Epilogo: O Destino da flecha
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
Este dia, Natal.
Os alunos que têm suas atividades no clube já deixaram a escola e estão voltando. Mesmo que alguém passasse por mim, provavelmente seria um professor. Não, até isso deve ser visto como muito improvável. Nesta escola não havia luzes acesas que pudessem ser consideradas iluminação.
“Está frio. Ele ainda não estão aqui? ”
“Já deve ser a hora marcada. ”
20 minutos já se passaram desde o horário marcado. E ainda não havia sinal de ninguém por perto.
“Depois de nos chamar, ele esta atrasado? Ele é bastante ousado. ”
“Talvez, estando atrasado, ele esteja investigando nossa situação? ”
“O que há com isso? Isso não é injusto? Apenas confirmando a identidade de Kiyotaka e voltando? ”
“Ele provavelmente gostaria de fazer isso também, mas isso é provavelmente impossível. ”
Eu acho que com um certo grau de certeza, ele entrará em contato conosco.
No entanto, eu gostaria de um pouco de tempero aqui para garantir que o “grau” se torne verdadeiramente certo. Essa é a presença de Karuizawa ao meu lado. Se por acaso eu aparecesse sozinho nesse local impopular, isso permitiria que ele se certificasse de que eu sou o cooperador. No entanto, hoje é Natal. Mesmo sendo pequena, ainda existe a possibilidade de sermos apenas um casal sem parentesco tentando conseguir algum tempo sozinhos, apenas nós dois, por acaso viemos para cá juntos.
Mesmo que ele pensasse em se esconder e entrar em contato comigo por telefone através de um número desconhecido, a bateria do meu telefone esta descarregada. Em outras palavras, se eles quisessem confirmar minha identidade, precisariam me chamar diretamente.
Enquanto Karuizawa e eu ficamos lado a lado sob o céu gelado e esperamos pacientemente, um único aluno se aproximou de nós.
Eu me lembrei daquele estudante.
No momento em que nossos olhos se encontraram, eu imediatamente entendi que essa era a pessoa com quem falei ao telefone. Foi apenas inesperado ……. é como eu deveria colocar.
Era uma pessoa assim. Não era como se eles tivessem nos chamado ainda. Havia também a possibilidade de eles estarem aqui por conta própria. Obviamente, essa probabilidade cada vez mais improvável foi imediatamente rejeitada.
“Eu mantive você esperando. ”
“Acabei de chegar aqui também, vice-presidente Kiriyama. ”
No instante em que chamei esse nome, ele pareceu surpreso, mas instantaneamente retomou sua expressão séria. Primeiro vamos ver a atitude do outro lado.
“Parece que você já reuniu informações sobre o conselho estudantil até certo ponto. Se eu me lembro seu nome é ……. Ayanokouji? ”
Não é estranho mesmo que Kiriyama, que estava ao lado de Nagumo durante nossa conversa com ele hoje, por acaso se lembrasse do meu nome.
“Nunca esperei que aquele que levava suas presas para o presidente Nagumo fosse seu próprio vice-presidente. ”
“Antes de falarmos sobre isso, eu gostaria de perguntar uma coisa. ”
Usando suas mãos para bloquear minhas palavras, ele dirigiu seu olhar para Karuizawa.
“Quem é essa aluna com você? Não ouvi falar dela antes. ”
“Ela é minha parceira confiável. ”
Karuizawa parecia levemente excitada com isso, mas logo endureceu sua expressão.
“Confiável, huh …… uma situação em que não tenho outra escolha a não ser confiar em um aluno do 1º ano é patético. ”
Mesmo depois de ver o irregular aqui, Karuizawa, Kiriyama ainda escolheu se mostrar sem tentar se esconder. Ou é uma prova de que ele está simplesmente insatisfeito com o governo Nagumo ou que simplesmente acredita no Horikita mais velho.
“Então vamos direto ao assunto? Eu gostaria de evitar essa conversa. ”
“Da mesma forma. Eu sinto que estou prestes a pegar um resfriado aqui. ”
“Em primeiro lugar, Nagumo e eu nunca vimos as coisas da mesma forma. O fato de eu ter ingressado no conselho estudantil também foi porque eu idolatrava a existência de Horikita-senpai. Como senpai da mesma Classe A. Claro, agora é a antiga Classe A para mim. ”
O fato de Kiriyama ter sido derrotado por Nagumo e ter caído na Classe B. Se eu assumir que o fato dele ter ingressado no conselho estudantil também foi devido à influência do Horikita mais velho, não é estranho que ele ainda consiga manter seu lugar como vice-presidente.
Pelo contrário, estou mais surpreso com Nagumo, que manteve Kiriyama, que se opôs a ele, como vice-presidente.
“Eu queria impedir que Nagumo assumisse o cargo de presidente do conselho estudantil, mas essa era uma tarefa impossível, que estava muito além do escopo do meu poder. É uma história patética. ”
“A história sobre o presidente Nagumo reuniu todo o corpo estudantil do 2º ano como seus aliados, quanto disso é verdade? ”
“Quase tudo é. Naturalmente, há aqueles que não estão exatamente satisfeitos com ele, mas não o suficiente para votar contra ele. Eles se resignaram a apenas obedecê-lo. ”
“Ei, Kiyotaka. Eu entendo a parte de unir a classe, mas é possível fazer aliados de outras classes? Não estamos todos competindo enquanto visamos a Classe A? ”
“Tenho certeza que o vice-presidente Kiriyama vai explicar essa parte. ”
“…… Nagumo nos prometeu reformas. Aqueles que ultrapassam as fronteiras entre as classes, ele declarou que os estudantes com a capacidade de fazer isso serão levados para a Classe A. Como resultado da guerra de facções na classe que se seguiu , há muitos estudantes insatisfeitos por terem caídos nas classes mais baixas. “
Para Karuizawa, que inclinou ligeiramente a cabeça, acrescentei.
“Se eu tenho que dizer de maneira simples, ele quer dizer tipos como Horikita e Yukimura. ”
“Entendo. ”
Se é por conta própria, eles certamente teriam sido capazes de subir para a Classe A, os alunos que pensam dessa maneira podem ser feitos aliados até mesmo entre as classes.
“Mas isso sozinho não é suficiente, certo? Há também muitos estudantes das classes mais baixas que não têm qualquer tipo de capacidade. ”
“Se você acredita nas palavras de Nagumo, todos os estudantes terão suas próprias chances, ao que parece. Os detalhes disso, até eu não sei. ”
“Isso não é suspeito? ”
“Mesmo que seja suspeito, não há outra opção senão ir com isso. As classes abaixo da B já estão em crise, já que a diferença entre as classes e a Classe A já foi claramente ampliada. ”
O fato de que Nagumo fez aliados de todos os 2 anos, eu senti que agora eu entendo mais ou menos. Mas se esse é realmente o caso, a presença de Kiriyama se tornaria incompreensível para mim.
“O vice-presidente Kiriyama também não deveria apostar nessa ‘chance‘? Se você lutasse contra o presidente do conselho estudantil e perdesse, isso por si só impediria que você voltasse à Classe A, não? ”
“Se realmente existe uma ‘chance‘ que também poderia ter sido uma opção. No entanto, não acredito que Nagumo oferecerá esse tipo de ‘chance‘ a todos. Não há como ele fazer isso. Se a graduação for na Classe A está garantida e as mesas são viradas contra ele, ele não seria capaz de levar tudo. ”
Então essa é a razão dele para enfrentar Nagumo.
“No momento em que Nagumo assumiu a cadeira do presidente do conselho estudantil, você não pensou em deixar o conselho estudantil? ”
“Normalmente, alguém não sentiria vontade de trabalhar com uma pessoa a quem ela se opõe, certo? ”
“Se eu fosse embora, o que aconteceria? Se eu sair, Nagumo ficará muito mais arrogante. Se for esse o caso, então pelo menos eu posso ir para a cama com ele e coletar informações dessa maneira, e encontrar uma lacuna é o que eu pensava. Eu acreditava que, se desse a Horikita-senpai essa informação, certamente seria útil para ele. ”
Mesmo quando falou francamente, o vice-presidente Kiriyama permite que sua frustração transborde.
“Deixando as tradições desta escola serem perdidas assim, de pé ao lado dele e sendo capaz de não fazer nada exceto cerrar meus dentes, você entende como me sinto miserável? ”
Infelizmente eu não entendo. Kiriyama também, desde o começo, provavelmente não achava que eu simpatizaria com ele.
“Não há como você entender … entre alunos do 1º ano como você, provavelmente não há um único aluno que seja como Nagumo. ”
Embora ainda não tenhamos ouvido a história completa, Kiriyama continuou com sua palestra.
“Mas não é como se vocês estivessem completamente sem parentesco. Agora, Nagumo ainda está direcionando sua cautela para Horikita-senpai e os 3º anos. Porque se ele lhes der uma abertura, eles são uma existência que poderia ameaçar sua posição. Mas uma vez que eles se formarem, isso também desaparecerá e, uma vez que isso aconteça, seus próximos objetivos serão, sem dúvida, o 1º ano. ”
“Mesmo se você disser isso, é possível que nos envolvamos com alunos mais velhos assim?”
Incapaz de entender por que seríamos alvos, Karuizawa inclina a cabeça.
“Para estudantes que não se alinham, ele aplicará punições impiedosas. Essa é a maneira de Nagumo fazer as coisas. ”
“O que você quer dizer com isso? ”
“Mesmo se você estiver no 1º ano, se você suportar suas presas contra Nagumo, isso significa que você será assediado. ”
“Então ele é o pior presidente do conselho estudantil. ”
No entanto, existe também a possibilidade de alguém receber privilégios por obedecê-lo. Uma vez que os estudantes que foram rivais de Nagumo por 2 anos se alinharam e estão obedecendo a ele, então ele deve possuir um grau razoável de competência e capacidade de persuasão.
“Com presas ou o que for, não é incomum se envolver com o presidente do conselho estudantil? ”
“Esse foi o caso até o 2º semestre. A partir deste momento, nossas oportunidades de interagir com estudantes seniores aumentarão constantemente. Durante todo o ano, a partir do 3º semestre, é realizado um exame especial no qual os 1º anos até todos os 3º anos estarão juntos. Uma coisa semelhante será repetida. Assim como foi para nós no ano passado. Em outras palavras, entre os 1º e os 2º anos, e dependendo da situação, talvez você precise luta contra o 3º ano. ”
Em outras palavras, se as coisas acontecerem de acordo com o cronograma, em janeiro estaremos envolvidos com estudantes seniores de quem possuímos pouco conhecimento. No festival de esportes, houve uma troca onde os anos escolares se sobrepunham, mas quase não havia oportunidades de interagir diretamente com eles.
“É muito provável que com esse tempo, Nagumo diminua as ameaças individuais entre os 1º anos. ”
Ameaças individuais, em outras palavras, estudantes que podem acabar ameaçando sua posição. Se for esse o caso, nesse campo de batalha, eu gostaria de acabar com isso sem atrair qualquer atenção.
É uma pena que sinto que já estou em uma situação em que esse desejo não será cumprido.
“Então, qual foi o conteúdo do exame do ano passado? ”
“Provavelmente não tem nada a ver com o exame especial deste ano. A maioria dos exames especiais é feita para ser muito diferente a cada ano. Não será útil. ”
“Mesmo assim, sinto que seria melhor para mim saber disso, pode ser vantajoso para mim. ”
“Isso pode ser verdade. Mas, infelizmente, não posso responder a isso. Mesmo se você for o aluno que Horikita-senpai indicou, não posso entrar em conflito com as regras desta escola. Se esse fato fosse revelado, eu tenho que estar preparado para a expulsão. Eu não posso quebrar este tabu. E eu não tenho intenção de quebrá-lo. “
Mais ainda, se ele é da facção Horikita, que tem em alta estima as regras criadas por esta escola.
“Tenho certeza que tem um senpai problemático. ”
Eu expressei meus sentimentos honestos.
“De qualquer forma, o número de maneiras de arrastar Nagumo do assento do presidente do conselho estudantil é limitado. Eu nem preciso dizer isso, mas derrubá-lo é o caminho mais seguro, mas a realidade não é tão conveniente. Então, o próximo passo seria tornar o fato de que ele não está qualificado para atuar como presidente um conhecimento de todos e forçá-lo a sair do cargo. Se ele não for mais o presidente do conselho estudantil, do 2º ano, os estudantes dispostos a lavar as mãos de Nagumo certamente aparecerão e isso não afetará você no 1º ano e nos recém-chegados que se matricularão no próximo ano. ”
Em resumo, não sei que tipo de estudante Nagumo Miyabi poderia ser.
Mesmo se eu perguntasse a Karuizawa ao meu lado, ela provavelmente repetiria a mesma impressão. Só que não tivemos trocas com os outros anos escolares a tal ponto que não pudemos tomar uma decisão. Alguém que é anormalmente animado pelo ambiente e cauteloso, além de ser respeitado e invejado por Hirata. Só posso concluir que ele não é um estudante comum.
Originalmente, teria sido muito desejável encontrar estudantes que compartilham a mesma opinião que Kiriyama e derrubar Nagumo dessa maneira. Bem, uma vez que isso não é mais possível, significa apenas que os problemas surgiram também nos 1º anos.
“Conseguir que ele seja expulso ou arrastá-lo para fora do cargo, isso tudo é apenas um monte de conversa perigosa, não é? ”
“Mesmo quando um inimigo problemático está bem na sua mira, você não recorrerá a tais medidas? ”
“Eu nunca sequer pensei nisso. ”
Ao meu lado, Karuizawa por um momento olhou para mim com desconfiança, mas eu a ignorei.
“Então você vai me deixar ver você realizar um ataque frontal? Se você pode manipular Nagumo a deixar o cargo de presidente do conselho estudantil por conta própria, então esse é o melhor resultado, mas eu nem preciso te dizer o quão difícil isso será. “
Este estudante conhecido como Kiriyama, não sei até onde posso confiar nele.
A julgar pela atitude que ele está tomando com Nagumo, não há dúvidas de que ele definitivamente abriga emoções negativas, ódio, em direção a ele. Mas também posso ver partes de suas declarações que são formuladas convenientemente por ele mesmo. Se isso foi feito intencionalmente ou não, está sujeito a mudanças, mas no momento não tenho material suficiente para tirar uma conclusão.
Eu não deveria revelar nada além de mostrar a ele o cartão que é Karuizawa.
“Você está livre para expressar seus próprios desejos, mas nós seremos os únicos a decidir o que fazer. ”
“Então não é tão fácil confiar em mim, é isso? ”
Naturalmente, Kiriyama também acabou percebendo nossa desconfiança.
“Eu também, acho que exagerei. Não há necessidade de eu assumir a responsabilidade de não poder parar Nagumo, mas simplesmente não consegui deixar meus kouhais ver o mesmo inferno. Esses são meus pensamentos genuínos”.
Então ele está procurando por seus kouhais, huh. Isso é difícil de acreditar de repente. É só que ele está contando com os 1º anos com relutância, porque não há recursos humanos capazes de derrubar Nagumo entre os 2º anos. Ele se sente responsável por não ser capaz de detê-lo. Eu queria saber o que ele ia dizer, mas desta vez é para os kouhais dele, hein?
Comparado a isso, ainda teria dado a ele mais credibilidade se ele tivesse nos dito que espera retornar à Classe A eliminando Nagumo.
Suponho que esconder a feia verdade e brincar de santo também é natureza humana.
“Como você percebe isso, cabe a você decidir, mas lembre-se apenas de uma coisa. Os alunos que fazem de Nagumo um inimigo foram todos levados a expulsão. ”
“Então, acho que seria melhor se eu não virasse um inimigo do presidente do conselho estudantil. ”
Entre os estudantes que foram expulsos até agora, deveriam ter havido aqueles que corajosamente resistiram e tentaram derrubar Nagumo. No entanto, como resultado, os brotos de suas objeções foram arrancados e eles foram levados à expulsão.
Se for esse o caso, eu me pergunto se a melhor opção aqui seria passar por isso sem ser querido por ele ou odiada por ele.
Essa foi a impressão inteiramente honesta que tive depois da conversa com Kiriyama.
“… Então você não vai cooperar? ”
“Eu vou cooperar. Eu também tenho minhas próprias circunstâncias que me impedem de recuar, você vê. ”
“Bem, então. De qualquer forma, Nagumo já começou a direcionar sua atenção para você. E, além disso, em um futuro não muito distante, mesmo que você não queira, você acabará descobrindo que tipo de pessoa ele é. De agora em diante também, vou vazar informações sobre Nagumo e suas ações para você. É claro, desde que esteja dentro do alcance das regras. Depois disso, a decisão depende de você. “
O conteúdo disso, se eu usá-los para deixá-lo viver ou matá-lo, depende de mim, é o que ele quer dizer.
Kiriyama também parecia ter percebido que eu não estava nisso além do que ele esperava e quase parecia que ele teria desistido no meio do caminho. Mesmo que ele me forneça informações, parece que ele pretende evitar colocar quantidades excessivas de expectativas em mim.
“Para ser perfeitamente franco, a quantidade de impressões que você transmite não dá em nada. Se não fosse por esse revezamento com Horikita-senpai durante o festival de esportes, eu provavelmente não estaria aqui solicitando formalmente sua cooperação. Na verdade, a razão pela qual Nagumo começou a prestar atenção em você também é por causa desse revezamento. ”
Essa seria a única ‘verdade’ que fez Kiriyama agir. Se eu soubesse sobre Nagumo de antemão, também não teria feito algo tão visível durante o revezamento. Essa escolha me levou a encarar Kiriyama assim agora.
“Se eu julgar você indigno de passar informações, vou me retirar imediatamente disso. ”
“Se você não fizer isso, isso significaria que Kiriyama-senpai estaria em perigo? ”
Em resposta a essa pergunta de Karuizawa, Kiriyama não disse uma palavra em resposta e assentiu silenciosamente. Ele deve estar insatisfeito, este é provavelmente o atual equilíbrio de poder entre Nagumo e Kiriyama.
“E mais uma coisa, a partir de agora eu nunca mais vou me encontrar diretamente com você pessoalmente. Vou criar uma conta de e-mail aleatória e manter contato. ”
Eu também sou grato por isso. Comunicação via correio grátis é o melhor.
“E então ….. por acaso, se meu conluio com você for descoberto por Nagumo devido à sua inaptidão, vou fazer você entender o que vai acontecer. ”
Ele não disse isso em voz alta, mas provavelmente significava que ele iria me levar para baixo com ele. Se houvesse um 1º anista fazendo um esforço para derrubar Nagumo, Nagumo iria atrás deles. Depois de terminar de dizer o que ele queria dizer, Kiriyama saiu rapidamente.
“Você não acha que, do início ao fim, havia um sentimento ruim nisso? ”
“Eu suponho que sim. ”
Pode significar apenas que Kiriyama simplesmente não pode se dar ao luxo de relaxar.
Após a conclusão da nossa conversa com Kiriyama, estávamos finalmente no caminho de volta.
No caminho de volta, Karuizawa que estava andando atrás de mim, chamou.
“Esse desenvolvido foi muito além das minhas expectativas. ”
“O que você acha? Sobre o que o Vice-Presidente Kiriyama disse anteriormente? ”
“Não há como eu saber alguma coisa sobre isso. Talvez seja porque ainda não sei por que ele odeia o presidente Nagumo nessa medida. ”
Esses pensamentos de Karuizawa se assemelham aos meus próprios pensamentos.
Uma pessoa sábia não chegaria mais perto ……. pode ser verdade. Para garantir Horikita mais velho como aliado, eu havia considerado temporariamente transformar Nagumo em meu inimigo, mas apesar de tudo, ainda sentia que essa escolha não era a decisão certa.
É muito triste, graças a mim me divertindo durante o revezamento contra o Horikita mais velho no festival de esportes, Nagumo acabou fixando seu interesse em mim. Claro, se eu fizer Nagumo pensar que é simplesmente o seu medo infundado, ele logo esqueceria de mim, mas dependendo da situação, ele também pode se mover para se livrar de mim. Se eu considerar a palavra do que me rodeia, Nagumo nunca tolerará a existência de seus inimigos.
“A propósito. O que era aquilo antes….. aquela coisa de parceiro. ”
“Você não gostou? ”
“Se você, individualmente, decide me tornar sua parceira, não posso fazer nada, mesmo que eu não goste, certo? ”
“Então eu devo cancelar? ”
“……. Se você quer que eu me torne sua parceira oficial, há uma atitude e sinceridade adequadas que você deveria estar tendo, certo? ”
“Você pode me explicar em detalhes sobre essa atitude e sinceridade? ”
“Dinheiro? ”
“Oi. ”
“Eu só estou brincando. Kiyotaka parece a pessoa que estaria no limite por simplesmente me emprestar pontos, afinal.”
Eu não estava esperando nada, Karuizawa disse algo assim.
De fato, agora, devido à questão do “alvo“, Karuizawa possui esses pontos particulares.
“Ei, mais importante, Horikita-san está bem com isso? Se estamos falando sobre a parceira de Kiyotaka, é ela mesmo? ”
“Ela é como uma vizinha para mim. Ela é nada mais e nada menos. ”
Já perdi a conta de quantas vezes repeti isso para outras pessoas.
“Então significa que eu sou a única que você reconheceu? ”
“É verdade que você tem a capacidade. ”
“… Eu, eu acho. ”
Claro que não é como se Horikita não tivesse habilidade. Mas no caso dela, eu gostaria que ela tomasse um caminho diferente, eu gostaria que ela desenvolvesse seu personagem como líder. E com o tempo, Hirata e Karuizawa se tornarão parceiros para apoiar Horikita. Eventualmente, a Classe D vai ter o que pode ser considerado uma formação forte, eu fui em frente e imaginei isso.
Em última análise, se acaba por se tornar isso ou não, pode-se dizer que depende da competência de Horikita.
“Como não pode ser ajudado então, eu me tornarei sua parceira. ”
Claro, até agora ela estava realizando suas tarefas adequadamente, mas aqui, mais uma vez, ela confirma seu compromisso.
“Se eu te seguir, posso pedir um favor seu. ”
“Isso … é algo que é melhor você não esperar, eu acho. ”
Se eu tivesse que dizer, é muito mais provável que ela sofra danos.
“Você pode ser marcado como um inimigo ao meu lado, você sabe. ”
“Você quer dizer, pelo presidente do conselho estudantil? ”
“Ele é o mais provável. ”
“Quero dizer, mesmo se virarmos inimigos do presidente Nagumo, se for Kiyotaka, você deve ser capaz de fazer algo certo? ”
“Quanto à força física e qualidade acadêmica, tenho certeza que não vou perder para ele. ”
“Como esperado. Muito bom. ”
Karuizawa diz isso com um sorriso travesso.
“No entanto, quando se trata de uma batalha em que as regras desta escola são aplicadas, não há certezas. Se ele usa algo como uma estratégia de ataque suicida com o uso de um sacrifício, ele pode ser capaz de lidar com a derrota da expulsão contra nós. ”
“Estratégia de bombardeio suicida? ”
“Bem, você pode pensar nisso como uma extensão do incidente em que Sudou brigou com Ishizaki e os outros da Classe C. Se eles tivessem estado em conluio com o presidente do conselho estudantil que presidiu como juiz, o resultado teria sido maciçamente diferente. ”
Além disso, se foi elevado a partir de um simples incidente de violência, a expulsão pode ter ocorrido.
“Umm, eu realmente não entendo. Naquele incidente, eu não estava nem um pouco interessada. ”
“….. Entendo. Então, por favor, não se importe. Em qualquer caso, independentemente de sua conveniência de ‘expulsar alguém’ em si, é uma tarefa relativamente simples. ”
Naturalmente, esse é o caso excluindo os sacrifícios que precisariam ser pagos para que isso ocorresse.
“Então isso significa que se ele não se preocupar mais em manter as aparências, Kiyotaka também estaria em perigo. ”
Por agora, desde que ela chegou a uma resposta correta, vou deixar por isso mesmo.
“É isso que significa. ”
Não importa o quanto você aperte sua segurança, sempre há uma maneira de romper. Assim, o ataque do inimigo também não pode ser bloqueado com 100% de certeza. As coisas necessárias para bloquear esse ataque, até um pouco, são sagacidade e cooperação.
“Se tudo se resume a isso, eu vou te salvar. ”
“Que parceira encorajadora. ”
“Você realmente quer dizer isso? ”
“Sim. ”
“Entendo. Mais importante, Kiyotaka, que tipo de estudante do ensino fundamental você era? Não tem como você ser normal. ”
“Eu posso ser apenas um estudante mediano comum, você sabe. ”
“De jeito nenhum, de jeito nenhum. Se alguém como você fosse normal, a definição de normal do mundo seria anulada. ”
Karuizawa balançou as mãos intensamente da esquerda para a direita enquanto negava completamente.
“Você é inteligente e forte em lutas também, mas normalmente você é muito quieto. Há partes onde você pode ser um pouco ingênuo sobre o mundo. E, honestamente, o que você está fazendo é confuso. ”
“Então, da sua perspectiva, que tipo de estudante do ensino fundamental você acha que eu era? ”
“Eu estou te pedindo isso porque eu não sei. ”
Como se reclamando, ela faz beicinho.
“Uma hipótese serve. ”
Desde que tive vontade de perguntar, tentei perguntar a ela.
“Uuuu ~ mmm …”
Talvez ela não tivesse resposta imediata para dar, mas Karuizawa cruzou os braços e inclinou a cabeça.
“Se isso fosse um mangá, eu diria que você é um agente que foi criado estritamente em uma instalação desde a infância, ou algo nesse sentido. Eu não sei, não consigo pensar em mais nada, exceto isso. ”
Olhando em uma direção distante, Karuizawa respondeu com uma precisão que estava além da sua imaginação.
“Ahh mou, eu não sei. Eu desisto. Qual é a resposta correta? ”
“Isso é segredo. ”
“Uwa — Depois de perguntar a alguém tudo isso, pensar que você nem vai me contar. ”
“Eu nunca disse que responderia em primeiro lugar. ”
“Um dia, eu absolutamente farei você me dizer. ”
“Não vai ser nada interessante, então não mantenha suas esperanças. ”
“Ahh, começou a nevar. ”
“……………………..”
Karuizawa não parecia estar ouvindo minhas palavras.
Foi apenas levemente, mas começou a nevar. Da meia-noite até a manhã, parece que a neve vai se acumular novamente. Depois de olhar para o céu, quando voltei meu olhar para Karuizawa, Karuizawa estava olhando fixamente para mim.
“….. Falando nisso, Satou-san deu a você, certo? Presente de Natal.”
“Eu me pergunto. ”
“É inútil mesmo se você mentir. Poderia ser, você percebeu isso a partir do momento em que nos encontramos? ”
De passar tempo comigo por muito tempo, ela parece estar ganhando mais confiança de mim do que o necessário. O tempo que eu encontrei com Satou, do canto, o papel de embrulho estava saindo. Em um dia como este, sem nenhum significado, ninguém carregaria um presente para outra pessoa antes do encontro.
Com toda a probabilidade, foi algo preparado para mim, eu senti isso.
Provavelmente, se sua confissão tivesse sido bem sucedida, ela pretendia me entregar.
“Como se sente por ter perdido isso? ”
Ela me perguntou provocativamente, mas eu não sinto nenhum choque sobre isso.
“Já que é você, você provavelmente nunca recebeu presentes de ninguém antes, certo? ”
Dizendo isso e sem me olhar nos olhos, Karuizawa me presenteou com uma pequena bolsa. O que é isso? Mas perguntando a ela isso seria muito descuidado.
“É um presente de Natal de mim. Aceite-o com gratidão. ”
“Está tudo bem? Se eu aceitar isso. ”
“Estou te consolando por não ser capaz de entrar em um relacionamento, algo assim, eu acho. Ahh, em troca me devolver duas vezes esse valor deve ficar bem. ”
“…… É quase como se você estivesse me enganando. ”
Apenas aceitando, minha derrota foi determinada.
“Você comprou para mim? ”
“Obviamente não. Formalmente, no mínimo, Yousuke-kun e eu estamos namorando certo? É por isso que, pelo menos superficialmente, eu preparei para ele. Fui às compras com as meninas que realmente pretendiam entregar seus presentes de Natal e por isso fiz bom uso. ”
“Você não faz nenhum descuido, não é? ”
Em preparação para seu encontro com Hirata, ela comprou um presente para Hirata. Não importa como alguém olhe, não há como duvidar do relacionamento entre os dois.
“Então não teria sido perfeito se você tivesse entregue a Hirata? ”
“……… Isso mesmo. Normalmente isso seria verdade. ”
Murmurando suas palavras, Karuizawa interrompeu.
“Hey Kiyotaka, já que estávamos no tópico de Yousuke-kun me desculpe mas ……”
“Hmm? ”
“Se eu ……. terminar com Yousuke-kun …… não serei mais útil? ”
Ela cortou com isso.
“Essa é a razão pela qual você não entregou seu presente para Hirata? ”
“Isso mesmo. É injusto da minha parte dizer isso depois que as coisas não deram certo com Satou-san? ”
O pensamento de que eu poderia achar Satou mais valiosa que Karuizawa, é disso que Karuizawa tem pavor.
Mas não posso dizer que não há risco de romper com Hirata, nem mesmo como elogio. É óbvio que esta é uma ação que reduziria o valor da existência conhecida como Karuizawa Kei.
De qualquer modo, já não é este o caso. Mesmo que seu valor diminuísse, agora está dentro da faixa de aceitabilidade.
“Você não é mais a velha Karuizawa. Mesmo sem a existência conhecida como Hirata, não deve haver mudança no seu status atual. Nada vai mudar. ”
“Mas, eu terminando com Yousuke-kun, foi algo que você não pensava, certo? ”
As ansiedades que Karuizawa mantinha não eram triviais. Em resposta a isso, continuei falando.
“Se o valor de Karuizawa estivesse na continuação do relacionamento com Hirata, eu teria lhe dito há muito tempo para continuar seu relacionamento. O fato de não ter feito isso é a minha resposta.”
Se é Karuizawa e ninguém mais, esta declaração deve ter o maior poder de persuasão. É só porque ela viu da maneira que penso de perto que ela entendeu o fato de eu não cometer pequenos erros como esse.
Se Hirata Yousuke fosse uma peça indispensável para mim, era óbvio que eu daria a ordem para proteger isso. É só, estritamente falando, que não era a verdade. Eu já tinha assumido que Karuizawa iria querer romper com Hirata, ou mais, eu a induzi a querer isso.
Simultaneamente, o meu objetivo era levá-la a agir de forma autônoma, mesmo depois de perder Hirata, além de fazê-la mudar seu destino parasitário para mim.
Em outras palavras, tudo até agora está indo conforme o planejado. Embora eu não esperasse que ela interferisse no meu encontro com Satou, como resultado, consegui me conectar com Karuizawa ainda mais fortemente do que antes.
“Entendo … a verdade é que eu já estive falando sobre isso com o Yousuke-kun. Já que nós dois estamos apenas em um relacionamento falso, arrastar isso ainda mais não é bom, assim. Eu estava hesitando. “
Dizendo isso, ela continuou.
“E além disso, o papel da namorada de Yousuke-kun era algo que me prometia influência, mas pelo que vale a pena, havia também uma pressão ou algo parecido que me afetava fortemente. ”
Agora que os arredores se estabilizaram, ela deseja diminuir essa carga. Karuizawa declara isso. Eu ignorei essa mentira fofa dela. Eu não tenho muito problema com isso, mas olhando da perspectiva de Karuizawa isso é um erro.
Se eu estivesse no lugar de Karuizawa, apenas no caso de eu ter deixado para trás o seguro. Pensando no futuro, caso eu não seja mais útil para ela, mantenha Hirata. E, caso Hirata não seja mais útil, fique comigo. Isso teria sido ideal. Olhando antes de saltar. Ela tinha esse direito de adotar essa estratégia.
Karuizawa também entende isso. Se, no entanto, ela rejeitar tal seguro, isso também é bom. Transportar todas essas estratégias também exigirá muita resistência em troca, o que também é um fato.
Se, por uma pequena costura aberta, ela perder os dois ao mesmo tempo, o choque daquele tempo seria mais do que o dobro. Ela pode simplesmente construir uma estratégia condizente com sua estatura.
“Tenho certeza que todos na turma ficarão surpresos quando o 3º semestre começar. ”
“Eu suponho que é verdade. ”
Hirata e Karuizawa são um casal grande, famoso mesmo fora da nossa classe. Em particular no que diz respeito a Hirata, mesmo naquele mesmo dia, uma nova candidata a namorada apareceria.
“Aquele cara, você acha que ele vai sair com outra pessoa? ”
“Mesmo se você me perguntar isso, eu não conheço Yousu ……… não, não é como se eu conhecesse bem Hirata-kun também. Mas em alguns lugares, como Kiyotaka, ele pode ser legal. Enquanto ele estiver fingindo que vai sair comigo, ele não poderá namorar outra garota também, e ele pode nem estar tão interessado em romance. “
“Mesmo que você esteja voltando a chamá-lo de Hirata, você ainda está me chamando assim? ”
“Ahh …….. Entendo. É melhor eu chamar você como antes? ”
Karuizawa parecia insatisfeita quando ela olhou para cima.
“Não foi isso que eu quis dizer. Você está livre para me chamar como quiser. ”
Mesmo em nosso grupo atual, não estamos exatamente na base do primeiro nome, mas às vezes nos referimos uns aos outros pelos nossos primeiros nomes.
“Esta pode ser uma boa oportunidade. ”
Parei e voltei a olhar para Karuizawa, que estava andando um pouco atrás de mim.
“Eu estarei chamando você de ‘Kei’ então. ”
“Tauwa! ”
“….. Tauwa? ”
“N-n-n-nada! Por que Kiyotaka também está me chamando pelo meu primeiro nome? ”
“Se um lado usa o sobrenome e o outro usa o primeiro nome, não parece certo. ”
Eu não conseguia entender a sensação de distância entre nós dois, é fácil conseguir a imagem que não está em foco. Se Kei quiser me chamar pelo meu primeiro nome, fazer o mesmo por ela também é natural.
Mas mesmo se eu disser que, em relação ao nosso entorno, a relação entre Ayanokouji e Karuizawa ainda é como sempre foi. Isso é algo que é onipresente e imutável.
“A propósito …… apenas para esclarecer as coisas. Quem originalmente propôs o encontro duplo não foi você, mas Satou, certo? ”
“O-o que isso quer dizer, ‘quem propôs’? ”
Dizendo isso, ela tentou me enganar, mas eu pude ver sua impaciência por eu ter subitamente atingido o alvo.
“Sua atuação foi muito boa, mas aqui e ali, as ações de Satou eram estranhas, vê. ”
“Ahh —…. como eu pensei que você tinha percebido? Eu também pensei que Satou-san estava suspeitando. ”
Parece que Kei também tinha algo a dizer sobre a atuação de Satou. Eu coloquei minha mão no meu bolso. Lembrei-me de que havia colocado um pequeno saco de papel.
“Isso mesmo. Eu também tenho um presente de Natal para você. ”
“Ehh? Não está brincando? ”
“Eu menti. ”
“Huh? Você quer ser espancado? ”
“Mais precisamente, é apenas um presente normal. Acho que pode ser um produto desnecessário para você, mas… ”
Eu tirei o saco de papel de dentro do meu casaco e entreguei para Kei.
“….. Espere, o que há com essa sacola de farmácia? Você está zombando de mim? ”
No momento em que ela disse, ela retirou a fita de celofane para verificar o conteúdo.
O que saiu disso não foi nem um acessório chamativo ou um bonito brinquedo de pelúcia.
“Medicamentos para resfriado e um recibo ……..? ”
“Não se importe com o recibo, por favor, jogue fora. ”
“Ei, este recibo tem 10:55 da manhã no dia 23 escrito nele, embora….. ”
Mesmo que eu tenha dito a ela para não se importar, Kei olhou para ele.
“No caminho de volta depois de comprá-lo, vi você e Satou juntas no Keyaki Mall. Foi assim que percebi que o encontro duplo era um set de um estágio relativamente inicial. Eu achava que sua saúde teria se deteriorado, mas parece que a previsão foi espetacularmente fora da marca. “
“Então ….. isso significa que a razão pela qual você não me chamou foi …..”
“Você também não estava usando uma máscara, até de longe eu pude ver que você estava saudável. ”
“S-Se você estava tão preocupado comigo ….. em vez de fazer as coisas de uma forma indireta como esta, fazer coisas como me visitar mais cedo ou pelo menos me ligar. Você poderia ter confirmado dessa forma. ”
“Em um dormitório tão visível, não posso me dar ao luxo de visitar diretamente o seu quarto. Entrar em contato com você por telefone seria um meio eficaz de fazer, mas também levei em conta que você agiria duro nesse caso. Porque odeia mostrar suas fraquezas depois de tudo. “
“M-mas, em seguida, como resultado, não significa que você perdeu dinheiro com o remédio para resfriado? ”
“Se é apenas o custo do remédio para resfriado é bem barato. Eu também posso usá-lo em outra ocasião também. ”
“Esse … pode ser o caso … Eu pareço uma idiota agora por pensar que você não estava preocupado comigo e guardar rancor. ”
Dizendo isso, Karuizawa baixou a cabeça.
“Eu também estava imensamente envolvido naquele incidente no telhado. Eu fiz algo desumano ao ponto de não poder reclamar mesmo se você me batesse. Mesmo que seja no dia seguinte, se eu a contatar desnecessariamente, pensei que seria colocar um fardo em sua mente e corpo e é por isso que eu evitei você. Parece que também, foi uma preocupação desnecessária. “
Longe de eu ter que fazer contato, pensar que seria Karuizawa quem se aproximaria de mim.
“Não consegui ler corretamente a força do seu coração.”
“I-isso mesmo. Não me subestime. ”
“Em direção a essa Karuizawa com um coração tão forte, por favor, permita-me confirmar uma coisa novamente. ”
“O que você quer confirmar? ”
“A partir de agora também, tanto quanto possível, eu gostaria de evitar fazer coisas muito chamativas. Mas, dependendo da situação, talvez eu precise me mover nos bastidores como eu fiz até agora. Nesse momento, como você sempre, por favor me empreste seu poder. ”
“Isso, não é um pouco tarde para dizer isso? Diga isso durante toda a conversa de parceiro mais cedo. ”
“Isso mesmo, suponho. ”
Após um breve silêncio, Karuizawa suspirou uma vez com franqueza.
“Tudo bem, eu vou te dar uma mão. Em troca, com todo o seu poder, me proteja ok? Se meu relacionamento com Hirata-kun terminar, várias coisas problemáticas podem acontecer. ”
“Sim, eu prometo. ”
Além das nuvens espessas, o sol começou a se pôr. Nós dois juntos olhamos para o sol que não era mais visível.
“O natal também acabou, huh. ”
“Se eu me lembro …… o Natal vai da noite do dia 24 até a noite do dia 25, né? ”
É por isso que os amantes passam o tempo juntos da noite do dia 24 até a noite do dia 25, dizem.
Porque pode ser considerado a maior felicidade para os amantes receberem o momento em que o dia 25 começa juntos. No entanto, em relação ao mundo, o Natal pode ser considerado como tendo circunstâncias ligeiramente especiais. É porque o calendário da igreja herdado do calendário judaico determinou que ele fosse de 24 de dezembro a 25 de dezembro.
Mas quase não há amantes que tenham conhecimento do judaísmo ou do nascimento de Cristo. Pode-se dizer que nos tempos modernos, tornou-se um evento da moda, tornando-se uma moda passageira.
O Natal deste ano, incluindo a véspera, foi bastante movimentado. Em breve o 1º ano terminará.
“Vamos voltar, vamos? ”
“Sim. ”
Eu comecei a andar.
E então, com um ligeiro atraso, Kei também começou a andar.
Neste ano, olhando para trás, quem eu mais me aproximei pode ser Kei que está atrás de mim.
Isso provavelmente é algo que Kei também sente.
Para chamar de amizade, pode ser um pouco rude com Kei, mas …….. é apenas, a partir de agora, se eu puder almejar a Classe A e cortar minha conexão com o conselho estudantil, nesse momento poderíamos ser amigos ……. não, sinto que isso pode mudar para algo além disso.
