Capítulo 4: Como seu relacionamento veio a ser
Tradução: Ivanictor / Revisão: Ivanictor
Introdução
À medida que as outras classes estavam fazendo seu reconhecimento, houve pequenos movimentos na Classe D também. ’Fulano de tal é bom no que ou quem é atlético ou não’. Esse tipo de informação está presente em todos os lugares. A maioria já começou a perceber isso, mas há muito pouco sentido em fazer esse reconhecimento, ou seja verificar o grau de atletismo de outra pessoa. Em última análise, a chave para a vitória está na combinação dos parceiros para os concursos. A informação sozinha não vale muito.
A menos que você saiba o conteúdo das mesas de participação, que é a essência de tudo isso, a informação sozinha não levará à vitória sobre as outras classes. No entanto, olhando por outro, se conseguissemos obter informações sobre a mesa de participação das outras classes, seria de grande ajuda para derrotá-los. E se pudéssemos adquirir tanto a “mesa de participação” quanto a “informação”, então nossas chances aumentariam drasticamente.
Mas, como regra geral, a tabela de participação não é compartilhada com as outras classes. E como o vazamento desse dado seria equivalente a um autoestrangulamento, é provável que haja um controle minuncioso da informação.
A única exceção … é a Classe D, que está carregando uma bomba internamente. Uma semana antes do festival de esportes. Eu fiz meu movimento assim que as aulas terminaram. Eu chamei Horikita, que estava arrumando suas coisas ao meu lado.
“Por favor, me acompanhe um pouco depois disso”.
“E se eu disser não?”
“Claro que você está livre para dizer isso, mas eu não vou assumir a responsabilidade se a Classe D enfrentar uma situação difícil”.
Eu fui direto ao ponto e, de repente, dizendo algo que soa como uma ameaça, Horikita ficou sem palavras por um momento.
“… isso é algo que eu não posso ignorar. Tudo bem, o que você quer?”
“Você vai entender se você vier comigo”.
Dizendo isso, passei na frente de Horikita, que estava exigindo uma resposta. Eu então chamei um outro alvo.
“Kushida, você tem um momento?”.
Eu fiquei na frente de Kushida, que estava conversando com as garotas da classe e a chamei assim.
“Hmm? O que há de errado, Ayanokouji-kun?”.
Kushida também se virou para olhar por um momento para Horikita, que continuava quieta mesmo enquanto emitia uma aura de desagrado.
“Você tem alguma coisa planejada para amanhã?”
Num sábado, que deveria ser um dia de folga para Kushida, eu tentei convidá-la para alguma coisa.
“Eu não tenho nada planejado até agora. Acho que tinha planejado limpar meu quarto”.
“Se você está bem com isso, posso pedir emprestado um pouco do seu tempo somente pela manhã?”
Eu investi dessa forma. Se Kushida mostrar algum sinal de descontentamento com isso, eu tenho a intenção de me retirar imediatamente.
“Claro que sim”.
No entanto, como se para dissipar essas ansiedades, Kushida aceitou com um sorriso.
“Mas que incomum, Ayanokouji-kun me convidar para sair”.
“De fato. A propósito, Horikita também estará vindo”.
“Ei”.
Eu segurei Horikita com a mão enquanto ela expressava suas reclamações.
“Claro, eu não me importo com isso … mas o que você quer dizer com apenas a manhã?”
“Incluindo Kushida, que está familiarizado com as informações sobre as outras classes, eu quero mais uma vez realizar um reconhecimento do inimigo. Horikita me pediu pra fazer isso, mas há muitas coisas que eu não sei”.
Eu honestamente informei Kushida do que eu estava pensando. No entanto, a parte sobre Horikita foi um improviso.
Desde que eu pretendo pedir a ela que me acompanhe, não terei sucesso a menos que eu lhe diga a verdade. Kushida também precisa entender seu papel.
Depois de terminar a conversa, como se estivesse convencida, Kushida repetidamente acena.
“Eu posso ser a mais adequada para isso. Sim, eu entendi. Que horas seria melhor pra começarmos? Quanto mais cedo, melhor, certo?”
“Isso mesmo. Se possível, por volta das 10. Tudo bem?”
“Tudo bem. Então amanhã nos encontraremos no saguão do dormitório?”
“Sim, obrigado”.
Parece que Kushida havia prometido voltar com as amigas enquanto saía e acenava para as garotas que a esperavam no corredor. Quando me mudei para fazer o mesmo e voltar, Horikita agarra minhas costas.
“Do que você está falando? Eu nunca ouvi falar disso”.
“Claro, porque eu nunca lhe contei sobre isso. Mas o reconhecimento não é uma coisa tão ruim, certo?”
“Eu não entendo o raciocínio por trás de me convidar. Se é apenas um reconhecimento, então você e Kushida-san devem ser mais do que o suficiente pra isso.”
“… você está seriamente dizendo isso?”.
“O quê? Eu não diria algo assim como uma piada”.
Aparentemente, não posso me dar ao luxo de mandar Horikita de volta ainda.
“Estamos nos destacando muito aqui. Vamos conversar no caminho de volta”.
Saí para o corredor com vigor, como se deixasse Horikita para trás. Horikita me seguiu e ficou ao meu lado.
“Durante o exame do navio, você não esqueceu o resultado da sua equipe, não é?”
“Claro que não, a identidade do ‘alvo’ da Classe D foi descoberta. Um resultado humilhante”.
“Isso mesmo. Tornou-se um resultado que normalmente não poderia ter acontecido. Há definitivamente uma razão para isso”.
“Eu também entendo isso. Mas eu não sei o porquê, e não importa o quanto eu pense sobre isso, não consigo encontrar uma resposta. Eu posso imaginar, pelo menos, que Ryuuen-kun estava envolvido nisso …”.
Eu entendo bem que ela acabou colidindo com uma pergunta difícil que parece um beco sem saída. Com toda a certeza, dentro de Horikita numerosas questões estavam se formando, então desaparecendo e se formando novamente para desaparecer repetidamente.
“Não é como se eu tivesse alguma certeza, mas já cheguei a uma hipótese única e completa sobre isso”.
Como eu disse, Horikita olhou para mim como se estivesse genuinamente chocada.
“Você está dizendo que descobriu a estratégia de Ryuuen-kun?”
“Sim, mas para ser preciso não é apenas Ryuuen. Há uma outra pessoa muito envolvida no resultado do exame”.
Chegamos à entrada principal e pegamos nossos sapatos na sapateira. Então fomos ao ar livre e retomamos nossa conversa.
“Se pensarmos sobre isso normalmente não há como a identidade do ‘alvo’ ser descoberta. Você e Hirata nunca revelaram a ninguém o fato de que Kushida era o ‘alvo’, certo?”
“Naturalmente”.
“Mas e a própria Kushida? E Se ela se revelou intencionalmente?”.
Horikita provavelmente não poderia compreender o que eu estava dizendo naquele momento. Normalmente, isso não é algo que qualquer um pensaria, então é natural. Não há um único imbecil que revelaria o fato de que eles mesmos eram o “alvo”.
“Impossível, certo? Algo assim … não há benefícios para Kushida-san”.
“Você não pode dizer com certeza que não há benefícios, certo? Por exemplo, que tal fazer um acordo para revelar que ela é o ‘alvo’ em troca de pontos privados de outra classe? Algo assim”.
“Mesmo que isso seja verdade … é um ato que prejudica a Classe D. Em primeiro lugar, se alguém se torna traidor, tudo acaba, é uma aposta muito perigosa”.
“Isso depende do momento, certo? Há muitas maneiras de construir confiança”.
“Você está dizendo que ela trairia seus aliados para ganhar pontos temporariamente?”
“Pode ter sido assim e pode não ter sido. A razão é algo que só Kushida deve saber”.
É por isso que, para averiguar a verdade, convidei Kushida.
“Então você trouxe a mim e a Kushida-san juntas … para averiguar a verdade?”
Tendo chegado até aqui, finalmente Horikita também tem razões para acreditar que Kushida se tornou uma traidora.
“É porque você e Kushida parecem compartilhar algo extraordinário como o destino, afinal. Não seria estranho haver algo que valha mais do que pontos privados como compensação por trair a turma”.
Quando olhei para ela para checar, Horikita desajeitadamente desviou os olhos.
“Não há nada como o destino entre mim e Kushida-san”.
“Se sim, você pode dizer com 100% de certeza que ela não vai trair a classe por você?”
“Isso é—“.
“Se há algo em que você está pensando, nós deveríamos confirmar. Não, se não confirmarmos, vai ser o fim, você entende? Você pode imaginar isso também, não é? Não importa que tipo de exame apareça, assim que um traidor surgir entre seus aliados, a classe não terá mais chances de ganhar “.
Olhando tanto para exame anterior quanto para o exame da ilha, e também pro festival de esportes, eu consigo entender bem como é simples a classe entrar em colapso apenas com um único traidor.
Em pouco tempo, voltamos em frente ao dormitório e chegamos ao elevador em pé no primeiro andar.
“Você é livre para escolher se vai vir amanhã ou não, mas se você pretende liderar a turma, pense bem sobre isso”.
Saí no 4º andar onde fica meu quarto e, com isso, me despeço de Horikita.
Parte 1
Sábado de manhã.
Eu estava, junto com os ‘3 Idiotas’ reunidos no meu quarto, me divertindo falando sobre algo estúpido. É claro que, na maioria das vezes, só ouvia a conversa com a ocasional interjeição aqui e ali. Desde que o clube de basquete foi incapaz de fazer uso do ginásio, hoje Sudou estava aproveitando seu dia de folga. Basicamente, deixando-me de lado, os três estavam vivendo.
Cada um deles trouxe uma xícara que haviam comprado com antecedência e jogou água quente nelas, depois esperaram por 3 minutos.
“Ayanokouji, qual sabor é seu?”
“Tom yum goong picante. Eu não sei muito sobre ele, então eu tentei comprá-lo”.
“Parece delicioso. Por favor, troque com meu lámen salgado”.
Ele estende uma xícara com a ilustração de uma lula salgada, fazendo com que ela pareça não coincidir com a comida.
“… não obrigado”.
Por que ele se incomodou em comprar um lámen com aparência tão estranha?
“Hey, Ken. Você tem alguma intenção de contar à Horikita?”
“Huh? O que é isso de repente?”
“Não, é só que eu me sinto curioso sobre isso. Certo, Haruki?”
“Sim”.
Depois de me olhar desajeitadamente, Yamauchi deu um sorriso falso. Durante as férias de verão, depois de heroicamente confessar seu amor para Sakura, ele sofreu uma derrota honrosa depois de tudo …..
“Depende do resultado do festival de esportes. Se eu receber reconhecimento oficial talvez eu faça isso”.
“Ohh — é sobre a declaração de chamá-la pelo primeiro nome, certo?”
Sudou, que está teimosamente determinado a ficar em primeiro lugar dentro de sua série, como que para mostrar sua motivação, mostrou seu bíceps bem desenvolvido.
“Honestamente, não há ninguém que seja melhor em esportes do que eu entre os primeiros anos”.
“A única oposição, Kouenji, provavelmente não vai participar disso seriamente”.
Para Sudou, a falta de motivação de Kouenji é tanto prazer quanto infelicidade.
“Bem, quanto a mim, se posso participar seriamente até certo ponto, não tenho reclamações”.
Falando nisso, decidi interromper e perguntar a Ike e aos outros sobre algo que eu estava curioso.
“Há uma estudante chamado Sakayanagi na Classe A, certo? Aquela de pernas aleijadas. Você se lembra dela?”.
“Aquela menina linda, certo? Claro que eu me lembro dela”.
Esfregando o nariz, Ike respondeu com isso.
“Você não ouviu os rumores sobre aquela garota?”
“Rumores? Você quer dizer com os homens? Como devo dizer, aquela menina não tem muita presença. É como se ela não fosse assunto de conversa com muita frequência”.
Tendo ouvido isso, e como se concordando, Yamauchi respondeu como um acréscimo à resposta de Ike.
“Ouvi dizer de alguns que ela é a líder da classe, mas ela é bem madura, não é?”
Já que os dois pareciam ter a mesma opinião, parece que não terei nenhuma informação valiosa sobre Sakayanagi por aqui. Enquanto falava, o som de um email recebido veio do meu telefone.
Então, quando verifiquei seu conteúdo, pude sentir olhares suspeitos de Ike e Yamauchi.
“Você tem recebido muitos e-mails recentemente, não tem?”
“Ehh? Não, eu me pergunto. Não é normal?”
Eu respondi assim, mas seus olhos desconfiados só se tornaram mais pronunciados.
“Não pode ser que você tenha encontrado uma namorada ou algo assim, certo?”
“Isso não é absolutamente o caso, então relaxe. Não tem como eu encontrar uma namorada antes de vocês. Certo?”.
“Bem, isso é verdade eu acho …..”.
Apenas por colocar de uma maneira que os faria relaxar um pouco, os dois retornaram a uma atitude mais branda.
“Eu não me importo que Ayanokouji não seja popular. Mais importante, vamos falar sobre mim e o futuro de Suzune”.
“Falando nisso, Ken, você está fazendo parceria com a Horikita para a corrida de três pernas de gênero misto, certo?”.
“Sim, além de dar a ela a vitória como um presente eu vou ficar mais íntimo —“.
Sudou estava tentando cultivar uma discussão desinteressante, mas meu telefone tocou novamente.
Só que dessa vez não é um email, e sim um alarme.
“Desculpe, mas eu tenho algo planejado a partir de agora”.
“O que você quer dizer com isso? As coisas estavam ficando boas. Bom, vou fazer Kanji e Haruki ouvirem bem”.
“Geh —!”
Não, mais importante eu gostaria que vocês deixassem o meu quarto…, mas ao invés de fazer esse pedido, eu tive que deixar os três para trás no meu quarto quando saí.
Parte 2
Antes das 10 horas da manhã prometidas com Kushida. A pessoa em questão já havia chegado ao saguão.
“Bom dia, Ayanokouji-kun”.
“Bom dia, Kushida”.
O verão já acabou, só vou poder Kushida em suas roupas de verão por pouco tempo. Eu me encontrei com Kushida enquanto me sentia confuso sobre suas roupas simples.
“Desculpe de repente fazer um pedido estranho como esse ontem”.
“Nada disso. Eu não tinha nada planejado para hoje também. Além disso, estou feliz porque me sinto um pouco nostálgica”.
“Nostálgica?”.
“Você sabe, durante o exame no 1 º semestre, Ayanokouji-kun foi e pediu a um estudante veterano as perguntas do exame passado, certo? De alguma forma eu sinto que essa vez é semelhante àquela”.
“É mesmo?”.
“Sim, Sim”.
Eu não achei que fosse algo especial, mas como Kushida afirmou alegremente, decidi deixar. Sinceramente me sinto mais confortável levando Karuizawa ou Sakura para passear, mas deve-se ir a especialistas para melhores resultados.
Eu apurei que pedir isso de Kushida é melhor considerando que ela é a pessoa certa para o trabalho. E, mais importante, Horikita. São quase 10 horas, mas ela não apareceu.
Será que ela está fugindo de ter que se encontrar com Kushida? Assim que comecei a pensar nisso, ela chegou.
“… eu deixei vocês esperando”.
“Bom dia, Horikita-san”.
Kushida recebe Horikita com um sorriso inabalável.
Por outro lado, Horikita parece um pouco mal-humorada. Ela está desesperadamente tentando esconder isso, mas do meu ponto de vista, não poderia ser mais óbvio.
Kushida também provavelmente percebeu isso. Mas o que torna Kushida tão incrível é que, apesar disso, ela é capaz de manter sua atitude habitual, sem a menor mudança. Nós três saímos do dormitório e nos dirigimos para a escola.
Eram 10 horas e a escola já estava lotada de estudantes.
“Woah, eles estão indo para isso”.
Dos meninos, o som de uma bola sendo chutada ressoou com um ‘bon’. A bola seguiu uma curva em direção à trave da baliza. Era uma bela órbita, mas talvez fosse fácil de prever precisamente por causa disso, afinal o goleiro, com reflexos afiados, repeliu a bola com um soco. A figura de Hirata também pode ser vista no meio da partida. Talvez seja porque a equipe consiste em uma mistura de alunos do 1º ao 3º ano, mas também havia alunos que eu não conhecia.
“A procura de clubes para obter informações sobre os alunos de outras classes. De alguma forma, sinto-me uma espiã. É emocionante”.
“Não é nada esplêndido. As informações que podemos adquirir aqui são limitadas”.
“Mas Horikita-san não pensa assim. Certo?”
“Não há nada melhor do que adquirir informações. Não há como dizer qual pode ser a chave”.
“Isso pode ser verdade. Mas foi gentil da sua parte, Ayanokouji-kun. Cooperar pelo bem de Horikita-san”.
“Não havia o que fazer, já que ela me encheria o saco depois se eu não fizesse isso”.
“Você tem coragem de dizer isso comigo bem na sua frente”.
Ignorando aquela palavra assustadora da pessoa em questão, concentrei minha atenção na quadra.
Desde que chegou a um escanteio, o pessoal do clube de futebol, enquanto caminhava calmamente, disputava suas posições. Não demorará muito para que a partida seja retomada e ocorra um desenvolvimento intenso. E nós também poderíamos quase sentir fisicamente a retomada do jogo se aproximando.
Enquanto Kushida sorria, eu tive uma sensação desconfortável sobre o estado de nós três. Surpreendentemente, quem começou foi Kushida.
“Aquele que decidiu me convidar para vir aqui hoje foi Ayanokouji-kun, certo?”.
“Porque você acha isso?”.
“Quero dizer, não consigo imaginar Horikita-san me convidando”.
Ainda sorrindo, e depois de olhar brevemente para Horikita, Kushida se virou para mim.
“Você acha que Horikita não convidaria você, por que isso?”
“Ahaha, isso é terrível de você, Ayanokouji-kun. Você sabe que as coisas não estão indo muito bem entre eu e Horikita-san, certo?”
Como eu já sei disso, Kushida disse isso sem tentar encobrir. Horikita também estava ouvindo em voz baixa sem negar.
“Honestamente, eu ainda não consigo acreditar nisso, ou melhor, ainda estou meio em dúvida”.
A bola chutada do canto voa em direção a um companheiro esperando perto do gol. Aquele que habilmente fez a jogada era Hirata. No entanto, uma vez que chutar pro gol parecia ser muito difícil ali, ele passou a bola para seu companheiro de equipe.
Essa pessoa era um familiar aluno da Classe B. A bola que foi chutada com um timing perfeito brilhantemente voou para o gol de uma só vez.
“Então Shibata é do clube de futebol”.
“Sim. Hirata-kun elogia ele freqüentemente, falando que ele é melhor que ele. Parece que eles são próximos”.
Como esperado, a bem informada Kushida parece ter ouvido falar de tais coisas também. Uma vez que o jogo começou novamente, a bola foi novamente para Shibata enquanto ele corria ao redor do time inimigo com movimentos ágeis.
“Sua velocidade também é considerável”.
Ele é igual a Hirata ….. não, se é apenas sobre velocidade, então ele parece ser mais rápido. Não parece que Hirata estava apenas sendo humilde.
“Ohh, eles estão indo com tudo. Eles estão animados hoje também, isso é incrível!”.
A figura de um homem alto usando o uniforme do clube passou pelos espectadores, ou seja, nós. Eu supus que ele praticasse alguma forma de esporte, então era futebol, afinal.
“Bom dia, Nagumo-senpai”.
Talvez ela estivesse familiarizada com ele, mas do meu lado, Kushida gritou para ele. Por outro lado, para o nome Nagumo, Horikita deu uma resposta quase imperceptível.
É porque ele é um candidato para ser o próximo presidente do conselho estudantil e alguém cujas habilidades são iguais às do irmão de Horikita, afinal.
“Hmm? Se bem me lembro, você é a Kikyo-chan, certo? Você está em um encontro com um garoto no seu dia de folga. Nada mal”.
“Ahaha, não é assim … fiquei curiosa e vim aqui para assistir”.
“Acalme-se. Meu clube não sabe como se segurar, então acho que você está certa quando se trata de medir suas habilidades”.
Nagumo piscou, então se dirigiu ao campo de terra para um encontro.
Aparentemente ele viu nossa real intenção.
O clima do clube de futebol mudou drasticamente, começando com Hirata, quando Nagumo se juntou a eles.
“Ei, nossa escola está bem em deixar alguém ocupar cargos tanto no conselho estudantil quanto em um clube?”
“Não parece ser expressamente proibido, mas parece que ele deixou o clube agora. Mas mesmo que ele tenha desistido, ele ainda é o melhor, então ele treina de vez em quando”.
“Você fazer isso, Nagumo?”
“Sim. Eu dormi demais, mas depois de algumas voltas meu corpo já está aquecido”.
Como um estudante trocou com Nagumo e a partida foi retomada, em um instante, tanto a bola quanto os jogadores se reuniram em torno de Nagumo. Ele provavelmente é muito confiável como companheiro de equipe e perigoso como um inimigo.
Ele parece estar no time que se opõe a Hirata e Shibata. Quando a situação mudou, a peça de Nagumo brilhou.
Hirata desafiou Nagumo para tentar roubar a bola. Seus movimentos deveriam ter sido tão afiados quanto antes, mas quase como se estivesse brincando com um bebê, Nagumo passou facilmente por ele.
Logo depois, Shibata também atacou Nagumo, mas Nagumo interligou várias fintas e o deslumbrou antes de passar por ele também.
Acredito que ambos sejam consideravelmente talentosos, mas Nagumo estava acima deles.
Passando mais uma pessoa, ele soltou um tiro poderoso de meia distância. A bola voou em uma curva aterrorizante e foi rápida o suficiente para exceder a previsão do goleiro, ele marcou um gol.
“Então o título de sucessor do presidente do conselho estudantil não é apenas uma exibição”.
“….. Mas é apenas uma boa condição física”.
Parece que Horikita não tem intenção de reconhecer honestamente Nagumo porque ela não podia ver a imagem completa sobre ele. Mesmo enquanto eu trocava palavras com ela, eu dei uma olhada para Kushida, que estava assistindo a partida para espiar sua expressão.
Ela estava sorrindo como de costume e nenhum traço de sua verdadeira natureza podia ser visto.
“Mesmo que você olhe para mim com esses olhos, isso só vai me envergonhar”.
Como se vendo através dos meus pensamentos, Kushida encontrou meu olhar e riu.
“Eu prometo não perguntar mais nada, então você pode me dizer uma coisa?”
Na presença das partes envolvidas, atrevi-me a entrar numa área que deveria ter sido inviolável.
“Qual é a causa do seu relacionamento tenso com Horikita?”
E acrescentei mais uma coisa.
“Esta é uma maneira injusta de dizer isso. Peço que você me diga e prometo não perguntar mais nada”.
Foi uma manipulação psicológica, mas Kushida, além de entender isso, entendeu minha pergunta também.
“Isso é realmente tudo, ok?”
“Sim, eu prometo”.
Uma vez que ela despreza a outra parte, seria natural culpá-la. Contudo-
“Sou eu”.
Mesmo quando ela voltou os olhos para a partida de futebol, Kushida respondeu levemente assim. Foi uma resposta que traiu minhas expectativas. Mesmo quando ela admite que é a culpada, ela ainda despreza Horikita. Isso é uma contradição.
Eu diria que sou relativamente bom em ler pessoas, mas, como pensei, não consigo ler Kushida. Além disso, também comecei a não entender mais a Horikita. Horikita havia deduzido desde o início que ela era odiada por Kushida, mas ela não falou comigo sobre isso. Isso não mudou até agora. No entanto, a julgar pela maneira que Kushida falou, Horikita pode saber a causa do ódio de Kushida em relação a ela.
Mas mesmo que eu pergunte à Horikita, ela não dirá uma palavra sobre Kushida. Por quê?
O fato de nenhuma das duas estar disposta a falar sobre os detalhes teria, indubitavelmente, de significar que elas não querem que a outra saiba.
“Eu parei. Estou começando a sentir que pensar nisso é uma perda de tempo”.
“Ahaha, isso mesmo. Agora nossa prioridade é realizar reconhecimento e coletar informações, correto?”.
“Eu suponho…..”.
“Ahh, a propósito, aquele que possui a bola agora é Sonoda-kun da Classe C. Ele é bem rápido”.
Como esperado, os estudantes do clube de futebol são todos ágeis. Os únicos da nossa classe que poderiam competir seriam Hirata e Sudou e em uma competição pura eles ainda estariam em desvantagem.
“Mas a Horikita-san também está mantendo a nossa classe em mente … o que me faz feliz”.
“Eu pretendo fazer o que for necessário para subir para a Classe A, portanto não tenho outra opção”.
“Eu tenho que trabalhar mais para poder contribuir com todos também”.
Eu não consegui sentir nem um pouco de modéstia.
Eu assisti o treino continuar por um tempo, logo os jogadores que tinham terminado o seu jogo começaram a pausa. Como se fizesse a mesma coisa, Nagumo chama Hirata e fala com ele.
Então talvez ele tenha percebido que nós estávamos assistindo à partida, Hirata se aproximou de nós.
“Bom dia, vocês três. Que incomum vocês estarem em um lugar como esse”.
Vendo-nos falar à distância, Shibata também veio correndo e um grupo incomum de 5 pessoas foi formado.
“Bom dia, Kikyo-chan. E também – Ayanokouji e Horikita-chan, não é? Você está em um encontro cercado por duas lindas garotas?”
“Não, não é isso”.
Eu estava familiarizado com Shibata, mas não esperava que ele lembrasse o meu nome corretamente. Isso me deixou um pouco feliz e eu desesperadamente reprimi meu rosto que estava prestes a explodir em um sorriso.
“O que há hoje? Esta é uma combinação incomum”.
Enquanto me sentia agradecido por Hirata, que não suspeitava de nada estranho, decidi falar corajosamente a verdade.
“É reconhecimento. Nós viemos para marcar os alunos das outras classes nas quais devemos ficar de olho”.
“Ohh. Então isso significa que o Shibata foi totalmente marcado?”
Shibata se adiantou rapidamente para mostrar sua velocidade. Aquela alegria dele que não fazia nenhum esforço para esconder suas habilidades. Eu me pergunto se isso é porque ele faz parte da Classe B sob a liderança de Ichinose ou porque é simplesmente sua natureza.
“Shibata-kun é tão rápido quanto os rumores dizem. Tanto Ayanokouji-kun quanto eu ficamos chocados”.
Elogiado por uma menina bonita, Shibata esfregou alegremente o nariz com o dedo indicador.
“Shibata-kun é alguém em quem precisamos prestar muita atenção. Na Classe B, ele é o mais rápido. Quanto a mim, prefiro não correr no mesmo grupo que ele”.
“Mesmo que você diga essas coisas, eu não baixarei minha guarda, Yousuke. Porque você é rápido também. E quanto a Ayanokouji?”
“Desde que eu sou parte do clube de ir para casa, por favor, não me valorize muito”.
É verdade, logo Shibata cruzou os braços e riu.
Tendo observado o treino do clube de futebol, saímos daquele lugar. Depois decidimos dar a volta e ver os outros clubes conduzirem suas atividades. Mas mesmo assim, no máximo, esta é apenas a história oficial.
O que eu realmente quero saber, o que eu realmente deveria saber, é diferente. Eu armei a mesa. Quanto ao que os dois vão pensar disso é algo que eu decidi deixar para eles.
“Kushida-san. Eu não tenho interesse em você”.
“Uau, duro e do nada …..”.
“Mas agora há algo que tenho que lhe perguntar. Gostaria de saber se você poderia me responder.”
“Hoje parece ser o dia do interrogatório, mais cedo foi o Ayanokouji-kun e agora você. O que é?”.
“Durante o exame de bordo das férias de verão. Você disse a Ryuuen-kun ou Katsuragi-kun que você é o ‘alvo’?”.
Eu esperava que ela perguntasse diretamente até certo ponto, mas ela realmente foi direto ao assunto.
Com foco na Kushida, que ainda estava surpresa e confusa, Horikita continuou assim.
“Tudo bem se você não responder. Porque é sem sentido desenterrar o passado. É por isso que eu só peço uma coisa. Tudo bem se eu confiar em você como uma parceira da mesma classe a partir de agora?”.
“Claro. Eu quero apontar para a Classe A junto com todos da Classe D. Eu quero que você me inclua como uma de seus companheiros, é exatamente o que eu tenho dito desde o começo”.
Esse sentimento não mudou nem um pouco, é o que Kushida disse.
“Eu não sei porque você me disse algo assim, mas eu quero que você confie em mim”.
Kushida sorri para Horikita, que faz seu apelo com uma expressão séria.
“Então, eu vou voltar. Vou deixar o reconhecimento restante para vocês duas”.
“Huh? Ei, do que você está falando, Ayanokouji-kun?”.
“Quem pensou nessa estratégia foi Horikita. Será suficiente se você tiver as conexões de Kushida, certo?”.
Dizendo isso, mudei-me para deixar este lugar.
Parte 3
Vários tipos de treino se acumularam dia após dia e, finalmente, faltava apenas uma semana para o festival de esportes. Hoje devemos apresentar nossa tabela de participação e decidir sobre os participantes de cada evento. Enquanto Hirata estava na plataforma, Kushida olha para o quadro negro segurando um giz e coloca todos os preparativos em ordem.
“Então, a partir de agora, eu gostaria de decidir sobre os pares finais para todos os eventos e concursos”.
Ele falou com base nas notas contendo os registros diários da classe, os melhores pares discutidos pela turma e a ordem que incorporava a estratégia vencedora. Então todos memorizaram seus próprios papéis e ordem nos concursos.
Não houve um único aluno que se opusesse ao resultado que foi baseado em seus feitos até agora. Tudo foi aprovado sem discussões.
“— para o revezamento de 1200 metros no final, a âncora será Sudou-kun então”.
“Parece razoável”.
Eu posso respeitar isso como uma combinação que não só levou em consideração a habilidade do indivíduo, como também respeitou seus desejos. No último evento de destaque, o revezamento, são os alunos rápidos como Horikita que compõem a programação.
Com toda certeza, os outros alunos não poderiam pensar em uma combinação melhor. No entanto, a dona da cadeira ao lado da minha, por algum motivo, continuava a olhar fixamente para o quadro-negro com uma expressão não convencida.
Logo depois que a discussão terminou suavemente, Horikita se levantou da cadeira. Enquanto eu me perguntava exatamente para onde ela estava indo, ela acabou ficando na frente do assento de Sudou.
Fiquei curioso e escutei.
“Qual é o problema?”.
“Há algo que eu quero falar. Você pode vir comigo?”
“C-certeza”.
Sudou, tendo sido chamado assim, se levanta apressadamente.
“Também Hirata-kun, posso ter um pouco do seu tempo também?”
Horikita, que começou a andar logo depois, por algum motivo também chamou Hirata e o levou até a parte de trás da sala de aula. Sudou, que deve ter ficado surpreso por um momento, rapidamente ficou desapontado.
“Eu tenho uma coisa a discutir sobre a mesa de participação que decidimos anteriormente. É sobre o revezamento de 1200 metros que acontecerá no final do festival de esportes. Eu gostaria que você me entregasse a posição de âncora”.
Sudou mostrou uma confusão momentânea em resposta a essa afirmação inesperada.
“Não, mas … A âncora é normalmente realizada pelo mais rápido, certo? Ou você está desconfortável em me ter como âncora?”
Entre meninos e meninas, há uma diferença fundamental em relação às habilidades físicas. Horikita é realmente rápida entre as garotas, mas se ela fosse misturada com o grupo de garotos, ela não seria capaz de derrotar até mesmo Hirata.
É natural que Sudou, que é igual ou mais rápido que Hirata, seja a âncora. Sudou também obviamente pensou que ele estaria fazendo isso e provavelmente não poderia aceitá-lo imediatamente.
“Não, não é isso. Do treino, eu entendo bem suas habilidades”.
“Então está tudo bem se for eu, certo? Se é o quinto corredor, então …..”.
“Não é como se eu não tivesse uma razão. Você é bom com o marcador inicial também, Sudou-kun. Nesse caso, eu pensei que ter você como o primeiro corredor e deixar de lado nossos oponentes seria uma estratégia viável”.
“Ao tomar a dianteira, podemos manter a liderança e levar a partida com vantagem. Se fosse uma corrida individual, criar uma desvantagem inicial seria bom para proteger sua pista de corrida, mas quando se trata de um revezamento, esse plano não funciona. A partir do segundo corredor, é permitido escolher a pista que quiser daqueles que você ultrapassou, certo? E no caso em que somos ultrapassados, é especificado nas regras que, a partir do 2º corredor, temos permissão para usar as pistas externas para ultrapassá-los”.
Em outras palavras, Horikita gostaria de definir Sudou como o primeiro corredor para assumir a liderança desde o início.
“Mas…..”.
Mas não parece que Sudou tenha sido convencido. Em relação a isso, eu sou da mesma opinião também. Certamente, se alguém conseguir ir bem na corrida inicial, então, a partir do segundo corredor em diante, a corrida se tornará mais fácil. Eu entendo isso. No entanto, só porque ele vai tomar a dianteira não significa que ele será capaz de se livrar dos adversários. Ao contrário, ao usar o Sudou primeiro, a situação será a que os corredores subsequentes são pressionados pelos corredores adversários que se aproximam.
Por outro lado, ao manter Sudou como âncora, há a possibilidade de ele conseguir mais força do que o habitual na etapa final. Se há alvos à sua frente para perseguir, isso significa que ele terá mais espírito de luta.
“A âncora é normalmente deixada para o cara que é o mais rápido na equipe, certo?”
“Esta é uma escola meritocrática. Não é bom decidir com base em suposições e preconceitos. As outras classes também devem pensar em várias estratégias”.
Eu posso entender de onde seus pensamentos estão vindo, mas neste caso, eu senti que Horikita está sendo um pouco arrogante. Existem muitos problemas mentais, mas basicamente não há muita diferença quando se trata de ordem de participação num revezamento.
Ser desajeitado na corrida inicial ou não ser capaz de passar o bastão corretamente, essas coisas não terão muita influência em nada além do lado técnico.
No entanto, seja Horikita ou Sudou, tenho a impressão de que eles serão capazes de ter um bom desempenho a esse respeito.
Sendo assim, então significa que há outra razão pela qual Horikita deseja ser a âncora. Se fosse Ike ou Yamauchi, poderia simplesmente ser que eles querem aparecer, mas isso é difícil de imaginar aqui. Então, nesse caso —
“Definitivamente vou produzir melhores resultados do que no treino”.
No fim, Horikita recorreu à emoção e fez seu pedido.
“Eu não posso concordar. Não é típico de você, Horikita”.
Esta proposta foi muito misteriosa, tanto que fez até Sudou se sentir assim.
“Umm … posso dizer alguma coisa?”
Talvez ela tenha ficado curiosa sobre a discussão, Kushida se juntou a ele.
“Ahh, desculpe. Eu escutei um pouco. E é por isso que pensei que talvez houvesse alguma outra razão pela qual Horikita-san quer ser a âncora”.
“Isso é—“.
“Se esse é o caso, então você se importaria de nos contar? Eu não acho que eu ou o Sudou-kun estejamos rejeitando isso sem motivo. Mas se nós vamos mudar a ordem decidida por todos na classe, então eu gostaria ao menos de ouvir uma razão adequada”.
“Eu concordo com Hirata. Por favor, nos dê uma razão apropriada”.
Horikita fez uma cara complicada. Mas talvez ela achasse que a única maneira de obter a posição de âncora fosse falar a verdade, então ela começou a falar de sua razão.
“Porque eu acho que meu irmão …… vai ser a âncora ……”.
“Seu irmão, isso é ….. o presidente do conselho estudantil …..”.
“Sim. Ele é meu irmão”.
É o presidente do conselho estudantil, cuja existência é algo de que todos estão cientes, mas nem todos conseguiram ligar os pontos acerca do sobrenome Horikita.
Não é de modo algum um sobrenome incomum, e mesmo quando vagamente imaginávamos que houvesse alguma relação, a razão pela qual não insistimos nisso foi porque a própria Horikita não disse nada e também porque olhando apenas para a aparência externa eles não são tão semelhantes.
Todos os três mostraram expressões de surpresa com esse fato.
“Você quer se tornar a âncora ao lado do seu irmão, é isso?”.
Kushida ouviu sua razão, mas não parece que ela entendeu só com isso. No entanto, Horikita não falou mais de seus assuntos pessoais. Eu decidi dar uma mão para ela.
“Muitas coisas aconteceram e atualmente eles estão distantes. Ela provavelmente quer uma oportunidade para se reconciliar com ele”.
Era fácil de entender e devo me elogiar por poder acrescentar uma frase como aquela que não era nem a verdade nem uma mentira.
Por um momento, Horikita olhou para mim, mas imediatamente voltou para Sudou e os outros.
“Eu estava me perguntando qual era o problema assim de repente, mas se é assim ….. quanto a mim, eu ainda gostaria de ser a âncora, mas se esse é o caso, então eu não me importo de entregar o posto para você”.
Nota: Por “âncora”, eles estão se referindo ao último corredor do revezamento, aquele que vai fechar a corrida pela turma.
“Eu também acho que está tudo bem. Se o Sudou-kun estiver satisfeito, tenho certeza de que todos na sala estarão bem com isso também, não é?”
“É isso mesmo. Entendi, então vou enviar a ordem de participação depois de trocar Horikita-san e Sudou-kun. Isso vai ficar bem?”.
“Obrigada…”.
Certamente, se não fosse por uma oportunidade como essa, não seria possível para Horikita e seu irmão entrarem em contato de forma tão próxima assim.
Mesmo que ela não tenha coragem de fazer contato com ele, se for uma competição, então eles serão forçados a se aproximarem de qualquer maneira. No entanto, esta decisão de Horikita não será necessariamente recompensada. Eu não consigo imaginar que algo terá de acontecer apenas por ela se aproximar daquele irmão teimoso.
