Tradução: Nimsay

 

---

 

Eu abri meus olhos. Essa é minha segunda manhã em Niflheimr.

A aparência da sala tornou-se um tanto familiar.

Bebi a água morna colocada ao lado da cama.

Depois de arrumar tudo, ao me levantar, ouvi uma batida na porta.

— Você acordou?

— Sim.

— Com licença.

Nisled entrou no quarto e começou a arrumar a roupa de cama.

Ela endireitou o travesseiro e dobrou o cobertor. Foi a mesma coisa que fez ontem. Coloquei minha espada e escudo.

— Por quanto tempo você vai me seguir?

— A menos que diga o contrário, ficarei enquanto você estiver aqui.

Nisled terminou de arrumar.

Pelas palavras dela, Nisled sabia que eu não ficaria aqui por muito tempo.

Lembrei-me dos acontecimentos de ontem.

Depois que terminei de falar, Yurnet retirou-se silenciosamente, dizendo que entendia.

Não houve resistência ou objeções. Minha decisão permaneceu inalterada.

‘Eu preciso ficar mais forte.’

Mesmo que um dia eu aceitasse a proposta de Yurnet, só o faria depois de ter confiança em mim mesmo. Eu não confiaria totalmente neles, mesmo que pudesse aceitar sua ajuda.

Coloquei a armadura de couro removível pendurada no cabideiro.

Eram seis e trinta e cinco da manhã. Ainda havia tempo antes do início das aulas. Pensei em pegar emprestado o pátio do anexo para praticar espada. Já fazia um tempo que não movia meu corpo.

Eu pretendia passar por Nisled, que estava ali parada de uma maneira estranha.

Mas algo chamou minha atenção.

— …

Havia um aglomerado de névoa acima da cama.

A massa nebulosa se fundiu na forma de uma pessoa, ganhando cor e definição. E tinha a minha aparência.

— O que está acontecendo?

< Decidi que não fazia sentido o Mestre fazer um treinamento desnecessário. >

A voz de Yurnet ecoou.

< A aula atual é conduzida de acordo com os conhecimentos que o Mestre possui. Não há necessidade de assistir a essas aulas. >

A figura que parecia comigo levantou-se da cama.

Toquei sua panturrilha com o dedo do pé. Eu podia sentir isso. A especialidade de Yurnet, uma Magia de Ilusão tangível. Do lado de fora, ninguém seria capaz de perceber a diferença.

— Você está configurando meu substituto?

< Sim. Misturei algumas magias. Mesmo os seus colegas vão conseguir perceber. >

Tick.

< Já que o Mestre decidiu não ficar, não deveria aproveitar ao máximo seu tempo aqui? Por favor, nos dê ordens. >

Minha ilusão embainhou a espada.

— Estamos aguardando sua aprovação, Mestre — Nisled falou.

Eu estreitei meus olhos. Ela não estava errada. Eu teria que passar mais da metade do meu dia sem fazer nada se seguisse o horário das aulas. Pensei por um momento e concordei com a cabeça.

— Muito bem, você tem minha aprovação.

< Obrigada, Mestre. >

Meu clone passou pela porta.

Mesmo que atue de forma pouco natural, o clone de Yurnet cria uma ilusão psicológica no espectador. Não havia preocupação em ser pego.

— Mestre, o que você planeja fazer a partir de hoje? — Nisled perguntou.

Um mês de tempo livre e meus planos já estavam definidos.

— Treinamento pessoal.

Aqui não há necessidade de verificar o progresso da missão ou a situação na sala de espera.

Planejei alugar um local adequado e focar no treinamento. Meu objetivo era claro.

‘Vou aumentar minhas habilidades com armas para o nível intermediário.’

Atualmente, a Esgrima de Baixo Nível está no nível oito. Com mais dois níveis e uma classe estabelecida, eu cumpriria as condições de evolução. Era nisso que eu estava focando. Nada mais importava. Afinal havia uma lacuna significativa entre as habilidades com armas de baixo nível e intermediárias.

— Se possível, gostaria de pegar emprestado o quintal do anexo. Tudo bem?

— Você deveria fazer sua refeição primeiro.

Um portal dimensional foi aberto no canto da sala.

Além do portal havia uma cena familiar. Era a residência de Yurnet, o Jardim da Névoa. Hesitei por um momento e depois balancei a cabeça.

— Não vou usar este portal. Eu mesmo irei para lá.

< Como você desejar. >

O portal dimensional se fechou.

Ao mesmo tempo, uma sensação fresca envolveu meu corpo. Eu sabia o que era. Era uma magia que escondeu minha aparência.

< Nisled, por favor, guie o Mestre. >

— Sim.

Nisled abriu a porta.

Entramos no corredor do anexo e começamos a andar.

Os instrutores passaram por nós como se não tivessem nos visto.

‘Vou dar uma olhada pelo menos uma vez.’

Niflheimr.

É um lugar que projetei e criei. Embora possa ser um desafio explorar todos os locais devido a limitações de tempo, minha intenção era ver o máximo possível. Afinal, você não sabe de algo até ver com seus próprios olhos.

Entramos no corredor que levava aos elevadores.

Um grupo de pessoas em uniformes cinza apareceu. Um instrutor vestido de preto os conduziu na frente do grupo.

‘Eles devem ser do salão principal.’

Estes eram heróis recém-convocados da Estação de Invocação de Niflheimr.

Eles estavam em um estado de produção contínua. Os heróis continuaram sendo convocados mesmo na minha ausência. Os recém-chegados passaram por avaliações básicas, foram designados para centros de treinamento com base em suas aptidões, formaram-se e foram categorizados com base em suas habilidades.

Chegamos ao hall central do segundo andar.

Vi elevadores subindo e descendo por corredores de vidro. Lá, haviam pessoas com trajes coloridos. Nisled apontou para a porta do lado direito do corredor.

— O Mestre deveria ir por aqui.

A porta, pintada de preto, tinha arabescos dourados.

Era uma passagem reservada a funcionários de alto escalão. Segui Nisled para dentro e o elevador começou a se mover.

Ao contrário dos elevadores normais, quase não havia vibração¹.

Observei a paisagem de Niflheimr através do vidro nos fundos. O terceiro andar abrigava ocupações básicas de produção e coleta. Os heróis trabalhavam em uma instalação de triagem em um lado da praça.

O quarto andar era onde residia o pessoal de combate básico.

Eles eram responsáveis ​​​​por missões de combate menores e pela escolta do pessoal reunido do terceiro andar às masmorras diárias. À medida que você subia de andar, as responsabilidades, a autoridade e os benefícios aumentavam.

Mas não era uma estrutura piramidal.

A maioria do pessoal de Niflheimr estava nos andares intermediários, do quinto ao oitavo. Isso também foi algo que eu havia arranjado.

Do nono andar em diante foram localizados oficiais e pessoal administrativo.

Eles estavam encarregados de comandar batalhas e administrar as instalações de Niflheimr. A partir do décimo andar, a autoridade aumentou ainda mais.

A partir do décimo primeiro andar, o número de funcionários diminuiu drasticamente.

Haviam quatrocentos heróis no décimo primeiro andar e noventa no décimo segundo andar.

No último andar, o décimo terceiro, tinha dez heróis.

‘Na verdade, são cinco.’

Os auxiliares do grupo principal eram membros temporários.

A porta do elevador abriu. Olhando para cima, vi um céu cinza.

Eu estava no décimo terceiro andar.

Quando olhei para baixo, vi um jardim circular com caminhos de tijolos.

Ao contrário dos outros andares, que eram do tamanho de uma cidade, aqui não era muito espaçoso.

Na melhor das hipóteses, era do tamanho de uma pequena vila.

O último andar de Niflheimr foi dividido em cinco seções, cada uma com sua residência.

— Isso foi criado por Yurnet?

Apontei para o castelo no centro. Era a construção que se destacava, e que eu não lembro de ter criado.

— Sim. Foi construído para o Mestre.

— Ela o fez de maneira muito grandiosa.

Embora não fosse chamativo, tinha um brilho preto.

Dentro do castelo havia uma recepção, onde eu entrei ontem.

< Mestre, por aqui, por favor. >

A névoa se formou no caminho de tijolos, indicando um caminho.

Eu sorri e segui a névoa, que levou ao jardim de Yurnet.

— Isso é o mais longe que eu vou. Por favor tome cuidado.

Nisled baixou a cabeça.

Seu corpo começou a embaçar. Ela parecia estar indo cumprir outras tarefas.

Entrei no jardim.

Yurnet estava esperando próximo à mesa central.

— Eu preparei uma refeição.

Yurnet sorriu e bateu palmas.

Vários pães e saladas apareceram na mesa.

— Eu mantive tudo simples, mas espero que se adapte ao seu gosto.

— Isso é mais que suficiente.

Peguei um pequeno pedaço de pão da cesta. Se fosse um banquete suntuoso, eu teria recusado.

Sentei-me e mordisquei o pão.

— Por que me chamou?

— Ouvi dizer que deseja treinar.

— Isso mesmo.

— Admiramos sua determinação de se tornar mais forte por conta própria. Mas… — Yurnet baixou o olhar. — Estou triste, Mestre.

— Pelo que?

— Entendemos bem suas intenções. Mas parece que você não confia em nós.

Yurnet tinha uma expressão solitária.

Eu ri. Eu tive uma noção do que ela queria dizer.

— “Tornar-se mais forte é bom. No entanto, espero que você possa confiar um pouco em nós.” É isso que você quer dizer?

— Sim. Afinal só podemos observar você de longe…

Yurnet abraçou-se a si mesma, cabisbaixa.

‘Ela é muito boa atuando.’

Metade disso provavelmente foi sincero.

Eu ri e disse: — Eu ia pedir isso.

— Isso é realmente verdade?

— Por que mais eu viria aqui?

Se o Niflheimr não tivesse sido útil para mim, eu teria ficado em Taoni. Há uma razão pela qual vim aqui, além de apenas querer informações.

— Não vou depender de você para tudo. Mas espero que você possa pelo menos ajudar — continuei.

— Como, como podemos ajudá-lo?

Yurnet inclinou-se sobre a mesa, aproximando o seu rosto.

— Você está chegando muito perto. Afaste-se um pouco.

— … Peço desculpas por mostrar tal comportamento.

Yurnet ajustou sua postura.

— Para começar, Mestre, deveríamos enviar cerca de um milhão de gemas para Taoni?

Suspirei.

— Você está realmente perguntando isso?

Mesmo com todo o apoio, eventualmente teria que ficar sozinho nos andares mais altos. Eu não posso estragar Qlqr1.

— O apoio a Taoni é estritamente proibido. O contato também é proibido. A menos que eu diga o contrário, não interfira de forma alguma.

— Como você ordenar.

Yurnet curvou-se profundamente.

‘Quando se trata disso…’

Qlqr1 depende bastante de mim.

Mas isso é algo que devo levar em consideração. Os cuidados básicos são necessários, no mínimo.

‘É como ensinar um aluno do ensino fundamental.’

Depois de esclarecer meus pensamentos sobre Qlqr1, continuei falando.

— Como mencionei, trata-se de treinamento.

— Treinamento.

— Quero avançar de classe e de habilidades.

Havia mais uma coisa que iria solicitar.

Eu planejo trazer isso à tona quando o treinamento estivesse quase concluído.

— Se é o que você deseja… — Yurnet me deu um sorriso gentil. — Tenho algo em mente.

Depois de terminar a refeição, saí do jardim.

Yurnet foi para seu escritório, dizendo que cuidaria dos assuntos de Niflheimr.

Originalmente, era uma tarefa que compartilhamos. Ela estaria bastante ocupada fazendo isso sozinha.

Se eu tivesse tempo, ajudaria, mas, por enquanto, precisava cuidar da minha vida.

Eu caminhei ao longo do caminho.

O cenário, repleto de árvores e grama, começou a mudar gradativamente para um terreno rochoso e árido.

Até o caminho de tijolos sob os pés desapareceu.

Eu saí completamente do território de Yurnet.

Rochas se projetavam em vários lugares.

Algumas tinham apenas um metro de altura, enquanto outras tinham mais de dez metros. Inúmeras marcas de corte foram gravadas nas superfícies rochosas.

‘Mas, na verdade, não são pedras.’

À primeira vista, pareciam pedras, mas pareciam diferentes de perto.

Eram minérios gigantescos com um brilho preto profundo, chamados de Ferro Escuro. Um metal várias vezes mais duro e afiado que o aço. Eu estava familiarizado com esta área.

‘A Montanha de Ferro.’

Examinei as rochas de perto.

As marcas da lâmina que cortou o Ferro Escuro como papel, vieram de um único corte.

‘Aquele cara sabe esculpir.’

Havia esculturas nas paredes internas do castelo.

Fazia sentido. Além dele, não havia ninguém a quem considerar.

Aquele que está na terceira posição da classificação de Niflheimr.

O dono da Espada Celestial, Clau Solas².

Seu talento era avassalador, a tal ponto que uma vez suspeitei que ele fosse um erro no sistema.

— Ridgion.

— Eu estive lhe esperando.

Atrás da montanha de ferro dividida ao meio.

Um jovem de aparência fria saiu.

 

---

 

1. Ue, o elevador deveria vibrar quando funciona?[↩]
2. Claidheamh Soluis ou A Espada da Luz, é um objeto que aparece em vários contos populares irlandeses e gaélicos escoceses.[↩]

Capítulo 96: Niflheimr (8)

Ridgion.

Quando ele foi convocado, não havia sobrenome na janela de status.

Sua classificação inata era de duas estrelas. Porém, entre os milhares de heróis que invoquei, nunca vi um gênio como ele. Ridgion foi um herói que participou ativamente de inúmeras missões desde os primeiros dias de Niflheimr, ao lado de Seris.

— É um prazer conhecê-lo.

O jovem se ajoelhou para mim.

Seu rosto estava inexpressivo, mas havia uma luz ardente em seus olhos. Ele não estava usando algo para cobrir a parte superior de seu corpo, que era musculosa, coberta de cicatrizes e sem pelos.

— Levante-se.

Ridgion endireitou-se.

Uma espada estava cravada no chão ao lado dele. Era uma espada de ferro comum, sem características particulares. Ele devia estar praticando sozinho, antes que eu chegasse. Várias marcas de corte cobriram o ferro escuro próximo.

‘O fato de Ridgion estar aqui…’

Posso adivinhar a intenção.

Olhei para a espada ao lado de Ridgion. Ele a usou para cortar o ferro escuro, que é várias vezes mais forte, e sem sequer arranhá-la.

— Eu ouvi a história de Yurnet — Ridgion falou.

— Bom, significa que não preciso dizer isso de novo.

— Por que tomou tal decisão?

O rosto de Ridgion enrugou-se.

Mas, num piscar de olhos, Ridgion voltou ao seu estado inexpressivo de sempre.

— Nossos corações permanecem inalterados. Não importa em que estado você esteja, Mestre…

— Sinto muito, minha decisão continua a mesma.

Ridgion virou a cabeça.

Eu ri e disse: — Não acho que você me chamou para tentar me convencer do impossível.

Expliquei o motivo.

Mesmo que todos os cinco se reunissem, eu não tinha intenção de reverter a decisão.

Ridgion deve saber disso. Ele provavelmente se sente desapontado.

—Eu entendi sua intenção — Ridgion murmurou.

A chama que estava em seus olhos diminuiu gradualmente e desapareceu completamente.

‘Ele já desistiu?’

Eu estreitei meus olhos.

O comportamento de Ridgion mudou completamente. Parecia estranho como se eu estivesse olhando para um objeto inanimado.

Deve ser a evolução final da habilidade Compostura. E mais uma coisa.

‘Unidade de Corpo e Espada.’

Eu podia sentir a lâmina mesmo estando tão longe. Era como enfrentar uma espada bem forjada.

— Assim como você me tornou o mais forte. — Ridgion desembainhou a espada cravada no chão. — Também o deixarei mais forte, Mestre.

Ridgion estendeu a espada e congelou naquela posição.

— Você vai ser meu parceiro de treino?

— Se assim desejar.

Pelo que eu sei, o espadachim mais perfeito está bem na minha frente.

Enquanto outros heróis adquirem habilidades além das habilidades com armas, ele teimosamente se apegou à esgrima. Ele era diferente dos quatro que carregavam dezenas de habilidades básicas. Ridgion tinha apenas algumas habilidades que poderiam ajudar na esgrima.

‘Não posso evitar, tenho que fazer isso.’

Meu corpo queimou de ansiedade pela primeira vez em muito tempo. Era uma sensação que não sentia quando lutava contra Jenna ou Velkist.

Desembainhei minha espada e meu escudo.

— Mestre, venha até mim.

Ridgion segurou levemente o punho da espada.

Acalmei minha respiração e disse: — Seu método de treinamento ainda é o mesmo?

— Yurnet lhe deu permissão, então você pode ver por si mesmo.

Nesse caso, não vou recusar.

‘Janela de status.’

As estatísticas de Ridgion apareceram diante dos meus olhos.

 

 

‘Como esperado.’

Todas as estatísticas estão com dez pontos. Eram as estatísticas padrão de um herói de uma estrela de nível um.

Claro, essas não são suas estatísticas reais. Ridgion as diminuiu deliberadamente para treinar suas habilidades sem depender de seu corpo.

Eu respirei fundo.

Não achei que Ridgion estivesse me subestimando.

Ele era uma pessoa comum com apenas dez pontos de força, que podia cortar ferro escuro como se fosse um mamão. A arma que ele segurava não era a espada divina cinco estrelas, Claus Solas. Era uma espada de ferro velha e cega.

— Estou indo com força total.

— Pode vir.

Acionei o interruptor na minha cabeça.

Um calor se espalhou por todo o meu corpo, ficando cada vez mais quente.

 

 

‘Janela de status.’

Desta vez, examinei minhas próprias habilidades.

 

 

Estou no nível vinte, com cento e trinta e cinco pontos de estatística.

Juntando os pontos adicionais do Frenesi, se torna cento e cinquenta e cinco pontos.

Comparado ao atual Ridgion, há uma diferença de cento e quinze pontos. Quando você adiciona inteligência uniforme, que não tem efeito na categoria física, a diferença aumenta ainda mais.

Era uma diferença entre um adulto e uma criança, não, entre um gigante e um recém-nascido.

Não é apenas Força. Vigor e Agilidade também são incomparáveis. Mesmo que os níveis de habilidade com armas não sejam semelhantes, com tanta diferença nas estatísticas, posso facilmente dominá-lo. Sua arma iria quebrar assim que encostar na minha.

‘Isso se esse cara fosse normal…’

Vamos ver até onde posso chegar com meu eu atual.

— Vamos.

Fiz um impulso com o pé e num instante, meu corpo disparou como uma flecha.

Não há necessidade de me conter e nem tenho intenção de fazer isso. Devo acertar sua garganta e atacar com desejo de matar. Balancei minha espada com uma força que se aproximava de uma tonelada.

A espada de Ridgion se moveu.

Eu não me importei. Adicionei mais força à minha mão direita. O plano é acertá-lo de frente e derrubá-lo.

Sreung.

Minha lâmina fluiu sobre a superfície de sua espada.

Ridgion nem sequer recuou. Ele bloqueou sem esforço a lâmina que continha várias vezes a força da sua.

‘Só isso.’

Foi como eu esperava.

Eu ajustei minha espada. O que era um balanço tornou-se um impulso. Ao mesmo tempo, acertei sua lateral com meu escudo. Um único golpe não seria suficiente. Então, eu o sobrecarreguei com a diferença de habilidade.

Força. Velocidade. Energia.

Tudo, exceto a habilidade, estava a meu favor.

A espada ricocheteou. O escudo escorregou.

Eu balancei a espada pela terceira vez. Empurrei-o para baixo pela quarta vez. Isso foi algo que não mostrei contra os membros do Taoni. Eu derramei tudo o que tinha sem quaisquer reservas.

E Ridgion recebeu tudo sem esforço.

— …

Não houve barulho quando o metal se chocou.

Era um som suave, como seda roçando seda. Ridgion ficou parado, sem se mover sequer um centímetro, deixando meus ataques passarem por ele.

Mesmo eu sendo muito mais forte e mais rápido. Quando eu me movo três vezes, ele se move uma vez.

Mesmo assim, a espada dele já estava onde golpeei e aparecia onde iria esfaquear.

A lei da ação e reação parecia ter sido jogada pela janela. Ridgion nem deixou um único fio de cabelo se mover.

Exceto o braço e ombro direito, ele não usou nenhuma outra parte do corpo. Não se esquivou de nenhum dos meus ataques, só os bloqueou.

A espada foi movida com a direção de um arco.

A trajetória era visível. Eu levantei meu escudo.

Sreung. O escudo cortado diagonalmente caiu no chão.

‘Devo descartar esse escudo.’

Eu sabia que não poderia bloquear.

Movi meu corpo para o lado e me preparei para atacar com a espada.

Naquele momento, a lâmina da espada já estava na minha garganta.

Deixei escapar uma risada amarga. Ridgion, que havia guardado a espada, ajoelhou-se diante de mim.

— Peço desculpas por apontar minha espada para você, Mestre. Por favor, me perdoe.

— Não se preocupe com as formalidades. É irritante.

Ridgion levantou-se.

Abaixei minha cabeça. Achei que iria perder, mas não tanto.

‘Eu pude fazer nada.’

Não foi nem uma luta ou algo parecido.

Acredito que agora entendo como Velkist se sentiu quando lutamos pela primeira vez.

‘Mas eu já sabia disso.’

Não é apenas Qlqr1 que precisa aprender com a derrota.

Como Han Israt, nunca experimentei uma derrota adequada em Taoni. Nem Jenna, nem Aaron, nem mesmo Velkist ou Neryssa. Nem mesmo heróis avançados como Edis ou Roderick. Nenhum deles foi capaz de me derrotar tão perfeitamente.

Sempre lutei em uma posição de superioridade.

Mas agora é diferente.

‘Um adversário esmagadoramente poderoso.’

Mesmo como estou agora, há um monstro que não consigo nem tocar.

Esse cara não usou nem um décimo de sua força. Ele inverteu a enorme lacuna de habilidade como se estivesse virando a mão. Isso é…

— Eu dei tudo de mim. Não é engraçado?

— Eu não poderia estar mais impressionado. — Ridgion abaixou a cabeça. — Se eu estivesse no mesmo nível do mestre, teria sido uma luta difícil.

— Você com certeza tem jeito com as palavras.

Objetivamente, sou de uma classe extraordinária, basicamente um por cento superior aos outros no mesmo nível.

Eu tenho dez habilidades. Além disso, tenho uma variedade de habilidades econômicas. As habilidades de sinergia entre Compostura, Frenesi e Indomável foram especialmente bem avaliadas. Meu nível de habilidade com armas também foi excelente.

Como mestre, se eu adquirisse um herói como eu, investiria facilmente mais de cinco mil gemas.

Mas esse cara…

‘Ele era um talento em um nível sem precedentes.’

Quando Ridgion estava apenas no nível sete, ele alcançou o nível dez da Esgrima de Baixo Nível.

A razão pela qual ele não conseguiu aumentar ainda mais, não foi por falta de tentativa. Uma habilidade com armas de baixo nível tinha o limite máximo de nível dez na classe Iniciante. Foi por esse motivo que ele não tinha avançado.

— No início, suspeitei que você fosse um erro no sistema.

— É uma honra ser altamente considerado por você — Ridgion respondeu. — Se o talento fosse tudo, o herói que deveria estar mais próximo do mestre…

— Bem, isso é verdade.

Ridgion ultrapassou os limites ao perceber a natureza extrema de todas as habilidades com armas.

Mas no final, ele não conseguiu superar Seris em termos gerais.

Bem, mesmo assim, a diferença não é significativa quando se trata dos cinco.

Com apenas uma variável, o resultado poderia ser revertido.

Peguei o escudo.

O escudo quebrado foi totalmente restaurado. Ao que parecia, o poder de cura também estava agindo aqui. Ajustei minha postura e olhei para Ridgion, que estava novamente inexpressivo.

— Desculpe.

— Está tudo bem. Vamos continuar.

Ridgion endireitou sua espada.

Sua presença única voltou mais uma vez. Ajustei minha respiração. Uma parte do meu corpo estava tremendo. Foi uma sensação que eu nem senti quando lutei com o furioso Dragão Negro.

‘Vou continuar lutando até entender.’

O frenesi ainda não havia sido desligado.

Reuni o poder que se contorcia dentro de mim em meu braço direito.

Bam.

Então, levantei a espada novamente.

Clang!

Ridgion bloqueou meu ataque descendente.

Desta vez, houve um som de fricção adequado. Claro, não foi porque minhas habilidades melhoraram. Foi porque esse cara mudou o estilo de sua espada. Eu ataquei implacavelmente Ridgion.

— Foi por pouco tempo, mas é uma grande conquista. — Ridgion disse.

O tom era de elogio, mas sua voz não tinha emoção.

— Se você cruzar a parede apenas uma vez, poderá entrar no reino intermediário da esgrima.

Ridgion balançou a espada para o lado.

Ele bloqueou meu golpe com a espada.

Bam.

Um som estranho veio de meu ombro direito e a espada foi arrancada de minha mão. Um pedaço da minha mão direita foi cortado e o sangue fluiu. Deixei escapar um suspiro frustrado.

— …Hmph.

A articulação do meu braço direito estava deslocada.

Eu perdi novamente.

Depois de suportar a dor entorpecente por um tempo, meu braço voltou ao normal.

‘Esta é uma Espada Forte?’

O que ele me mostrou da última vez foi uma Espada Gentil¹.

Parece que as habilidades físicas não são penalizadas de forma alguma pela redução das estatísticas.

Eu peguei a espada caída. Ridgion mudou de postura novamente.

‘Ainda não.’

Corri novamente.

Eu ainda tinha bastante energia sobrando.

Coloquei tudo o que aprendi nos últimos quatro meses contra Ridgion.

— …

Ridgion bloqueou meus ataques sem mudar sua expressão.

Seu olhar não estava em mim. Ele provavelmente estava focado no efeito de toda a minha esgrima, na soma total dela. Era o efeito da habilidade especial, Visão Mental da Espada.

Os confrontos continuaram.

Quando a arma quebrou, Ridgion me entregou uma espada nova. Entramos em conflito novamente. Repetimos esse processo diversas vezes.

E depois de um tempo, deixei cair a espada.

— …É o bastante.

Eu não sabia dizer há quanto tempo nós lutamos. Mas uma coisa era certa, durante todo esse tempo não consegui acertar um único arranhão em Ridgion, cujas estatísticas totais mal chegavam a quarenta pontos.

Tenho certeza de uma coisa.

Eu preciso ficar mais forte.

 

---

 

1. Eu creio que Espada Forte e Gentil sejam estilos da espada que Ridgion utiliza.[↩]

Capítulo 97: Niflheimr (9)

Olhei para Ridgion.

Sua postura era inabalável, enquanto eu estava encostado em uma pedra, recuperando o fôlego.

‘A diferença entre nós…’

Eu ponderei.

Claramente, minhas habilidades físicas eram superiores. Enquanto me movo duas vezes, Ridgion só consegue se mover uma vez. Enquanto eu uso dez de força na espada, Ridgion utiliza cinco.

No entanto, os resultados foram completamente opostos. A espada de Ridgion era mais rápida e poderosa que a minha.

— Apenas colocar mais força não torna a espada mais forte. O mesmo vale para a velocidade. — Ridgion respirou fundo. — Mesmo utilizando toda essa ‘potência’, isso não será totalmente transferido para a espada.

— Isso pode ser verdade.

Ridgion me entregou uma garrafa de água.

À medida que a água descia pela minha garganta, a vitalidade percorreu meu corpo.

‘Não foi totalmente transferido.’

Era um fato simples.

Mover o corpo é totalmente diferente de manusear uma ferramenta.

Sempre haverá alguma perda de energia nesses movimentos, sejam eles pequenos ou grandes.

— Eu entendo os efeitos precisos do Espírito da Espada Celestial agora.

Quando eu era mestre, eu só conhecia isso como uma habilidade que se ajustava à esgrima, mas agora que a experimentei em primeira mão, pude senti-la. Esvaziei a água até a última gota e perguntei:

— Quanto ‘poder’ eu estou derramando em minha espada?

— Cerca de oitenta por cento do que está usando no corpo.

— E você?

— Eu diria que consigo lançar três vezes a força de meu próprio corpo.

Eu estalei minha língua, mas consegui entender. Se não fosse nesse nível, Ridgion não teria sido capaz de derrotar monstros muito maiores e mais fortes que ele com apenas um golpe.

‘Quando ele brande a espada com dez de força, a espada contém trinta de força.’

No entanto, mesmo assim, a diferença de habilidades entre Ridgion e eu é simplesmente incomparável.

Desde o início, houve uma diferença de quase cinco vezes apenas nas estatísticas puras. Este foi apenas um dos motivos.

— Há muito desperdício em meus movimentos, não é?

— Do meu ponto de vista, sim. Mas isso é inevitável, pois não faz muito tempo que o Mestre chegou aqui.

A eficiência do movimento era diferente.

Eu também senti esse fato quando entramos em conflito. Quando ataquei duas vezes, ele bloqueou uma vez. Quando ele atacava uma vez, tinha que bloquear duas vezes.

No momento em que eu movi um dedo, ele já havia perfurado tudo.

Ele sabia onde e como eu iria atacar. Não só isso, ele explorou perfeitamente as pequenas aberturas reveladas nos meus movimentos conectados. Eu senti uma sensação semelhante em meus duelos com Velkist e Jenna, mas nunca imaginei tentar isso.

— Ridgion.

— Sim.

— Você é forte.

— É uma honra receber esse elogio.

Ridgion curvou-se novamente.

Eu o examinei lentamente. Além do fato de quase não haver mudança em sua expressão, ele tinha uma aparência comum. Seu corpo não era excessivamente musculoso. Eu não sabia de onde vinha aquele tremendo poder que ele demonstrava nas missões.

‘Ele é um mestre.’

A classe dele é de Mestre.

Ele é diferente dos outros membros. A classe dele mudou quando alcançou três estrelas e, mesmo sendo um herói de seis estrelas, não houve mudança. Era uma espécie de classe oculta que se manteve mesmo quando o herói é promovido.

O requisito básico para obter a classe Mestre é ser um herói de três estrelas de nível vinte ou superior. E se você atender a certas condições de habilidade com armas, poderá avançar.

A maior característica é, sem dúvida, o ajuste significativo nas habilidades com armas.

Depois de adquirir a habilidade única, Manto da Proficiência¹, você poderá empunhar outras armas com a mesma eficiência de sua arma principal. Em outras palavras, você pode manusear um número ilimitado de armas.

‘No entanto… Eu não vou por esse caminho.’

O método de avançar para a classe Mestre é confidencial ao público, mas é claro que eu já sei. Pois eu fiz Ridgion a alcançar. No entanto, simplesmente não combinava com meu estilo.

‘Ainda assim, há muito o que aprender.’

Levantei-me da rocha.

Meu calor corporal diminuiu um pouco.

— Mestre, o tempo que você passará aqui será de um mês?

— Sim.

— Então não tenho muito tempo. — Uma pitada de arrependimento brilhou nos olhos de Ridgion. — Se ficasse por um ano, ou mesmo seis meses…

— O que teria feito por mim?

— Se assim fosse, Mestre, poderia deixá-lo ainda mais forte do que é agora.

— Eu tenho certeza disso. — Eu ri e girei minha espada.

E então corri em direção a Ridgion.

Ele bloqueou como se esperasse que minha tentativa de acertar sua testa.

— O estilo de luta do Mestre é diferente do meu.

Clang! Clang clang!

Nossas espadas se chocaram, lançando faíscas. Não parei e continuei balançando minha espada. O som da lâmina cortando o ar e o atrito do metal encheram meus ouvidos.

— Fundamentalmente, é uma excelente esgrima apoiada por várias habilidades. Você é versátil e pode usar suas habilidades em qualquer situação.

— É assim mesmo?

— Mestre, você é parecido com Seris.

Movi minha espada na tentativa de atacar o pescoço, o peito e as pernas.

Enquanto Ridgion balançava sua espada em círculos, todos os ataques foram bloqueados.

— Se você continuar a crescer adequadamente… Se tornará o mais forte.

— Se fosse assim tão fácil.

Eu ri sarcasticamente.

Embora todos os ataques tenham sido frustrados, não parei de brandir minha espada.

— Ridgion, enquanto eu estiver aqui, quero elevar minha esgrima para o nível intermediário.

— Com o talento do Mestre, é possível.

— Você vai ajudar?

— Eu ficaria feliz.

Depois de ser convocado, tive que treinar sozinho quase todos os aspectos da esgrima.

Mas não fiz isso porque quis. Eu sabia o quanto era importante ter um mentor que pudesse orientar e abrir caminho. Aprender com um excelente instrutor, independentemente do talento, era mais eficiente do que estudar sozinho. É por isso que trouxe Aaron para Niflheimr pelo mesmo motivo.

Avançar na esgrima para um nível intermediário não é uma tarefa fácil.

A maioria dos heróis só chega ao nível intermediário muito depois de um avanço de classe. E para adquiri-lo é preciso o nível trinta ou superior. Mas eu não tinha intenção de pegar leve assim.

‘Precisa ser um pouco mais rápido.’

Para se tornar tão forte que ninguém poderia me superar. Forte o suficiente para lidar com aquela maldita sozinho.

Eu não queria depender de Niflheimr para tudo, mas também não planejava percorrer este mundo louco sozinho. Se receber ajuda se tornasse uma condição, eu aceitaria com prazer. E o que recebo, eventualmente retribuirei.

Não sei por quantas horas brandi minha espada.

Senti meu corpo ficar pesado como algodão molhado. Era uma sensação que raramente tinha experimentado, desde que meu vigor ultrapassou os quarenta pontos. Graças ao poder de cura, foi só até esse ponto. Se fosse em uma missão, eu teria desmaiado de exaustão.

‘Esse homem é um verdadeiro monstro.’

Tínhamos praticado por pelo menos três horas.

Mas a postura de Ridgion permaneceu inalterada. Embora eu soubesse disso quando era o Mestre de Niflheimr, sentir isso em primeira mão era tenebroso.

‘De fato.’

Não foi um exagero.

Ele, dentre os outros três heróis, foi o único que lutou contra Seris com chance de vitória.

Um especialista em batalhas de pequena e grande escala.

Ridgion ostentava uma vantagem quase imbatível ao enfrentar oponentes do tipo humano.

‘É um absurdo tentar avaliá-lo quando ele nem sequer me mostrou sua verdadeira força…’

Soltei uma risada amarga e sentei na cadeira. Quando olhei para o lado, vi uma boneca de madeira que é usada para praticar. Não sei quando apareceu, mas deve ter um dedo de Nisled nisso. Ela provavelmente o instalou e desapareceu.

— Você está satisfeito? — Ridgion falou.

— Eu sabia muito bem que não era bom o suficiente.

— Mesmo se você pesquisar em toda Mobius, poderá contar em uma mão o número de heróis de três estrelas do mesmo nível que podem competir com o Mestre.

— Não há necessidade de exageros inúteis. Quero ouvir sua verdadeira opinião.

— Somente em um mês… Será difícil fazer progressos reais.

— Então?

— Para se preparar para o que virá depois do seu retorno, você deve aperfeiçoar o básico — Ridgion explicou. — Atualmente, a maior força do Mestre é a capacidade de usar o Frenesi sem perder o controle. A razão pela qual isso é possível é provavelmente…

— Porque sou meio herói, meio mestre.

— Sim. O estado atual do Mestre é semelhante ao de um herói de sete estrelas. — Ridgion assentiu.

Lembrei-me das minhas habilidades.

Compostura e Frenesi. Habilidades que um único herói não poderia aprender ao mesmo tempo. Eu sou claramente um personagem bugado, pois estou além das restrições do sistema.

‘É difícil dizer que sou diferente desses caras.’

Todos os heróis de sete estrelas excedem o nível cem.

Suas habilidades deveriam estar em um estado semelhante ao meu. Habilidades que não podiam ser combinadas agora estão se fundindo e habilidades que não podiam ser separadas estão se separando. Era como se os espaços de Gravação², que eram limitados, fossem ilimitados.

‘Isso é ridículo.’

Um verdadeiro colapso do equilíbrio.

— Com base em nossa investigação, há mais uma característica nos heróis que alcançam sete estrelas.

— E o que seria?

— A eficiência da Síntese é significativa — disse Ridgion. — Quando um herói recebe os dados de um sacrifício, mais de noventa por cento das informações são perdidas durante o processo de transferência. Mesmo que um herói com cem de força seja usado como sacrifício, o alvo só se tornará dez vezes mais forte.

— …

— Claro, dez é uma estimativa alta. Em média, a taxa de perda de dados sintéticos é superior a noventa e cinco por cento.

— Os sete estrelas… São realmente diferentes.

Ridgion colocou o punho no queixo e pensou por alguns segundos antes de dizer: — Na esgrima do Mestre… há vestígios de treinamento formal.

— Hum?

— Fundamentalmente, parece rude e bárbaro, aprimorado no combate prático, mas em alguns movimentos, ocasionalmente, esses aspectos podem ser vistos. — Ridgion continuou. — O Mestre, que é do planeta Terra, não recebeu treinamento de esgrima.

— Nesse caso…

— Sim, está misturado com a esgrima do Mestre. Tem as características de um cavaleiro.

Fechei os olhos.

A imagem de alguém veio à mente. Uma cavaleira que usava uma esgrima precisa e mortal para derrotar os inimigos.

‘Shay Radasterry³.’

Ela, que era várias vezes mais forte que eu naquela época, foi sintetizada em mim devido a um simples erro da Mestra.

— Parece que sim — murmurei.

Eu não sabia quando era um herói de uma estrela. Porém, depois de alcançar as duas estrelas, às vezes, quando brandia minha espada, sentia uma sensação estranha, como se houvesse algo mais em meus movimentos.

— Como esperado. — Ridgion assentiu.

Ele parecia ter adivinhado que um herói de alta classe havia sido sintetizado em mim.

— Todo o meu talento é por causa disso?

— Não. Se fosse esse o caso, a esgrima do Mestre seria completamente diferente do que é agora. Tem uma influência, mas não é tão significativa. No entanto… — Ridgion riu levemente. — Se você puder utilizá-la conscientemente, será uma grande ajuda para o Mestre.

Ridgion sacou a espada do chão.

— Não sei a quem pertencia, mas parece ter atingido o nível intermediário.

— Era a habilidade Técnica de Esgrima Intermediária.

Suas estocadas precisas eram excelentes. Ainda me lembro de como ela perfurou a veia jugular do goblin como se estivesse medindo-a com uma régua.

— Você pode testar as habilidades de esgrima dessa pessoa?

— Vou tentar.

Levantei-me de onde estava.

Parece que as habilidades de Shay realmente ajudaram inconscientemente no meu crescimento. Pois, às vezes, eu sentia uma sensação estranha quando balançava minha espada.

‘Se é verdade que sou influenciado por aquela mulher, poderá ter vantagens e desvantagens.’

No entanto, como Ridgion havia dito, dependendo de como fosse usado, tinha potencial para ser muito poderoso.

Eu levantei a espada e concentrei minha respiração.

A postura de Ridgion permaneceu a mesma de antes. Ele manteve a espada imóvel e me observou.

‘Conscientemente.’

Lembrei-me da memória.

Foi passageiro, mas havia algo que eu podia sentir.

‘Ela não tinha dito uma coisa?’

O que Shay disse antes de desaparecer.

Naquela época, eu não conseguia entender o significado.

— Lá vou eu.

Dei impulso com o pé e meu corpo disparou como uma flecha.

‘Venha.’

Uma onda de energia irrompeu em torno do meu coração e se espalhou por todo o meu corpo.

Eu compreendi isso conscientemente. Tornou-o meu.

E então, meu corpo se moveu naturalmente.

‘…’

 

 

Vump!

Avancei com um impulso perfeito.

Um sorriso se formou no canto da boca de Ridgion.

 

---

 

1. Esse nome pode mudar no decorrer da tradução.[↩]
2. A tradução desse nome pode mudar no decorrer da tradução.[↩]
3. Pra quem não se lembra, foi a heroína de quatro estrelas que foi sintetizada nos primeiros capítulos.[↩]

Capítulo 98: Niflheimr (10)

No final, a habilidade de estocada não conseguiu acertar Ridgion.

Ele mudou sua postura e defendeu suavemente. Olhei levemente para minha mão direita trêmula. O movimento que acabei de fazer foi mais nítido e complexo do que qualquer ataque que já tinha feito.

— É muito melhor do que da última vez. — Ridgion baixou a espada.

Os pés de Ridgion, que não se moveram desde que começamos a praticar, deram um passo para trás.

— Então a eficiência da síntese é diferente?

— Para o Mestre, a síntese não consiste apenas em absorver pontos de experiência. — Ridgion baixou a voz. — Mas seja cauteloso. Maior eficiência nem sempre é melhor. Existe o risco de que as informações entre o Mestre e o sacrifício possam se confundir ou ter um impacto negativo.

Eu concordei com a cabeça.

Ganhei alguns ajustes na esgrima através da síntese com Shay. Certamente foi um impulso para o meu crescimento.

Heróis de baixo nível sem habilidades notáveis ​​poderiam se beneficiar disso, mas se um herói de classificação mais alta fosse sintetizado, eles poderiam ganhar experiências semelhantes.

No entanto, não foi totalmente isento de desvantagens.

‘Se exagerar na síntese…’

As informações podem se misturar.

— Há uma razão pela qual o Mestre que usa esgrima não consegue aprender habilidades defensivas. Pode não haver muita diferença na direção dos talentos, mas…

— Devemos ter cuidado.

Ainda não há heróis avançados em Taoni com quatro ou mais estrelas.

No entanto, à medida que a sala de espera se expande e o número de andares aumenta, sem dúvida haverá alguns heróis que serão sintetizados em mim nesse meio tempo.

‘E eu não decido se isso acontece ou não.’

Quem comanda Taoni não sou eu.

Mesmo se eu me tornar um submestre, não terei permissão para sintetizar. Mas posso ter uma influência indireta. Eu precisava considerar esse aspecto.

— Eu subi um nível em apenas um dia. Achei que demoraria dez dias.

— O talento de mestre…

— Pare de me elogiar, é embaraçoso. De qualquer forma, se o progresso for mais rápido do que eu esperava, uma habilidade com armas intermediária não será suficiente.

— Nesse caso…

— Eu quero aprender o Espírito da Espada Celestial.

O Espírito da Espada Celestial não é uma habilidade comumente classificada e, pelo que eu sei, Ridgion é o único herói que a possui.

É uma habilidade única de apenas um único herói.

— Com prazer. — Ridgion inclinou a cabeça para mim. — Mas antes disso, você precisa dominar as habilidades com armas intermediárias.

— Existe alguma restrição?

— Na verdade não, mas tentar aprender sem esse pré-requisito será menos eficiente. E peço desculpas, mas mesmo que eu faça o meu melhor, o Mestre pode não ser capaz de aprender.

— Isso não importa. Não vou culpar você pela minha falta de habilidade.

Ridgion está dando tudo de si. Se não consigo aprender, o motivo sou eu.

‘Eu deveria mudar um pouco minha agenda.’

Acho que vou ganhar muito mais do que pensava com isso. E para isso, preciso investir um pouco mais de tempo.

‘Devo excluir o treinamento de resistência.’

Afinal, esse tipo de treino pode ser feito após o retorno.

Os duelos e o treinamento com Ridgion são experiências inestimáveis ​​que não podem ser obtidas em nenhum outro lugar. Eu deveria pedir a Yurnet para marcar uma sessão noturna também. Afinal eu já estava me preparando para treinar muito, e como fui encontrado posso fazer por mais tempo.

— Então, o próximo treino…

— Mestre.

Ouvi uma voz familiar.

Olhando para o lado percebi que Nisled estava puxando um carrinho de várias camadas. Ali havia vários pratos com porcelanato de alta qualidade.

— É hora da refeição. Vocês podem fazer uma pausa enquanto comem.

Nisled agitou o avental e uma pequena mesa de madeira apareceu.

Ela arrumou as cadeiras, dispôs vários pratos sobre a mesa e fez uma reverência antes de desaparecer. Sempre se intrometendo. Coloquei minha espada na bainha.

— Acho que deveríamos comer primeiro.

Depois de terminar a refeição, fiz uma pequena pausa.

E então enfrentei Ridgion novamente. Tentei recriar a sensação que tive quando aumentei meu nível de habilidade com armas.

‘Não estou indo bem.’

Talvez tenha sido sorte de principiante, pois a sensação era muito fraca, como se estivesse indo e vindo.

Mas não desapareceu completamente. Ela permaneceu levemente na minha mão. Olhei para Ridgion. A postura permaneceu a mesma, o que não era bom. Eu levantei minha espada e corri.

Clang!

As espadas colidiram e produziram um barulho alto.

Cada vez que eu cortava e investia, Ridgion redirecionava suavemente sua espada, desviando e bloqueando sem esforço. Mesmo depois de horas de observação, seus movimentos permaneciam misteriosos.

— Sua técnica melhorou — disse Ridgion, desviando sem esforço meu golpe diagonal.

— Isso é porque eu não usei Frenesi.

Para o duelo da tarde, decidimos lutar de uma maneira diferente.

Enquanto a sessão da manhã se concentrou na força e na velocidade, desta vez planejamos testar uma abordagem mais técnica, mesmo que isso significasse ser um pouco mais fraco e lento.

— Os movimentos não naturais que ocasionalmente aparecem na esgrima do Mestre parecem ser por causa dessa habilidade — comentou Ridgion.

— Mas não é só isso — respondi, balançando meu escudo.

A espada desenhou um semicírculo ao roçar no escudo.

Ridgion parou por um momento e depois continuou: — Quando você atingir o nível dez, considere separar suas habilidades.

— Eu já estava pensando sobre isso.

Para mudar as habilidades, você precisava de um item especial, o Elixir do Despertar. Ele exigia vários materiais raros e uma alquimia avançada, mas aqui era tão comum quanto seixos. Trazer alguns nem levantaria suspeitas.

Havia muito o que fazer.

Em termos gerais, ajustar e avançar na minha habilidade com armas era a prioridade. Eu tinha que conseguir isso mesmo que isso significasse desistir de outras coisas.

Em segundo lugar, eu precisava mudar meu tipo de esgrima.

O escudo era, sem dúvida, um equipamento útil. Superei inúmeras dificuldades graças a ele. No entanto, não combinava com minha aptidão. Só de olhar para minha incapacidade de aprender habilidades defensivas, ficou claro. Para avançar para a esgrima de nível superior, eu precisava mudar da esgrima com escudo para uma esgrima regular.

O terceiro objetivo era adquirir a habilidade Espírito da Espada Celestial.

O princípio pode ser complexo, mas o efeito é simples: amplifica a potência e a velocidade aplicadas à arma. Se devidamente harmonizado, daria asas ao meu Frenesi. Foi equivalente a receber dois ajustes nas minhas estatísticas.

E por último, ajustar a habilidade Frenesi.

Como eu senti e Ridgion mencionou, ativar Frenesi parecia incorrer em uma penalidade na esgrima. Se eu pudesse de alguma forma compensar essa penalidade…

‘É demais ir tão longe?’

O tempo é curto para realizar apenas um dos objetivos.

Mas se eu conseguir o terceiro, me tornarei incomparavelmente mais forte. Assim, decidi manter o quarto objetivo em mente, mas sem exagerar.

— Há uma enorme diferença entre esgrima de baixo nível e de nível intermediário — disse Ridgion já no final da tarde.

— Concordo.

A esgrima é a base entre inúmeras habilidades com armas.

Mesmo que eu esteja carregado com várias habilidades chamativas e sofisticadas, se minha esgrima ficasse para trás, minhas chances de vitória diminuiria significativamente.

— A Esgrima de Baixo Nível é para o combate, enquanto a Esgrima Intermediária é para a guerra. Do nível intermediário em diante, não é apenas uma simples luta; é uma batalha onde criamos e empurramos nossos domínios uns contra os outros.

— Você está falando sobre o Domínio¹ da Esgrima?

— Sim — respondeu Ridgion.

‘Um domínio.’

Ocasionalmente, sentia isso enquanto o duelava com Velkist.

Se uma espada viesse em uma determinada direção, eu poderia detectá-la, não importando como ela se aproximasse. Assim, poderia contra-atacar perfeitamente. A habilidade Visão Mental² que veio da Defesa de Projéteis como uma forma de aprimoramento de domínio.

— Defender seu próprio domínio e atravessar o do oponente, essa é a essência da esgrima intermediária. Os tipos de espadas como a Espada Forte, a Espada Gentil ou a Espada Veloz³ são os meios para isso. Você pode categorizá-los como cavalaria, arqueiros e lanceiros.

— …

— Você já começou a construir seu domínio, Mestre. Mas ainda está incompleto, como um cercado. Você deve fortalecê-lo e transformá-lo em uma muralha robusta. — Ridgion continuou. — Dessa forma, se alguém entrar no seu território, não poderá sair vivo.

A presença de Ridgion mudou novamente.

Parecia que apenas um toque de sua mão poderia cortar todo o meu corpo.

— Ah…

Ridgion ajustou sua espada.

Ao mesmo tempo, ouviu-se um som agudo, como o de papel sendo cortado.

Ssshhh.

Rachaduras apareceram na montanha de ferro escuro que nos rodeava, verticalmente.

— Mestre, quando chegar ao fim do seu domínio, você poderá cortá-lo sem tocar ou balançar.

De repente, num raio de cinquenta metros de Ridgion, todo o ferro escuro foi cortado.

Foram nove montanhas e suas arestas de corte eram incrivelmente suaves.

‘Mas, não é isso…’

Comparado ao verdadeiro poder de Ridgion, o que estava acontecendo agora era trivial.

Eu estreitei meus olhos. Uma leve aura de escuridão brilhou além das costas de Ridgion.

— Não tenho intenção de ir tão longe. — Eu comentei. — Não pretendo escolher a classe Mestre.

— Eu entendo — respondeu Ridgion com um sorriso irônico.

A técnica que acabou de acontecer só poderia ser executada por Ridgion. No entanto, ser um mestre também tinha suas desvantagens. Minha classe será Guerreiro. Por mais básico que pareça, é simples, mas poderoso. A transição começaria assim que metade do meu treinamento estivesse concluído.

Continuamos lutando até tarde da noite.

Basicamente lutamos o dia todo. Durante a batalha, Ridgion me ensinou mais sobre a Esgrima. Entre seus ensinamentos havia alguns conceitos tão profundos que eu não conseguia entendê-los. Mesmo assim, aceitei tudo sem discriminação.

Mesmo que eu não conseguisse entender agora, talvez conseguisse mais tarde.

Eu só tinha um mês e Ridgion estava determinado a encaixar o máximo de informações possíveis nesse período de tempo. Não havia espaço para recusas.

— Para construir seu domínio, você precisa internalizar os movimentos da esgrima. Os praticantes repetem os mesmos movimentos dezenas de milhares de vezes para esse fim. Trata-se de arrastar a habilidade para o reino do subconsciente.

O treinamento continuou.

Internalizar a esgrima, basicamente empunhar a espada tão naturalmente quanto respirar.

Mas havia limites para a concentração humana.

Se um iniciante começasse a brandir uma espada aqui pela primeira vez, ele esgotaria toda a sua concentração disponível apenas na ação de brandir a espada. E não seria capaz de pensar em mais nada.

Mas à medida que continuasse a praticar e repetir, começaria a reduzir a concentração necessária para a série de movimentos, incluindo adicionar tensão às pernas, mover ombros e pulsos e mirar no alvo.

E quando isso chega a um certo ponto, é possível passar para o estágio do subconsciente. Tão naturalmente quanto respirar.

Investi todo o meu tempo, durante dez dias, em treinamento.

 

 

Eu tinha atingido o limite da Esgrima de Baixo Nível.

Embainhei minha espada. Ridigon estava sorrindo levemente.

— É assim que parece?

Pensei enquanto olhava para o boneco de madeira na minha frente.

‘Facada.’

Meu corpo se moveu naturalmente.

A ponta da espada perfurou a testa do boneco de madeira.

— Excelente.

— É graças a você. Eu que agradeço.

À medida que a duração de nossos duelos aumentava, percebi uma coisa.

Esse cara não estava apenas lutando comigo. Ele estava me guiando na direção onde eu poderia crescer, ajustando o nível e a forma da minha esgrima.

Se houvesse pontos fracos, ele os visava intensamente para fortalecê-los.

Se houvesse pontos fortes, ele me permitia sentir suas deficiências.

‘Foi um treinamento personalizado.’

Se ele fosse instrutor, teria alcançado ótimos resultados.

Coloquei minha espada de volta na bainha. Acima, eu podia ver o céu escuro da noite. Já era bem tarde.

‘Já se passaram dez dias desde que cheguei aqui.’

Exceto pela primeira reunião, passei todos os dias treinando.

A aulas de formação não aconteciam há mais de uma semana.

— Yurnet.

< Sim. >

Uma resposta veio como se estivesse esperando.

< Mesmo que você esteja em treinamento, seria bom se você aparecesse de vez em quando no jardim… >

— Eu estava planejando visitar amanhã.

Depois de me despedir de Ridgion, fui para o elevador.

Metade da primeira meta de treinamento foi alcançada. Tive que tirar alguns dias de folga para tratar de outros assuntos.

— Yurnet, até que ponto a educação progrediu neste momento? As aulas teóricas terminaram?

< Sim. Concluímos a teoria básica. A partir de amanhã, começaremos o treinamento de formação. >

— Esse é o momento perfeito.

O treinamento de formação poderia ser ignorado.

Ao entrar no elevador, falei.

— Amanhã à noite, abra um portal para a localização de Muden.

< Você está falando da dimensão 0584. >

— Sim.

< Posso perguntar o motivo? >

— Preciso enviar alguém para lá.

 

---

 

1. Esse termo é bem ambíguo nessa parte. Porque fala sobre o local onde a pessoa está lutando e a forma como se utiliza a esgrima.[↩]
2. Lembrando que essa habilidade veio da junção de Defesa de Projéteis e Percepção.[↩]
3. Esse nome pode mudar no decorrer da tradução.[↩]

Capítulo 99: Niflheimr (11) (Parte 1)

De manhã cedo, abri os olhos.

A aparência da sala já tornou-se familiar. Quando levantei para me vestir, ouvi uma batida na porta.

— Você está acordado, Mestre?

— Pode entrar.

Nisled entrou e imediatamente começou a arrumar a roupa de cama. Embora já tivesse arrumado, Nisled corrigiu meticulosamente até os mínimos detalhes.

— Você realmente precisa ser tão minuciosa? É a mesma coisa quando estou deitado nela.

— É uma questão de respeito pelo Mestre.

Nisled sorriu levemente.

— Bem, deixa pra lá. Livre-se dessa ilusão. Eu mesmo vou sair — falei enquanto olhava para a névoa rodopiante em um canto da sala.

A névoa estava assumindo uma forma humana.

<Você vai assistir ao treinamento?>

— Só para uma verificação intermediária. Eu também converso com os outros. Apenas me dê uma folga pela manhã. Tenho trabalho à tarde.

< Como você ordena. >

A névoa desapareceu.

Até o momento, o clone havia assistido todas as aulas, exceto no primeiro dia. Hoje será diferente. Peguei a bainha e saí da sala. Também notei o escudo no canto. Hesitei por um momento, mas decidi não pegar o escudo ao sair da sala.

Enquanto descia para a sala de recepção no quarto andar do anexo, Jenna e Aaron estavam esperando.

Eles me cumprimentaram e Jenna, que estava me observando em silêncio, levantou a cabeça e sorriu.

— Irmãozão, você parece diferente hoje.

— Como assim diferente?

— Não sei dizer exatamente. É apenas um sentimento, eu acho?

Seus instintos estavam afiados.

Eu ri. Ela pode ter sentido a magia de Yurnet até certo ponto.

Por outro lado, Aaron tinha um olhar perplexo ao olhar para Jenna, sem entender do que ela estava falando.

— Estou ficando cansada das aulas. Estou aqui a tanto tempo parada que sinto meu corpo ficando rígido.

—  Os treinamentos de formação de batalha vão começar hoje. Então será um pouco diferente.

Esse tipo de treinamento não poderia ser feito apenas com teoria. Isso seria feito em paralelo com a prática.

Baseei o treinamento de formação de batalha que havíamos realizado em Taoni no que foi realizado em Niflheimr.

— Mas há algo estranho. As coisas que você me contou antes foram as mesmas que nos ensinaram durante as aulas, exatamente como você disse. Quase idêntico — Jenna sussurrou

‘Seus instintos são muito aguçados!’

Acabei rindo disso.

Mas isso não importava. Desde que trouxe Jenna para cá, sabia que ela poderia descobrir minha verdadeira identidade. Era inevitável, basicamente uma questão de tempo.

‘Eles saberão que não sou um herói comum.’

Mesmo que não fosse Jenna, qualquer pessoa com um pouco de inteligência descobriria.

Eu tinha informações detalhadas sobre esse jogo, que os heróis não conheciam, e as usei ativamente para crescimento dos grupos e para as missões. Eu não me incomodei em esconder. Porque se morrermos, não importaria.

Depois do café da manhã, seguimos para as aulas.

Conversei com Aaron, que estava andando ao meu lado.

— Aaron.

— Sim.

— Quando a programação de hoje terminar, encontre-me no quintal do anexo.

Aaron piscou os olhos para mim.

— Irmão mais velho, o que está acontecendo?

— Você já não aprendeu tudo que devia saber? De agora em diante, será o treinamento de formação de batalha que temos feito desde o primeiro dia. É uma perda de tempo.

— Mas nós…

— Você entenderá quando vir me ver.

— Tudo bem — Aaron assentiu.

Isso foi o suficiente. Virei meu olhar. O instrutor estava olhando para mim com um olhar frio. Eu podia ouvi-lo conversando. Fingi não ouvir e acelerei o passo.

As aulas da manhã terminaram.

A partir da tarde, a ilusão de Yurnet voltaria a assumir o controle. Pensei em subir até o décimo terceiro andar e treinar com o Ridgion, mas desisti. Não demoraria muito para que Aaron chegasse. Decidi praticar sozinho no quintal.

Me dediquei a treinar por uma ou duas horas, até que a voz de Yurnet ecoou.

< Mestre, abri um portal dimensional que leva à localização de Muden. >

— Bom trabalho.

Nisled me entregou uma toalha e um pouco de água. Limpei o suor com a toalha e bebi a água. Passos podiam ser ouvidos na entrada do quintal.

Nisled recuou alguns passos para trás de mim.

Eu não estava escondendo minha aparência.

Um tempo depois, Aaron entrou no quintal.

O olhar de Aaron se voltou para mim e depois para Nisled.

Pontos de interrogação apareceram em seus olhos.

— Irmão mais velho?

— Yurnet, abra um portal.

Sss.

A névoa se reuniu e formou uma porta.

— Me siga.

Passei pelo portal e, à medida que a sensação suave passou pelo meu corpo, o cenário mudou. Era o jardim de Yurnet.

Yurnet, que estava sentada no centro do jardim, levantou-se.

— Já faz um tempo desde sua última visita.

Yurnet sorriu levemente.

— Como você sabe, tenho um convidado.

— Sim. Um colega de Taoni.

Sss.

A névoa se espalhou em todas as direções.

Eu me virei. Aaron, com uma expressão confusa, estava saindo do portal dimensional.

— Onde estamos?

— O décimo terceiro andar de Niflheimr. O Jardim da Névoa — Nisled, que estava atrás de mim, respondeu rispidamente.

— Se é o décimo terceiro andar… Este é o lugar onde vivem as pessoas mais fortes?

— Sim, isso está correto.

Aaron, que estava olhando em volta com uma expressão confusa, encontrou meu olhar.

— Irmão mais velho…

— Essa pessoa chama o Mestre de ‘irmão’.

Yurnet deu um passo à frente, abaixando a cabeça.

Aaron e Yurnet trocaram um aceno de cabeça.

— Prazer em conhecê-lo. Sou Yurnet Sid, o braço direito do Mestre.

— O braço direito é Seris…

Yurnet riu e Nisled estremeceu.

Aaron, com a boca ligeiramente aberta, olhou para Yurnet e depois abaixou a cabeça.

— O que está acontecendo… — Aaron disse — Eu não entendo essa situação.

— Você quer ficar mais forte, não é, Aaron? — Encontrei os olhos de Aaron. — Independentemente dos meios ou métodos, estou aqui para ajudá-lo a alcançar o que deseja.

— Mas irmão…

Ele deve estar se perguntando quem eu sou.

Eu não respondi. Ele descobriria naturalmente se ficasse aqui.

Capítulo 99: Niflheimr (11) (Parte 2)

— Você me trouxe aqui para cumprir a promessa que fizemos naquela época?

— Isso mesmo — respondi.

— E se eu recusar?

— Nada acontece. Você retornará ao campo de treinamento e receberá uma educação diferente de agora em diante.

— Como nosso convidado, você concluirá o treinamento de instrutor na sede do campo de treinamento. — Yurnet acrescentou.

Expliquei brevemente a situação à Yurnet ontem.

— Depois de receber o treinamento de instrutor aqui, você desempenhará essa função em Taoni.

— Entendi.

— Pessoalmente, recomendo esse caminho.

Yurnet estreitou os olhos.

A condição de Aaron já estava bem clara para ela.

Ele está no nível vinte e sua habilidade com armas está no nível quatro. Suas outras habilidades incluem Resistência ao Fogo e Resistência à Dor.

Também faltam pontos de estatísticas. O status de crescimento de Aaron era de apenas quatro pontos.

Um talento escasso.

— Melhorar será muito desafiador — Yurnet disse. — Eu vi algumas pessoas semelhantes ao nosso convidado. Eles tentaram encobrir sua falta de talento se dedicando. Mas no final, quando chegaram a um certo ponto, todos bateram numa parede. Eles não podiam ir mais longe.

Aaron inclinou a cabeça.

As palavras de Yurnet foram frias, elas penetraram até o âmago.

Heróis sem talento que aspiram a funções de combate normalmente lutam com baixas habilidades com armas. Não importa o quanto eles atuem no campo de treinamento e nas missões, seus níveis não aumentarão. Noventa por cento desses heróis desistem de funções de combate e seguem outras profissões.

É claro que, ocasionalmente, há inícios tardios.

Eles lentamente avançam para a habilidade com armas intermediárias.

Mas isso é tudo que eles alcançam. A essa altura, já existem gênios no mesmo nível, lutando ao lado deles. Não há chance de se tornarem os melhores.

Assim como Velkist, que tem um talento várias vezes maior que o de Aaron, mas nunca para de se dedicar.

‘Talento não é tudo.’

Pelo menos um mínimo era necessário.

Os heróis que não tivessem esse mínimo inevitavelmente ficariam para trás.

— O que eu deveria fazer? — Aaron murmurou.

— Não se desespere muito. Geralmente é esse o seu caso… Mas existem exceções em todos os lugares —- Yurnet riu. — Já vi um tolo que atingiu nosso nível mesmo estando muito atrás em talento. Não importa o quanto ele tentasse, não conseguia aprender direito, não importa o quanto lhe ensinassem.

— O que ele fez…?

— Você saberá se for e ver por si mesmo.

Yurnet fez um círculo com a mão.

A névoa se acumulou e um portal dimensional apareceu.

— Esse portal leva a Ruanan,  a dimensão 0584.

Além do portal dimensional, uma paisagem diferente apareceu.

Era uma planície com poeira rodopiante e um céu brilhando em uma cor vermelha nebulosa.

‘Ruanan.’

Foi o local onde Muden fez sua residência e também foi o cenário da Incursão Mundial que aconteceu há um ano.

— O Mestre também vai?

— Eu penso que sim.

— É melhor abster-se. Esse lugar é perigoso — Yurnet respondeu. — Se o convidado desejar, podemos mandá-lo, mas envolvendo o Mestre… Aquele lugar é uma dimensão que consome a força vital só de ficar ali. Você não sabe qual foi o destino daqueles que tentaram imitar Muden?

Aaron engoliu em seco.

Nisled, que estava ao lado dele, falou com Aaron.

— Depois que Muden alcançou o sucesso, muitos candidatos o seguiram. E…

— Todos morreram — falei.

— Sim. A taxa de sobrevivência é inferior a três por cento.

— É realmente tão perigoso?

— Se você valoriza sua vida, por favor, não vá. — Nisled afirmou.

Aaron fechou os olhos e disse: — Mas se eu tiver sucesso nisso, posso ficar mais forte, certo?

— Se você puder.

Você não pode evitar ficar mais forte.

Essa é a natureza daquele lugar desde o início. Não havia outro lugar igual, não importa onde você olhasse.

— Eu vou — Aaron disse com determinação.

Eu acenei com a cabeça.

— Me siga.

— Não, irmão mais velho. Se for tão perigoso quanto essa pessoa diz… Eu vou sozinho. Você não deveria ir. Todo mundo está te esperando.

— Mas você está indo para lá.

Aaron balançou a cabeça.

— Eu não pretendo morrer. Quero fazer o que puder sem sentir vergonha.

— …Tudo bem.

Se ele estava tão determinado, decidi deixá-lo ir sozinho.

Meu papel termina aqui. Não há necessidade de mais orientações.

Fuhhh.

Aaron respirou fundo.

Yurnet, que estava observando silenciosamente, disse: — Ruanan tem um fluxo de tempo diferente daqui. Tenha isso em mente.

— Mas antes disso, tenho uma pergunta.

— Qual é sua pergunta?

— Pode parecer rude, mas Niflheimr…

Yurnet sorriu.

— Não se preocupe. Aaron será tratado como um convidado importante em Niflheimr. Não haverá nenhuma mudança em sua afiliação.

— E você, irmão mais velho?

— Eu sou o mesmo. Não tenha pensamentos desnecessários.

— Eu entendo.

Aaron fechou os olhos.

Seus lábios se moveram silenciosamente. Embora nenhum som pudesse ser ouvido, eu poderia dizer o que ele estava murmurando.

Nina. A irmã mais nova de Aaron.

— Irmão mais velho, por favor, fique seguro.

Aaron fez uma reverência para mim.

Então, ele atravessou o portal dimensional.

Não muito tempo depois, o corpo de Aaron ficou embaçado.

Começou a ser sugado pela paisagem desolada dentro do portal dimensional. Observei a cena com uma sensação de distanciamento.

— Você acha que ele pode sobreviver?

Depois que Muden se adaptou a esse mundo, houve alguns aspirantes.

Eles eram semelhantes a Aaron. Eles tentaram se tornar mais fortes por todos os meios necessários. Eu selecionei esses heróis e os enviei para o lado de Muden.

— A probabilidade é baixa.

Yurnet respondeu.

— Entendo.

— Eu transmiti uma mensagem para Muden, mas se ele vai conseguir…

A taxa de sobrevivência é extremamente baixa.

Eu sei disso sem que me digam.

— Quando Aaron retornar, mande-o direto para Taoni.

— Ele pode nem voltar.

— Estou dizendo isso considerando essa possibilidade.

Eu me virei.

Ainda havia muito trabalho a fazer.

Capítulo 100: Niflheimr (12) (Parte 1)

No dia seguinte, fiquei curioso para saber como Jenna reagiria ao desaparecimento de Aaron, mas ela não disse uma palavra. Ela apenas acenou com a cabeça para mim.

— Aaron me disse outro dia que talvez não consiga voltar por um tempo.

Jenna não pediu mais detalhes.

Embora ela tenha perguntado se eu poderia transmitir uma mensagem, ela me pediu para dizer que ‘ela está torcendo por ele, esperando seu retorno’.

Entrei em contato com Yurnet.

< Tão simples. >

Yurnet riu.

E o tempo passou.

Na sala de treinamento no décimo terceiro andar, metais colidiram e faíscas voaram.

— Está irreconhecível — Ridgion disse em voz baixa.

Enquanto isso, minha espada se moveu.

Quando lutamos pela primeira vez, não consegui nem cortar um pedaço da roupa dele.

Mas, agora era diferente.

Bam!

O corpo de Ridgion, que bloqueou meu ataque, foi empurrado.

Foi apenas um passo, mas minha esgrima estava claramente desferindo golpes eficazes. Eu imediatamente retraí minha espada e continuei o ataque.

Scrand.

Os músculos de todo o meu corpo responderam.

— Nesse ritmo, eu posso morrer.

— Não exagere.

Eu ri e me virei, erguendo minha espada.

Ohm!

A lâmina que rasgou o vento atingiu com força a lateral de Ridgion. Ele tentou desviar com sua espada, mas não conseguiu impedir que seu corpo fosse empurrado. O chão rachado sob os pés de Ridgion quebrou e pedaços de pedra voaram.

— …

Ridgion, que havia sido empurrado para trás, voltou a sua posição inicial.

Endireitei minha espada e perguntei: — Isso é suficiente para passar?

— Parece que o Mestre alcançou seu objetivo.

Recuperei o fôlego.

Todo o meu corpo tremia. Cada vez que eu balançava minha espada, meu corpo se movia em resposta. Foi uma sensação que eu nunca havia sentido antes.

— Lembre-se bem desse sentimento. Será de grande ajuda para o Mestre.

Eu acenei com a cabeça e murmurei.

‘Janela de status.’

O holograma familiar apareceu.

 

 

Ainda estou no nível vinte e as estatísticas também não mudaram. Mas houve uma mudança significativa em outros aspectos.

Minha habilidade com armas subiu de Esgrima de Baixo Nível para Esgrima Intermediário, e eu completei a separação de habilidades com a ajuda do Elixir do Despertar. Embora eu tivesse perdido a proficiência com escudos, minha compreensão da esgrima havia se aprofundado. E isso não foi tudo.

‘Finalmente sou um Guerreiro.’

Eu havia concluído a mudança de classe.

Claramente, o nome da classe Guerreiro, que estava escrito abaixo do campo do nome, me qualificou para desenvolver habilidades de primeiro nível. Perdi a habilidade Furtividade devido à penalidade de classe, mas isso não importava, já que não combinava comigo de qualquer maneira.

Resistência à Dor, Compostura, Frenesi e Indomável. Essas habilidades passivas úteis aumentaram em um nível cada.

Tudo isso foi resultado de vinte dias de treinamento contínuo. Depois de me despedir de Aaron, me dediquei aos treinos e duelos de manhã à noite. Ridgion não poupou esforços em me aconselhar e ensinar, até mesmo desistindo de seu próprio treinamento.

E assim, alcancei meu objetivo muito mais rápido do que o esperado.

‘A diferença quando se tem um instrutor é absurda.’

Eu senti isso profundamente.

Não importa o quão talentoso seja, há limites quando se estuda sozinho. Mesmo que seja um gênio sem limites, ter um instrutor é muitas vezes melhor. Principalmente se a qualidade desse instrutor for excepcional.

— Então, o treino acabou hoje?

— Sim. Obrigado.

O objetivo final, o Espírito da Espada Celestial, foi alcançado na noite passada.

Hoje, vim testar os resultados dessa conquista. Ridgion embainhou a espada e suspirou com pesar.

— O Mestre irá embora em breve.

— Faltam cerca de quatro dias, certo?

— É uma vergonha. Se o Mestre pudesse ficar por um mês, não, seis meses…

— Se eu ficasse tanto tempo, meu corpo apodreceria, Ridgion.

O treinamento não é ruim, mas a experiência prática é ainda mais importante.

Parecia que ficar preso em um lugar e balançar a espada o dia todo havia entorpecido gradualmente meu senso de combate real. E mesmo que eu queira, não posso participar de missões enquanto estiver em Niflheimr.

— O que aconteceu com Jenna?

Depois de me separar de Ridgion, perguntei.

O espaço ao meu lado ficou turvo e uma pessoa apareceu. Era Nisled.

— Ela está atualmente dedicada ao treinamento na Ala Especial no segundo andar.

— E os resultados?

— Depois de avançar para a classe de Ladina, ela alcançou facilmente o Tiro com Arco Intermediário. Agora, ela está trabalhando na mistura de Tiro Rápido e Detecção de Fraqueza. Segundo o relatório, ela parece estar à beira do sucesso. Ela é uma pessoa muito talentosa.

— Como esperado, hein?

Eu ri.

Jenna era superior a mim quando falamos de talento. Eu estava avançando apenas um pouco usando meu conhecimento do jogo. Dadas as circunstâncias certas, ela poderia crescer explosivamente a qualquer momento.

Depois de completar metade do treinamento, excluí imediatamente Jenna do treinamento em grupo.

Inicialmente, ela não estava no mesmo nível dos recrutas. Não se tratava apenas de talento ou habilidade; sua experiência no campo de batalha era incomparável. Ela passou por situações infernais em todas as missões.

‘Foi uma sequência de trinta e sete vitórias consecutivas, certo?’

Em trinta e sete batalhas, foram trinta e sete vitórias e zero derrotas.

Foram os dados de combate que Jenna tinha com os recrutas.

‘Mesmo se eu não tivesse pedido, ela teria recebido treinamento separado.’

E ela teria sido recrutada à força por Niflheimr.

Atualmente, o herói que guia Jenna cara a cara é Nigel Rexna, classificado em décimo terceiro lugar.

Ele era o arqueiro com a classificação mais alta depois de Nihaku. Teria sido melhor se a própria Nihaku pudesse guiá-la, mas eu não poderia forçá-la.

— Quando ela tiver sucesso na síntese de habilidades, passe para a próxima tarefa. Ensine-a sobre armadilhas.

Nisled fez uma reverência e desapareceu.

Faltavam cerca de quatro dias. Ouvi dizer que ele também estava se dedicando a treinar dia e noite. Isso deveria ser suficiente. Fui para o jardim do lado esquerdo.

Quando cheguei ao centro do jardim, Yurnet estava tomando chá. Ela baixou o olhar quando me viu.

— Por que você está com tantos problemas?

— O Mestre irá embora em breve…

— Não é como se não fossemos nos ver.

— Sério?

Yurnet levantou-se da cadeira.

— Farei uma parada antes de retornar à Terra.

— … Eu não quis dizer isso.

Yurnet estufou as bochechas.

Eu ri e sentei em uma cadeira.

— Então, está terminado?

— Se você está falando sobre o item que mencionou, sim — Yurnet disse e retirou uma pequena caixa do bolso.

Era pequeno o suficiente para caber na palma da minha mão. Quando abri a caixa, um anel que estava dentro emitiu uma luz escura. Yurnet retirou o anel.

— Aqui, pegue.

Recebi um anel preto sem enfeites.

 

---

 

1. Aqui está em masculino porque ocultei “de Nível”. Falem nos comentários se preferem que eu deixe assim ou não.[↩]

Capítulo 100: Niflheimr (12) (Parte 2)

Ao segurar o anel com uma das mãos, uma mensagem apareceu em minha mente.

 

 

Yurnet explicou: — É um sinal de que é o Mestre. Mesmo que você conheça outros membros, não deve haver nenhuma confusão. E tem mais…

< Enquanto você usar o anel, você poderá se comunicar comigo, não importa quão distantes estejamos. >

A voz de Yurnet ecoou em minha mente.

Um anel que tem até mesmo recursos de comunicação remota.

— Não havia necessidade de incluir tal recurso. — Sorri amargamente.

O que eu queria era simples: esconder a atenção do Mestre.

Até agora, eu havia me abstido de ações que me afastariam de ser apenas um herói por causa do olhar de Qlqr1.

A maior limitação era não poder criar itens ou encantá-los. É por isso que eu ainda estava usando a Espada Longa Bem Forjada que fiz no começo, embora tivesse muitos materiais para melhorá-la.

Quando consultei Yurnet sobre isso, ela disse que havia um jeito e me pediu para esperar um pouco.

Ou seja, é possível enganar a interface do Mestre.

‘Ela mencionou algo sobre uma lacuna no poder de interferência, não foi?’

Eu não sabia o princípio exato, mas se fosse possível, seria ótimo.

No armazém, vários itens raros que eu não toquei estavam parados. Embora ainda houvesse limitações, meu leque de ações se ampliou em comparação com antes.

— Você disse que eu poderia perguntar à fada, certo?

— Sim. Este anel está encantado com a manipulação avançada de informações, como esta…

Enquanto Yurnet murmurava, o anel emitia uma luz negra.

A janela do item foi atualizada.

 

 

Do grau SS ao grau C.

As informações do item mudaram em um instante.

— Por quanto tempo posso usá-lo?

— Perderá o efeito se a Mestra de Taoni ultrapassar o quinquagésimo andar.

— Entendo.

Se fosse devido ao intervalo de interferência, era natural que a eficácia diminuísse à medida que o piso aumentava.

Ainda assim, até o quinquagésimo andar deve haver bastante margem de manobra. Mesmo se houvesse limitações, não seria totalmente inutilizável.

Coloquei o anel no dedo indicador esquerdo.

Cabe perfeitamente.

— Obrigado. Fazer isso sozinho teria sido difícil.

— Não é nada comparado aos esforços do Mestre.

Yurnet sorriu.

Yurnet Sid era a maga mais forte de Niflheimr e, ao mesmo tempo, a melhor em encantar¹. Suas habilidades eram suficientes para serem contadas nos dedos de uma mão, mesmo se você procurasse em todos os servidores. Entre as centenas de equipamentos que criei, apenas alguns não foram tocados por ela.

‘Agora, só falta o último objetivo.’

Eu havia alcançado meus objetivos de treinamento.

Eu mandei Aaron para Muden e Jenna também estava ficando mais forte à sua maneira.

Eu obtive um item que poderia enganar a atenção do Mestre. Eu havia cumprido a maioria dos objetivos que estabeleci. Mas um permaneceu.

Lembrei-me da batalha no vigésimo andar.

A garra do dragão rasgou o escudo como um pedaço de papel, e a espada longa não resistiu à batalha e quebrou.

Se os membros do meu grupo não tivessem me emprestado suas armas, eu teria lutado com as mãos nuas e morrido.

‘Eu preciso de uma arma.’

Não apenas qualquer arma comum. Uma que pudesse resistir ao poder absurdo dos monstros. Que fosse resistente e inquebrável em qualquer situação.

— Yurnet.

— Sim?

— Eu gostaria de pegar emprestada uma arma de Niflheimr.

Yurnet sorriu e disse: — Vou abrir a porta do arsenal.

Enquanto Yurnet gesticulava, a névoa se acumulou no ar.

A névoa girou e criou um portal dimensional em um canto do jardim.

— Por aqui.

Levantei-me da cadeira e o chá e os salgadinhos que estavam na mesa se espalharam na névoa.

Seguindo a orientação de Yurnet, atravessei o portal dimensional.

Minha visão escureceu.

Quando Yurnet estalou os dedos, a luz se espalhou, iluminando a sala.

 

 

Um vasto espaço que se estende por centenas de metros.

Vários itens estavam densamente embalados nas prateleiras.

Desde armas básicas como espadas, lanças e machados até armas exclusivas como foices e espadas gigantes. Em uma parede havia armas enormes como canhões e balistas para cercos. Peguei uma espada colocada na prateleira de exibição.

 

 

Uma espada de aço de Niflheimr.

Eu não a criei pessoalmente, mas foi feito com altíssima qualidade.

Eu levantei a espada. Meu rosto estava refletido em sua lâmina translúcida.

— Mestre, essas armas de baixa qualidade não condizem com a sua dignidade. Venha, há um lugar com ainda mais armas especiais.

Baixei a espada.

Tomar isso seria suficiente por enquanto. Mas o que eu queria era uma arma que pudesse usar até terminar toda a torre. Isso não seria suficiente.

Segui Yurnet.

O corredor estreitou-se. No final do caminho, pude ver uma porta circular e maciça.

‘A entrada para o segundo arsenal.’

Feita de aço sólido, que nem sequer poderia ser arranhada por dezenas de bombardeios.

— Eu vou abri-la.

Yurnet colocou a mão na porta.

Um círculo mágico azul se espalhou pela ponta do dedo e cobriu a porta.

— Tudo aqui…

— Deve estar no grau S ou superior.

— Sim. Os verdadeiros tesouros de Niflheimr, criados pelo próprio Mestre, estão em exibição aqui.

Impressionante.

A porta começou a se abrir lateralmente.