SS Arisu Sakanayagi
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
Um espaço só para mim e Ayanokouji estava se espalhando diante dos meus olhos. Ele estava usando seu habitual rosto de pôquer como sempre, me observando com firmeza.
“E pensar que você mandaria Kamuro embora primeiro, sobre o que você queria conversar? ”
Parece que ele queria terminar essa conversa o mais rápido possível, pressionando por uma conclusão rápida.
Quanto a mim, gostaria de falar mais vagarosamente, mas, como somos inimigos, isso não será possível.
“É sobre este exame especial. ”
“Me corrija se eu estiver errado, mas decidimos lutar durante o próximo exame especial, certo? ”
“Sim. Esse foi o plano. No entanto… se estiver tudo bem com você, podemos resolvê-lo durante o próximo? Esta não é uma luta entre classes, mas uma contra a sua própria classe. Uma vez que a única coisa que os forasteiros podem fazer para influenciar os resultados é dando pontos de louvor, você também não pode atacar… você se importa se nós adiarmos para a próxima vez? ”
Eu me pergunto como ele vai responder a minha sugestão auto-indulgente?
Depois de um breve silêncio, decidi perguntar novamente.
“Você não vai aceitar, este negócio? ”
Tendo chegado a uma conclusão, parece que ele respondeu de volta.
“Você decide. ”
Em outras palavras, vamos ignorar este exame especial e resolver durante o próximo. Isso é algo que eu sou muito grata.
“Obrigado. Fiquei me perguntando o que aconteceria se você estivesse determinado que esse especial era tão bom quanto qualquer outro. Agora, posso me concentrar livremente nos assuntos internos da classe A. É só… ”
“Só…. ? ”
Como havíamos apenas atrasado nosso duelo, havia necessidade de lembrá-lo disso.
“Como este é um cessar-fogo temporário, certamente precisarei ganhar sua confiança, por isso digo isso. Durante este exame, não lhe darei menos pontos. Em outras palavras, eu definitivamente não vou te dar votos de censura. ”
Sim. Há uma necessidade de mostrar claramente que não vamos lutar durante este exame.
Eu não acho que ele será pego de surpresa, mas esta é uma ação destinada a incutir o senso de legitimidade.
“Sobre a chance de que qualquer envolvimento meu com a Classe C resultar em algum dano para você … não me importo se considerarmos que a derrota é minha. Eu estou bem com você rejeitando o próximo exame também. ”
“Se eu receber a maioria dos votos de censura, desta vez, não haverá uma próxima vez. ”
“Certamente. De qualquer forma, tenha a certeza, é o que tenho a dizer. ”
De qualquer forma, eu me pergunto se isso pode lhe dar alguma paz de espírito?
No entanto, isso significa que posso usar livremente ‘ele‘ sem reservas.
Não posso deixar de olhar para os resultados após o término do exame.
Naquela época, vamos resolver isso entre nós, Ayanokouji-kun.
