada, ela ficou desencorajada. Seus ombros caíram.

“Aquele funcionário certamente era alguma coisa. Ela falou com uma paixão incrível, eu estava tão chocada,” Kushida disse.

“Você não se sentiu com um pouco de nojo?” Sakura perguntou.

“N-não, eu não estava com nojo dele. Você sabe alguma coisa? Sobre aquele funcionário?”

Sakura deu um manso aceno de cabeça. Eu acho que alguma coisa aconteceu quando ela foi comprar a câmera pela primeira vez. Virando para mim, ela perguntou.

“O que você acha, Ayanokouji-kun?”

“Bom, ele passava esse tipo de aura, como se fosse difícil aproximar-se dele. Especialmente para garotas.”

“Isso é o que estava querendo dizer… Eu estava com medo de ir à loja de reparos sozinha por causa disso…”

Kushida pareceu ter uma epifania. Ela virou para mim com os olhos arregalados.

“Você sabia disso, Ayanokouji-kun?”

“Bom, ela é uma garota. Eu pensei que ela estaria relutante em escrever seu endereço ou número de telefone.”

Sendo um homem, eu não teria problema em colocar minhas informações.

“O-obrigada… Ayanokouji-kun. Você realmente… me salvou.”

“Não, eu realmente não fiz nada. Eu só escrevi meu endereço. Quando eles me contatarem sobre o reparo, eu falarei com você imediatamente, Sakura.”

Sakura balançou a cabeça, parecendo feliz. Se isso é tudo que precisava para fazê-la feliz, então isso me fazia sentir pena de você.

“Você realmente cuidou da Sakura-san,” Kushida disse.

“Bom, você está fazendo isso parecer maior do que é. Honestamente, eu só estava olhando por causa daquele funcionário estranho. Eu acho que ele deu a impressão que amava muito, muito mesmo garotas.”

“Haha… Isso é verdade.”

Até Kushida se sentia confusa. Para alguém como Sakura, que não estava acostumada com toda essa atenção masculina, eu achei que seria a resposta certa.

“Já que você estava comigo hoje, Kushida-san, nós completamos nossa tarefa sem que eu precisasse falar. Obrigada.”

Se a Sakura confrontasse aquele funcionário cara-a-cara, ela provavelmente teria corrido.

“Oh, não precisa me agradecer. Se você está bem com minha ajuda, então estou feliz de emprestá-la a qualquer momento. Sakura-san, você realmente gosta da sua câmera, não é?”

“Sim… Eu gosto de câmeras desde que eu era pequena. Meu pai me comprou uma antes de eu entrar no ensino médio, e eu absolutamente me apaixonei por isso. Ou suponho que você pode dizer que eu apenas gosto de tirar fotos… No entanto, não sou muito informada quando é sobre essas coisas.”

“Eu acho que ser bem informado sobre as coisas e gostar delas são assuntos separados. É maravilhoso ser tão apaixonado em alguma coisa.”

“Sakura, você geralmente tira fotos de paisagens, certo? Você já tirou fotos de pessoas?”

“Eh?!”

Sakura deu um passo para trás, parecendo um pouco envergonhada. Ela achou esta pergunta desconfortável? Parecia algo extremamente natural de se perguntar. Por exemplo, ela apenas tirava fotos de paisagens ou elas eram sua especialidade? Sakura ficou quieta, e seu corpo endureceu.

“I-isso é segredo.”

Bom, então ela não queria entrar em detalhes comigo.

“B-bem, é só que… é embaraçoso.”, respondeu Sakura, com suas bochechas avermelhadas. Ela olhava para baixo enquanto falava.

Enquanto minha imaginação corria selvagemente, eu não poderia deixar transparecer em meu rosto. Eu precisava continuar neutro.

“Ah, isso me lembra. Desculpa por perguntar, mas já que estamos aqui, está tudo bem para mim procurar algo na loja?”

“Tem algo que você queria?”

Não é como se eu quisesse tanto alguma coisa, é mais como se tivesse algo em minha mente.

“Vocês duas podem andar por ai, se quiserem.”

“Eu acho que nós vamos juntas, também. Certo?” Disse Kushida.

“C-claro. Depois de tudo, eu me sinto por vocês dois terem de ter vindo comigo… Além disso, eu também tenho tempo.”

Eu não queria elas aqui exatamente, mas aparentemente elas haviam decidido vir juntas. Kushida e Sakura. Quando eu vi elas andando lado-a-lado, eu percebi que elas conseguiram se aproximar em apenas um dia. Kushida, eu queria que você desse um pouco das suas habilidades de interação com as pessoas.

Já que elas apreciam estar tendo uma conversa de garotas, eu decidi deixá-las sozinhas e ir procurar pelo o que eu queria. Eu fui nos contatos do meu celular. Quando Ike havia me envolvido em toda aquela coisa da aposta, eu havia trocado informações de contato com algumas pessoas. Ainda que eu tivesse poucos nomes nos meus contatos, era claro que meu número de amigos estava aumentando. Eu selecionei o nome “Sotomura (O Professor)” e o liguei.

“Ei Professor, você tem um minuto?”

“Humm? É raro ter uma ligação sua, Ayanokouji. Do que você precisa?”

O apelido de Sotomura era Professor, o que fazia soar indubitavelmente que ele era alguém inteligente. Na realidade, ele era apenas um grande otaku. Ele juntava informações diariamente, compreensivelmente abrangendo uma grande variedade de tópicos, de jogos de encontros até animes e mangás.

“Professor, você comprou seu laptop da escola com seus pontos?”

“Sim, eu o fiz. Custou 80.000 pontos. O que tem?”

“Eu estou procurando por algo.”

Eu expliquei a essência do que eu queria. Embora muitos produtos estivessem em exibição na minha frente, eu não sabia qual escolher. Provavelmente seria mais rápido se eu perguntasse ao funcionário da loja, mas eu não queria por diversas razões.

“Ayanokouji, você pensou que eu era bem familiarizado nesse específico campo sobre eletrônicos…”

“Tudo bem se você não sabe.”

“Espera por favor,” disse o Professor quando eu estava prestes a encerrar a ligação.

“Eu sei. Na verdade, eu tenho dois deles na casa dos meus pais.”

“De jeito nenhum. Você tinha eles desde o ensino médio? Isso não é ruim?”

“Não me entenda mal. Eles eram apenas para experimentação, para o bem dos meus estudos de linguagens. “

“Bom, você entraria em problemas por mim para me ajudar?”

“Fufu, deixa comigo. Eu tenho certeza que um dia vou ter um favor para pedir pra você em retorno.”

Claramente, ele era a pessoa certa para o trabalho. Ao entrar em um tema que eu não entendesse, era importante achar um expert.

“Desculpe por deixar vocês esperando,” eu disse para as garotas.

“Você já terminou?”

“Hoje só foi uma investigação preliminar. Eu não tenho pontos o suficiente para comprar alguma coisa.”

De repente, Kushida congelou enquanto olhava Sakura de perfil.

“Sakura-san, nós já nos encontramos em algum lugar antes?” Murmurou Kushida.

“Eh? N-não, eu acho que não, mas…”

“Desculpa. É só que quando eu olho você, eu tenho esse sentimento que já nos encontramos antes, Sakura-san. Ei, pergunta estranha, mas você poderia tentar tirar os óculos?”

“Eeeh! M-mas isso é… Minha visão é muito ruim, eu não seria capaz de ver nada…”

Sakura levantou sua mão e balançou-a, sinalizando para Kushida que ela não queria.

“Nós deveríamos sair juntar de novo, Sakura-san. Não só comigo, mas com minhas outras amigas também.”

Sakura parecia que queria dizer alguma coisa, mas ela se perdeu no seu pensamento. Ela não disse nada. Kushida pareceu sentir que seria um problema se ela pressionasse essa questão, então decidiu ficar quieta. Ou em vez disso, ela não perguntou mais nada. No final, nós voltamos de onde começamos.

“Umm… Obrigada por tudo hoje. Você realmente me ajudou,” Sakura disse.

“Tudo bem, tudo bem. Não precisa agradecer. Na verdade, Sakura-san, você pode falar com nós normalmente, você sabe? Se estiver tudo bem pra você. Nós estamos no mesmo ano. Soa um pouco estranho você falar tão formalmente com nós”.

Certamente era verdade que os padrões de fala da Sakura não eram exatamente o que você esperaria de um colega. Mas mudar isso pode ser mais fácil falar do que fazer pra ela; ela estava visivelmente perplexa.

“Eu não queria soar assim. Eu não estava ciente disso… Eu soei estranha?”

“Não é algo ruim! Quero dizer, eu ficaria mais feliz se você não falasse tão formalmente comigo.”

“Ah… O-ok… Eu… Eu entendi. Vou fazer o meu melhor.”

Eu achei que Sakura iria rejeitar essa sugestão, mas ela conseguiu espremer algumas palavras de entendimento. Pareceu que ela queria aceitar a proposta de Kushida. Talvez é assim que as pessoas ficam amigas, aos poucos. Até Sakura, que parecia que raramente havia interagido com outra pessoa, estava crescendo lentamente perto de Kushida.

“Não há problemas, no entanto. Você não precisa se forçar.”

“E-está tudo bem. Eu… vou.”

Sakura manteve seus olhos para baixo enquanto falava. Porém no meio de sua fala ela começou a murmurar, e suas palavras foram sumindo tanto que já não conseguíamos escutar. No entanto, não parecia que era porque ela estava se sentindo inconfortável. Kushida sorriu de satisfação, mas não tentou coagir mais nada de Sakura. Aquela distância específica se sentiu exatamente certa de onde elas começaram. Se você tentasse forçar pessoas que não eram boas em se socializar, o tiro poderia sair pela culatra. Em vez de puxar eles para perto, agir prepotentemente provavelmente empurraria eles para longe.

“Bom então, eu te vejo na escola. Ok?”
Com isso, Kushida pensou que a conversa já havia terminado. No entanto, um tanto quanto inesperado, Sakura não se moveu.

“Bom!”

Sakura falou com uma voz baixa, mas olhou diretamente para nós. Quando nossos olhares se encontraram, no entanto, ela imediatamente desviou seus olhos.

“Sobre Sudou-kun… Como meu jeito de agradecer por hoje, eu… Bom, isso pode ser um pouco enganador, mas se vocês quiserem…”

Ela pausou, e começou novamente só que de maneira mais clara.

“E-eu posso ser capaz de ajudar com o caso do Sudou-kun.”

Em suas próprias palavras, Sakura nos disse que ela era a testemunha. Kushida e eu trocamos olhares.

“Então, isso significa que você Sudou-kun lutar com os outros alunos.”

“Sim. Eu vi tudo. Foi uma coincidência total, no entanto… Tenho certeza que você não acredita em mim.”

“Não, nós acreditamos. Porque você decidiu contar agora? Quero dizer, eu estou feliz que você o tenha, mas eu não quero que você se force. Você não precisa fazer isso só porque está grata, não é?”

Sakura parecia não conseguir que suas palavras saíssem. Ela balançou sua cabeça um pouco. O fato de que Sakura esperou até agora para falar provou que ela estava mais preocupada sobre o caso de Sudou do que qualquer coisa. Eu me pergunto se colocar um pé na amizade fez com que ela cooperasse

“Isso é realmente verdade? Você não está se forcando?” Perguntou Kushida. Ela estava pensando a mesma coisa que eu.

Sakura balançou a cabeça timidamente, como se pudesse sentir que estávamos preocupados.

“Está tudo bem… Eu acho que se eu ficasse quieta, eu provavelmente me arrependeria. Eu… não quero causar problemas pros meus colegas. Mas, se eu falasse como uma testemunha, então… eu definitivamente me destacaria. Eu odiava pensar isso… Me desculpe.”

Enquanto Sakura se desculpava com nós repetidamente, cheia de remorso, ela também prometeu para Kushida que testemunharia.

“Obrigada, Sakura-san. Eu tenho certeza que o Sudou-kun vai ficar muito feliz.”

Kushida pegou a mão de Sakura, e Sakura olhou para o rosto sorridente de Kushida. Eu me pergunto se uma nova amizade havia nascido aqui. De qualquer jeito, agora nós tínhamos a testemunha de Sudou-kun.