Capítulo 16 – Dividir ao “meio”. PARTE (6/8)
Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky
Eu já disse isso uma vez antes, mas no Hall Plain, os Deadmen nem se qualificam como monstros. Qualquer que fosse a capacidade que eles tinham, era um pouco de inteligência e capacidade de espalhar contágios. Um homem adulto com um cano de aço pode derrotar um Deadman 80% das vezes, para provar sua coragem de entrar no Hall Plain. (Supondo uma situação comum individual, sem que nada mais aconteça.)
An-Hyun estava agora equipado com uma espada e um escudo e tinha uma boa base geral de Atributos. Se ele tivesse um coração disposto e soubesse como manejar uma arma, ele iria longe. Tanto quanto iria ver um Deadman como uma piada.
Depois que tudo passou, An-Hyun ficou mais resolvido, seus movimentos não tinham mais aspereza. An-Hyun era um lutador prodigioso e talentoso. Parece que ele ainda tinha que superar seu medo, pois ainda atacava com um simples bloqueio e contra-ataque. Se ele se tornasse mais confiante, poderia facilmente despachar alguns deles apenas com a espada.
E assim, siguimos em frente. Estávamos saindo rapidamente da floresta.
Buscando uma maneira de escapar, Kim Han-Byeol encontrou indícios de uma trilha na floresta, e havia esperança de que pudéssemos escapar dessa floresta seguindo esse caminho. A velocidade da partida aumentou com a nossa renovada esperança. No entanto, não podíamos desconsiderar o fato de que, à medida que avançávamos por esse caminho, era mais provável que os Deadmens começassem a aparecer. Como estávamos nessa situação, decidi que era bom para An-Hyun ganhar experiência de batalha, pois ele já estava assumindo a maior parte das batalhas.
Com a boca aberta, quatro Mortos uivaram irritantemente enquanto cheiravam nossos aromas. Mais e mais, parece que a confiança de An-Hyun não passava de sede de sangue. Vendo o irmão levantando a espada e o escudo, An-Sol falou em voz baixa.
“Oppa…. Seja cuidadoso….”
“Sim. Apenas espere um pouco. Hyung, proteja Sol e as outras, por favor.
“Não se preocupe com isso. Eu protegerei todas.
Sorrindo de volta Lee Yu-Jung correu ferozmente em direção a eles.
Embora ele tivesse derrotado duas dessas coisas antes, era sua primeira vez enfrentando quatro de uma vez. Eu apertei minha flecha na besta e me preparei para todas as possibilidades.
Com apenas um metro de distância entre os monstros arrojados e An-Hyun, ele habilmente se afastou deles. Enquanto o corpo de um humano era flexível, o desses monstros não eram. Com as articulações dos Mortos endurecidas, eles tinham que parar para mudar de direção. Neste momento instantâneo de vulnerabilidade, An-Hyun esfaqueia uma de suas cabeças. Um fora. Ele imediatamente sacou a espada e encarou os três restantes.
Ao ver An-Hyun despachá-los tão facilmente, senti que o lixo não passa de lixo. Embora o que eu realmente gostei tenha sido como An-Hyun atacou suas fraquezas, em vez de recuar no simples ataque de bloqueio e corte. Queria elogiá-lo por tirar proveito da vulnerabilidade dos Deadmens aos turnos.
Ouvi algo quebrar e vi um dos monstros se afastando. Os Deadmans só tinham um método de ataque, que era rasgar o oponente com os dentes. O mais eficaz com um escudo era levantá-lo logo acima do peito. Sem nunca ter sido ensinado isso, An-Hyun instintivamente usou a tática. O Deadman arreganhou os dentes quando An-Hyun mergulhou sua espada como um meteoro. Com essa queda, foram duas!
Restou apenas metade das quatro originais. An-Hyun segurou seu escudo mais frouxamente no braço esquerdo, a facilidade em matar os dois primeiros monstros deve tê-lo deixado mais relaxado. Um dos monstros atacou, procurando de qualquer maneira possível pelo menos uma mordida, mas An-Hyun calmamente observou o monstro que se aproximava com sua espada mantida em posição inversa. Observando isso, meus olhos estavam tingidos de surpresa. Poderia ser…. Uma técnica de espada?
An-Hyun estimou seu ponto de espada e julgou seu tempo. Eu era um mestre na arte de desembainhar a espada e conhecia a arte que An-Hyun estava tentando. O Deadman escancarado entrou na zona de ataque. Nesse instante, vi An-Hyun segurando sua espada com força. A hora era agora!
Sheeek!
O som da carne sendo cortada ecoou claramente no ar. Embora áspero, o corte foi feito de maneira soberba e fez a cabeça do morto voar. Eu vi puro prazer no rosto de An-Hyun. Mas eu fiz uma careta novamente, ainda havia um.
O outro Deadman imediatamente se lançou nas costas de An-Hyun quando o que estava na frente dele caiu. An-Hyun prontamente levantou seu escudo, mas com ele sendo segurado frouxamente, não havia como conter o Deadman que atacava. Eu rapidamente preparei minha besta carregada e esperei quando vi os dois colidirem.
Bang!
“Kuk!”
Como esperado, o escudo de An-Hyun voou. Seu braço esquerdo, em vez de todo o corpo como antes, enfrentara o impacto. Sua mão deve estar tremendo agora. Com essa colisão, An-Hyun ficou indefeso, e o Deadman não perdeu a oportunidade enquanto se lançava contra seu peito como uma cobra. Vendo isso, imediatamente disparei minha besta. An-Hyun era precioso demais para se tornar comida de monstro.
Com um zumbido agudo no ar, o raio voou e atingiu exatamente a cabeça do Deadman . An-Hyun caiu e olhou como se tivesse perdido dez anos de sua vida quando o Deadman que tentou arrancar seu pescoço desabou sem problemas.
“Hu …”
“Chefe, belo tiro!”
Lee Yu-Jung brincou nas palavras, como se ele aparentemente se esquecesse do perigo em que estávamos. Enquanto An-Hyun era bom, ele ainda não era capaz de estar um passo à frente na luta. Bem, isso já era muito bom, pode ser impertinente da minha parte esperar mais dele. Esfregando o pescoço enquanto parecia chocado, An-Hyun me agradeceu.
“Você me salvou. Hyung, obrigado.
“Não, eu só ajudei com um deles. Tudo foi graças a você.
Com um olhar de descrença, ele balançou a cabeça e murmurou preguiçosamente.
“Eu nunca esperava que ele atacasse assim. Se não fosse por Hyung, eu poderia ter sido ….
Olhando para An-Sol, ela estava fazendo beicinho e parecia que estava prestes a chorar novamente. An-Sol estava tremendo, parecendo que ela não queria ouvir mais nada sobre o assunto.
“Não havia nada que você pudesse fazer. Sua ação foi excelente, em situações como essa, eu posso ajudá-lo…
“Uwaah!”
Antes que eu pudesse terminar minha frase, An-Sol não podia esperar mais e correu em direção ao irmão em lágrimas. Era um relacionamento de irmãos. Sentindo-me desconfortável, eu descarreguei minha besta e coloquei as munições de volta na minha bolsa. A militarista dos dois, Lee Lee Yu-Jung acabou falando com um tom invejoso.
“Estou falando apenas por ter observado, mas parece fácil, acho que também posso fazer…. Che… Eu também deveria ter trazido uma arma. Han-Byeol, você tem alguma coisa?
Kim Han-Byeol respondeu mergulhando em seu peito e retirou uma faca curta. Não tenho certeza se poderia ser usado como uma faca de arremesso, mas no geral era uma arma ineficaz, pois a pessoa tinha que estar muito perto do inimigo para infligir um golpe revelador. Nas mãos de um mestre como eu, era uma história diferente, mas uma pessoa comum tinha uma chance maior de ser mordida do que administrar um ataque bem-sucedido contra a cabeça de um monstro.
“Não tenho certeza se isso será de grande ajuda. Por que você está carregando essa coisa por aí?
“Apenas no caso de. Se algo ruim acontecer, prefiro me matar.
“… Você é algum tipo de mulher virtuosa Joseon…. Casta até a morte?
A voz calma de Kim Han-Byeol assustou Lee Yu-Jung. Balançando a cabeça, ela olhou para o meu braço esquerdo. Lee Yu-Jung olhou para a besta no meu braço esquerdo com inveja. Incapaz de se conter, ela balbuciou desapontada.
– Você não tem outro cano de aço como aquele bastardo? Han-Byeol. Você pode olhar em volta e ver se há algo que eu possa usar?
“Não há nada.”
As falas e conversas de Lee Yu-Jung, no entanto, deixou Kim Han-Byeol parecendo desconfortável. Gostaria de saber o que aconteceu com Park Don-Gul e sua Party? Comparado com o Rito de Passagem em minha primeira vida, estávamos tendo um tempo muito mais fácil. Naquela época…. Os primeiros dois dias não foram nada além de correr. Eu me perguntava como eles estavam se saindo. Eles estariam correndo por suas vidas? Quem sabe. É possível que eles já estejam cortados e digeridos no estômago de um Deadman.
Esse não era problema meu, então eu o apaguei prontamente da minha cabeça. Não tenho certeza se foi o efeito da batalha ou do conforto de An-Sol, mas An-Hyun caminhou em nossa direção, cansado.
“Hyung. Eu vi a trilha se tornando mais distinta. Acho que estamos quase lá, vamos continuar.
“Sim vamos lá.”
Depois de ouvir nossa conversa entre eu e An-Hyun, Lee Yu-Jung parece estar arrependida por seu estado sem armas e começou a fazer birra.
Che… Seja cuidadoso.”
“É melhor correr do que ser comido parado. De qualquer forma, vamos indo.
“Eu sei. Esta floresta está me vigiando também. Eu sairia daqui a um segundo se pudesse.
Assim, derrotamos os quatro Deadmens e rapidamente seguimos o caminho. Esse caminho certamente nos deixaria escapar dessa floresta. Mas eu estava ficando preocupado com o número crescente de Deadmans à espreita nos arredores. Eu já conseguia detectar vinte Deadmens com minha habilidade de detecção, e o número estava aumentando. Não importava o caminho, tive a sensação de que não seria diferente.
Comparar quatro Mortos a uma massa de vinte era como o Céu e a Terra. Se fosse assim, e excluindo uma luta frontal, havia apenas uma maneira de criar uma abertura para uma rota de fuga. Suspirando alto para mim mesmo, tentei apresentar uma boa discussão para convencer a Party.
Como esperado, a periferia da floresta estava cheia de Deadmans. Não importa como você vê, havia mais de vinte deles espalhados por todo o lado, fazendo barulhos de Geureung. Esse era apenas o número deles na nossa frente, mas se causássemos um distúrbio aqui, o número de monstros que poderiam surgir de todos os lugares não poderia ser ignorado.
Distante de um muro de pedra podia ser visto, apontando evidências de civilização. Sobre ele, uma coisa áspera talhada lembrava o começo de uma estrada. Apenas mais um passo e estaríamos fora desta floresta. Todo mundo parece estar dominado por essa percepção. Não importa o quão excelente An-Hyun seja, era impossível ele lidar com vinte Deadmens ao mesmo tempo. Mas, para sair daqui assim, estávamos enraizados no lugar por essa desvantagem.
“Merda…. Como você espera passar por isso? ”
O comentário distraído de Lee Yu-Jung perfurou nossos ouvidos. Não havia garantia de que um caminho diferente produziria um resultado diferente. An-Hyun e Kim Han-Byeol abaixaram a cabeça silenciosamente, incapazes de ter uma boa ideia. Restava apenas um método. Suspirando levemente, decidi ajudá-los um pouco.
“Eu tenho uma ideia.”
Quando ouviram minhas palavras, seus ouvidos se ergueram. Eu decidi ir direto ao ponto.
======Nota do tradutor ======
- Vão comentando ai
Informações:
A Dinastia Joseon, também conhecida como Chosŏn, Choson ou Chosun, foi um estado coreano fundado por Taejo Yi Seong-gye que existiu entre 1392 e 1897. Foi fundado na sequência da derrubada da dinastia Goryeo, no que é atualmente a cidade de Kaesong. ( Uma mulher Joseon é basicamente uma mulher que segue os valores confucionistas Coreanos, uma mulher obediente, submissa, fértil e virgem.)
