Classroom of the Elite (You-Zitsu)
Autor: Shougo Kinugasa
Volume 14 – (Volume 3 do 2º Ano)
Prólogo – O Monólogo de Nanase Tsubasa
Tradução: Glub Glub – Revisão: Cachoera
Ainda me lembro vividamente do choque que senti naquele dia.
Da cruel realidade que se mostrou a mim sem qualquer aviso.
A luz do pôr-do-sol que irradiava por todo o antigo apartamento.
Uma longa e grande sombra que ia lentamente de um lado para o outro como o pêndulo de um grande relógio.
Apesar de olhar diretamente, eu ainda não conseguia entender nada.
Aquela mão calorosa que acariciava minha cabeça.
Aquele sorriso gentil que curava minha alma.
Aquele olhar sincero que me ensinou os sentimentos de admiração.
Aquela expressão silenciosa e vazia me deixou à beira do desespero.
Uma pessoa forte e gentil que trabalhava mais do que qualquer outra pessoa e nunca desistia.
De forma alguma estaria certo uma pessoa assim permanecer incapaz de agarrar seu sonho para sempre.
É claro, estou plenamente ciente de que estou me contradizendo aqui.
Mas eu não posso perdoar.
Para a maioria das pessoas, é difícil lutar estando sobrecarregadas com sentimentos de culpa.
Portanto, elas afirmam sua legitimidade e lutam sob a bandeira de sua própria marca de ”justiça” ao invés disso.
E enquanto tiverem essa justiça… Enquanto se agarrarem a essa forte convicção, elas podem continuar lutando.
Mas eu, com meu coração frágil, simplesmente não posso apoiar tal “justiça”.
E é por isso que eu farei.
Dessa forma… posso preservar a forte vontade de derrotar Ayanokouji Kiyotaka de verdade.
Para mandá-lo de volta ao lugar que ele deveria estar.
Porque, se eu não fizer isso, certamente haverá uma segunda ou até mesmo uma terceira vítima no futuro.
E isso deve ser evitado a qualquer custo.
Ayanokouji Kiyotaka estava diante de mim, com seus olhos fixos em minha direção.
Se há um lugar ou uma hora para eu acabar com tudo isso ─ , É aqui e agora.
E então, finalmente poderei passar para o próximo estágio.
Afinal de contas, meu verdadeiro objetivo está muito além de derrotá-lo.
