Capítulo 103
Tradução: Tink Winky | Revisão: DitadorC
“Minha filha como uma guia??”
Com a explicação de Esil e Jin-Woo dizendo exatamente a mesma coisa eles finalmente conseguiram acalmar o chefe. Ele então sentou-se em seu trono e começou a pensar.
‘A Permissão de Entrada do próximo andar, e um guia? Isso é realmente tudo que ele quer de nós?’
Desde o momento em que os demônios se viram presos aqui eles escutaram constantemente as ordens de proteger essa terra com suas próprias mãos.
A ordem em si não era algo que alguém iria chamar de obrigatória. Entretanto, como alguém iria seguir seus instintos e comer quando estivesse com fome, e dormir quando estivesse cansado, todos os demônios pensaram que teriam que seguir estritamente essa ordem.
Foi essa a razão do chefe sentir uma pontada no estomago quando ele escutou as notícias de soldados de armadura negra invadindo de repente essa terra e começando a caçar os demônios inferiores. Ele sabia que a coisa de que ele deveria proteger deste lugar finalmente havia chegado.
O chefe considerou bastante antes de dar as ordens para as forças de subjugação para agirem. E surpreendentemente, os pelotões feitos de armadura negra se provaram fáceis de derrotar.
No entanto, de acordo com os relatórios feitos pelos batedores mais avançados, tinham inimigos de uma escala completamente diferente se comparado com aqueles fáceis de derrotar.
Eles disseram que contra os pelotões liderados por um cavaleiro de robe que podia lançar chamas, ou contra um cavaleiro com algo prolongado fixado no seu capacete, não tinha garantia de vitória alguma.
Infelizmente, os relatórios falharam em mencionar o homem na frente do chefe. Nem mesmo uma vez. Significando que a força de combate dos inimigos era algo totalmente diferente.
‘Se eu soubesse que um monstro do tipo humano fosse o líder daqueles soldados, eu nem teria começado uma briga em primeiro lugar.’
O chefe podia ver.
Ele ficou feliz depois de ouvir as notícias sobre aqueles soldados sumindo de forma súbita. Mas, eles estavam agora agrupados na frente de seus olhos. Eles estavam se escondendo dentro das sombras daquele homem, somente esperando uma ordem para atacar.
Mesmo agora, o chefe se arrepiou com os inúmeros olhares gélidos encarando-o das sombras cheios de vontade de matar.
‘Negociar com um mero humano machuca meu orgulho, mas…’ (Melhor viver né amigão | NR: DitadorC)
Um certo pergaminho chamado ‘Permissão de entrada’ também seria encontrado na lista de coisas que os demônios deveriam proteger. No entanto, o custo de proteger essa coisa não era alto demais?
Mesmo se o chefe estivesse preparado para sacrificar cada um de seus subordinados ele não estava confiante em derrotar esse humano e seus soldados.
Não só isso, aquele homem…
‘… está escondendo suas verdadeiras habilidades.’
Ele não tinha certeza do que ele estava procurando, mas ele não tinha dúvidas de que ele estava escondendo quase todos os seus poderes, como um iceberg flutuando tranquilamente pela superfície da água. Lutar contra um inimigo que ninguém pode compreender é uma perspectiva aterrorizante.
O chefe perguntou novamente com uma expressão nervosa.
“Isso é realmente … tudo que você quer?”
Se o chefe pudesse proteger todo mundo simplesmente entregando aquela Permissão de Entrada, então não ter razão alguma para ele não a entregar. E também, desde que ele estava entregando em função de proteger essa terra ele não estava exatamente indo contra a ordem de origem desconhecida de qualquer jeito.
Jin-Woo assentiu com a cabeça.
“Você não vai machucar minha filha?”
Subitamente, Jin-Woo sentiu um olhar de Esil.
‘Um monstro se preocupando com sua própria filha, isto é …’
Por dentro, Jin-Woo estava surpreso, mas ele não deixou de assentir com a cabeça de qualquer forma.
O chefe ponderou por um tempo, antes de um sorriso se formar em sua cara.
“Então vamos fazer isso.”
No instante que ele concordou em entregar, o chefe sentiu como se uma dor de dente persistente tinha finalmente acabado.
Se para parar a calamidade ele teria que somente entregar somente um pedaço de papel não servir de motivo para se sentir feliz então o que mais o faria assim?
“Se você poder fazer isso nós seremos gratos.”
Jin-Woo estava se preparando para caso eventualmente as coisas forem por outro caminho, mas depois de ver o sorriso brilhante do chefe, ele também riu e aliviou a tensão do seu corpo.
‘Tal pai tal filha eu suponho.”
O sistema estava configurado desse jeito nesse lugar ou o que ela disse era realmente…
Jin-Woo descartou o pensamento e respondeu ao Senhor que aguardava sua resposta.
“Eu mantenho minhas promessas.”
“Ótimo.”
O chefe estralou seus dedos e um soldado rapidamente trouxe um largo pergaminho de algum lugar para entregar ao Jin-Woo
‘É realmente a Permissão de Entrada.’
Ao confirmar o conteúdo do pergaminho, um lego sorriso apareceu nos lábios de Jin-Woo
[Item: Permissão de Entrada]
Raridade: ??
Tipo: ??
Esta é uma permissão para ir até o 81º andar. Esta autorização só pode ser usada no círculo magico de transferência do 80º andar.
Ele estava com receio de que conseguiria qualquer item de algum monstro na base do diálogo, mas esta era realmente a Permissão de Entrada que ele estava procurando.
Se tinha alguma diferença das Permissões de entrada encontradas nos andares inferiores seria o emblema vermelho do clã Randiru estampado na parte inferior da permissão.
“De agora em diante, eu supostamente tenho que pegar as permissões dos diferentes clãs dos próximos andares?”
Os cantos da boca de Jin-Woo subiram em satisfação.
Ele preferia assim do que caçando monstros sem fim e aguardando até finalmente a permissão dropar de forma aleatória sem ninguém perceber.
Jin-Woo enrolou o pergaminho e o colocou dentro do seu inventário.
“Hey, está tudo bem se nós já formos indo?”
Jin-Woo pegou Esil e então se virou para saída, mas então, os cavaleiros que estavam de prontidão bloquearam o caminho.
‘…?’
Jin-Woo olhou para trás se sentindo confuso, somente para ver Esil sorrindo de ponta a ponta para ele.
O que está acontecendo agora?
O chefe rapidamente andou e parou de frente a Jin-Woo.
“Nós nunca deixaríamos um convidado tão importante do clã Randiru ir desse jeito”
Uma certa aura aterrorizante saiu do corpo gigante do chefe. No entanto, vendo que ele tinha um sorriso igual daqueles vizinhos amigáveis, não parecia que ele estava tentando intimidar a outra parte.
O chefe então disse com um tom de suplica.
“Como uma celebração de uma negociação bem-sucedida você se importa de participar de um banquete conosco? Além do mais, nós também precisamos preparar minha filha para a longa viagem.
O olhar de Jin-Woo caiu em Esil.
Ela estava esperando sua resposta cautelosamente, embora ele pudesse facilmente ver que ela estava querendo isso também.
Bem, ela cumpriu seu acordo. Então não seria correto se comportar como um cavalheiro de qualquer jeito?
“… Tudo bem, eu topo.”
Jin-Woo finalmente consentiu depois de um pouco de hesitação, fazendo com que o chefe desse uma risada feliz.
“Obrigado!”
Os rostos de Eliseu e os cavaleiros também se iluminaram. Imediatamente, o Senhor começou a gritar com seus servos.
“O que vocês estão fazendo? Apresse-se e prepare o banquete!”
*****
Como Jin-Woo gastou muito tempo no 80º andar ele não estava planejando perder mais tempo nos outros andares.
Ele estava preocupado se Esil, que estava vindo com ele como guia, poderia usar o círculo de transferência magica ou não, mas essa preocupação se foi rapidamente.
[Um Demônio Aristocrata quer se juntar ao seu grupo.]
[Você gostaria de aceitá-lo?]
[Uma aceito, o companheiro irá ser permitido a usar círculos mágicos e dependendo da taxa de contribuição, pontos de experiência serão compartilhados também.]
‘… Espera, eu vou compartilhar meus pontos de experiência com meu companheiro?’
Isso de compartilhar pontos de experiencia acertou um nervo levemente, mas ainda bem que tinha essa clausula sobre ‘Taxa de contribuição’. O que significava que enquanto ele não desse se companheiro a chance de lutar os seus pontos de experiência não seriam divididos.
Então, Jin-Woo fez questão de afirmar esse ponto para Esil.
“Se houver uma batalha, não interfira. Eu vou cuidar de tudo.”
“… sim.”
Elisa respondeu timidamente.
‘…?’
De qualquer forma, Jin-Woo concordou de ter ela o acompanhando então ela apressou seu passo. Um pouco atrás dele, Esil fez seu melhor em seguir atrás de Jin-Woo enquanto carregava uma bagagem varias vezes do tamanho do seu corpo.
A bagagem em si não era pesada, mas se manter na mesma velocidade de Jin-Woo se provou um desafio. Jin-Woo não teve escolha a não ser parar de vez enquanto para que ela pudesse alcança-lo.
“Olhe ali.”
Depois de chegar no 81º andar, Esil começou a consultar no mapa e então apontou para o contorno fraco de um castelo muito longe deles. Jin-Woo assentiu com a cabeça, já tendo pensado naquilo também
“Espere um minuto.”
Esil colocou a bagagem no chão e começou a procurar algo nela. Logo uma garrafa de cerâmica com licor estava em suas mãos. Jin-Woo teve que perguntar a ela sobre aquilo.
“O que você planeja fazer com isso?”
“Esta é uma garrafa do melhor licor que a cabeça do clã Garuche gosta. Se nós formos lá conversar com ele, a negociação vai ser…”
“Negociar?”
Jin-Woo sorriu e chamou os Soldados das Sombras.
‘Saiam.’
Os soldados convocados por Jin-Woo apareceram em uníssono.
Seuleuleu… (Amei essa tradução do google vou deixar assim ashashashashash | NR: DitadorC)
‘Inacreditável …’
Esil duvidou da sua própria visão.
Havia três soldados negros com força igual aos Demônios Nobres Superiores. E então, duas mortais adagas apareceram de repente do nada nas mãos da pessoa que convocou aqueles soldados.
Depois de ser subjugada a uma aura que era afiada o suficiente para quase partir sua carne no meio só de estar perto dele, Esil teve que olhar duas vezes para ter certeza de que o homem na frente dos seus olhos era a mesma pessoa que estava conversando com ela agora a pouco.
“V-você não vai negocia com eles??”
Sem responder à pergunta de Esil, Jin-Woo perguntou
“Tem alguma chance do seu clã ser amigável com esse Garuche ou qualquer outro clã?”
“O-oh, não. Nos nobres sempre competimos uns contra os outros pelo melhor lugar no rank dos nobres no Mundo dos Demônios, então… Mas eles ainda são um grupo que nos podemos ter um encontro amigável.”
Ao ouvir isso, Jin-Woo riu.
“É bom saber.”
Uma exceção foi suficiente. Mais do que conseguir uma permissão, é tão importante elevar seu nível e o de seus soldados.
“Você espere aqui.”
Jin-Woo disse a ela, enquanto ele conduzia seus Soldados das Sombras para o castelo.
“Não, espere!”
Esil ficou atordoada em silêncio por um momento, antes dela olhar na direção para onde Jin-Woo foi.
“Uou!”
Naquele pequeno espaço de tempo, o castelo que pertencia ao clã Garuche estava em chamas.
KUUOUOU – (Acho que vou colocar todas as onomatopeias no Google pra ver se todas saem tão boas quanto essas kkkk | NR: DitadorC)
Um monstro tão grande quanto um gigante lançou um pilar de chamas, e os portões do castelo e suas paredes derreteram sem nenhuma resistência. Os cavaleiros de Garuche estavam correndo em confusão e sendo mortos um por um pelos soldados negros.
“Meu Deus …”
Esil estava tão chocada que ela soltou algo que poderia ser tanto um gemido como um soluço.
“Ahhhhhhhhh”
“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!”
O castelo de Garuche que parecia várias vezes mais impenetrável que o castelo do Clã Radiru estava caindo em ruinas de forma impotente. Esil só poderia engolir um seco.
‘Se meu pai não tivesse dado a autorização então…’
O castelo de Randiru talvez teria queimando até as suas fundações como o castelo de Garuche.
Só imaginando essa ideia a deixou tonta. Ao mesmo tempo, ela pensou que seu clã teve muita sorte de ter conseguido negociar tão bem.
Kabooom!!!
Outra torre além dos muros do castelo estava caindo com uma alta explosão
“Como você luta contra um monstro como ele?”
Elisa limpou o suor da cabeça com as costas da mão, suspirando de alívio. Sabendo que seu clã tinha conseguido passar por uma calamidade.
***
Funcionários da Associação Japonesa de Caçadores e do Governo Japonês se juntaram para uma reunião urgente.
Enquanto a atmosfera pesa caiu na sala de conferencia, o presidente da associação abriu sua boca.
“Eu ouvi que recentemente o humor da Coreia do sul está barulhento devido ao aparecimento do seu 10º Caçador Rank S.”
Os dignitários riram dessa estatística. No Japão, o número de caçadores do S-Rank já havia ultrapassado os vinte, enquanto na Coréia o povo ainda estava exultante com o décimo. Bem, fazia sentido se considerar que tirando aqueles dois perdidos por um acidente e também por imigração eles tinham apenas oito Caçadores Rank S na Coreia.
Independente do caso, o encontro de hoje não foi para ridicularizar a Coreia. Se esse fosse o caso, então a atmosfera nesse lugar não seria tão grave.
Sentado na sua cadeira com uma carranca profunda em seu rosto, o ‘Boei Daijin’ do Japão (O ministro de Defesa) abriu sua boca
“O que o décimo Rank S da Coréia tem a ver com o tópico de hoje?”
Sua agitação era evidente em seu tom.
A ilha na parte sul do fim da península Coreano, Ilha Jeju, foi completamente dominada por monstros depois que os Coreanos falharam em limpar o calabouço que tinha ali.
O principal problema era que eles não eram monstros comuns, mas monstros do tipo formiga que tinham um rígido sistema hierárquico e uma alta taxa de reprodução.
Se fosse só isso o governo japonês iria simplesmente ridicularizar seus vizinhos Coreanos e rir da sua falta de sorte, mas agora, a ilha principal do Japão estava na rota de destruição também.
Somente ontem, uma formiga que eles suspeitam de ter voado da ilha de Jeju eliminou do mapa uma pequena vila japonesa.
Eles não podiam mais ignorar as consequências desse evento. Antes de tudo, a principal prioridade era acalmar o irritado primeiro ministro e suas ordens de encontrar uma solução rápida para essa crise.
O que significa que o emprego de varias pessoas que estavam reunidas ali estava em risco, e ainda assim iniciam uma reunião tão importante com uma coisa inútil?
É razoável que o Ministro da Defesa se sentisse infeliz.
Entretanto o presidente da Associação continuou.
“As pessoas são mais propensas a cometer erros quando estão agitadas.”
O cabelo branco e o rosto enrugado do presidente da associação eram um sinal de quão velho ele era.
“Eu acredito que essa é nossa melhor chance.”
Sua declaração conseguiu juntar os olhares de todos os presentes dentro da barulhenta sala de conferencias. Diferente de agora a pouco, o Ministro da Defesa estava falando com muito mais nervosismo.
“O que … você tem um bom plano?”
“Em vez de bom, seria melhor dizer que este é o plano mais adequado.”
Todos presente, incluindo o Ministro da Defesa, todos os ministros e o pessoal da Associação, focaram sua atenção no Presidente da Associação.
Como se estivesse esperando precisamente esse momento para falar, o presidente abriu sua boca.
“Podemos realmente reconhecer os coreanos como os donos da Ilha de Jeju só porque eles afirmaram que são deles, mesmo que eles não tenham forças para protegê-los?”
“…”
O silêncio reinou na plateia. Todos se perguntavam o que o presidente da associação estava tentando dizer. Considerando a relação entre a Coréia e o Japão, isso não poderia ser descartado como observações absurdas de um velho homem. Além disso, esse velho era o atual presidente da Associação Japonesa de Caçadores.
“…Então, o que você está nos dizendo?”
O Ministro de Estado perguntou com curiosidade.
O presidente da associação olhou para o público antes de declarar com confiança.
“Vamos nos livrar dos monstros na Ilha de Jeju.”
A sala ficou barulhenta por um momento.
“E então…”
O interior barulhento foi novamente silenciado pelo presidente da associação, enquanto continuava a falar.
Ele continuou
“… Nós iremos tomar o controle da ilha jeju deles”
Raw: MTL Hell por SlimIcee e peghius, wititight e lonelywave.
//Fim do Capitulo 103//
