MEMORIZE – Capítulo 58

Capítulo 58 – Calabouço do Alquimista 2. PARTE (4/4)

Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky

“Oh … isso dói. É demais, ”gritou Sol enquanto esfregava sua bunda. Enquanto Hyun ria como um idiota, Sol, que estava insatisfeita, se afastou do grupo. Hyun ficou chocado com isso. Ela estava esfregando a boca e se entregou comigo.

“Por que … por que você fez isso comigo?”

An Hyun se interpôs entre mim e a triste An Sol, mas sua reação foi calma e fria. Ficando um pouco frustrado novamente, falei com uma voz severa.

“Sol, pare com isso.”

“Por que ~?”

Não sei se ela estava com tanta raiva de mim, mas ela falou com um tom um tanto desafiador, do que o usual ‘puro’. Depois de ver meu rosto ficar sério, ela imediatamente abaixou a cabeça e continuou resmungando. E. De repente, um grito pode ser ouvido por todos.

“Huaaaaaaaaaa!”

… Ressoou por toda a floresta.

“Calma, calma. Está tudo bem.”

Se houvesse algo que eu precisasse verificar, eu queria saber se eu teria escapado habilmente com a ajuda de Hyun na minha frente. Mesmo assim, fiquei surpreso ao olhar para Sol cujas lágrimas estavam caindo, e todo o meu corpo ficou perturbado quando me inclinei para olhar o que vi.

Hyun e Yoo-jung, que se curvaram comigo, tinham uma expressão estranha em seus rostos e recuaram imediatamente. A identidade do que estava abaixo de Sol não era outra coisa senão o cadáver de um Jogador. Um cadáver estranhamente retorcido e grotesco.

“Ueeek …!”

Yoo-Jung eventualmente não aguentou mais e vomitou. Eu não pude evitar, mas franzi a testa depois de olhar para o cadáver que estava caido lá. Este costumava ser um dos bandidos entre as brigadas de assassinato no passado.

Eu vi um arco quebrado ao meio; Presumi que ele talvez fosse um arqueiro (Afiliação: Ranger). Parecia que as raízes dos ossos foram arrancadas depois de girá-los e girá-los, e o rosto e o pescoço estavam em uma posição bastante angustiante. Em qualquer caso, para alguém ir da floresta negra para a masmorra e voltar, eles deveriam ser membros habilidosos de Caraban. Eu posso entender a razão para eles terem sido varridos deste cadáver na masmorra.

“Estúpido … você não pode nem guiar, mas você quer ir para uma masmorra? Você está completamente louco. Ou seus olhos estão cegos pela ganância. ”

Embora a situação seja um pouco humilhante, fiquei em silêncio e mordi meu lábio depois de ouvir a conversa particular. Eu sabia que a atmosfera no solo e no subsolo seriam completamente opostas. Esta foi uma corrida contra o tempo desde o início. Ouvi o som de algo sendo batido com força, então olhei em volta lentamente.

Era literalmente um corredor escuro. Havia uma direção para seguir em frente, pois não havia como voltar. Em primeiro lugar, de agora em diante, não havia necessidade de seguir os passos de Caraban. Sinto muito pelos mortos que foram encontrados, mas era algo irrelevante para mim. Com a ativação do meu Terceiro Olho, sou capaz de ver as coisas muito claramente, portanto, meus pensamentos estavam bem alinhados. Supõe-se que existe um alquimista que também é capaz de fazer o mesmo tipo de coisa.

Enquanto eu calculava a situação, olhei para as crianças que estavam cheias de entusiasmo. E falei depois de olhar para seus rostos. Logo no início, viram o corpo enorme da vítima, mas de repente fiquei preocupado com isso. Depois de ver, Yoo-Jung queria voltar para a cidade; havia uma atmosfera ruim ao seu redor. Olhando para aquele tipo de atmosfera em torno das crianças, abri minha boca com uma voz aguda.

“Primeira vez vendo um cadáver. Vocês não sabiam que esse tipo de coisa vai aparecer frequentemente no Hall Plain? Não se preocupem com o cadáver de um velhaco. ”

Com minhas palavras, as crianças começaram a se mover. E olhando em seus olhos, parecia que ainda havia um pouco de hesitação. Desta vez, falei com um pouco mais de severidade na voz.

“O que está errado, pessoal? Quando descobri a masmorra nessa nossa primeira expedição, vocês ficaram em êxtase. O que devo fazer se vocês continuarem agindo assim? Vocês sabem o quão grande será a recompensa quando voltarmos desta expedição? ”

“….”

Essa era a verdade, mesmo que fosse vista como algo vulgar. Ver as crianças tão confusas me deu evidências de que essas crianças ainda não atingiram meu nível de mentalidade. Eu não sou uma [Pessoa moderna] estilo as que viram quando chegaram no Hall Plain. Seja qual for o aspecto que eles olharam para mim, eles deveriam ver um [Jogador].

“Esta é a primeira expedição a uma masmorra que descobrimos, e é muito significativo realizá-la, mas parece que não tem sentido para vocês. Se vocês estão assim desta vez, quão difícil será o futuro … E os tesouros diante de seus olhos? Vocês vão chutá-los para longe? Será que vamos ficar satisfeitos apenas com a descoberta e voltar para a cidade? ”

“Não não. De jeito nenhum. Não, hyung. Não é assim. ”

An Hyun foi a primeira pessoa a se recompor. Ele repetiu sua resposta algumas vezes depois de sacudir o rosto vigorosamente e bater palmas com força para recuperar os sentidos. Vendo isso, foi um pouco frustrante para o meu coração, mas não era uma coisa patética o que ele estava fazendo. No passado, quando eu estava sob o comando de Han So-young e Yoo Hyun hyung, eu apenas os seguia. Claro, não pode ser comparado a isso, mas mesmo assim, eu não pude deixar de me sentir um pouco irritado.

“Vocês são iguais. Diz-se que, para os Carabans que participassem da expedição, seriam exterminados dentro da masmorra. Então, eles não têm chance de sair vivos. Certamente, até eu quero que vocês vivam. Não penso em nos aniquilar. No entanto, é difícil ir sozinho. Então, eu preciso de ajuda. ”

“… ..Uhm. Eu sinto Muito. Entendo. Oppa, sinto muito. ”

Devido à minha persuasão contínua, eles pareciam ter conservado seus sentidos, e tinham olhares determinados em seus rostos. Suas pernas ainda tremiam porque ainda não se recuperaram do terrível choque que receberam ao ver o cadáver, mas era muito melhor do que qualquer outro tipo de comportamento.

“… Hyu. De qualquer maneira. Precisamos ir para o centro. Sim Sim. Hmmm. Parece bom. Vamos começar. Pessoal, vamos recuperar nossa compostura. ”

Com minhas palavras, as crianças acenaram com a cabeça e, vendo isso, soltei um grande suspiro. Na parte de trás, Yoo-Jung falou com uma voz baixa, “Todo mundo ama apenas Sol”, e estava murmurando coisas. Mesmo tendo ouvido a voz, não sabia o motivo.

Olhando para isso objetivamente. Subjetivamente. Não houve engano no que Yoo-Jung falou.

Aos poucos, nos organizamos em uma formação de triângulo e estávamos prontos para seguir em frente. Era um pouco diferente da formação de triângulo que formamos na floresta. Os limites da esquerda e direita foram cobertos por Hyun e Yoo-Jung, que estavam a 45 graus da minha localização. O interior estava bem escuro. No entanto, pudemos ver até certo ponto com o uso do feitiço de luz.

Como estava escuro lá, estávamos observando com cautela por toda parte. Claro, não pudemos detectar nenhuma armadilha até agora. Às vezes, eram descobertos monstros que eram transformados em cinzas pelo tempo e as armadilhas eram deixadas abertas. E parecia que as Caravanas que vieram antes cuidaram da maioria das coisas. Agradeço a eles por nos movermos sem obstáculos no momento.

O futuro mudará com certeza, e eles queriam receber sua parcela de recompensas por vir para esta expedição, mas isso não importava para mim. Era suficiente se as crianças pegassem, como eu sempre posso pegar de volta mais tarde. Eu ouvi algo que parecia vir dos Jogadores que vieram antes de nós, mas não parei de me mover.

A luz que estava em minha mão estava um pouco instável e a esfera de luz também estava oscilando. Não estava parado enquanto fornecia a luz; estava constantemente piscando – desligando e voltando. Yoo-Jung, muito enojada com o que a rodeava, permaneceu perto de mim enquanto ela estava ficando nervosa. Ela suavemente mudou-se para o meu lado.

Eu não conseguia entender se ela estava tendo um colapso mental. Eu ia perguntar a ela sobre isso, mas primeiro aumentei o alcance de detecção.

“Humm.”

Há quanto tempo estamos caminhando? De repente, paramos de andar e as crianças sacaram suas armas porque estavam nervosas. Quase pensei ter registrado sua forma e uma pequena satisfação surgiu em meu coração. Sol também não saiu de sua formação e murmurou alguns feitiços. Com uma mão, espalhei os limites que eram necessários. Depois de relaxar, abri minha boca.

“Parece que há algo pela frente. É um pouco estranho. Seja o que for, vamos dar uma olhada nisso. ”

Ao meu sinal para ficarem alertas, as crianças fixaram com força o que os seus olhos viam. Olhando para isso, uma risada fraca escapou da minha boca. Foi bom olhar para essa imagem de unidade. Dependendo da situação, o comportamento das crianças também parecia mudar drasticamente, assim como o meu. Depois de ordenar meu fluxo de pensamentos, foquei no meu ouvido.

Embora ainda houvesse alguma distância, aquele que se aproximava deles a pé não era um monstro, mas um Jogador. Olhando para o Jogador, ele parecia muito grande, mas um pequeno gemido pôde ser ouvido. Fui até o Jogador masculino imediatamente após avaliar as reações das crianças.

“Uh, uh …”

À medida que a distância começou a diminuir, foi definitivo o que estávamos ouvindo, os gemidos de um Jogador. Por acaso, todos os membros do Caraban foram destruídos? Não, poderia ser tão fácil assim eliminá-los? O que devo fazer é primeiro confirmar se vale a pena salvar a vida da pessoa ou não. Se esse Jogador estiver vivo, não sei quantas informações posso sugar.

“Haaaa… euhh….”

Eu vi. Bem na frente dos meus olhos estava um único Jogador. Depois de correr para lá, imediatamente me ajoelhei. As crianças que vieram depois de mim olharam para o Jogador deitado e suas palavras vacilaram. Bem, para começar, era um arqueiro. O Jogador estava vestindo um uniforme. O problema era que a parte superior e inferior do corpo estavam separadas e caidas no chão.

“… ele parece estar vivo. ”

Parecia que uma luz branca fraca vinha do Jogador, e o Jogador parecia desesperado para obter uma cura. Em primeiro lugar, para estar ciente do status dele, usei o Terceiro Olho para verificar.

『STATUS DO JOGADOR』

『ATRIBUTOS』

Não vale a pena salvar. Quatro anos de experiência. Ficou claro no momento em que verifiquei suas estatísticas e outras coisas. Este Jogador dolorosamente abriu os olhos e nos observou.

Somente uma pessoa com habilidade de sacerdote será capaz de se salvar assim. Se houver um feitiço de auto-tratamento ou algo especial, parece ser devido ao seu potencial. Mesmo assim, se alguém sofrer um ferimento fatal, não há certeza de que ele precisa morrer, mas….

“Nós … Jogadores … co…”

“Como isso aconteceu? Quando você entrou nesta masmorra? E quanto aos seus colegas? ”

“Que … alívio, boa sorte!”

“Oppa! Primeiro, vamos salvá-lo … ”

Ele não poderia ser salvo. Podemos nos beneficiar extraindo as informações que estão em sua posse sem ser furtivos. Ele mal conseguiu abrir a boca um momento atrás. Ainda preciso ter cuidado com o que peço. Sol começou a recitar um feitiço de cura e Yoo-Jung estava me entregando as poções. O feitiço de cura que estava sendo recitado era muito fraco, mas peguei água e poções para dar.

“Isso é estúpido. Eu vim para a masmorra com alguma orientação para vasculhar algumas coisas. Tanto faz, abra sua boca. ”

Com muito cuidado, segurei o rosto do Jogador e derramei a poção em sua boca. Ele bebeu um pouco no começo, mas começou a vomitar sangue logo depois. Depois de ver isso, Sol perdeu sua concentração e seu feitiço foi invalidado. Ela mais uma vez começou a recitar o feitiço, mas o Sacerdote balançou a cabeça com força e recusou. Sabendo que não vai conseguir, ele parecia que estava pronto para aceitar sua morte.

Naquele momento, algo parecia perigoso. Esse cara que estava aceitando prontamente a morte, de alguma forma conseguiu sobreviver. Parecia que ele queria ficar mais um pouco. Então, ao nos ver, o Jogador queria se arriscar na vida novamente. Se for assim, significa que há algo que ele queria nos dizer. Nós ouvimos algo.

Da boca cheia de sangue do Jogador.

===== Nota do tradutor =====

• Não sei se notaram mais esses últimos 3 caps algumas partes ficaram estranhas, a tradução em inglês deu uma grande caida, enfim estou me virando aqui, qualquer coisa podem mandar ai nos comentários que eu corrijo.
• Tô louco tentando entender na tradução se Caraban é uma pessoa, grupo, guild ou seja lá o que for, então até descobrir vou adaptando, vale ressaltar que a tradução em inglês é feita por fã e há muito o uso do Google tradutor na tradução Korea/inglês dificultando o entendimento, espero que entendam quaisquer erros pois estou dando meu máximo.
• Chegamos ao fim do ‘Arco’ “Calabouço do Alquimista 2”.