Capítulo 102
Tradução: Tink Winky | Revisão: DitadorC
“Eu sou Esil, a filha mais velha da Casa Radiru. E meu clã é…”
“Não, não é isso o que eu quero.”
Jin-Woo cortou Esil.
Ele realmente não se importava dos mínimos detalhes sobre uma família de monstros. O que ele realmente queria saber era por que que monstros e calabouços instantâneos existem.
Mas como ele iria fazer tal pergunta para conseguir uma resposta satisfatória?
Nah, ele ainda iria ficar bem se não tivesse uma resposta concreta. Ele ficaria feliz o suficiente se conseguisse uma pista.
Ele tentou perguntar a mesma coisa para os monstros de calabouços normais, mas a única coisa que ele aprendeu foi que eles poderiam ouvir uma ordem dizendo “Mate os humanos” dentro de suas cabeças.
‘Nesse caso, esses caras estão recebendo a mesma ordem?’
Na esperança de conseguir comprar essa situação com as dos monstros dos calabouços normais ele simplificou um pouco a pergunta.
“Você tem uma voz na sua cabeça dizendo para você matar humanos?”
“O que!?”
Esil olhou de volta para Jin-Woo com uma expressão confusa no rosto.
Porque ela ainda estava curvada no chão ele teve que continuar olhando para baixo se ele quisesse conversar com ela cara a cara, e ele meio que se sentiu inconfortável sobre isso.
‘Tsk.’
Jin-Woo levemente estralou sua língua, e como se Esil fosse uma garotinha, a segurou e fez com que ela se levantasse direito. Então ele começou a encara-la de novo.
Talvez ela tenha ficado com medo do contato físico sem aviso algum, ele escutou os batimentos cardíacos dela começarem a aumentar a uma taxa rápida. Sem ligar para isso, Jin-Woo perguntou a ela de novo.
“Estou te perguntando se tem alguma voz sussurrando constantemente na sua cabeça para matar humanos.”
“Ah ….”
Esil hesitou e ponderou por um momento, antes de abrir a boca.
“Não, mas nós escutamos uma voz diferente o tempo todo.”
“E o que diz?”
“A voz diz: ‘Proteja esse espaço em que você está morando’”.
Esil disse essas palavras cuidadosamente enquanto estava sendo supercautelosa com as reações do Jin-Woo.
“O propósito dos monstros dos calabouços instantâneos é diferente dos monstros dos calabouços normais?”
O único propósito dos monstros dos calabouços regulares era de matar humanos, enquanto os monstros dos calabouços instantâneos era de guardar o lugar em que eles estão.
‘Espere um pouco…’
Agora que ele pensou nisso, Jin-Woo não era um tipo de monstro para esses monstros dos calabouços instantâneos??
Esil ainda estava um pouco pálida aguentando a força total da habilidade, ‘intimidação’, e ele não pode deixar de sentir um pouco de pena por ela.
Mas só um pouquinho.
“Por quanto tempo vocês estão escutando essa voz?”
“Ele está lá desde que eu abri meus olhos aqui.”
‘Espere, desde que você abriu seus olhos aqui?’
Isso não implica que ela e os outros estavam em outro lugar antes disso? Seja uma memória genuína ou falsa, isso foi imprimido no cérebro dela.
Jin-Woo continuou com o seu questionamento.
“Então, onde você estava antes de abrir os olhos aqui?”
“O mundo do demônio, nos simplesmente acordamos um dia e nos encontramos presos aqui”.
‘O mundo do demônio? O que diabos é isso?
“O que você estava fazendo no Mundo dos Demônios?”
“Nós estávamos… nos preparando para guerra”
“Guerra?”
“Sim.”
Então ela se lembra das memorias de antes? A expressão de Esil não tinha mais qualquer traço de medo de quando ela estava implorando pela sua vida, agora estava completamente tomado por determinação.
“Nós estávamos nos preparando para guerra contra um terrível e poderoso inimigo que foi necessário todo o tipo de demônios do Mundo dos Demônios se unirem…”
As palavras de Eliseu foram cortadas antes que ela pudesse continuar.
“…”
Na verdade, Esil ainda estava falando. Os lábios dela estavam claramente se movendo. Entretanto, Jin-Woo não podia ouvir o que sua voz dizia. Em vez disso, ele foi abençoado pelo barulho monótono da voz mecânica que saiu do sistema.
[Você excedeu o limite de informações permitido, esta conversa foi bloqueada.]
[Você excedeu o limite de informações permitido, esta conversa foi bloqueada.]
[Você excedeu o limite de informações permitido, esta …]
Até a explicação da Esil terminar, a mesma mensagem foi tocada de novo e de novo.
Os olhos de Jin-Woo brilharam com desconfiança.
‘Se você tivesse deixado para lá eu não teria suspeitado de nada na verdade’
Na verdade, ele poderia pensar que a explicação dela poderia ser uma história inventada pelo sistema ou algo assim. Subindo de nível, calabouços instantâneos, missões, recompensas de missões, penalidades e ainda o processo de ganhar uma classe.
Ele tinha encontrado com uma situação que se assemelhava muito a vídeo games, então se os monstros tivessem sua própria história, não seria nada estanho.
Entretanto, no momento que o sistema fez sua intervenção forçada, Jin-Woo teve certeza de uma coisa
‘Conversar com ela talvez me dê uma pista para resolver isso tudo.’
É uma falha óbvia no sistema.
“Será… Será que eu cometi um erro em algum lugar?”
Quando a expressão de Jin-Woo ficou mais grave, a expressão de Esil se agravou também.
‘O que o sistema quer esconder? Esse cara desconhecido que os demônios eram para lutar supostamente? Ou a razão da guerra? Talvez o resultado final?’
Com a intenção de descobrir, ele afunilou o assunto da próxima pergunta.
“Qual é a identidade dessa pessoa perigosa e horripilante?”
Entretanto, naquele momento…
Como um brinquedo em que a bateria acabou, Esil de repente congelou no lugar. Mas isso durou somente por um pequeno tempo. Ela de repente perdeu a consciência e caiu no chão.
Jin-Woo rapidamente agarrou ela e cuidadosamente a deitou no chão. Vendo que a respiração dela era estável, não parecia que ela estava em perigo.
Entretanto, seu rosto estava com uma expressão terrível; talvez ela se sentiu inconfortável em algum lugar. Ela parecia estar com um pouco de dificuldade em respirar propriamente também.
Querendo ajudar ela a descansar mais facilmente, Jin-Woo começou a tirar sua armadura. (Nada que uma pessoa normal faria e.e | NR: DitadorC)
Som de rasgo.
Sua armadura saiu facilmente. Ele também rasgou o manto da parte de trás da armadura, embrulhou e colocou em baixo da sua cabeça como se fosse um travesseiro. Claramente era trabalho de mais em função de um monstro, mas ele não pensou nisso come se ele estivesse sendo muito legal.
Porque ela ficou nesse estado, ele encontrou outra pista.
‘Esse cara com que os demônios lutaram…’
O sistema reagiu de forma muito sensível a sua identidade.
‘Poderia ser que esses seres tem alguma relação?’ (imagino que ele esteja falando do sistema | NR: DitadorC)
E se esses seres possuírem algum tipo de poder transcendental incrível, e por alguma razão, podem exercer sua influência na Terra e, mais especificamente, nele…?
Jin-Woo abriu a interface da loja.
Ele tentou acordar Esil com uma poção, mas não pareceu funcionar
Plop.
Jin-Woo sentou-se ao lado de Esil, repassando sua conversa repetidamente em sua cabeça, analisando tudo o que ela lhe dissera enquanto permanecia inconsciente.
“Uh …?”
Esil rapidamente levantou seu torço.
Sentindo outra presença por perto, ela olhou para o lado e encontrou um Jin-Woo mudo. Seus ombros tremeram um pouco.
“E-então, eu não estava sonhando…”
Lentamente, se ajustando a sua nova realidade, Esil olhou ao seu redor. E então ela viu a grande pilha de Demônios Superiores mortos encontrados em quase todo o lugar. Suas sobrancelhas se levantaram imediatamente.
Demônios de baixa inteligência não tratam os demônios com inteligência como os da sua espécie. Então, um demônio inconsciente como ela teria sido visto como uma deliciosa refeição.
Contudo…
A única razão para ela estar ilesa seria…
“Você me protegeu por todo esse tempo?”
Em vez de responde-la, Jin-Woo se levantou e estendeu sua mão para Esil.
Esil parecia estar profundamente movida, e depois de segurar sua mão, cautelosamente se levantou.
“Obrigado.”
“Quanto tempo vai demorar para chegar onde está a autorização?”
“Não é tão longe daqui eu vou te levar lá”
Esil então presenteou a Jin-Woo com seus dois pulsos
“….?”
“….?”
Jin-Woo e Esil se encararam em confusão. Se sentindo frustrada, Esil abriu sua boca primeiro.
“Eu sou sua prisioneira, então supostamente não era para você amarrar minhas mãos primeiro antes de sair por aí?”
“Não quero.”
Ele estava confiante em parar ela se ela resistir ou tentar escapar mesmo sem cordas ou restrições. Além do mais, ele já tinha desperdiçado tempo demais para perder mais tempo com algo tão inútil quanto isso.
Jin-Woo girou Esil e empurrou levemente suas costas.
Talvez ela ainda estava com medo dele, mas ele sentiu seu batimento cardíaco ficando cada vez mais rápido, mas Jin-Woo não ligou para isso. Em vez disso, seus olhos se viraram para a direção em que os cavalos que os demônios montavam estavam.
“O que tem eles?”
“Eu vou leva-los junto”
Com o rosto levemente corado, Esil pegou as rédeas dos cavalos e seguiu a liderança. Jin-Woo a seguiu calado.
*****
Exatamente como Esil tinha dito, eles não tiveram que viajar longe antes de chegar ao lugar onde a Permissão de Entrada provavelmente estava. E isso aconteceu de ser em um grande castelo.
‘Um castelo de demônios dentro do Castelo dos Demônios, isto é…?’
O Castelo dos Demônios, era mais um ‘castelo’ no nome, já que na verdade era uma torre, mas aquele na frente dos seus olhos parecia ter sido inspirado nos castelos antigos da era medieval.
Os soldados que estavam guardando a entrada do portão ficaram tensos imediatamente depois de ver Jin-Woo, mas…
“Ele está comigo”
Esil falou de forma desinteressada e apontou com seu dedo, fazendo com que os guardas abrissem o portão rapidamente. Logo, um grupo de cavaleiros veio de dentro do castelo para cumprimentar ela.
“Lady Esil. Nós estávamos esperando o seu retorno.”
“Onde está meu pai?”
“Ele está esperando por você na sala de audiências.”
“Entendido.”
O cavaleiro olhou para Jin-Woo, que estava de pé atrás de Elisa, e perguntou.
“Lady Esil … Quem é esse cavaleiro…?”
“Ele é um convidado importante meu, então trate-o educadamente.”
Depois de escutar o tom de voz de Esil, os Cavaleiros rapidamente saíram do caminho e baixaram suas cabeças. Depois de uma longa caminhada através de um largo corredor, ele se encontrou entrando em uma larga sala que parecia muito com a sala do chefe de um calabouço.
‘Então aqui que a sala de audiência?’
Jin-Woo observou seus arredores.
Além dos altos pilares de pedras chegando até o teto, situadas num intervalo regular em ambos os lados da sala, o lugar era bem aberto e vazio. Era como todo esse lugar tivesse sido preparado para batalhas em potencial que poderiam ocorrer.
‘Se eu fosse lutar até aqui, então eu suponho que teria que lutar contra o boss nessa sala’
O que significa, que o Demônio Aristocrata sentado no trono gigante no topo de uma galeria do outro lado da sala era o chefe deste lugar.
Esil e Jin-Woo pararam na frente do ‘Chefe’.
O chefe foi o primeiro a quebrar o gelo.
“Esil”.
“Pai, essa pessoa é…”
Mesmo antes de escutar a explicação da Esil, o chefe encarou Jin-Woo, e suas sobrancelhas se levantaram. A íris do chefe estava tremendo visivelmente agora.
“V-você!! Quem é esse que você trouxe?!”
“P-pai, esse homem é um convidado…”
Esil desesperadamente tentou explicar, mas a agitação do chefe não queria diminuir
“Um convidado? Que tipo de convidado entra na casa de alguém com um exército!”
“O que!?”
Elisa olhou de volta para Jin-Woo, surpresa. Onde estava o exército que seu pai estava falando?
O chefe, enquanto isso, manteve seu olhar fixado em Jin-Woo e falou com uma voz tremulante.
“Você não consegue ver Esil? Você não consegue ver os inúmeros soldados escondidos na sombra desse homem?!
Jin-Woo estreitou os olhos bruscamente.
Tremendo pela mudança súbita de atmosfera, Esil rapidamente deu um passo para trás. Entretanto, Jin-Woo estava de alguma forma surpreso com esse desenvolvimento.
‘Eu acho que ele tem bons sentidos.’
Parecia que o chefe tinha a capacidade der ver os soldados escondidos dentro da sombra de Jin-Woo.
‘Não tenho certeza se isso é uma coisa boa ou não’
Ele tinha colocado todos os seus soldados das sombras em sua sombra para se preparar caso acontecesse uma batalha quando ele chegasse ali.
“Como você ousa trazer seus soldados para a minha casa!”
Logo quando o chefe elevou sua voz, muitos soldados entraram dentro da sala de audiência.
“Pai!”
Esil gritou para seu pai.
O chefe tinha se levantado do seu trono, olhando para baixo com um olhar cheio de raiva. Encarando silenciosamente o desenvolvimento da situação até agora, Jin-Woo finalmente abriu sua boca.
“Nós fizemos um acordo!”
Sem sentir nenhuma forma de tensão vinda de Jin-Woo, as sobrancelhas do chefe tremeram levemente.
“O que você prometeu a ele?”
“A Permissão de Entrada.”
Jin-Woo deu um passo à frente.
“Contanto que você me der a Permissão de Entrada do próximo andar eu irei sair desse andar sem te perturbar.”
O Rei Demônio engoliu em seco nervosamente.
‘O homem que caçou demônios em uma taxa alarmante e subiu os andares deve ter sido ele’
O chefe se lembrou do quão abatido ele se sentiu quando ele ouviu as notícias de da queda daqueles em que todos retinham confiança, Vulcan e Metus.
Mesmo que o clã Radiru fosse normalmente de aristocratas, eles eram atualmente ranqueados na vigésima posição, o último lugar na lista da hierarquia dos demônios. Significando que eles eram os mais fracos entre os clãs aristocratas.
Se eles fossem encarar um inimigo que cuidou de Vulcan e Metus facilmente, o chefe sabia que eles teriam que sacrificar muitos dos seus subordinados. Entretanto, um inimigo tão aterrorizante estava dizendo que ele ia sair sem causar problemas.
‘Será que acredito nele?’
O rei perguntou, não se sentido convencido.
“Isso é a única coisa que você quer de nós?”
Como se estivesse esperando por isso, Jin-Woo disse.
“E também…”
‘Mas é claro…’
Embora ele não tenha revelado, internamente, o Rei Demônio ficou perturbado. Ele sabia que as exigências dos fortes poderiam ser infinitas e, portanto, seria certo de que as exigências de tal pessoa seriam um absurdo semelhante. Para sua surpresa, o homem simplesmente estende a mão e a coloca no ombro da filha.
“Eu gostaria de pegar emprestada essa garota por enquanto.”
“O QUE!?”
A sala irrompeu em espanto.
Os olhos de Jin-Woo vagaram pela sala. Ele se sentiu … ligeiramente confuso.
‘Mm?’
Esil disse a ele que ela sabia onde estava a Permissão de Entrada nos andares superiores. Ele só a pediu emprestada por um pequeno tempo para que ela o guiasse até onde estavam as permissões, mas isso foi…
“Eu disse alguma coisa estranha?”
Confuso, Jin-Woo inclinou a cabeça para o trêmulo rei demônio, para os cavaleiros horrorizados e para o Esil com o rosto vermelho.
Raw: MTL Hell por SlimIcee, Turtle-kun Yamate, Aster0x e Metal | Paul
// Capitulo revisado//
