SS Horikita Suzune: Vizinho
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
Ele passou por mim e ficou na frente de Kouenji-kun.
Parece que eles estavam falando sobre algo em voz baixa. Eu não ouvi o que eles estavam dizendo. Eu o vi saindo da sala de aula, vendo suas costas, senti algo que não conseguia expressar dentro de mim. Antes que eu percebesse, eu levantei da minha cadeira e segui atrás dele.
Ayanokouji-kun estava andando mais abaixo no corredor.
Seu ritmo de caminhada não era especialmente rápido, mas parecia que eu nunca o alcançaria, não importa o quê.
Correndo, peguei a mão dele sem pensar.
Eu não confiava que minhas palavras pudessem detê-lo de alguma forma.
Ele se virou.
Suas pupilas não tinham cor. Mas ele era alguém que não mostrava suas emoções, nem preto nem branco. Durante o período de um ano ao lado dele, não consegui ver nada.
“Ayanokouji-kun. Você … desde quando e quanto você sabia? ”
Então eu perguntei a ele.
O que eu queria saber.
O que eu precisava saber.
Ele não parecia se preocupar, nem mudou suas expressões faciais quando respondeu.
“Eu não disse isso antes? Eu não participei deste exame especial no sentido literal. ”
Não importava o quanto eu batesse na sua porta, a batida de volta era a mesma de sempre. É por isso que tenho me distanciado um pouco dele ultimamente.
Desde que eu temia me aproximar dele.
“… Mas… ”
Eu não sei.
Não consigo ver a pessoa por trás de Ayanokouji Kiyotaka-kun.
“Vou sair então. ”
Depois de sua resposta, não consegui segurá-lo mais. Eu só podia vê-lo indo mais longe.
Eu senti que consegui crescer um pouco durante este exame. Mas no final, eu não consegui agarrar sua própria existência.
“A propósito. ”
Eu ouvi uma voz vindo de trás de mim, o que me surpreendeu antes de me virar.
Foi minha colega Karuizawa-san.
“…O que é isso? ”
“Nada. Eu só estava me perguntando sobre o que você estava falando. ”
“Não muito. Parece que ele não está confiando em mim, afinal. ”
“Hmm… ”
Ela então olhou para Ayanokouji-kun uma vez como eu fiz momentos antes.
“Parece que ele está confiando em você, muito mais do que eu. ”
“O que te faz dizer isso? ”
Claro que eu não tenho nenhuma prova. Mas, de alguma forma, eu sabia disso ao ver os olhos de Karuizawa.
“Já que parece que você está confiando nele, talvez? Eu não consigo confiar nele, não importa o que seja. ”
Essa foi a única resposta que eu poderia dar. Eu me pergunto o que ela diria depois de ouvir isso.
“Você não pode confiar em alguém que não está confiando em você, certo? ”
“…! ”
Eu recuei das inesperadas palavras de Karuizawa, ainda que precisas e óbvias palavras dirigidas a mim.
“Se eu realmente começar a confiar nele … Um dia eu sinto que vou testemunhar algo assustador. Eu sinto que vou ser traída. ”
“Ah é assim? Não entendo, porque não tenho mais nada a temer. ”
Karuizawa não parecia nem um pouco assustada.
“Eu pensei que você foi realmente incrível ontem. Você tem um pouco do meu respeito, vendo você tomar a iniciativa para a classe. Mas Kiyotaka é completamente diferente. Se você está tão assustada, seu relacionamento com ele nunca começará. ”
Karuizawa respondeu antes de voltar e se juntar a suas amigas.
Suas palavras permaneceriam no fundo do meu coração para sempre.
Juntamente com a existência de um vizinho invisível.
