Posfacio
Tradução: Cachoera – Revisão: Cachoera
Olá! Como estão todos? Feliz Ano Novo! Este é um inexplicável
posfácio que escrevi no meio da noite e estou muito animado para
compartilhar com você.
Sim. A cada ano que passa, fica cada vez mais difícil ficar acordado até tarde.
Quando eu era adolescente, era fácil ficar acordado por dois dias (48horas) seguidas! É difícil acreditar que posso me gabar de algo tão trivial.
Em vez disso, só estou acordado há 20 horas e já estou prestes a morrer, como chegou a isso?
Durma pelo menos seis horas todos os dias.
De fato. Ah, sim, com este volume, o primeiro ano acabou…
Acabou… NÃO!
No posfácio anterior, eu disse que o primeiro ano chegaria ao fim no
Volume 10, mas ainda não acabou!
Isso ocorre porque, para dizer a verdade, quando comecei a trabalhar no Volume 10, eu pretendi incluir tanto o exame provisório quanto o exame final, mas o primeiro acabou usando muito mais páginas do que eu havia planejado. Não tinha como amontoar tudo em um volume, então acabou assim.
Embora esse volume tenha sido mais espesso do que eu esperava, o próximo será absolutamente o fim do primeiro ano. Depois disso, haverá um volume de intervalo (Volume 11.5) que ocorre antes do início do segundo ano.
Meus planos sempre parecem mudar depois que anuncio algo no
posfácio, então estou um pouco ansioso, mas… tento não pensar nisso.
Ao contrário desses romances leves, o ano passado parece que passou tão rapidamente! Parece que 2018 chegou ontem, e já era 2019 em um piscar de olhos (o ano em que este volume foi lançado).
Está inacreditável.
Apesar de querer aumentar minha velocidade de escrita de um volume a cada quatro meses para um volume a cada 3 meses, não consegui fazer acontecer nos últimos anos, o que é frustrante.
De qualquer maneira, eu sempre almeje um prazo de três meses.
No ano passado, como sempre, fui ajudado por meu ilustrador, Tomose, e meu editor.
Também vou contar com vocês ainda mais em 2019, então continue fazendo tudo o que fizer!
Portanto, para você, leitor, continue apoiando tanto a mim como a este trabalhar no futuro.
-Kinugasa
