Capítulo 120
Tradutor: Tink Winky | Revisão: Dopirt
“Todas as comunicações com Goto e sua equipe foram cortadas?!”
A face do Presidente da Associação Matsumoto Shigeo ficou pálida. O funcionário da Associação ao lado dele apresentou um receptor e perguntou educadamente.
“Gostaria de ouvir a última comunicação, senhor?”
Matsumoto Shigeo pegou o receptor da mão do funcionário e o colocou na cabeça, antes de assentir uma vez.
Logo, o clipe de som gravado começou a tocar.
– “Uma formiga… Você parece possuir uma aura bastante forte.”
– “Você é o rei?”
– “Está certo. Eu sou o rei.”
– “Goto-san!!!”
– “Uwaaahk ?! Uwaaahk !!”
– “Keok!!”
– “Euh, euhhh…”
– “Você, você !! O que, diabos, você está ?!”
Bip.
“É aí que a comunicação termina, senhor.”
O rosto de Matsumoto, quando ele tirou o fone, estava tão duro quanto uma pedra. Os barulhos assustadores e o grito horrível que o monstro fez entre a conversa – ele não conseguia imaginar outra situação em que esses sons saíssem.
Um monstro formiga usando uma linguagem humana? E Goto Ryuji foi morto por essa coisa?!
Tal eventualidade não estava dentro de seus cálculos. Ele e seus compatriotas definitivamente planejaram tudo e fizeram os preparativos para todas as eventualidades, então por quê…
As pontas dos dedos de Matsumoto Shigeo tremiam quase imperceptivelmente.
“…Senhor?”
Somente depois que ele percebeu que os olhares de seus funcionários estavam focados nas pontas dos dedos trêmulos, Matsumoto Shigeo escondeu cuidadosamente as mãos. Ele mudou rapidamente de assunto.
“Onde está o monstro que … não. Onde está o monstro que fala agora?”
Ele não conseguiu dizer as palavras ‘o monstro que matou Goto Ryuji’.
“Está desaparecido, senhor.”
“Como assim, desapareceu?”
Era uma criatura capaz de matar Goto Ryuji. Então, como o satélite equipado com a câmera mágica de detecção de energia, de olho na ilha Jeju, não conseguiu captar um monstro tão poderoso?
O funcionário parecia ter descoberto o que seu chefe estava prestes a dizer e apontou para o monitor mais uma vez.
“Esse ponto de luz é o poder mágico emitido pelo monstro naquele momento.”
A câmera de detecção de poder mágico exibia o poder mágico emitido como pontos de luz. Quanto maior o ponto de luz aparecendo no monitor, mais poderosa era a existência.
Quando os pontos de luz pertencentes a Goto Ryuji e aos Caçadores ao seu redor desapareceram, a luz maior e mais brilhante desapareceu rapidamente também.
“Oh meu Deus…”
Matsumoto Shigeo cuspiu um suspiro chocado. O inimigo desconhecido estava no controle perfeito de seu poder mágico.
‘Foi por isso… Porque era um monstro, isso…’
Foi por isso que a equipe de pesquisa falhou em notar a criatura antes.
Foi, sem dúvida, um fracasso perfeito. E como punição, o Japão acabou de perder dez de seus caçadores de elite. Entre eles, o melhor caçador do país. Por um resultado de uma única supervisão, foi um preço muito doloroso a pagar. Pior ainda, o preço provavelmente ainda não havia sido totalmente pago ainda.
‘Quando essa monstruosidade sem sentido atravessasse o oceano e entrasse no país…’
Mesmo que Matsumoto Shigeo tenha tentado afastá-los, as imagens horríveis continuaram a encher sua cabeça. Foi então.
“Nós achamos! Ele reapareceu novamente!”
Os olhos de Matsumoto Shigeo se abriram mais.
“Onde está a criatura?”
“Está dentro da câmara da rainha das formigas, senhor.”
“….”
Apenas as formigas que retornavam ao túnel das formigas, assim como os caçadores coreanos que enfrentavam elas, permaneciam naquele lugar. Eles devem estar lutando com tudo o que tinham, mas, infelizmente, seus adversário desta vez facilmente excedeu a imaginação de todos.
‘No final, até os coreanos serão exterminados para sempre.’
Era nisso que ele acreditava, mas as sobrancelhas de Matsumoto Shigeo se ergueram instantaneamente.
‘…???’
Havia outro ponto de luz que apareceu de repente bem ao lado daquele monstro horrível.
“Q-qual é o significado disso?!”
Matsumoto Shigeo engasgou com espanto e rapidamente olhou para seus funcionários. Um dos funcionários, afiliado à equipe de pesquisa, balançou a cabeça com urgência.
“É também a primeira vez que vemos isso, senhor.”
Aquele ponto de luz era tão grande e brilhante quanto o do monstro. Não, talvez fosse ainda maior que isso.
O que foi ainda mais surpreendente foi o fato de que havia centenas de pontos de luz menores girando em torno daquele grande poder.
Mesmo o pesquisador chefe da equipe de pesquisa do Japão, que analisava as imagens de espiões há muitos anos, nunca havia visto esse fenômeno antes.
‘Ah…!’
Vendo a visão hipnotizante do mar de luzes se separando repetidamente em pequenos pedaços antes de se reunir novamente, todos os presentes não podiam deixar de suspirar de admiração.
No entanto, Matsumoto Shigeo não teve tempo de relaxar suas emoções no momento.
“O time coreano! Eles devem estar transmitindo o ataque agora, não estão?”
Se a equipe coreana estivesse se reforçado com um suporte, isso também poderia significar que a transmissão ainda estava em andamento. Matsumoto Shigeo estava cheio de curiosidade e queria urgentemente descobrir exatamente o que estava acontecendo aqui.
“A transmissão da equipe coreana!! Traga isso para o monitor principal!!”
Quando ele gritou, a tela super grande no meio do centro de controle de missões japonês foi imediatamente preenchida com a imagem de um certo jovem que estava olhando para um monstro formiga.
Depois de ver o rosto daquele homem, Matsumoto Shigeo, nervosamente, engoliu sua saliva. O fio solto de suor escorreu por sua têmpora e se acumulou na parte inferior do queixo.
‘Aquele homem… Aquele homem é a fonte desse enorme ponto de luz?
E então, a gigante formiga em pé na frente daquele homem. Essa coisa era pelo menos superior a 1.5 de vezes maior que os monstros comuns. Eles estavam apenas olhando a coisa através do monitor, ainda a pura pressão que emana daquilo conseguiu acelerar os batimentos cardíacos.
‘… . ”
A expressão de Matsumoto Shigeo endureceu ainda mais. Foi então.
O monstro formiga fez o seu movimento.
***
O punho do Rei Formiga bateu poderosamente no rosto de Jin-Woo.
SLAM!!
As costas de Jin-Woo quase dobraram para trás, mas ele pisou e resistiu ao golpe.
‘… !!
O Rei das Formigas atacou com todas as suas forças por trás desse soco, por isso não pôde deixar de ser pego de surpresa.
“Você pode… Suportar meu poder?”
O Rei das Formigas iniciou um plano simples de matar esse humano insignificante em um golpe, mas, em vez de mandá-lo embora, a coisa toda simplesmente terminou com a cabeça virando um pouco para o outro lado.
Pena que não houve tempo para ficar surpreso, porque o punho de Jin-Woo voou depois.
Swish- !!
SLAM!!
O Rei das Formigas foi atingido bem no meio do rosto e voou para colidir com a parede do outro lado da caverna.
Kaboom!
Como se um meteoro tivesse colidido ali, a parede cedeu profundamente. Embora tenha sido apenas por um curto período de tempo, a força de impacto foi poderosa o suficiente para abalar todo o túnel das formigas.
“Que tipo de formiga fala tanto assim?”
***
Quando a transmissão ao vivo foi cortada repentinamente, e a tela estática mostrando a mensagem de que a estação encontrava ‘dificuldade técnica’ apareceu em suas telas de TV, inúmeros espectadores ficaram devastados e atordoados com o que viram.
“Os Caçadores… O que está acontecendo com os Caçadores?”
“O que houve com essa formiga agora?”
“Que diabos! Como você pode interromper a transmissão assim?!”
As cenas de um monstro formiga aparecendo subitamente sem aviso prévio e, depois, desmontando sistematicamente os Caçadores, um por um…
Os espectadores que festejaram após a morte da rainha das formigas sentiram como se um balde de água fria fosse derramado na loucura daquela cena horrível. Não muito tempo depois, a tela estática com a mensagem ‘dificuldade técnica’ desapareceu e o mestre de cerimônias apareceu lá.
[“Ah … todos, essas notícias chegaram”.]
Com uma voz triste, ele transmitiu a morte do caçador Min Byung-Gu. E ele também acrescentou que a segurança dos Caçadores que permanecem no túnel das formigas também não pode ser garantida.
“Oh meu Deus!!”
“Eles mataram a Rainha das formigas, então por que eles estão morrendo agora?!”
“E o Japão?”
“Não deveria ser um time unido ou algo assim? Onde estão os japoneses do caralho?!”
Algumas pessoas se enfureceram, outras se preocuparam com sua segurança, enquanto outras lamentaram.
As notícias dos Caçadores arriscando suas vidas potencialmente se encontrando com um destino terrível se espalharam como um incêndio incontrolável. Estranhamente, a classificação do público na verdade aumentou mais do que nunca antes, embora a transmissão do ataque tivesse sido interrompida por um tempo agora.
[“Ah!!”]
A expressão do mestre de cerimônias aumentou consideravelmente depois de receber uma mensagem urgente.
[“Acabei de ouvir a notícia de que um caçador desconhecido apareceu em cena neste momento! Vamos recomeçar imediatamente a transmissão.”]
Essas palavras foram mais do que suficientes para injetar vitalidade necessária nos olhos fatigados dos telespectadores que ficam na frente de suas telas de TV.
Em breve, o feed ao vivo foi restaurado e…
“Que diabos?”
“Este…!!”
Os espectadores foram recebidos pelos soldados negros enchendo suas telas de TV e todos dispararam de seus assentos.
Eles então viram aqueles soldados negros lutando com unhas e dentes contra as ondas e ondas de formigas inundando a câmara da Rainha das formigas. A câmera se moveu para ver os eventos que se desenrolavam,
antes de parar e um único rapaz.
Ele estava muito longe e era difícil ver como ele era.
[“Os soldados blindados são aparentemente as criaturas convocadas por aquele caçador na sua tela. Além disso, acabei de ouvir que a maioria dos caçadores também estão vivos e seguros!”]
Os telespectadores assistindo com uma nervosa tensão, gritaram de alegria com essas notícias. E então, eles começaram a torcer por aquele caçador não identificado.
“Sim! Vá e esmague esses monstros!!”
“Você está indo muito bem! Mate todas elas!!”
“Vamos!!!”
E finalmente…
Quando aquele caçador não identificado convocou um número ainda maior de soldados para massacrar completamente as formigas…
Woooooaahhhh !!!
As pessoas socavam o céu com os punhos e celebravam loucamente.
Aqueles que perderam suas famílias e amigos para as formigas e procuraram vingança derramaram lágrimas enquanto o momento catártico acontecia em suas telas. Como se estivesse esperando o momento perfeito.
A voz aguçada do mestre de cerimônias saiu dos alto-falantes bem a tempo.
[“Ah!! Nós finalmente identificamos o Caçador desconhecido!”]
Os olhos e ouvidos de todos os espectadores que estavam por aí agora estavam voltados para suas telas.
‘Quem era aquele homem?’
‘Qual era a identidade de um homem capaz de resgatar caçadores de Rank S de um lugar cheio de monstros de Rank S?’
[“Ele é o décimo caçador de Rank S da Coréia do Sul, Sung Jin-Woo!! Ele é um caçador do tipo Mago especializado em convocações!”]
E assim, os telespectadores ficaram ainda mais alegres com o fato de um Caçador possuir uma habilidade tão incrível não ser um japonês, mas um coreano como eles.
Incontáveis formigas foram tratadas em pouco tempo.
No momento em que os Caçadores estavam se preparando para escapar do túnel das formigas, outra onda de formigas apareceu.
“Uh?! Uhhh??”
“Isso não é..?”
O monstro das formigas que apareceu pouco antes da transmissão ser cortada pela primeira vez agora estava caminhando vagarosamente para a frente enquanto passava pelo enxame de formigas. Como não havia muitas formigas com asas e o formato de seu rosto era diferente dos demais, não era tão difícil diferenciar aquele monstro.
Os espectadores foram instantaneamente confundidos.
“Que diabos? Pensei que já estivesse morto?!”
“Por que essa coisa está aparecendo de novo?!”
O monstro formiga alado estava diante do caçador Sung Jin-Woo.
Os espectadores que entenderam um pouco sobre a compatibilidade de diferentes habilidades ficaram profundamente ansiosos quando os dois ficaram cara a cara.
“Merda! Ele vai ser morto aqui!”
“Por que um caçador do tipo Mago desistiria da segurança da distância assim?”
“Não é tarde demais, então fuja!”
Aquele monstro era forte o suficiente para afastar a caçadora Cha Hae-In, um caçador do tipo corpo a corpo, com um único golpe. Eles pensaram que era além do óbvio como as coisas iriam acontecer agora.
Já era angustiante o suficiente para eles ver aqueles dois se encarando em estreita proximidade, mas então, o monstro formiga de repente se tornou cada vez maior também.
Todos os espectadores que assistiam às telas da TV gritavam em choque.
E depois…
POW!!
Aqueles com constituições mais fracas fecharam os olhos naquele momento. Eles pensaram que no momento em que o soco do monstro encontrasse seu alvo, a cabeça do Caçador explodiria.
No entanto, ao contrário de suas expectativas, o caçador estava bem.
‘Hã??’
‘Um Mago resistiu a um soco forte o suficiente para nocautear o Tanker Mah Dong-Wook em um golpe?!’
Os olhos dos telespectadores aumentaram cada vez mais.
E depois…
SLAM!!
O monstro formiga foi empurrado profundamente na parede da caverna.
“….”
“……”
A maioria dos espectadores precisou de um pouco de tempo para processar o que acabou de acontecer.
Mas quando a câmera deu um zoom no Rei das Formigas semi-enterrado na parede da caverna…
Waaaahhhh!!!
Mais uma rodada de aplausos explodiu.
***
“Heok!!”
A mandíbula do operador de câmera caiu no chão.
Quando o caçador Sung Jin-Woo foi atingido pelo punho da formiga, ele se encolheu de surpresa. Até Cha Hae-In perdeu a consciência depois daquele golpe.
Mas então, o caçador Sung Jin-Woo explodiu o monstro das formigas. O mesmo monstro, que brincava com seis Caçadores de Rank S, como se não fosse nada. Não é à toa que ele suspirou um “Heok!”
‘Os Caçadores de Rank S eram tão fracos?’
Não, claro que não.
Os caçadores coreanos lutaram bravamente e conseguiram derrotar o chefe de Rank S, a rainha das formigas.
Então, o monstro das formigas mutantes que enganou completamente aqueles Caçadores era o estranho. E o caçador Sung Jin-Woo, que explodiu aquela estranha formiga mutante, era ainda mais estranho.
Glup.
O cameraman suprimiu sua agitação e engoliu sua saliva seca.
As reações de outros caçadores também não foram tão diferentes.
Enquanto todo mundo estava olhando para Jin-Woo com olhos excitados, apenas Choi Jong-In começou a olhar em volta. E ele podia ver montanhas de cadáveres de formigas. Ele inicialmente pensou que esses eram o resultado dos Caçadores trabalhando juntos enquanto ele estava parado. Mas agora, tendo testemunhado o poder de Jin-Woo, seus pensamentos haviam mudado.
‘Pode… Poderia ser que… Somente o senhor Sung Jin-Woo foi responsável…?’
Depois de fazer uma contagem aproximada das formigas mortas, os olhos de Choi Jong-In começaram a tremer sem parar.
Kiiieeehhhhk!!
Um grito bestial explodindo sem aviso prévio fez com que sua cabeça se afastasse.
O Rei das Formigas se soltou da parede e mostrou sua raiva. O ar dentro da câmara da Rainha das Formigas tremia notavelmente.
‘Ho-oh?’
Jin-Woo olhou para o Rei das Formigas com uma surpresa genuína. O dano que ele causou foi muito menor do que ele pensava.
‘É por causa… do exoesqueleto?’
A casca preta e resistente que cobria a totalidade daquele monstro – o que quer que fosse, já havia excedido ser uma matéria orgânica normal.
Nesse caso, ele usaria força bruta para quebrar essa concha. O que poderia quebrar uma armadura não era uma espada ou uma lança. Não, era um martelo.
O ombro e os músculos de Jin-Woo se expandiram, veias grossas salientes visivelmente saltaram em sua pele. O ar ficou mais denso e pesado à medida que descia ao redor dele.
O Rei das Formigas parou de gritar e mudou sua expressão horrivelmente amarrotada para Jin-Woo.
“Você se atreve!!”
À medida que os dois se aproximavam, a distância entre eles aumentava cada vez mais rápido. Logo, Jin-Woo e o Rei das Formigas ficaram um diante do outro novamente. E então, sem uma pitada de hesitação ou misericórdia, começaram a trocar incontáveis ataques, cada golpe batendo com todas as suas forças.
Slam!!
Kaboom!!
Kaboom!!
Os Caçadores que observavam da linha lateral ficaram todos estupefatos em silêncio.
A onda de choque da colisão de poder mágico sempre que Jin-Woo e o Rei das Formigas trocavam golpes balançava o túnel da formiga. Foi tão severo que esses caçadores de alto nível, renomados por sua maestria em exercer seu poder mágico, sentiram suas entranhas tombarem.
“Woo-wuoop…”
“Você está bem?”
“Eu estou bem.”
O cinegrafista era um Rank A, mas ainda tentava suprimir o conteúdo do estômago. Ele também estava com vertigem.
‘Woo-wook…’
Mesmo assim – mesmo quando sua pele empalideceu muito, ele ainda conseguiu manter o sorriso por causa disso…
Slam! Slam!! Slam!!!
‘Como um caçador solitário pode fazer isso contra um monstro desses??’
…Do nada, ele viu um raio de esperança.
Kwa-boooooom!!
O caçador Sung Jin-Woo pode estar sendo ferido por essa troca, mas a concha externa do Rei das Formigas também estava definitivamente sendo quebrada.
