Capítulo 5: Bem e mal
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
Enquanto eu entrei na sala de aula na manhã seguinte, a maioria dos alunos na sala se virou e olhou na minha direção.
No entanto, eles desviaram o olhar quase que imediatamente.
Então, do nada, eles olharam para mim novamente. Isso passou a acontecer repetidamente.
A realidade era que eles já haviam começado a tomar medidas para me expulsar.
Essa era a verdadeira forma do sentimento fora do lugar que eu havia experimentado no dia anterior.
Os membros do grupo Ayanokouji, como Akito e Keisei, não pareciam notar nada incomum.
Com toda a probabilidade, nenhum deles possuía as habilidades necessárias para agir como se não descobrisse quem o grande grupo estava mirando.
Além disso, nossos oponentes haviam feito muito trabalho para construir cuidadosamente um grupo tão grande, de modo que não havia nenhuma chance das informações vazarem para nenhum deles.
Eu também não estava disposto a fazê-los se preocupar excessivamente comigo, dizendo a eles a realidade da situação.
Se eu revelasse minha situação atual descuidadamente, o envolvimento de Kei no vazamento de informações para mim pode acabar sendo tornado público.
Não tive escolha a não ser lidar sozinho com isso.
“Bom dia, Ayanokouji-kun. ”
“Ah. Bom dia. ”
Tendo acabado de chegar na sala de aula, Horikita também não parecia estar ciente da situação.
“Yo! ”
Sudou parecia ter vindo junto com ela, já que as saudações foram uma após a outra.
“Só para você saber, o momento de nossas chegadas foi apenas uma coincidência. ”
“Eu não estava perguntando. ”
Por alguma razão ou outra, Sudou me enviou um olhar ostensivo antes de ir para o seu lugar.
Ele provavelmente não estava envolvido com o que estava ocorrendo na Classe C.
Embora seja possível que ele queira me ver expulso, se ele concordar com o plano de Yamauchi, isso terá um grande impacto na avaliação de Horikita depois. Além disso, ele não era um ator habilidoso o suficiente para manter a cara de poker também.
“…A propósito. ”
Horikita sussurrou para mim depois que Sudou estava fora do alcance da voz.
“O que? ”
“O que você fez? ”
“Você não está deixando de fora alguns detalhes? Seja mais específica. ”
“Em relação a mim. O que você fez? ”
Sua pergunta ainda era bastante abstrata.
“Não sei o que você está tentando dizer, mas não fiz nada. Não tenho tempo para cuidar de você. ”
“Você não tem tempo? Aonde você quer chegar? ”
“É um problema meu. Não se preocupe com isso. ”
A aula começaria em breve.
Com base na atitude de Horikita, ela ainda não tinha entrado em contato com seu irmão mais velho ainda.
Provavelmente aconteceria ainda esta tarde.
Parte 1
Hora do almoço na sexta-feira e o exame especial de amanhã estava se aproximando rapidamente.
Eu, Horikita Suzune, pensei nos eventos que haviam ocorrido na noite anterior.
No momento em que pensava que era hora de ir para a cama, recebi uma mensagem de texto.
Lembro que meu coração quase pulou uma batida quando vi de quem era.
Foi uma mensagem do meu irmão mais velho. Ele havia escrito apenas uma única linha de texto.
[Existe algo que você se arrependa?]
Esta única mensagem que parecia estar me fazendo uma pergunta.
Depois de ler várias vezes, pensei no que poderia fazer, apesar de ter me perdido.
No entanto, essa foi uma oportunidade única na vida.
Se eu deixasse isso escapar de mim … A próxima vez que eu pudesse ouvir a voz do meu irmão seria durante a formatura.
[Você estaria disposto a conversar comigo?]
Tendo decidido, escrevi esta mensagem em resposta.
Mesmo que tudo o que eu precisava fazer era clicar em enviar, meus dedos estavam pesados e eu não conseguia facilmente fazer isso.
“Haa …”
Eu estabilizei minha respiração e apertei o botão. A única coisa que eu podia fazer agora era esperar pela resposta do meu irmão.
Na época em que minha ansiedade sobre se ele responderia ou não quase desapareceu, uma resposta voltou na forma de um telefonema.
Em vez de ansiedade, senti alívio.
Felizmente, ele respondeu com um ligação. Teria sido difícil para mim enviar outra mensagem para ele com minhas mãos trêmulas.
“…Sou eu. Suzune. ”
“Você disse que queria conversar? ”
“Sim… ”
“Sobre o que você quer conversar? ”
“… Uh, sua mensagem … Por que você enviou algo assim para mim …? ”
“Isso é realmente importante agora? É sobre isso que você precisa falar comigo por telefone? ”
“N-não, não é isso. ”
Sentindo que ele estava prestes a terminar a ligação, eu rapidamente neguei freneticamente para impedi-lo de fazer.
“Se está tudo bem com você … você estaria disposto a se encontrar comigo pessoalmente? ”
“Em pessoa? ”
“Sim, sim. ”
“Quando você se matriculou aqui, sugeri que seria melhor você desistir. No momento em que você rejeitou minha oferta, seu relacionamento comigo acabou. Você entende isso, não é? ”
Ele trouxe os fatos frios e difíceis do assunto.
Eu só podia imaginar sua decisão de entrar em contato comigo assim como nada mais que um capricho.
O relacionamento que tivemos como irmãos era simplesmente tão distante.
Na verdade, eu queria conversar com meu irmão mais velho sobre todo tipo de coisa.
Sobre tudo o que aconteceu até agora. Sobre o que aconteceria no futuro.
Mas … ele nunca me pediu algo assim.
“É algo que eu quero perguntar pessoalmente. ”
Ele ficou calado. Eu lentamente continuei a falar.
“Esta será a última vez … Depois disso, não vou me envolver com você novamente. ”
Era a única coisa que eu poderia oferecer a ele.
“Tudo bem, eu entendo. ”
Essa foi a conversa que ocorreu ontem à noite.
Agora eu estava saindo para encontrar meu irmão mais velho.
Para evitar ser visto por outras pessoas, combinamos de nos encontrar no prédio especial, um lugar geralmente desprovido de outras pessoas.
Quando cheguei ao meu destino, ele já estava lá.
Parte 2
“Desculpe por esperar você … ”
Manabu ficou lá em silêncio.
Do ponto de vista de Suzune, ele não havia mudado nada desde que eram mais jovens.
Ele ainda era a mesma pessoa que ela estava perseguindo depois de todo esse tempo.
“Quanto tempo faz que nós dois conversamos sozinhos assim? ”
“… Se não contarmos o que aconteceu imediatamente depois que me matriculei aqui, cerca de três anos … ”
“Entendo. Provavelmente já faz bastante tempo. ”
Manabu pensou em quando sua irmã mais nova estava no 1º ano do ensino médio.
Quando ele decidiu cursar a escola Koudo Ikusei, ele a afastou.
Naquela época, ele nunca consideraria que sua irmã mais nova seguiria seus passos.
Mas, com certeza, Suzune estava aqui agora, em pé na frente dele.
“Você disse que queria falar comigo, então vamos ouvir. ”
A conversa terminaria se ela dissesse que seu objetivo era se reconciliar com o irmão mais velho.
Se fosse a velha ela, não teria sido surpreendente ela dizer isso.
Nesse caso, Manabu provavelmente não diria uma palavra. Ele simplesmente se despedia sem um momento de hesitação.
“Tem a ver com esse exame complementar. Você está ciente do que os 1º anos estão passando, certo? ”
“Mhm. Cada turma está sendo forçada a expulsar um aluno. ”
“Sim. ”
“E? ”
Ele pediu que Suzune continuasse.
Suzune, que falava com relativa facilidade, hesitou em continuar.
“Se você está perguntando sobre meu suprimento pessoal de pontos particulares, ele quase se esgotou durante o campo de treinamento. Nesse caso, você está apenas perdendo seu tempo. ”
“Não é nada disso. Nunca pensei em pedir esse tipo de apoio. ”
Suzune endureceu sua determinação, determinada a dissipar qualquer incerteza que ele pudesse ter.
“Sobre o que eu queria falar com você hoje … Por favor, me dê coragem. ”
As palavras saíram e, após uma breve pausa, ela continuou.
“Quero enfrentar esse exame de frente. Outras pessoas estão formando grupos, tentando assumir o controle dos votos, a fim de garantir que estejam a salvos da expulsão. Mas eles definitivamente se arrependerão de fazer isso mais tarde. É por isso que eu … quero me levantar contra eles. ”
Manabu silenciosamente olhou enquanto ela falava, reconhecendo a determinação contida em seus olhos.
Ao mesmo tempo, ele pensou no que Ayanokouji havia dito a ele no dia anterior.
O que ela estava tentando fazer não era nada fácil. Mas, com as próprias mãos, ela estava tentando fazer algo que ninguém mais poderia.
Para se resolver, ela se decidiu e veio se encontrar com o irmão.
“Quanto tempo você tem? ”
“Não tenho planos depois disso … ”
“Realmente? ”
Suzune ficou um tanto surpresa com a pergunta inesperada de Manabu.
“Então, gostaria de perguntar algumas coisas antes de ouvi-la. O que você acha desta escola? ”
“Eh? ”
“Você está gostando daqui? ”
“Ah. Uhm … entendo. ”
A pergunta inesperada de seu irmão a pegou de surpresa.
“D-Desculpe. Isso … ”
Manabu não a repreendeu, apesar de estar atrapalhando suas palavras.
“Se eu gosto ou não de estar aqui … honestamente não sei. No mínimo, não é chato. ”
“É assim mesmo? ”
Suzune não conseguia entender o significado da pergunta de Manabu.
Afinal, já fazia um bom tempo desde a última vez que ela teve uma conversa normal com o irmão.
“Parece que você conseguiu superar uma de suas deficiências. ”
“Minhas falhas …? ”
“De fato. Você se concentrou tanto em si mesma que nunca prestou atenção ao que estava acontecendo ao seu redor. Ao ampliar seus próprios horizontes, você conseguiu evitar passar seus dias no tédio. ”
“Você de alguma forma … parece diferente hoje. ”
Aos olhos de Suzune, seu irmão mais velho era sério e dedicado. Alguém que praticamente nunca sorria.
Alguém que nunca negligenciaria uma oportunidade de melhorar a si mesmo.
Ela sentiu que era impossível para ele pensar em ir à escola como algo para ser apreciado.
“Você só prestou atenção nas minhas realizações acadêmicas, sempre obcecada em pontuar alto nos testes. ”
“Isso é porque … você sempre foi meu modelo. ”
Isso já era algo que Suzune já havia dito várias vezes, e o rosto de Manabu se obscurecia toda vez que ele ouvia.
“Modelo, não é? ”
“…Compreendo. Que é absolutamente impossível eu te alcançar. Mas ainda assim, se esforçar para diminuir a distância o máximo possível não deve ser uma coisa ruim. ”
Apesar de estar ciente de sua própria vergonha, ela ainda queria que ele visse o quanto ela estava tentando.
Sem responder aos sentimentos de sua irmã, Manabu silenciosamente fechou os olhos por um momento.
“O que você acha de Ayanokouji? ”
“… O que eu penso dele? ”
“Apenas me diga sua impressão honesta dele. ”
“Ele é um colega irritante. Mesmo que ele seja capaz o suficiente para ser reconhecido por você, eu não gosto de como ele nem tenta usá-lo. Mas acho que um dia poderei alcançá-lo e, esperançosamente, superá-lo. ”
“É lamentável, mas você nunca será capaz de alcançar Ayanokouji. ”
“… ”
“Dito isto, não há necessidade de alcançá-lo. É absolutamente bom para você crescer no seu próprio ritmo. ”
“Meu próprio ritmo … ”
Manabu se aproximou um pouco da irmã.
Se Suzune fizesse o mesmo, a distância entre eles seria curta o suficiente para as mãos alcançarem um ao outro.
No entanto, Suzune não foi capaz de dar esse passo.
“Você está assustada? ”
“…Sim… ”
Essa sensação de distância era algo que Suzune não tinha sido capaz de superar, mesmo quando era mais jovem.
Era tão curto, e tão irremediavelmente distante.
“Para se aproximar, você precisa estar disposto a dar um passo à frente. ”
“O que eu posso fazer…? O que posso fazer para me livrar dessa distância …? ”
“Deixe-me ajudá-la a encontrar as respostas que procura. Então me diga, o que você quer apresentar à sua turma? ”
Com um aceno de cabeça, Suzune começou lentamente a explicar as coisas para o irmão.
Parte 3
Depois da escola, um dia antes da votação.
No dia seguinte, seria tomada a decisão sobre qual aluno expulsar e o assento na classe seria esvaziado.
Havia um sentimento persistente de inquietação que pesava sobre todos, mas, mesmo assim, eles ainda tinham uma crença tranquilizadora de que tudo ficaria bem.
Isso porque alguém havia sido escolhido como sacrifício.
Ayanokouji Kiyotaka seria expulso da escola.
Mais da metade da turma já estava do lado desse curso de ação.
Muitos deles provavelmente estavam abrigando alguma culpa sobre isso agora.
E, no entanto, essa culpa era um preço pequeno a pagar, desde que pudessem se salvar.
Depois de um tempo, a culpa desapareceria.
Daqui a um ano, eles simplesmente se lembrariam que eu tinha sido um dos alunos da sala de aula.
Dito isto, não senti ressentimento em relação a eles. Por uma questão de evitar a expulsão, todos estavam desesperados para inventar contramedidas. Por fim, acabei sendo o alvo.
Depois de ter pena de seus colegas de classe, Yamauchi venceu habilmente Kushida e sugeriu um alvo para a votação com base em simpatia e compreensão.
Kushida então amarrou os colegas de classe que pôde. Como o convite veio de uma amiga de confiança com quem eles haviam confidenciado seus segredos, eles foram completamente incapazes de recusá-la.
A estratégia de Yamauchi não era ruim. Ele assumiu um risco e fez um bom trabalho como mentor.
Foi uma pena que ele decidiu ir atrás de mim.
Se seu objetivo era realmente evitar a própria expulsão, ele deveria ter ido atrás de Ike ou Sudou.
Afinal, os dois não teriam capacidade de se recuperar de algo assim.
Bem, como Sakayanagi foi quem realmente puxou as cordas, não havia como isso acontecer.
De qualquer forma, desde que tudo se resumiu a isso, não tive escolha a não ser tomar medidas para remover outra pessoa.
Mas desta vez, eu não seria o único a fazer.
Sou apenas um estudante discreto e sem impacto que estava sendo alvo de Yamauchi. Eu não era alguém capaz de fazer uma mudança nessa situação.
O semblante da garota sentada ao meu lado passou por muito mais mudanças do que eu previra.
Todo o seu corpo parecia estar emitindo uma aura diferente de antes, brilhando como se tivesse sido atingida por um feitiço.
“Bem, então é isso. Amanhã é sábado, mas ainda haverá um exame, portanto não durmam demais. ”
As palavras de Chabashira marcaram o fim da escola para o dia.
Todo mundo estava pronto para começar a arrumar suas coisas e ir para casa.
Houve um breve momento de total silêncio.
Vamos, Horikita. Mexa-se. Eu sei que você consegue.
Ela afastou a cadeira e se levantou da mesa.
“Eu poderia ter um momento? ”
Horikita, sua voz cheia de confiança, chamou todos os alunos da sala de aula.
Naturalmente, conseguiu atrair a atenção da classe, curiosa para saber o que estava acontecendo.
“Sinto muito, mas gostaria de pedir a todos que se abstenham de voltar para casa por um momento. ”
Até Chabashira parecia curiosa sobre o que Horikita estava fazendo, pois havia parado ao sair da sala.
“Qual é o problema, Horikita-san? ”
Hirata respondeu, reagindo mais rapidamente do que qualquer outra pessoa.
Afinal, ele era o mais sensível a mudanças sutis na atmosfera da turma.
“Eu tenho algo a dizer sobre o exame especial de amanhã. ”
“Sobre o exame especial? ”
“O-oh olha a hora … Bem, eu já tinha planos de sair com Kanji depois disso, então … ”
“I … Isso mesmo. ”
Yamauchi e Ike falaram, enfatizando o ponto em que não tinham tempo para ficar por aqui.
“Vocês dois parecem terrivelmente compostos. O que é fazer acordos para tocar juntos, mesmo que um de vocês possa ser expulso amanhã. ”
Quando os olhos dela se encontraram com os de Yamauchi, ele desviou o olhar com pressa.
“Isso é porque … não adianta, mesmo se lutarmos. Já nos preparamos para o pior. ”
“Realmente? Que louvável. Mas desculpe, isso não significa que todo mundo se sinta da mesma maneira que você. Não faz sentido o que estou tentando fazer aqui, a menos que toda a classe seja capaz de ouvir o que tenho a dizer, então, por favor, esteja disposto a tolerar isso um pouco? ”
“Então o que diabos você vai dizer?”
“Há algo importante que quero dizer a todos sobre o exame de amanhã e quem será expulso. ”
Horikita caminhou até a frente da sala e ficou atrás do pódio de ensino.
Ela provavelmente queria estar em uma posição em que pudesse ver o rosto de todos corretamente.
“Sobre quem está sendo expulso …? Aonde você quer chegar? ”
Yamauchi começou a falar notavelmente mais rápido que o normal.
Provavelmente estava fazendo isso involuntariamente por causa da combinação de sua própria consciência culpada e da atmosfera extraordinária da sala de aula.
“Eu tenho pensado muito nos últimos dias. Quem deve ser expulso? Quem deve ficar? Como chegamos a uma decisão adequada? Hoje cedo, eu consegui encontrar uma resposta satisfatória para essas perguntas problemáticas. Então, por favor, permita-me explicar tudo para todos. ”
“Espere um minuto, Horikita-san. ”
Foi Hirata, não Yamauchi, quem falou para detê-la.
“Ninguém nesta classe merece ser expulso. ”
“Isso é verdade? Mas não é possível que alguém o faça? ”
“A-algo assim …”
“Eu tive algumas preocupações sérias desde o momento em que fomos informados sobre esse exame. Embora seja importante que possamos discutir as coisas entre si e tomar uma decisão sobre quem vamos expulsar, a escola não nos forneceu nenhum tempo para as aulas. Como resultado, se tornou uma batalha em que formamos grupos e tentamos controlar o resultado da votação. Estamos correndo o risco de acabar expulsando um excelente aluno, mesmo que eles não devam ser considerados para expulsão. Podemos realmente chamar algo assim de exame? ”
Chabashira foi a primeira pessoa a parecer visivelmente impressionada, logo seguida por Kouenji.
“Eu não tenho a menor ideia do que aconteceu com você, mas você me parece uma pessoa completamente diferente. Você realmente chegou ao cerne da questão, não é? ”
Com um bater de palmas, Kouenji continuou a falar.
“Vamos ouvir, então. O que você sugere que façamos? ”
“Originalmente, pensei que deveríamos discutir com todos da classe e decidir coletivamente sobre quem expulsar. Mas entendo que, falando realisticamente, isso seria difícil. Portanto, permita-me nomear alguém que acho que devemos expulsar. ”
Hirata interveio.
“Espere. H-Horikita-san! ”
“Desculpe, mas estou falando agora. Darei uma explicação adequada para minha indicação mais tarde. ”
Mantendo-se consciente de quanto tempo estava demorando, Horikita levou a discussão adiante.
“De jeito nenhum. Sou contra você jogando a classe no caos assim. ”
Mesmo assim, Hirata se recusou a desistir. Não era de sua natureza fazer diferente.
“Ela tem pelo menos o direito de falar. Podemos ouvir suas objeções depois que ela terminar. ”
Sudou interrompeu para impedir Hirata de interferir.
“É como o Red Hair-kun diz. Eu perdi um pouco do meu precioso tempo para estar aqui, então eu apreciaria se você se abstivesse de desperdiçá-lo por ser um obstáculo. ”
Kouenji falou em apoio a ouvir Horikita também, aparentemente interessado na direção que a discussão estava seguindo.
“M-mas … ”
Aproveitando a hesitação de Hirata, Horikita mais uma vez abriu a boca.
“Para este exame especial … eu decidi que deveríamos expulsar Yamauchi Haruki-kun. ”
Sob o olhar atento de toda a classe, Horikita declarou explicitamente o nome completo de sua nomeação.
Até agora, fora dos olhos do público, vários estudantes haviam sido indicados como alvos para os votos de censura. No entanto, Horikita foi a primeira pessoa a nomear um alvo publicamente.
Alguém poderia perguntar: por que mais ninguém fez a mesma coisa?
Isso porque eles imediatamente ganhariam o ressentimento de quem eles nomearam. Mais importante, se eles não conseguissem convencer o resto da classe, havia uma alta probabilidade de que eles mesmos se tornassem um alvo.
“P-por que eu, Horikitaa!? ”
Naturalmente, Yamauchi foi a primeira pessoa a mostrar qualquer tipo de reação a isso.
Afinal, se a indicação imprudente de Horikita recebesse apoio suficiente, ele se tornaria o alvo dos votos de censura. Foi efetivamente uma sentença de morte.
“Há uma razão clara para isso. Para começar, suas contribuições para a classe durante o ano passado foram particularmente baixas. ”
“I-isso não é verdade! Meus resultados nos testes foram mais altos que os de Ken o tempo todo! ”
“Ele ultrapassou você da última vez? ”
“Isso … mas, isso foi apenas uma coisa de uma vez !!!”
“Por uma questão de argumento, digamos que suas notas sejam superiores as de Sudou-kun. Mesmo assim, você ainda está vários níveis abaixo dele em termos de capacidade física. ”
“Então Kanji não está no mesmo barco que eu !? Ele é definitivamente pior do que eu quando se trata de condicionamento físico! ”
Naturalmente, Yamauchi tentou desesperadamente se defender.
Qualquer um ficaria desesperado se estivesse sendo escolhido na frente de todo mundo assim.
“É verdade que há um punhado de estudantes que estão todos em um campo de jogo um pouco semelhante. Eu vou te dar isso. ”
“E-está certo. Nomeando-me tão a sério … Poderia me dar um tempo …? ”
“No entanto, você ainda está meio passo atrás, mesmo em comparação com o resto deles. Quando eu atribui uma prioridade a todos, levando em consideração o comportamento deles durante as aulas, o atraso e o histórico de ausências, e os pontos fortes e fracos, você ficou em último lugar. O segundo colocado foi Ike-kun, seguido imediatamente por Sudou-kun. Esta é a conclusão que cheguei ontem. ”
“Eu … eu também sou candidato!? ”
Entrando em pânico, Sudou falou.
“Você certamente melhorou em termos de capacidade acadêmica e pensamento crítico nos últimos meses, mas isso não se livra apenas de todas as vezes em que você foi um fardo para a classe. Ou eu estou errada? ”
“… Não, você está certa. ”
Com os fatos expostos à sua frente, Sudou os aceitou como eram.
A expressão de Ike era pesada, parecendo ter chegado a um acordo com ela também.
“Você está falando sério com toda essa bobagem!? Isso está me irritando! Certo!? Kanji !? Ken !? ”
Yamauchi tentou trazer os dois que Horikita havia indicado como outros candidatos para o seu lado, mas nenhum deles teve palavras para refutar o que Horikita havia dito.
“Além disso, sou meio amável, certo? Pelo menos quando comparado a alguém como Kouenji. Essa criança problemática abandonou totalmente a classe durante vários exames especiais! ”
“É verdade que Kouenji-kun tem muito trabalho a fazer para melhorar seu comportamento. No entanto, ele conseguiu entender o significado de manter essa discussão. Se eu colocasse um valor geral em suas habilidades, a diferença entre vocês dois seria tão grande que você nem poderia começar a comparar. No mínimo, ele não é alguém que deveríamos expulsar durante este exame. ”
Kouenji deixou mostrar um sorriso destemido atado com complacência enquanto cruzava os braços na frente dele.
“Eu não posso aceitar isso! Eu realmente não posso mais! ”
“Então, que tal eu lhe contar a razão final pela qual você foi escolhido entre todas as outras opções? ”
Horikita pressionou Yamauchi, interrompendo-o calmamente no meio de seu ataque.
“R-Razão final? ”
A aura incomum de Horikita fez Yamauchi recuar momentaneamente.
“Deve haver algo pelo qual você se sente culpado e não está disposto a contar a ninguém. Estou errada? ”
Yamauchi ficou impressionado com as palavras confiantes de Horikita.
“Eu não tenho nada para me sentir culpado por … ”
“Visto que você não tem vontade de dizer isso sozinho, eu direi por você. Para se proteger, você usou Kushida-san como intermediária para obter apoio de nossos colegas de classe, tudo para expulsar Ayanokouji-kun. Isso não está certo? ”
“Hah!? ”
A sala de aula caiu em alvoroço.
Embora mais da metade da classe estivesse ciente da manipulação dos votos, nenhum deles sabia que o verdadeiro culpado por trás disso era Yamauchi.
“Você estava planejando expulsar Ayanokouji-kun …? ”
Além dos membros do Grupo Ayanokouji, Hirata era uma das pessoas genuinamente, visivelmente, chocada ao saber que eu estava sendo alvo.
Hirata era do tipo que sempre fica neutro e pensa na classe como um todo, por isso fazia sentido que ele não estivesse disposto a aceitar.
“Sim. É um fato inegável. Não é, pessoal? ”
Kushida havia conseguido muitos estudantes envolvidos no plano de Yamauchi.
Mesmo que não fizessem contato visual com ela, certamente se sentiriam abalados se tivessem uma ideia do que estava acontecendo.
Isso foi o suficiente para Hirata perceber que mais da metade da turma havia se juntado ao grupo de Yamauchi.
“Hmm … todo mundo parece muito mais calmo do que eu imaginava …”
“Seu plano começou com um pequeno grupo de pessoas e você expandiu constantemente a partir daí. Se você conseguisse reunir a maioria dos votos de censura da classe, a expulsão do seu alvo seria efetivamente garantida, certo? ”
“Eu não tive nada a ver com isso! ”
Apesar de afirmar o contrário, Yamauchi não fez mais tentativas de se defender.
“Então quem fez? ”
“Eu não sei, ok !? Eu … só disse que iria dar meu voto de censura para Ayanokouji! ”
Mentir em desespero como assim geralmente não resultava as coisas do jeito que você queria.
“Se você não sabe quem começou, então por que você não me diz quem lhe disse para votar em Ayanokouji-kun? ”
“Isso é … uh … ”
“Você ouviu de alguem, certo? Você não vai dizer que não sabe, não é? ”
Yamauchi parecia quase no fim de suas esperanças enquanto olhava ao redor da sala de aula.
“… Kanji! Eu ouvi isso de Kanji! Certo cara!? ”
Ele passou a culpar seu melhor amigo.
“O que? Não! Não fui eu! ”
Naturalmente, Ike negou.
“Isso é realmente verdade, Ike-kun? ”
“Não não não não não. Absolutamente não fui eu. Eu ouvi isso de … ”
Ike estava, compreensivelmente, sem palavras.
Afinal, a pessoa que sugeriu a ele não era outra senão Kushida, e ele não podia simplesmente vendê-la.
“Pelo seu silêncio, sinto que você é incapaz de dar uma resposta. Nesse caso, talvez você seja realmente o mentor como Yamauchi-kun diz? ”
“Não não! Então, era … Kikyou-chan veio até mim, pedindo ajuda … Ela disse que havia alguém que estava com muitos problemas, então ela precisava que eu desse meu voto de censura para Ayanokouji. ”
Dessa vez, Ike passou a culpa para Kushida. Claro, não havia como Kushida se sentar e deixar isso acontecer.
Ela odiava a ideia de ser alvo mais do que qualquer outra pessoa na sala.
“Não me diga que você é a mentora, Kushida-san? ”
Horikita estava determinado a rastrear cada pista até chegar ao fundo disso.
Em uma situação como esta em que uma pessoa específica estava sendo alvo, não era grande coisa se ela não descobrisse a identidade do mentor. Ao questionar as pessoas uma de cada vez como agora, ela acabaria descobrindo a verdade de qualquer maneira.
“Eu … bem … um certo alguém se aproximou de mim, dizendo que precisava da minha ajuda, então … era meio difícil recusá-lo … ”
“E quem é esse ‘certo alguém’? ”
Por fim, a culpa que Yamauchi tentara tanto evitar estava prestes a dar uma volta completa.
Mas Yamauchi, dominado pela ansiedade, rapidamente tentou repassá-la.
“Isso está certo! Kikyou-chan me disse! Ela me pediu para ajudá-la a expulsar Ayanokouji! ”
Estimulado por uma única mentira, não havia como saber quando essa reação em cadeia de acusações chegaria ao fim.
“E-Eu!? ”
“Todo mundo também ouviu de Kikyou-chan, certo? Certo? Estou certo? ”
De fato, Kushida tinha sido encarregada de agir como intermediária.
No entanto, havia algo que quase todas as pessoas da classe entendiam.
Era que Kushida Kikyou era uma estudante que só agia em prol de seus amigos, e ela nunca faria algo para tentar enganar ou enquadrar alguém.
A diferença na quantidade de confiança que eles conseguiram construir era mais do que clara.
“Você é tão cruel Yamauchi-kun … eu … mesmo que eu realmente não quisesse abandonar Ayanokouji-kun, você veio me pedir ajuda … mas, mesmo eu fazendo o melhor que pude … ”
Kushida falou, enterrando o rosto na mesa, com uma voz cheia de angústia.
Provavelmente era tudo o que a turma precisava ouvir para entender quem estava realmente dizendo a verdade. A cena de Yamauchi implorando sinceramente por Kushida para ajudá-lo provavelmente estava passando por todas as suas mentes.
A situação de Yamauchi estava cada vez pior, e só continuaria a deteriorar-se no futuro. Claro, isso também deve ter sido uma dor de cabeça para Kushida, mas, dada a situação, não havia como evitar se ela quisesse evitar ser alvejada.
Afinal, o pior cenário absoluto era a expulsão.
“… Kushida-san. ”
Horikita chamou Kushida, que estava cobrindo o rosto.
Todo mundo provavelmente pensou que ela estava prestes a dizer algo para confortá-la.
“Suas ações também foram um grande erro. ”
Com um tom forte, Horikita a repreendeu.
“Nesta classe, você exerce influência no mesmo nível que Hirata-kun e Karuizawa-san … Não, sua influência é ainda mais forte que a deles. Sendo assim, se você indicar alguém como alvo, um grande número de seus colegas de classe a ouvirá. ”
“Eu não queria isso. Eu só queria ajudar Yamauchi-kun … ”
“Pare com os sofismas, você não é tão estúpida. Você deveria saber o que aconteceria se o ajudasse desde o início. ”
Enfrentando as palavras reprovadoras de Horikita, Kushida se levantou da mesa, chorando.
“Eu não pensei tão longe! É que eu simplesmente não podia ignorar o problema de Yamauchi-kun … seu sofrimento … eu tinha que ajudar de alguma forma! ”
“Não, você sabia. Você ignorou o problema em questão, sabendo muito bem qual seria o resultado. ”
Confrontada com o estímulo excessivo de Horikita, Kushida se encolheu, vacilando com sua resposta.
Nessa situação, ela não podia responder agressivamente de volta a Horikita, mesmo que quisesse.
Não havia absolutamente nenhuma maneira de ela quebrar o caráter e tirar a máscara nessas circunstâncias.
Não havia como Horikita não entender isso também.
“Esta provação foi causada por seu próprio lapso de julgamento. Você deveria ter feito algo sobre isso muito mais cedo. ”
“Isso … eu não sei o que fazer … ”
“Você deve refletir sobre o que aconteceu aqui e se esforçar para tomar ações que beneficiarão a classe a partir de agora. ”
Horikita disse a palavra final sobre o assunto, dando ouvidos surdos às desculpas de Kushida.
“Seja como for, parece que não há como confundir o fato de que o principal mentor é Yamauchi-kun. ”
Horikita concentrou-se temporariamente nos erros de Kushida, mais uma vez voltou sua atenção para Yamauchi.
“Espere Horikita. Eu disse que não era eu … ”
“Oh my god, essa tem sido uma discussão interessante. No entanto, não é natural que o garoto tente tirar alguém da escola? Ultrapassando todas as formalidades absurdas, esse exame nada mais é do que a turbulência da classe lutando por sua própria sobrevivência. Ou existe alguma razão em particular para que apenas ele deva ser condenado, hum? ”
Kouenji fez uma declaração que não parecia se alinhar com ninguém, embora provavelmente acabaria dando certo a favor de Horikita.
“Você está certo. Embora montar um grupo com a intenção de se livrar de outra pessoa possa não ser a coisa mais louvável a se fazer, certamente não parece justo culpá-lo por simplesmente tentar sobreviver. Bem, isso é apenas se é tudo o que existe. ”
“Oh? ”
“Yamauchi-kun. Você não estava tentando expulsar Ayanokouji-kun apenas para se proteger, não é? ”
“Espere! Eu disse para esperar! Eu disse que não sou eu! ”
“Que feio. Todos atualmente nesta sala de aula acreditam plenamente que sim, então venha agora, vamos ouvi-lo. Por que você mirou em Ayanokouji-boy? ”
Horikita acenou com a cabeça em concordância.
“Ele, Yamauchi-kun, tem conspirado com Sakayanagi-san nos bastidores, recebendo ordens e realizando-as para ela.”
A verdade foi exposta à plena luz do dia.
“Essa é uma informação bastante preocupante, não é? Conluio com um aluno da Classe A … Que desagradável. ”
Essa foi provavelmente a razão pela qual Kouenji se envolveu com essa discussão em primeiro lugar.
Kouenji ainda corria o risco de ser expulso, então provavelmente estava procurando usar Horikita para evitar o perigo. Ao revelar um aluno realmente desnecessário, a turma o julgaria.
Mesmo que Yamauchi não tivesse conspirado com Sakayanagi ou alvejado outra pessoa, o fato de ele ser o aluno mais desnecessário da turma ainda não havia mudado.
Provavelmente teria acabado assim de qualquer maneira.
Provavelmente, é justo dizer que o tempo necessário para colocar Yamauchi em um canto havia sido consideravelmente reduzido, graças ao fato de ele ter concordado com o esquema de Sakayanagi.
“Oi Haruki, você está conspirando com Sakayanagi-chan …? ”
Não apenas foi revelado seu papel como mentor, mas também sua conexão com a Classe A.
Até o melhor amigo dele, Ike, não conseguiu receber a notícia.
“I-isso é um absurdo! Não há provas! ”
“Gostaria de saber se você estaria disposto a me mostrar seu telefone, então? Você deve ter Sakayanagi-san registrada em seus contatos. ”
“Isso é … porque somos amigos! Não há nada suspeito sobre eu ter registrado ela! ”
É verdade que não haveria nada de suspeito se os dois realmente tivessem um relacionamento amigável.
No entanto, o fato de que recentemente Sakayanagi entrou em contato com Yamauchi estava fresco na mente de todos na sala de aula.
Horikita provavelmente perguntou a Yamauchi sobre seus contatos para lembrar a todos do que havia acontecido.
“Você … você realmente tem laços com Sakayanagi-chan? ”
Vindo de seu amigo mais próximo, a pergunta de Ike parecia desdenhosa.
“E-eu estou lhe dizendo … Por que eu iria me juntar à Classe A !? Eu nunca trairia meus amigos! Esta é realmente a primeira vez que eu ouvi sobre isso! Me dê um tempo…! ”
No final de sua inteligência, Yamauchi interpretou a vítima.
“Errado. Sob as ordens dela, você convenceu nossos colegas de classe a mirar em Ayanokouji-kun. Afinal, ela é muito mais inteligente do que você. Ela lhe deu instruções claras sobre como expulsar Ayanokouji-kun da escola. ”
“N-não, não, não! ”
“Além disso, provavelmente havia algo que convenceu Yamauchi-kun a cooperar voluntariamente com ela. Algo como um convite para começar a namorar, talvez? ”
“Agh! ”
Alvo. Como Horikita apontou a única verdade que ele queria ocultar mais do que qualquer outra coisa, Yamauchi expressou todo um novo tipo de agitação.
Provavelmente isso era algo que Horikita deduzira por conta própria e, com base na reação dele, parecia que ela acertou em cheio.
“Não há razão para a classe expulsar alguém muito superior a você como Ayanokouji-kun por causa desse seu motivo estúpido e sem valor. Esta é a principal razão pela qual o indico para expulsão. ”
Horikita falou não com Yamauchi, mas com toda a classe.
“Nenhum de nós quer perder um de nossos colegas de classe. No entanto, você traiu sua própria classe e conspirou com o inimigo. Você até tentou alvejar um de seus amigos … Você é, sem dúvida, o aluno mais desnecessário da turma. ”
“I-isso é …”
Você podia praticamente ouvir as engrenagens girando dentro da cabeça de Yamauchi enquanto ele pensava freneticamente em como sair da situação atual.
“Se … Mesmo se assumirmos que o que você está dizendo é verdade… por que eu sou o único sendo criticado por isso? Tentar me proteger trabalhando com outra classe é uma forma legítima de autodefesa, não é? Não é como se eu fosse expulso! ”
“Entendo. Então, essencialmente, você está perguntando ‘o que há de errado em tentar me proteger?’, Certo? ”
Era uma desculpa lamentável e teimosa, mas Yamauchi ainda não estava disposto a admitir.
“A autopreservação é certamente importante. No entanto, não vejo muito valor em alguém que está disposto a jogar fora um de seus colegas para obter essa proteção, muito menos alguém que vendeu sua alma a um inimigo. ”
Horikita não iria se afastar, não importa o quanto Yamauchi tentasse resistir.
“V-você está apenas defendendo Ayanokouji porque tem uma boa relação com ele! ”
“De modo nenhum. Esse foi o resultado objetivo de um julgamento calmo e composto. Você e Ayanokouji-kun começaram do mesmo lugar. Comparando vocês dois lado a lado, a diferença entre sua contribuição geral para a classe é dolorosamente clara. Além disso, considerando sua conexão com a Classe A, simplesmente não há mais espaço para discussão. ”
“Não há objeções aqui. Eu acredito que a proposta de Horikita-girl é bastante desejável. Certamente não queremos ficar com alguém que possa trair a classe. Eu certamente não podia passar tempo com um aluno que poderia trair a turma. Ela tem meu apoio. ”
Com isso, Kouenji foi o primeiro a apoiar a proposta de Horikita.
“Espere! Eu não traí ninguém! Juro pela minha vida! ”
Como último esforço, Yamauchi jurou sua vida para provar que não estava mentindo.
Era difícil dizer se seu sentimento conseguiu ou não alcançar seus colegas de classe.
“Oh! Então, por que diabos é Ayanokouji, hein !? ”
“O que você quer dizer com isso? ”
“Mesmo se eu realmente estivesse de alguma forma recebendo ordens de Sakayanagi-chan, em vez de tentar expulsar alguém como Ayanokouji, não faria mais sentido eu ter como alvo alguém mais perigoso? ”
Provavelmente essa era uma dúvida persistente quando Sakayanagi se aproximou dele.
Em vez de Ayanokouji, por que não escolher uma das figuras centrais da classe como Hirata ou Karuizawa?
“Acho que é porque ele não se destaca muito, para melhor ou para pior. Mesmo que ela quisesse que você expulsasse um aluno mais destacado, não seria capaz de fazer com muita facilidade. Então, ela escolheu alguém discreto como Ayanokouji-kun. No que diz respeito a Sakayanagi-san, provavelmente não importava quem fosse expulso. Ela só queria um espião, uma peça de xadrez que pudesse mover como quisesse. ”
Não havia como alguém como Yamauchi resistir a se envolver em uma estratégia tão astuta.
“Acho que alguns de vocês também não estão muito felizes com minha indicação. Nesse caso, sinta-se à vontade para fazer seu voto de censura em mim. Se você deseja votar em Yamauchi-kun ou Ayanokouji-kun, ou qualquer outra pessoa, basta seguir em frente e fazer. Eu apenas senti que precisava compartilhar minha opinião com todos, e foi exatamente por isso que decidi manter essa discussão em primeiro lugar. Por favor, tente dar conta disso ao tomar sua própria decisão. ”
Horikita falou com confiança, resolveu colocar tudo em risco pelo que ela acreditava ser certo, e provavelmente ia valer a pena.
No entanto, Sudou começou a falar mais uma vez.
“Espere, Suzune … acho que entendo a essência da situação. Eu também entendo que Haruki é o errado aqui … ”
Sua expressão era sombria. Foi uma demonstração desesperada de resistência de alguém que sempre obedeceu às ordens de Horikita.
“Mas sou contra a expulsão de Haruki. ”
“Bem, ele é seu amigo. Estou bem ciente de quão importante ele é para você. ”
No entanto, Horikita já havia antecipado que Sudou escolheria apoiar Yamauchi.
No entanto, Sudou também não estava disposto a simplesmente recuar.
“Ele é meu amigo, então eu vou protegê-lo. Isso faz sentido, certo? Eu sei que é muito ruim que ele tenha feito o que fez com a Classe A e tudo, mas … não precisamos expulsá-lo por isso. Não é tudo de bom, desde que ele reflita e contribua seriamente para seguir em frente? ”
“Se fosse esse o caso, não haveria necessidade de expulsar Ayanokouji-kun também, já que ele não fez nada de errado. ”
“I-isso- “
“Toda essa sua perspectiva é falha, Sudou-kun. ”
Horikita respirou fundo, preparando-se para trazer toda a coragem que pôde reunir.
Ela ficou grande, tendo se decidido totalmente a ser odiada por seus colegas.
“Ao proteger uma pessoa, você está abandonando outra pessoa. Daqui resulta que este exame não é sobre sentimentos. É sobre teoria. ”
Sudou abriu a boca, mas começou a afundar em silêncio.
Seu desejo de ajudar seu amigo era claro.
Mas, para fazer isso, significava que outra pessoa teria que ser expulsa.
Formar um grupo e tentar controlar os votos foi, por si só, um erro.
Até hoje, a turma estava livre para tomar qualquer ação que considerasse adequada para o próximo exame. Todos foram consumidos com pensamentos negativos, pensando que pessoas específicas mereciam ser expulsas. Pensando que não havia sentido em lutar contra algo que já parecia ter sido decidido.
Foi exatamente por isso que tudo se resumiu a isso. Todos haviam percebido que não são capazes de agir por causa da classe e que só queriam se salvar. Se Horikita tivesse feito isso no dia em que o exame foi anunciado, provavelmente não teria sido tão eficaz. Mais importante, se ela tivesse apelado para a turma antes que eles fossem forçados a passar por esse exame especial, suas palavras provavelmente não teriam ressoadas na classe. Mas agora, todos devem ser capazes de entender o quão difícil e assustador é tomar a iniciativa e tentar expulsar um de seus colegas de classe.
“Desculpe, Haruki … eu não posso fazer nada por você … ”
Honestamente, a nova maturidade de Sudou foi chocante.
Ele ainda tinha uma tendência de perder a calma com facilidade depois de algumas pequenas provocações; portanto, embora tivesse alguns caminhos a percorrer, estava ampliando seus próprios horizontes, pouco a pouco.
Mesmo tendo sido uma escolha entre mim e um amigo próximo, ele foi capaz de deixar de lado meu relacionamento relativamente próximo com Horikita e calmamente tomar uma decisão razoável.
“Parece que está decidido então, Horikita-girl. ”
Kouenji e os outros espectadores estavam prontos para dar seu veredicto.
“Espere! Espere! Pare! ”
Yamauchi começou a gritar, implorando para que parassem.
“Seria estúpido da sua parte desperdiçar seus votos de censura em mim!!! ”
“Eu já me decidi. Ninguém aqui merece ser votado mais do que você. ”
“Sim mas! Eu já fiz um acordo com todos para votar em Ayanokouji! ”
“… Eu … retiro tudo … ”
“Hã? ”
Kushida falou baixinho, com seus olhos lançados para baixo.
“Eu cometi um erro … eu queria ajudar Yamauchi-kun… mas não percebi a gravidade da situação. Estou pegando de volta o que pedi a todos … ”
Dada a situação, para evitar arruinar sua própria reputação, Kushida não teve escolha a não ser ficar do lado de Horikita.
“Espere espere. O que você está dizendo !? Você está quebrando sua própria promessa !!! Que cruel! ”
“Você é o cruel aqui Yamauchi-kun … chegando a trair seus próprios colegas de classe … ”
E agora, Yamauchi estava completamente sozinho.
A sensação de ser alvo de muitos de seus colegas era algo que ele deveria conhecer melhor do que ninguém.
“Você é o elo mais fraco da classe e é um traidor. ”
Horikita reiterou seu argumento com indiferença e compostura.
“Isso é tudo que eu queria dizer. ”
Com isso, ela tentou encerrar a discussão. Parecia não haver mais ninguém disposto a se opor a ela.
“Em conclusão, eu gostaria de ouvir as opiniões de todos aqui. Quais são seus pensamentos? ”
Contudo…
“Eu quero que você espere um segundo, Horikita-san. ”
“… Algo está errado? ”
Um estudante do sexo masculino levantou a mão e começou a se levantar.
Se houvesse um único fator fora dos cálculos de Horikita, teria que ser a existência de Hirata Yousuke.
“Embora eu tenha ficado em silêncio e deixado você dizer tudo o que queria dizer, devo me opor à maneira como você está induzindo o resto da classe a votar em você. Para os camaradas se unirem para expulsar alguém assim … é simplesmente errado. ”
As palavras de Hirata não vieram de um lugar de sentimentos como Sudou, nem da lógica como Horikita. Em vez disso, eles vieram de um lugar de sofrimento e resistência, rejeitados por sua incapacidade de encontrar uma resposta.
“Não tem outro jeito. Este exame não possui brechas. Não é razoável, mas alguém da nossa classe será, sem sombra de dúvida, sacrificado. Não me diga que você ainda não chegou a um acordo com isso ainda? ”
“Como eu poderia chegar a um acordo com isso? Eu … eu não quero perder ninguém. Seria diferente se alguém quisesse ser expulso, mas se é Yamauchi-kun ou Ayanokouji-kun, nenhum deles realmente faz. ”
“Nenhum deles realmente quer isso? Você teria dificuldade em encontrar alguém que realmente queira. Que tal eu levantar uma pergunta inútil para o resto da turma? Eu poderia ter um show de mãos de todos que sentem que querem ser expulsos da escola? Se você sair agora, não haverá mais necessidade disso. O resto de nós dará seus votos de censura por unanimidade e lavará as mãos de tudo isso. ”
Nenhuma pessoa levantou a mão. Se realmente houvesse um aluno tão conveniente, eles já teriam anunciado sua candidatura há séculos.
“Entendeu agora? ”
“Não. Não há como eu estar disposto a aceitar algo tão horrível. ”
O aluno da honra perfeita, versado em esportes e estudos. Um cara verdadeiramente virtuoso.
Mas apesar de tudo isso, a fraqueza de Hirata Youuke foi revelada.
Quando chega a hora e ele é pressionado a tomar uma decisão decisiva, ele fica sobrecarregado, incapaz de fazer qualquer coisa.
“Tenho fé na minha decisão de avançar aqui, independentemente de você estar disposto a aceitar ou não, vamos votar. Aqui e agora. ”
“Não há razão para fazermos isso. Não há como garantir em quem as pessoas votarão amanhã. ”
“Isso não é verdade. É importante ficar de olho nas tendências de votação de nossos colegas de classe. ”
“É inútil. Todo mundo … todo mundo está tentando expulsar alguém! Eu não posso …! ”
Hirata provavelmente estava com medo de que as ações de Horikita acendessem um fogo que sairia do controle, deixando informações pessoais como ‘quem odeia quem’ serem vezadas.
“Bem, então pessoal, vamos continuar com isso.”
Horikita desconsiderou Hirata e mais uma vez tentou votar. Ninguém mais poderia detê-la. Foi o momento da verdade.
“Horikita-san! ”
Um som alto e não natural ecoou pela sala de aula.
Algo aconteceu que ninguém na sala esperava nem um pouco.
Hirata havia chutado sua mesa, fazendo-a voar para a frente enquanto caía no chão.
“O que … Uhm, H-Hirata-kun? ”
Eu podia ouvir a voz de uma das meninas, cambaleando em total descrença.
E para ser justo, fiquei igualmente surpreso.
Foi o tipo de situação que me fez pensar se ele simplesmente se empolgou e se seu pé acidentalmente fez contato com sua mesa.
O mesmo aconteceu com Chabashira.
Seu comportamento inacreditável era simplesmente inesperado demais.
“Você apenas parava, Horikita-san? ”
Ele abaixou o tom de sua voz, como se estivesse tentando assustá-la a recuar.
“… O que você quer que eu pare? ”
Horikita respondeu com uma pergunta própria, ajustando a franja para ajudar a esconder seu choque.
“Estou lhe dizendo, pare com a votação. ”
“Você não tem o direito … ”
As palavras assustadoras de Hirata fizeram sua voz tremer um pouco.
Essa era a quantidade de intensidade que sua voz carregava.
“Esta discussão foi um erro. ”
“Se sim, então o que deveríamos estar fazendo? Não é como se você tivesse alguma ideia. Você não fez nada o tempo todo. ”
“…E daí? ”
“…E daí? Estou dizendo que é um problema. Você não fez uma avaliação adequada da situação. ”
“Cale-se… ”
“Não, eu não vou calar a boca. EU- “
“Horikita … apenas cale a boca já. ”
Hirata falou bruscamente, interrompendo-a friamente.
Suas palavras eram muito mais pesadas do que qualquer coisa que já o ouvimos dizer antes.
Parecia que o ar dentro da sala de aula havia congelado.
“Ouça, pessoal. ”
O tom de Hirata mudou quando ele se dirigiu à classe, fazendo-o parecer uma pessoa completamente diferente.
“Não importa se tudo o que foi dito até agora é verdade ou não. ”
“… Não foi! Ela estava definitivamente mentindo, Hirata! Eu sou apenas uma vítima aqui! ”
Yamauchi clama por Hirata, tendo sido forçado a uma situação terrível.
“Vítima? ”
“Er …”
O olhar profundo e implacável de Hirata atravessou Yamauchi.
“Depois de tudo o que foi dito, não há como você ser inocente aqui. ”
“Isso é … eu … ”
“O fato de vocês estarem bem em trair um dos seus me deixa com dor no estômago.”
Sua raiva não era apenas dirigida a Yamauchi, mas à classe como um todo.
“É um exame. Não temos outra escolha. ”
“De qualquer forma, é errado manipular a votação dessa maneira. ”
“O exame é amanhã. Você está dizendo que devemos nos sentar e não fazer nada para nos preparar? Isso não seria diferente de apenas permitir silenciosamente a traição de Yamauchi-kun. ”
“O que há de errado em não ter um plano? Não temos o direito de julgar nossos colegas de classe. ”
“O que você está dizendo …? Não é exatamente isso que este exame especial está nos pedindo? De fato, muitos de nós realmente querem isso. ”
Horikita sabia disso precisamente porque estava em pé no pódio, contemplando o olhar de seus colegas de classe.
No entanto, Hirata não estava disposto a tentar aceitar isso.
“… Você não é o problema real aqui? ”
Sua voz baixa e pesada ressoou por toda a sala de aula.
Mesmo agora, meu cérebro se recusava a aceitar que essa voz fria vinha de Hirata.
“É verdade que este exame é muito difícil e cruel. Eu nunca serei capaz de aceitá-lo. Mas, mesmo assim … se você consegue tolerar isso, não é nada além de uma pesquisa de classe normal. De maneira alguma está aqui para você colocar todos uns contra os outros assim. ”
“Isso não é realista. Nos bastidores, nossos colegas de classe estão formando um grupo, mantendo discussões sobre como manipular os resultados da votação. Ayanokouji-kun iria assumir tudo isso sozinho. ”
“Sim. Isso também é deplorável. Independentemente disso, seu apelo flagrante a toda a turma é uma coisa completamente diferente. ”
“É o mesmo. Não há diferença. Você deveria ter parado de conspirar se realmente quisesse permanecer fiel a essa sua mentalidade hipócrita. ”
Ninguém poderia interromper a conversa nesse momento.
Hirata estava à beira do desespero, e a única pessoa capaz de conversar com ele era Horikita.
“Além disso, mesmo sem votar aqui, já terminei de explicar tudo. Você não percebe que esse ‘voto normal’ que você queria já se foi completamente? ”
“Isso mesmo … O dado foi lançado. Você não pode retirar o que foi dito. ”
Hirata respirou fundo antes de continuar.
Ele recuperou um pouco da compostura, mas não houve mudança em sua atitude fria.
“É por isso que vou votar em você amanhã, Horikita-san. Não vou permitir que você cause problemas para a classe novamente. ”
Hirata estava ciente de suas próprias inconsistências. No entanto, ele se dá bem com todos na classe e valoriza a paz e a camaradagem mais do que qualquer um. O que, consequentemente, era exatamente por isso que ele estava sofrendo.
“Sim. Faça como quiser. ”
Horikita não parecia insatisfeita. Era como se ela estivesse incentivando a classe a fazer o mesmo se eles concordassem com ele.
Depois de cuidar de toda a provação, Chabashira se aproximou silenciosamente do pódio de ensino.
“Isso é tudo, Horikita? ”
“Sim. ”
Horikita desceu do pódio e voltou ao seu lugar.
As aulas já haviam sido dispensadas para o dia, e este não era o lugar para um professor interferir.
Mas mesmo assim, Chabashira mais uma vez estava diante de seus alunos.
“Todos vocês podem pensar que este exame é uma coisa terrível e irracional sendo imposta a vocês pela escola. No entanto, quando você entra na sociedade, definitivamente encontrará uma situação em que alguém precisa ser deixado de lado. A gerência superior e sênior deve estar disposta a bater o martelo quando necessário. Os alunos que estudam nesta escola são incentivados a se tornarem fatores importantes no futuro sucesso do Japão. Você não poderá crescer se perceber esse exame como um meio simples para a escola promover o assédio. ”
Na sociedade, as pessoas que são obstáculos são demitidas para proteger o grupo como um todo.
Seguindo essa cadeia de lógica, também existem acordos de bastidores e difamação, como o que havia sido feito nos últimos dias.
Certamente, existem alguns fatores desse exame especial que nos ajudam a amadurecer na idade adulta. No entanto, não é de modo algum forçar um grupo de estudantes, ainda imaturos de mente e corpo, a fazer esse tipo de julgamento. O exame pode acabar influenciando negativamente o futuro dos alunos.
“Eu não vou dar minha opinião sobre essa discussão. Acredito que a participação de todos tenha sido valiosa. Espero que todos pensem com cuidado antes de votar amanhã. ”
Com isso, Chabashira saiu da sala de aula, tendo terminado de ouvir toda a discussão.
Eu? Yamauchi? Horikita? Possivelmente Hirata? Ou talvez até mais alguém?
Não ficou claro em quem exatamente as pessoas votariam na votação de amanhã.
Em outras palavras, a pessoa expulsa amanhã ainda estava no ar e ninguém seria capaz de encontrar falhas nela.
Esse é exatamente o tipo de exame especial que é esse.
Parte 4
Haruka e o resto do grupo Ayanokouji se aproximaram de mim imediatamente depois que Chabashira saiu da sala de aula.
Horikita e Yamauchi deixaram a sala de aula imediatamente.
“Você está livre agora? ”
“Hum? Sim. ”
Na verdade, eu queria falar com Hirata um pouco, mas…
Sem mostrar nenhum tipo particular de emoção em seu rosto, Hirata silenciosamente deixou a sala de aula sozinho.
Desde que minha situação foi tornada pública, ignorar o Grupo Ayanokouji não parecia uma boa ideia.
“Vamos ao café! ”
Nós concordamos coletivamente com a sugestão de Haruka e deixamos a sala de aula para trás.
Todos nós entramos no corredor juntos, nenhum de nós sequer pensou em ir para o café sozinho.
“Está tudo bem? Se o pior acontecer, o resto de vocês pode ser alvo do grupo de Yamauchi. ”
“Se eles querem apontar para nós, então vamos lá! Eu absolutamente não vou deixar alguém do nosso grupo ser expulso. ”
Ao contrário de seu comportamento habitual, a raiva de Haruka era mais pronunciada e não parecia ceder.
“Eu tenho a mesma opinião. Não há uma única razão pela qual Kiyotaka deve ser expulso. ”
Keisei falou em concordância, com Akito e Airi assentindo.
“Achei estranho não termos encontrado nenhuma informação, mas faz sentido que não pudéssemos, pois o alvo deles era alguém do nosso grupo. ”
Não importa o quanto eles investigaram, eles não teriam conseguido entender a identidade do alvo.
Keisei parecia entender isso bem o suficiente.
Chegamos ao café.
Depois que todos terminaram de pedir suas bebidas, Haruka quebrou o gelo.
“Eu acho que Yamauchi-kun é uma escolha muito boa para nossos votos de censura. Bem, não acho que exista outra opção. ”
“Não há objeções aqui, mas e os outros dois votos? ”
“Não é bom votar nas pessoas que ainda o apoiam? ”
“Não haverá uma grande queda no número de apoiadores dele agora que foi divulgado que ele tem conexões com Sakayanagi? Até Ike e Sudou não foram ousados o suficiente para dizer algo para defendê-lo. ”
“Sim, mas como eles são amigos dele, sinto que eles lhe darão um voto de louvor por simpatia. ”
A previsão de Haruka provavelmente estava correta.
Mesmo tendo sido rotulado como traidor, Yamauchi só tomou medidas para se proteger.
De outra perspectiva, pode-se dizer que ele foi simplesmente aproveitado por Sakayanagi. Não é como se não houvesse espaço para simpatia.
Horikita foi quem incitou todo o ódio por Yamauchi … Bem … Não, eu fui a pessoa por trás disso.
Yamauchi foi o mentor e Sakayanagi foi quem puxou as cordas atrás dele.
Informei o Horikita mais velho sobre tudo e pedi que ele transmitisse as informações para sua irmã.
Se, por acaso, ela não tivesse agido, eu teria feito a mesma coisa que ela.
“Gostaria de saber quantos votos de censura Kiyotaka realmente receberá? Entre os garotos, há Yamauchi junto com Ike e Sudou, e além desses três, Hondou, Ijuin, Miyamoto e Sotomura parecem todos estar em boas relações com ele. ”
Parecia haver apenas sete votos de censura dos meninos da classe.
“E as garotas? ”
“Não tenho dúvidas de que Horikita-san vai dar um voto de louvor para Kiyotaka-kun e um voto de censura para Yamauchi-kun. Eu não sei o que as outras garotas vão fazer … Você sabe Airi? ”
“… Satou-san e Karuizawa-san provavelmente não vão votar contra ele … eu acho … ”
“Por quê? ”
“Eu não sei por que, é apenas um sentimento, mas … ”
Airi parou quando ela tentou explicar para Keisei, Haruka entrou na conversa.
“É a intuição de uma mulher. ”
“Não podemos confiar nisso. ”
Keisei não iria contar esses votos apenas com esta explicação.
“Sim, nós podemos. É bem estranho, mas acho que ela está no caminho certo. Especialmente porque estamos falando de Airi. ”
“O que isso deveria significar? Satou de lado, como ela poderia saber alguma coisa sobre Karuizawa? ”
Incapaz de entender o raciocínio dela, Keisei duvidosamente inclinou a cabeça.
“Não se preocupe com isso. Tipo, digamos que podemos contar que a as duas votarão nele. ”
“Isso é desleixado …”
“No entanto, além das três, ainda não está claro o que o resto das meninas fará. ”
“Sim. Porém, existem muitas garotas que não gostam de Yamauchi-kun. Mesmo que cumpram suas promessas de votar em Kiyopon, provavelmente acabarão lançando um para ele também. ”
“Olhar para isso de uma perspectiva psicológica, provavelmente é verdade. Para alguém que simplesmente deseja passar no exame, poderá se salvar votando em pessoas com maior chance de serem expulsas. Eles provavelmente vêem isso como uma luta individual pela sobrevivência entre Kiyotaka e Yamauchi, e os votos restantes provavelmente estarão espalhados entre as outras opções. ”
Keisei analisou os fatos com base em tudo o que ouviu até agora.
Por exemplo, Kouenji tinha sido o alvo principal dos votos de censura da classe, mas, mesmo assim, essa mentalidade provavelmente havia perdido alguma força. Dar um voto de censura a Kouenji significaria desconsiderar seus pontos fortes e, como há vários estudantes se esforçando ativamente e impedindo a classe de seguir em frente, Kouenji provavelmente acabaria em segurança.
“Tenho certeza que você ficará bem, Kiyotaka-kun. ”
“Sim obrigado. ”
No fundo de sua mente, Airi provavelmente ainda estava um tanto ansiosa que alguns dos votos de censura restantes fossem lançados para ela.
E, no entanto, ela me ofereceu palavras resolutas de encorajamento sem deixar transparecer essa ansiedade.
“De qualquer forma, Kiyopon não é o mais calmo daqui? ”
“Só que não há nada que eu possa fazer. Meus pensamentos foram preenchidos com inquietação. ”
“Não se preocupe. Graças a Horikita, as coisas não estão mais tão ruins. Pelo contrário, é como se você tivesse sido salva por ela. ”
Se não fosse por Horikita, há uma boa chance de que a maioria da turma tenha enfrentado o exame sem saber nada sobre o que estava acontecendo.
Sem nem um segundo pensamento, eles teriam votado em mim apenas para se salvarem.
Um resultado como esse era fácil demais para eu imaginar.
“Mas … eu me pergunto como Horikita-san descobriu a traição de Yamauchi-kun. ”
Airi colocou casualmente uma nova pergunta crucial.
“Nosso grupo é próximo de Kiyotaka-kun, então faz sentido que nenhum de nós tenha ouvido nada sobre isso, certo? Eu pensei que Horikita-san estaria na mesma situação que todos nós… ”
“Isso é verdade … Não parece que Horikita tenha tentado formar um grupo também. ”
Yamauchi provavelmente estava frustrado com isso também.
Ele provavelmente estava pensando que alguém do grande grupo que ele havia criado o traiu, chegando a derramar tudo para Horikita.
Em primeiro lugar, ele provavelmente não seria capaz de perceber o vazamento de informações, nem fazer nada a respeito.
“Eu não sei quem, mas deve ter alguém que não queria que Kiyopon fosse expulso, certo? ”
“Provavelmente. Pelo menos há um bom ovo no grupo. ”
Nenhum deles foi capaz de perceber que esse ‘alguém’ era eu e Kei.
Parte 5
No caminho de volta aos dormitórios, encontramos Hirata sentado em um dos bancos com a mesma expressão apática no rosto.
Se alguém o visse assim, provavelmente reconsideraria qualquer ideia de chamá-lo.
Afinal, ninguém nunca o tinha visto assim antes.
“Ele parece bem derrotado. ”
“Sim … Ele esta completamente diferente do habitual. ”
Haruka e Akito imediatamente reconheceram o quão surreal era a situação.
“Acho que vou tentar falar um pouco com ele. ”
“Desista Kiyotaka. Não seria melhor simplesmente deixá-lo em paz agora? ”
“Talvez, mas há algo que está me incomodando. ”
“Algo que está incomodando você? ”
“Desculpe por isso, mas vocês podem voltar sem mim. Eu não sinto que ele estaria disposto a dizer muito se tentássemos conversar como um grupo. Se ele vai ficar com raiva de alguém, prefiro que seja apenas eu, em vez de todos nós. ”
“… Tudo bem, mas a votação acontece amanhã, então não faça nada para pegar o caminho errado. Honestamente, não há como dizer em quem Hirata vai votar agora. ”
Eu balancei a cabeça em resposta ao conselho de Akito e me separei do grupo.
Fiquei agradecido por eles terem conseguido ler a situação e voltar aos dormitórios sem olhar para trás.
Antes de fazer qualquer outra coisa, tirei uma foto de sua aparência derrotada à distância e enviei para Kei com alguns outros detalhes.
“Hirata. ”
Para aproveitar ao máximo essa oportunidade, chamei ele imediatamente depois de clicar em Enviar.
“… Ayanokouji-kun. ”
“Você tem um minuto? ”
“Sim claro. Eu também queria conversar com você. ”
Era possível que ele estivesse sentado aqui esperando por mim.
Caso contrário, não faria sentido escolher sentar em um lugar tão frio.
Além disso, ele estava sentado ao lado do banco, possivelmente com a esperança de ter alguém para sentar junto a ele.
Me sentei no espaço aberto ao lado dele.
“Uma primavera quente estará chegando em breve. ”
“Sim. ”
“Eu … acreditava que todos seriam capazes de receber bem essa primavera juntos. Não, mesmo agora, em algum lugar dentro do meu coração, eu ainda faço. ”
Hirata falou apaixonadamente, apesar da turma quase ter passado por um colapso há pouco tempo.
Embora todos tenham testemunhado seu comportamento tolo e feio na sala de aula, essa parte central de sua personalidade ainda não mudou.
“Ter que deixar alguém para trás … eu odeio isso. ”
“Não há nada que possamos fazer sobre isso. Seja eu, Yamauchi, ou alguém inteiramente, alguém tem que ser o sacrifício. ”
A expressão de Hirata ainda não carregava nenhum indício de emoção.
“Posso confiar isso a você? ”
“Confiar o que? ”
“A Classe C. Quero que você leve todos em meu lugar a partir de agora. ”
“Não seja tão imprudente. Eu não seria capaz de fazer algo tão ultrajante. Hirata, se você quer proteger a classe, precisa fazer isso sozinho. ”
“Isso é impossível. Eu … simplesmente não posso mais fazer isso. ”
Ele provavelmente estava frustrado consigo mesmo por não conseguir chegar a uma decisão. Esse tipo de pensamento era provavelmente a única coisa que ele tinha em sua mente.
Mas isso não foi tudo.
“Eu cometi o mesmo erro novamente. Eu até refleti sobre isso naquela época, e ainda … ”
Imerso em amargura, as lágrimas começaram a cair no canto dos olhos.
Eu me perguntei quantas angústias Hirata havia passado por causa deste exame.
“Eu seria capaz de me sentir à vontade confiando a classe a alguém como você. ”
Ele suspirou, seu hálito branco se dispersou no ar frio.
Não havia nada de deslumbrante ou invejável na expressão do nosso líder de classe.
“Este exame especial. Dê um voto de censura para mim e um para Yamauchi. Seria bom você dar o ultimo para Horikita, se quiser. ”
“Então você está me dizendo que devo deixar a decisão nas mãos do resto da classe. ”
Não havia necessidade de Hirata escolher explicitamente alguém. Ele poderia optar por deixar para os outros 39 alunos da turma.
“Você é realmente incrível, Ayanokouji-kun. ”
“Eu não sou nada de especial. ”
“Fui abordado por Horikita-san e Yamauchi-kun quando me sentei aqui. Horikita-san me disse para votar em Yamauchi-kun, e Yamauchi-kun me disse para votar em você. Ambos alegaram querer algo diferente do outro. No entanto, você é o único que não tentou jogar outra pessoa embaixo do ônibus. Isso não é algo que qualquer pessoa possa fazer. ”
Isso foi apenas porque, do ponto de vista estratégico, era melhor não dizer nada.
Nessa situação, não foi uma boa ideia tentar forçar Hirata a votar junto com você. Só que eu cheguei a essa conclusão antes do tempo.
“Estou feliz por ter falado com você. Eu … realmente sinto que posso encontrar uma resposta agora. ”
“É assim mesmo? ”
Hirata se levantou.
Parecia que ele havia encontrado seu próprio caminho para passar no exame.
Mas eu não estava de acordo com o seu modo de pensar.
“Quer voltar? ”
Por sua sugestão, nós dois começamos a voltar para os dormitórios sem trocar mais uma palavra.
