Prólogo: O Monólogo de Ken Sudou
Tradução: Ivanictor / Revisão: Ivanictor
Para ser honesto, não sou um ser humano decente. Eu não preciso que outra pessoa me diga isso. Decidi me tornar forte e me defender sozinho quando minha mãe, que trabalhava no ramo de entretenimento, me abandonou.
Ah.., a pequena presença das costas de meu pai. Ele passou todos os dias vivendo sombriamente como um simples zelador. Eu me sentia mal olhando para aquela situação. Sendo o idiota que sou, desisti de meus estudos e decidi entrar no mundo dos esportes.
Eu pratiquei esportes como tênis e tênis de mesa no começo, mas eles nunca realmente combinaram comigo.
Eu poderia praticar o tanto que eu quisesse, mas nunca conseguiria alcançar o primeiro lugar nesses esportes. Então eu tive meu primeiro encontro com basquete.
Normalmente, eu não gosto de jogar com os outros como um time, mas milagrosamente, eu consegui fazer isso funcionar no caso do basquete.
Foi por isso que minha habilidade aumentou. Eu até tive uma recomendação para uma escola de ensino médio com uma das melhores equipes de basquete do país. Mas eu me envolvi em atividades violentas e minha inscrição foi rejeitada.
E foi quando percebi isso.
Que eu sou uma escória nascida de pais desprezíveis.
É por isso que escolhi entrar nessa escola. Um lugar onde eu não teria que pagar pela educação, e uma escola dos sonhos onde até meu futuro poderia ser garantido —
