Capítulo 104
Tradução: Tink Winky | Revisão: DitadorC
.
‘Assumir a ilha de Jeju?’
Apesar do enorme anúncio, oficiais da Associação de Caçadores do Japão (JHA) permaneceram calmos. Eles provavelmente foram informados da decisão. No entanto, os funcionários do governo japonês não. Uma onda de objeções e reclamações encheu a sala.
“O que diabos isso significa?!”
“Você está planejando declarar guerra contra a Coréia?! Ilha Jeju está dentro do seu território!”
“Eles estão se preparando para guerra desde os últimos 60 anos!”
“Fale algo que faça sentido!”
Contestações continuaram crescendo, mais e mais alto. Os representantes do governo estavam em chamas.
No momento, as proverbiais chamas do incidente com os monstros das formigas que caíram em seus pés estavam se espalhando pelos tornozelos. Se eles falharem em apresentar uma solução aceitável para o Primeiro Ministro e para a Mídia quem vai saber quantos deles que estão sentados aqui hoje que irão perder seus postos.
Foi por isso que eles chamaram o Presidente da Associação para essa reunião, para que ele pudesse sugerir uma solução plausível, mas o que era que ele estava falando?
Ilha Jeju isso e aquilo?!
Como eles não ficariam irritados quando o Presidente da Associação estava gritando sobre pura bobagem na frente dessas pessoas ocupadas?
Se não fosse pelos caçadores que estavam ao lado do Presidente da Associação Matsumoto Shigeo, os funcionários do governo já teriam começado seus discursos carregados de palavrões.
Matsumoto Shigeo olhou para a enxurrada de críticas pesadas voando em seu caminho e sorriu interiormente. Suas reações furiosas estavam dentro de seus cálculos.
‘Tsk, tsk.’
Matsumoto resmungou levemente em sua mente, antes de abrir sua boca que ele tinha mantido fechada até agora.
“Obviamente, eu não estou sugerindo que devemos iniciar uma guerra com os Coreanos. E eu também não estou sugerindo que nos tomamos a terra pela força.”
“O quê?”
“Então, como diabos você tentando dizer?”
“Você poderia parar de tentar soar misterioso?”
Um canto dos lábios de Matsumoto Shigeo levantou.
“Queremos fazer a Coréia doar sua própria terra.”
O clima irritado da câmara de conferência esfriou rapidamente com a atitude fria de Matsumoto Shigeo. Julgando pela força do seu tom de voz, ou por sua atitude quando dizia essas palavras, qualquer um que o escutasse poderia ver que ele estava mortalmente sério.
‘…’
O vice primeiro ministro era famoso por seu comportamento gelado, mas ele decidiu quebrar o silêncio precisamente naquele momento.
“Presidente Matsumoto”
Ele foi o assessor mais próximo do atual primeiro-ministro, sem mencionar seu porta-voz nesta ocasião.
Ele estava nessa reunião como alguém próximo do atual líder do Japão, então o que ele dizia nesse lugar carregava tanto peso quanto as próprias palavras do Primeiro Ministro.
“O que você disse agora… Como nós conseguiríamos fazer isso?”
Um homem que poderia realmente ser chamado de a segunda pessoa mais poderosa do governo japonês estava mostrando interesse no plano do Presidente da Associação Matsumoto Shigeo.
Foi porque alguém finalmente prestou atenção?
Matsumoto Shigeo tornou-se sombrio ao prosseguir com suas explicações.
“A Coréia não tem mão de obra suficiente para lidar com um portal de Rank S. Essa foi a situação quatro anos atrás quando as formigas apareceram, e é a mesma história agora.”
O vice-primeiro-ministro assentiu.
A ilha de Jeju era uma ilha grande, representando cerca de 2% da área total da Coréia. Quando o portão apareceu, toda a área foi evacuada. Eles perderam tanta terra para os monstros e ainda eram incapazes de fazer qualquer coisa sobre isso, então qualquer explicação a mais era necessária?
Depois que a terceira tentativa de subjugação terminar em falhar, o governo Coreano, de forma não oficial, desistiu da Ilha Jeju.
Esse era a história não oficial que todo mundo aceitava por agora.
“Sob as atuais circunstancias, como eles iriam reagir quando nos sugerirmos enviar Rank S do Japão para ajudar a subjugar as formigas?”
As notícias da parte das formigas mutantes capazes de voar já deveriam ter chegado à Coréia Significando que eles também devem ter raciocinado que era só uma questão de tempo até elas atacarem a terra principal da Coreia.
A não ser que os lideres do governo Coreano estivessem loucos, não tem como eles recusarem ajuda externa.
Entretanto.
“Você realmente acha que a Coréia quer desistir da Ilha de Jeju em troca de nossa ajuda?”
Como disse o vice-ministro: havia muitos buracos no argumento do presidente. E isso fez os oficiais rirem entre si. Diferente deles, o Vice primeiro ministro usou um tom de voz calmo, soando nem ridicularizante nem bravo.
“Como o presidente diz, podemos ser capazes de lidar com as formigas de Jeju se ajudarmos a Coréia.”
De todos presentes aqui hoje, a pessoa com o mais conhecimento sobre as forças dos Caçadores Coreanos e Japoneses era o Presidente da associação Matsumoto Shigeo. E ele tinha total confiança na derrota das formigas.
Não tinha dúvidas disso.
“Entretanto, mesmo se isso acontecer, o que nós podemos ganhar disso?”
Mesmo que os cidadãos japoneses tivessem sido prejudicados por monstros errantes, as formigas de Jeju ainda eram o problema da Coréia e eles não podiam sacrificar os caçadores de seu país para ajudar a Coréia do Sul.
‘Que noção absurda é essa.’
O vice-primeiro-ministro sempre fora sábio quanto aos possíveis benefícios a serem conquistados. E ele estava rindo interiormente de escárnio agora. Se você concede algo, deveria ganhar algo em troca. Esse foi um dos princípios básicos da política.
Se eles forem emprestar seus Caçadores, teriam que receber algo de volta como compensação.
“Receber a ilha de Jeju mal chegaria ao nível aceitável de Compensação.”
O Vice Primeiro Ministro mostrou algum interesse porque seus pensamentos se alinharam com os do Presidente da Associação. No entanto, a resposta que obteve soou como uma tentativa de capturar as nuvens flutuantes.
Naturalmente, o interesse do vice-primeiro-ministro esfriou mais rápido que o de qualquer outra pessoa.
Foi então que o Presidente da Associação fez um sorriso misterioso.
“Quem disse alguma coisa sobre ajudar a Coréia?”
O vice-primeiro-ministro franziu a testa.
“Ele está brincando comigo?”
No momento em que ele estava prestes a repreender o Presidente da Associação de maneira digna com as palavras “Pare de desperdiçar nosso tempo” …
“Espera …”
Os olhos do vice-ministro se arregalaram.
O presidente da ACJ disse que ofereceria uma mão, ele não disse que eles realmente os ajudariam.
“Você não quer dizer …”
Matsumoto sorriu.
“Isso é exatamente o que você suspeitou.”
O Presidente da Associação com prazer. Logo quando ele viu a expressão chocado do Vice Primeiro Ministro ele sabia que o homem havia chegado na mesma conclusão que ele.
“Você está planejando … enfiar os caçadores coreanos dentro desse buraco de formiga, não é?”
Matsumoto ficou encantado
‘Eu acho que você é realmente inteligente. Eu sabia que você iria entender.’
O Presidente da Associação sorriu satisfeito para o Vice Primeiro Ministro e sua maneira perspicaz de pensar.
“Quando os melhores Caçadores coreanos entrarem no túnel para matar a rainha das formigas enquanto colocam sua fé na suposta ‘ajuda’, nós vamos simplesmente chamar de volta nossos caçadores.”
Os Coreanos já sofreram três derrotas. Se essa série de derrotas se estendesse para a quarta, quem suspeitaria que a traição dos caçadores japoneses tivesse algo a ver com isso? Não, estava tudo bem suspeitarem. Até lá tudo já teria terminado de qualquer forma.
A voz do primeiro-ministro vice tremia visivelmente.
“Você… você está planejando aniquilar os principais caçadores da Coréia do Sul??
“No momento em que um Portão com o qual eles não podiam lidar se abriu na Ilha de Jeju, seu destino já foi selado”
O presidente da associação mais uma vez expressou sua própria visão fatalista do mundo.
“Não, eles só conseguiram sustentar suas vidas patéticas de alguma forma, até agora.”
“Mas isso é…”
“Uma vez que seus melhores Caçadores desaparecerem dessa maneira, os Coreanos não irão se sentir seguros mais.”
O que aconteceria quando formigas mutantes capazes de voar começarem a aparecer na Coréia do Sul uma a uma, com todos os seus caçadores Rank S mortos?
Os coreanos continuariam se fazendo de bobo quando isso acontecer?
Se fossem uma ou duas formigas, suas Guildas poderiam matar os monstros invasores de alguma forma. No entanto, assim como as estatísticas mostraram, o número de formigas mutantes aumentaria exponencialmente e, eventualmente, toda a Coréia do Sul seria abalada mais cedo ou mais tarde.
‘Quando isso acontecer, certamente eles solicitariam ajuda de caçadores de outros países.’
No entanto, quem estaria disposto a ajudar os coreanos até lá?
China ou a Rússia, com seu grande número de caçadores, mas também com uma enorme massa de terra que eles precisavam cobrir?
Ou os Americanos, que se recusaram a ajudar quando o portal de Rank S abriu naquela época?
Ou, os Norte Coreanos, que talvez invadam Seoul trazendo seus próprios Rank S?
‘Não, seria apenas nós, os japoneses.’
Porque o Japão também estaria com problemas quando o número de formigas mutantes aumentasse. Os coreanos não teriam escolha senão se apegar ao Japão, e quando isso acontecesse, o Japão seria capaz de exigir algo deles em troca.
“Os coreanos podem realmente estar dispostos a entregar a ilha de Jeju até lá …”
Foi exatamente como o presidente da associação disse.
De repente, o vice-ministro sentiu um calafrio percorrer sua espinha. Pensar que esse homem estava disposto a levar os principais caçadores de outro país à morte apenas para tornar sua ambição realidade…
Um país não cairia à ruína por causa deste homem, se os outros não forem cuidadosos?
‘Ele é um homem verdadeiramente aterrorizante, este Presidente da Associação Matsumoto Shigeo.’
O vice-ministro estremeceu com o esquema horrível do presidente da associação. No entanto, esse não foi o fim.
O Presidente da associação continuou.
“A ilha de Jeju será somente o começo.”
Um por um…
Sempre que os coreanos precisarem do poder dos Caçadores S, eles não teriam escolha a não ser cair lentamente sob a influência do Japão. Era realmente possível engolir a Coréia do Sul sem disparar um único tiro.
“… e essas são as minhas ideias.”
Somente depois que o Presidente da Associação terminou sua longa explicação, os vários membros do gabinete respiraram profundamente. Aqueles que anteriormente rejeitavam o Presidente da Associação como um tolo louco agora estavam ouvindo atentamente, com fios de suor frio escorrendo pelo rosto.
Tendo terminado o seu discurso, Matsumoto perguntou ao vice-primeiro-ministro:
“Então, o que você vai fazer?”
Os olhares de todos os presentes se concentraram no vice-primeiro-ministro.
“…”
O vice-primeiro-ministro engoliu sua saliva.
Atualmente, ele estava falando pelo Primeiro Ministro aqui. Obviamente, enquanto o Primeiro Ministro confiasse nele, a decisão tomada nesta câmara não seria revertida posteriormente.
Então, com cuidado e ainda mais cautela do que antes….
Depois de uma intensa reflexão, o vice-primeiro-ministro respondeu.
“Como o governo pode ajudá-lo?”
*****
[Você matou um Cavaleiro Demoníaco.]
[Você ganhou 3000 pontos de experiência.]
[Você matou um Cavaleiro Demoníaco.]
[Você ganhou 3000 pontos de experiência]
[Você matou um Demônio Aristocrata.]
[Você ganhou 4500 pontos de experiência.]
Cada vez que os soldados das sombras matavam um demônio encontrado dentro do castelo, Jin-Woo era inundado com as mensagens dos pontos de experiência sem descanso.
Preparando-se para o confronto final no último andar, Jin-Woo continuou a aumentar seus níveis diligentemente.
Quando havia boas recompensas em oferta, o risco associado também seria alto.
‘A Água Divina da Vida, pontos de estatística bônus, Pedras Rúnicas de rank alto, etc.
Quando ele pensou sobre as recompensas que receberia depois de derrotar o rei dos demônios, não havia como ele afrouxar no nivelamento.
[Você subiu de nível]
Quando isso aconteceu, quase todos os demônios da proximidade já tinham sido lidados, então Jin-Woo convocou sua janela de Status para confirmar seu nível atual.
[Level: 87]
Antes de entrar no castelo do demônio pela segunda vez, seu nível era 80, mas já havia atingido 87. Vendo as estatísticas aumentadas, um sorriso se formou automaticamente em seu rosto.
‘Ótimo.’
Jin-Woo apertou o punho com força.
[Você matou um Demônio Aristocrata.]
[Você matou um Demônio Aristocrata.]
Enquanto isso, seus soldados das sombras mataram os demônios restantes. Foi uma vitória completa.
Com a batalha terminada, os soldados se reuniram diante de Jin-Woo, como de costume. Entre eles, Iron foi o mais rápido a chegar ao seu lado. Como se estivesse esperando ser elogiado, Iron estufou o peito e ficou atento.
Jin-Woo riu levemente enquanto olhava para o físico montanhoso bloqueando sua visão.
Assim que as batalhas terminaram, os soldados se reuniram em torno de Jin-Woo como de costume, com Iron sendo o primeiro a chegar. Ele estava de pé orgulhosamente na frente do caçador, estendendo o peito como se esperasse um elogio.
“Você terminou?”
Iron assentiu.
“Tem certeza?”
Iron acenou com a cabeça com ainda mais energia do que antes. Jin-Woo sorriu e estendeu seus sentidos. E então, quando ele se virou, ele também jogou a ‘Adaga de Baruka’ atrás dele.
‘Lançamento de Adaga’
Sua adaga voou em direção a uma certa parede vazia em um piscar de olhos. Mas então…
“UGHH!”
A adaga não atingiu a parede, mas esfaqueou profundamente o peito de um demônio escondido lá em silêncio enquanto usava a invisibilidade. Estava esperando silenciosamente que Jin-Woo se separasse de seus soldados para montar um ataque furtivo.
“Euh-euhk….”
O demônio só podia surtar interiormente com a adaga perfurando seu peito esquerdo.
‘Como ele descobriu?’
Se o demônio fosse humano, lá seria onde o coração estaria. Ou seja, aquele homem humano tinha visto completamente através da magia da invisibilidade de um aristocrata demoníaco de alto escalão.
‘Como poderia um ser humano mísero …?’
Quando o demônio desviou o olhar chocado de seu ferimento, Jin-Woo já estava parado ao lado de seu alvo. Os olhos do demônio tremeram violentamente.
“Mas como….?”
Jin-Woo pegou o ‘Adaga de Baruka’ e ativou sua única habilidade de combate de perto.
Jin-Woo tinha acabado de ver através da magia oculta do demônio. Ele se aproximou dele e usou sua única habilidade de ataque de longo alcance.
‘Vital Point Targetting!’ (Eu não lembro se eu traduzi essa skill antes, mas vou parar de traduzir, assim fica melhor, eu acho | NR: DitadorC)
Facada!
O demônio que mal conseguiu segurar o dano infligido pelo ‘Lançamento de Adaga’, acabou morrendo em um golpe da habilidade máxima de ‘Vital Point Targeting’.
[Você matou um Demônio Aristocrata.]
Jin-Woo retornou a ‘Adaga de Baruka’ de volta ao seu Inventário e ficou diante de Ferro novamente.
“Então, como você vai explicar isso?”
“…”
Como se estivesse envergonhado, Iron baixou o olhar e coçou a nuca. Bem, ao invés da cabeça, era a parte de trás do capacete, no entanto. Logo, Igrit também retornou, depois de matar todos os demônios escondidos nas partes mais profundas do castelo.
‘Hmm?’
No entanto, Jin-Woo sentiu que havia algo diferente em Igrit.
“O que está acontecendo?”
Jin-Woo observou o Igrit se aproximando e inclinou a cabeça.
Igrit rapidamente se aproximou de Jin-Woo e se ajoelhou antes de abaixar a cabeça. Até aqui, não era uma cena tão estranha. Mas, ao contrário de antes, Jin-Woo ouviu o bipe mecânico de ‘tti-ring’ disparando repentinamente em sua cabeça.
‘Mensagens do sistema?’
Jin-Woo engoliu em seco.
//Fim do capitulo 104//
