Capítulo 17 – Dividir ao “meio”. PARTE (7/8)
Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky
“Atrair. Nós vamos atraí-los.
“O que? Nós vamos atrair esses monstros?
Semelhante, mas um pouco fora de contexto. Eu balancei minha cabeça inquieto. Todo mundo me olhava com olhos vazios, mas Kim Han-Byeol parecia me entender mais ou menos quando ela ergueu as sobrancelhas. De qualquer forma, parecia necessário explicar um pouco mais.
“Não. Em vez de atraí-los, é um de nós que ira se tornar isca para esses monstros. ”
Parei por um momento e apontei meu dedo em direção à floresta. Falei enquanto observava o olhar de todos voltar para a floresta.
“Se você fizer uma comoção, os monstros certamente correrão em direção à isca. Se mantivermos o agro, podemos atraí-lo para aquela floresta. Depois, a Party pode atravessar a brecha e subir por cima do muro. Então estaremos fora da floresta.
De propósito, falei com um tom de esperança de que poderíamos escapar da floresta, mas o rosto de todos ficou cético. Não foi uma resposta positiva. Eles não estavam felizes de forma alguma. No entanto, como eles não tinham nada a dizer, todos devem ter pensado que era um plano válido. Obviamente, havia um problema essencial na finalização deste plano.
Era óbvio, o pensamento na mente de todos. Quem seria a isca? Se aqueles Deadmans andassem devagar como zumbis, seria possível. Mas quando um Deadman encontra uma presa, eles começam a correr. Em apenas um momento de hesitação, a pessoa que age como isca seria instantaneamente cercada e se tornaria comida.
Por um tempo, todos apenas se entreolharam. Novamente, foi a rápida Kim Kim-Byeol que perguntou o ponto principal.
“Isso significa que uma pessoa tem que se sacrificar, não é?”
“Claro.”
“Quem fará isso?”
Silêncio. Com o fim da floresta à vista, qualquer um hesitaria nessa situação. Eu já tinha considerado esses pensamentos e, com um suspiro leve, levantei minha mão. Eu me sentiria muito mais confortável fazendo isso sozinho, ao invés de deixar alguém fazer essa tarefa difícil.
“A pessoa que inventou deveria fazê-lo. Então eu farei isso. ”
“Absolutamente não. É muito perigoso.”
“Oppa. Han-Byeol está certo. Vamos nos esconder um pouco mais. hm?”
Kim Han-Byeol imediatamente se opôs ao plano, com Lee Yu-Jung tentando me convencer do contrário. Ainda assim, isso estava dentro das expectativas, então apresentei a eles minhas respostas que eu preparei antes.
“Mal podemos esperar para sempre. Não sabemos quando essas coisas podem nos encontrar.
“Nós sempre podemos seguir para uma direção diferente.”
Foi Kim Han-Byeol novamente me refutando. Eu balancei minha cabeça, enquanto eu lhes disse minha refutação.
“A mudança levará tempo e é quase noite. Se queremos escapar, esta é a última chance.
“Mas….”
Kim Han-Byeol ainda parecia cética, então falei com mais força do que o habitual. Claro, eu ainda me lembrava do desconforto no rosto de Kim Han-Byeol quando Lee Yu-Jung falou sem educação, então eu ainda tinha que falar com ela.
“Se não houver abertura, temos que fazer uma. Não há garantia de que a situação melhore se mudarmos para outra área. ”
Não vendo como refutar isso, Kim Han-Byeol fechou a boca com uma carranca pesada. Houve um momento de silêncio. Tenho certeza de que eles se sentiram aliviados pelo fato de não terem que agir como iscas, com uma parte sentindo pena de mim. Essa era a diferença entre eles e Park Don-Gul.
Park Don-Gul chamou isso de hipocrisia. Se tivéssemos a mesma conversa neste momento, tenho certeza de que Park Don-Gul e eu teríamos pensamentos semelhantes, até certo ponto. O eu do passado fazia um show, dizendo a todos para parar de tremer, mas agora essa Party precisava de um Hyung silencioso que sempre estava de costas. Se Park Don-Gul pudesse se controlar, ou se ele tivesse alguma utilidade, eu não o teria mandado embora assim. Eu ri de mim mesmo com esse sonho impossível.
“Então…. Ah… Su-Hyun Oppa estará em perigo.
Quando virei minha cabeça, An-Sol estava murmurando com um rosto vermelho. Ela estava se preocupando comigo?
Eu queria beijar seu coração admirável, mas An-Hyun estava a apenas um braço de distância, então fiquei satisfeito em apenas sorrir para ela. Eu falei enquanto fingia olhar em volta de alerta.
“Não podemos simplesmente jogar fora essa chance de escapar da floresta. Eu sempre pensei que chegaria um momento em que teremos que enfrentar esse perigo. Esse momento chegou mais cedo do que o esperado. Isso é tudo.”
“Mas…”
“É ridículo que uma pessoa de 23 anos como eu fale sobre isso, mas eu sou o mais velho daqui. Se eu não me voluntariar aqui, quando mais eu poderia? ”
O rosto de An-Sol parecia um pouco mais brilhante quando eu falei descaradamente. An-Hyun, que ficou em silêncio até então, abriu a boca pela primeira vez. Era um rosto de determinação depois de pensar em algo profundo.
“Hyung”.
“Hmm?”
“Naquele momento em que enfrentamos os monstros. Eles geralmente andam por aí, mas quando encontram uma pessoa, é como se eles começassem a correr. Há uma chance de você ser pego agindo como isca.
“Mesmo assim, parece-me que eles estavam andando mais rápido. Estou confiante de que não serei pega quando correr a toda velocidade. Eu só preciso pensar nisso como na corrida habitual que fazemos durante a manhã.
“Mesmo que consigamos escapar … mas … Oppa…. Mais tarde … como você vai escapar?
Kim Han-Byeol, que estava ouvindo silenciosamente, insistiu em uma expressão. Por que ela está assim de repente? Isso, ela acabou de me chamar de Oppa agora? Eu ouvi errado? Inclinando minha cabeça, eu respondi.
“Vou descobrir algo quando chegar a hora. Enfim, acho que esse é o único caminho. Han-Byeol, e todo mundo, só estou pensando em como todos vocês podem deixar essa floresta agora.
“Então vamos fazer juntos Hyung. Não podemos deixar Hyung fazer tudo. Eu irei.
Ele deveria ficar onde está. Quando os olhos de An-Sol se arregalaram e se agarraram firmemente ao An-Hyun. Com uma expressão exagerada, dei um suspiro alto e falei com An-Hyun.
“Não. Você tem que ir com todo mundo.
“Por quê? Hyung não precisa enfrentar o perigo sozinho. ”
“Você nunca sabe se essas coisas estão além do muro. Precisamos de uma pessoa para proteger a Party por precaução. Além disso, é melhor que apenas uma pessoa atue como isca. ”
“Ainda assim….”
“E você tem uma irmã.”
Quando mencionei An-Sol, An-Hyun imediatamente se calou. An-Sol estava olhando para mim com uma expressão complicada. Gratidão. Preocupação. Remorso. Normalmente, eu odeio crianças como An-Sol, mas estranhamente, ela não era tão detestável.
Depois de algum tempo, An-Hyun acenou com a cabeça com algum esforço.
“… Deixa comigo. Deixo para você Hyung. ”
“Claro, eu quero viver também. Apenas tenha fé.”
“Sim. Eu vou.”
“Confie em mim. Não há tempo, então vou partir agora. Todo mundo, fiquem quietos. Quando eu os atrair para longe, Hyun, você lidera a party e foge. Nunca olhe para trás. Não seja tolo e olhe para trás. Basta olhar para a frente e correr. Compreendido?”
As mulheres não tinham nada a dizer. Todo mundo tinha sentimentos mistos no rosto. Alívio por poderem viver, misturado à culpa de não se levantarem para agir como isca. Quando eu estava carregando a besta para me preparar e sair, pude ouvir Kim Han-Byeol, Lee Yu-Jung e An-Sol dizendo.
“… Sinto muito.”
“Oppa … obrigado. Por favor, não morra.
“Esteja a salvo….”
Em suas profundas preocupações, eu respondi com uma voz forte.
“Certo.”
Saí imediatamente. Claro, isso não significava que eu comecei a fazer uma confusão assim que saí da Party. Se eu começar a fazer barulho agora, podemos ter azar e a Party também. Olhei em volta rapidamente e vi uma pilha de pedras no morro acima. Se eu escalasse, eu poderia observar a situação e todos os Deadmans poderão me encontrar. Não havia árvores com muita circunferência, mas se eu estivesse sozinho, era o suficiente para eu me esconder e me mover sem ser detectado.
Mantendo-me o mais baixo possível, mudei de árvore em árvore. Eu tentei o meu melhor para manter a respiração e os passos o mais baixo possível, enquanto me movia sem ser detectado. Eu tinha muita experiência em furtividade, então não foi difícil. Naquele momento, lembrei-me da minha primeira vez no Rito de Passagem.
Na clareira, Park Don-Gul e Lee Yu-Jung estavam lutando, e a pedra que ele chutou trouxe um enxame de Deadmans. Naquela vez tentei sobreviver sozinho e escapei sozinho. Eu nem consegui obter uma direção adequada, enquanto eu vaguei na floresta por dois dias, tentando fugir. Era ridículo comparar o antes e o agora.
Eu poderia ter sido mais composto. Pode ter havido outro caminho. Esses arrependimentos subitamente subiram.
Reduzi minha respiração e amorteci meus passos. Nesse estado, eu constantemente me movia de árvore em árvore, evitando a detecção. A pilha de pedras como meu alvo, embora não fosse alta, as pedras eram redondas para que os Deadmans não pudesse subir tão facilmente. Eu também pensei que poderia ver uma vila ou edifícios além do muro naquela altura.
Movi-me por cerca de vinte árvores e nenhuma vez fui detectado. Em pouco tempo, cheguei à frente da pilha de pedras e dei uma rápida olhada nos meus arredores antes de começar a subir. Com a visão aberta, pude ver claramente a situação abaixo. Infelizmente, não havia vila ou edifícios além do muro de pedra. No entanto, isso não era muito preocupante, pois eu os encontrava quando me dirigia para o centro.
Eu pensei que era bom desistir de uma carga frontal completa. O julgamento feito pelo sentido mágico não foi errado. Vendo todos os Deadmans nos arredores, levantei-me lentamente em cima da pilha de pedras. Olhando para o lado onde a Party estava escondida, a cabeça de An-Hyun espiando como se procurasse o momento perfeito. A partir de agora, eu tinha que ser a isca perfeita para todos. Troquei um olhar com Hyun e respirei fundo.
E com toda a minha força, gritei alto.
“Ah ah ah ah ah ah!”
Minha voz tocou alto por toda parte. O efeito foi imediato. Literalmente em um instante. Todo os Deadmans lá embaixo viraram a cabeça em minha direção. Em pouco tempo todos eles gritaram e eu pude vê-los correndo em minha direção. O primeiro passo foi um sucesso, mas não havia senso de falta.
Mais e mais Deadmans estavam saindo da floresta quando eu vigorosamente balancei meus braços e fiz um barulho alto provocando-os. Para atrair todos os Deadmans do lado direito, tive que me segurar por um tempo na pilha de pedras. Eu gritei novamente.
“Ah ah ah ah ah! Monstros !!!! EU ESTOU AQUI! Venham aqui!
Gureurung. Gureurung. Gureurung. Gureurung. Gureurung. Gureurung. Gureurung. Gureurung.
Assim que meu grito terminou, pude ouvir seus gritos se multiplicando. Ao mesmo tempo, eu podia sentir os monstros se movendo em minha direção em massa. O Deadman mais próximo de mim já havia alcançado a pilha de pedras em que eu estava e estava lutando para escalá-la. Parecia que não precisava mais gritar. Como se estivessem famintos por presas, os Deadmans uivaram quando vieram correndo em minha direção.
Cuspi sombriamente: “Isso me lembra os velhos tempos”.
Eu sorri sombriamente para os monstros que se aproximavam. Eu levantei a besta na minha mão esquerda e peguei 3 flechas. A besta que eu tinha em mãos agora podia carregar até três flechas ao mesmo tempo. Uma vez carregada, poderia disparar as três flechas.
Antes de mirar a testa do Deadman lutando na minha frente, olhei mais uma vez para o lugar que a Party estava escondida. Curiosamente, eu não conseguia parar de rir.
======Nota do tradutor ======
- Cadê os comentários?
- O capítulo 18 iria ser lançado amanhã, mas ainda tenho tempo hoje então será hoje.
- Lembrando que se vocês detectarem erros, coloque-os nos comentários.
Informações:
Agro simplificando é o foco de ataque do Mob, agrar é o mesmo que você “chamar a atenção do mob” para que ele foque o ataque dele em você… (Mob – Multidão)
