Capítulo 119
Tradutor: Tink Winky | Revisão: Dopirt
O cameraman sentiu um arrepio por toda a pele.
‘O que, qual é o significado disso?’
O que estava prestes a acontecer aqui?
Ele estava dentro de uma caverna onde a brisa não deveria existir, mas esse ar assustadoramente frio passava inexplicavelmente por suas costas.
‘Agora que penso nisso…’
Assim que ele começou a questionar se o ambiente havia ficado muito quieto ou não….
Kiiiieeeehhhk- !!
Gritos pesados ecoaram dentro da câmara da rainha e inúmeras mãos negras começaram a disparar do chão.
Tuck…
Tuck…
As mãos agarraram o chão e começaram a se soltar.
“Heok!!”
O cameraman, sem querer, engasgou de puro medo. Seus olhos estavam mais abertos e sua respiração ficou áspera e pesada. Ele era um caçador de Rank A, mas ele mal podia acreditar no que ele via, então o que os telespectadores que estão assistindo sentiriam agora?
Enquanto o cinegrafista continuava assombrado com seu próprio espanto, os donos das mãos negras finalmente emergiram do chão.
“Monstros de formigas?!”
Numa olhada casual, pareciam monstros de formigas, mas, novamente, fluxos intermináveis de fumaça negra subiam de seus corpos. Era difícil dizer se esses monstros eram seres físicos ou feito de gases.
Não seria possível obter esse tipo de aparência se alguém esculpisse a estátua de um monstro de formiga usando um bloco de gelo seco de cor preta? Várias centenas dessas coisas surgiram da terra.
O coração do cinegrafista bateu tão rápido e tão alto que ele não podia nem respirar agora.
Vendo aquela cena, Baek Yun-Ho também ofegou em choque. Ele era comparativamente mais calmo que o cinegrafista, mas isso não significava que ele pudesse fechar sua mandíbula frouxa.
‘Todos aqueles . . . . são suas convocações?’
Ao contrário dos dois homens sem palavras, Jin-Woo estava formando um sorriso satisfeito com as novas adições ao seu exército sombrio.
‘Subarashii.’
Agora, o número de seus soldados das sombras facilmente superou os monstros formigas que ainda estavam vivos.
“Dada a situação, parece que não precisarei atacar pessoalmente agora.”
Jin-Woo guardou as ‘Adagas do Rei Demônio’ de volta ao seu inventário. E então, emitiu a primeira ordem para seus novos soldados.
“Vão! Não deixe nenhuma sair com vida.”
Kiiieeehhk- !!
Com a mesma intensidade de quando os monstros invadiram a câmara da rainha, os novos soldados de Jin-Woo colidiram com seus inimigos como uma onda de tsunami.
O enxame aparentemente interminável de monstros de formigas estava sendo varrido pela maré negra.
***
Woooahhhh !!!
Um enorme rugido de aplauso eclodiu dentro da sala de situação da estação de TV.
O diretor levantou-se de seu assento e bateu palmas de felicidade.
“Sim!! Ele está fazendo isso!!”
Vendo aquelas formigas monstra sendo varridas assim, parecia que seu peito apertado estava sendo aberto novamente. Era como se a indigestão de dez anos que o atormentasse finalmente tivesse ido descarga abaixo.
Se ao menos não houvesse outros olhos assistindo aqui, ele teria pedido ao produtor para capturar a tela naquele momento e enviá-lo para ele mais tarde – para que ele pudesse aliviar o estresse acumulado, mesmo que isso fosse vários meses depois. Não, vários anos depois!
Foi realmente muito lamentável ver a morte do caçador Min Byung-Gu. Quando o diretor viu a cena do Healer solitário da equipe morrer nas mãos daquele monstro , ele pensou que o céus desabavam sobre ele.
Mesmo assim, os caçadores coreanos conseguiram sair daquele túnel de formigas como a ajuda daquele caçador não identificado?
‘É tudo o que peço!’
A equipe coreana já havia alcançado seu objetivo matando a rainha das formigas. Sem o único método de propagação, não havia necessidade de repetir, pelo simples fato de que as formigas eventualmente morrerão na ilha Jeju.
E então, e os japoneses?
De fato, o que aconteceria com o time japonês?
Como eles abandonaram a importante missão bem no meio de tudo e escaparam com o rabo entre as pernas, obviamente não havia necessidade de entregar a parte prometida do saque. E não apenas isso, os coreanos poderiam até exigir reparação deles, em vez disso.
E, é claro, as filmagens do ataque vendendo como bolos quentes também seriam a cereja saborosa no bolo.
A pele do diretor brilhou como um sol do meio-dia.
‘De onde exatamente essa enorme bola da fortuna caiu?!’
A expressão do diretor, enquanto ele continuava olhando o rosto de Jin-Woo na tela do monitor, permaneceu um pouco confusa. Foi então.
Outro funcionário correu apressadamente em sua direção.
“Senhor!”
O diretor levantou-se de seu assento, quase enlouquecendo.
“O que é desta vez?!”
A expressão do diretor endureceu em um instante.
Seu coração começou a tremer, pensando que talvez outro acidente tivesse ocorrido em algum lugar, exatamente quando ele estava começando a mergulhar no mar da felicidade.
Com a situação chegando a esse ponto no tempo, o diretor ficou rapidamente ressentido com esse funcionário idiota. Ele até queria estender a mão para cobrir a boca do empregado e fingir que não havia más notícias.
‘Parece que finalmente perdi…’
Completamente inconsciente do que seu chefe estava pensando naquele momento, o funcionário falou às pressas com uma expressão empolgada.
“Nós descobrimos a identidade daquele homem!”
Os olhos do diretor se arregalaram.
“O que é que foi isso?!”
***
Dentro do escritório do Presidente da Associação dos Caçadores.
Kwajeek!!
Go Gun-Hue apressadamente levantou a mão do apoio de braço esmagado. Seu médico particular sentado ao lado dele virou-se para olhá-lo.
“… Presidente da Associação.”
“… Parece que fiquei excitado demais agora.”
Ele inconscientemente agarrou com muita força, e isso aconteceu. No entanto, como ele não podia ficar animado com as cenas que estava vendo agora?
De fato, assistir a apresentação de Jin-Woo na tela gigante fez suas emoções se animarem sem que ele percebesse. Se apenas o corpo dele permitisse, ele teria ido lá para lutar ao lado dele também.
“Ficar superexcitado não é bom para o seu corpo, senhor.”
Go Gun-Hue acenou com a cabeça.
Havia apenas uma razão pela qual ele, como presidente da Associação, não estava presente no centro de controle da missão. Não importava se essa operação de subjugação terminou como um sucesso ou um fracasso,
havia um risco potencial de que ele estressasse seu coração simplesmente por estar lá.
Mesmo assistindo a transmissão como essa apresentava riscos suficientes, então o médico pessoal teve que montar um acampamento ao lado de Go Gun-Hue.
‘Talvez fosse melhor não deixá-lo assistir à transmissão.’
O médico pessoal se preocupou com sua decisão por um breve momento, mas depois de ver a expressão gravada no rosto do presidente da Associação, ele logo balançou a cabeça.
Desde que o caçador chamado Sung Jin-Woo apareceu em cena, aquele sorriso largo não queria deixar o rosto de Go Gun-Hue.
“Ei, aquele homem, esse é Sung Jin-Woo!”
Naquele momento crítico, quando o desespero se transformou rapidamente em um grande aplauso, as palavras do Presidente da Associação gritaram ainda ecoando nos ouvidos do médico.
Enquanto isso, Go Gun-Hue estava radiante.
“Não acredito que isso esteja acontecendo.”
Ele então cautelosamente colocou a mão de volta no braço do sofá. A menos que ele estivesse segurando algo, seu corpo inteiro coçaria demais e ele seria incapaz de suportar.
‘Mas como o caçador Sung Jin-Woo chegou lá?’
Inicialmente, ele ficou bastante intrigado com esse dilema. A ilha deve estar cheia de monstros, então como ele apareceu lá sem que ninguém percebesse?
Mas, uma coisa dessas não era importante no momento.
Não, o mais importante seria que o caçador Sung Jin-Woo estivesse lá. E com isso, os outros Caçadores tiveram esperança. Aqueles dois eram pertences importantes.
Foi então.
Os olhos de Go Gun-Hue ficaram muito grandes depois de testemunhar o espetáculo de Jin-Woo criando ainda mais soldados extraindo sombras dos monstros mortos.
‘Ele mentiu para mim, não é?’
Quem poderia imaginar que havia bem mais do que “apenas cem” convocações? Mesmo de relance casual, deve ter havido mais de 300, fácil. No entanto, Go Gun-Hue não parecia alguém que foi enganado.
Não, um sorriso de satisfação estava preenchendo seu rosto.
“Ele disse que queria lutar contra os monstros, não é?”
Go Gun-Hue agora podia entender um pouco mais do motivo pelo qual o jovem disse aquelas palavras para ele naquela época. Afinal, ele possuía um poder tão incrível, então nenhum monstro lá fora deve perturbá-lo.
Com certeza, Jin-Woo parecia estar se divertindo enquanto lutava contra os monstros. Foi na medida em que os telespectadores sentiram uma profunda agitação dentro de seus corações.
Contudo…
‘Por que o caçador Sung Jin-Woo, que tanto queria lutar contra monstros, pediu para ser deixado de fora da equipe de ataque coreana?’
‘Ele deve ter tido uma razão importante por trás dessa decisão.’
Go Gun-Hue acenou com a cabeça. Sem essa razão, não havia como um homem que formou uma expressão como aquela durante a batalha voluntariamente se afastar da equipe de ataque.
Quando seu pensamento chegou a esse ponto, Go Gun-Hue ficou muito curioso sobre o que poderia ser o motivo de Jin-Woo.
***
Tang, tang!
Jin-Ah estava estudando em seu quarto, mas ela ouviu esses barulhos altos e rapidamente saiu para a sala de estar.
“Mãe??”
“Eu, desculpe. Isso foi muito alto, não foi?”
Jin-Ah balançou a cabeça.
A mãe já havia baixado o volume da TV até quase não ouvir nada, para não interromper os estudos da filha. Jin-Ah não tinha mais vontade de sobrecarregá-la indevidamente.
“Além de tudo isso, o que está acontecendo? A TV está quebrada?”
“Não tenho certeza. Parou de funcionar de repente.”
“Onde está o oppa?”
“Ele está aqui d…”
Mom virou-se para olhar, apenas para ofegar de surpresa.
“Oh, meu Deus? Para onde ele foi? Mas ele estava aqui há apenas um segundo atrás?”
Jin-Ah inclinou a cabeça e abriu a porta do quarto de Jin-Woo.
“Oppa?”
Ele também não estava no banheiro. Jin-Ah passou a vasculhar a totalidade do apartamento antes de se virar para sua mãe.
“O que vocês estavam assistindo juntos agora?”
“O ataque à Ilha Jeju.”
“….”
De repente, Jin-Ah foi dominado por um certo presságio ameaçador. Agora que ela pensava nisso, todo o prédio estava cheio de barulhos altos desde pouco tempo atrás.
‘De jeito nenhum…?’
Jin-Ah correu de volta às pressas para dentro do quarto e ligou o telefone. Quando ela fez…
No momento em que os aplausos vigorosos e altos explodiram nos andares acima e abaixo dos dela, os olhos de Jin-Ah se arregalaram quando ela finalmente confirmou a cena se desenrolando na tela do telefone.
“Oppa?!”
***
Depois de massacrar completamente todos os monstros encontrados dentro da câmara da rainha, Jin-Woo guardou seus soldados de volta à sombra.
Mesmo agora, formigas espalhadas pelo resto da ilha corriam de volta ao túnel das formigas. Ele julgou que sua prioridade deveria ser colocada em guiar os Caçadores daqui para algum lugar seguro antes que mais formigas aparecessem.
‘Ainda por cima temos feridos, o que é mais preucupante.’
Jin-Woo caminhou em direção aos Caçadores. Ao lado de Baek Yun-Ho e o cinegrafista, o resto não estava em boa forma. Cha Hae-In ainda estava inconsciente, e os outros três sofreram algum feridas graves também.
Jin-Woo perguntou enquanto olhava em volta.
“E o Caçador Min Byung-Gu-nim?”
Baek Yun-Ho balançou a cabeça com uma expressão endurecida.
“…”
Sem dizer mais nada, Jin-Woo trouxe as poções e começou a tratar os Caçadores, um por um. Como as poções se tornariam inúteis quando deixassem suas mãos, ele teve que alimentar pessoalmente cada um dos Caçadores.
“M-mm…”
Depois de beber as poções, os Caçadores começaram a recuperar a consciência.
“O que é isso?”
Lim Tae-Gyu rapidamente levantou a parte superior do tronco, tocou todo o corpo e cuspiu um suspiro de espanto.
“O que…?”
Choi Jong-In e Mah Dong-Wook se recuperaram dos inúmeros ferimentos de seus corpos em pouco tempo.
“Hmm…”
“COF COF.”
Choi Jong-In não tinha idéia do que havia acontecido aqui, então assim que ele olhou para Jin-Woo, ele ficou surpreso.
“Senhor Sung Jin-Woo? O que você está fazendo aqui?”
“Vamos conversar depois de sair deste lugar primeiro.”
“Oh…”
Choi Jong-In olhou em volta e acenou com a cabeça. Eles ainda estavam presos dentro da parte mais profunda do túnel da formiga. Este não era um lugar para conversar à toa, de fato.
“Senhor Sung!”
Tendo recuperado a visão, Mah Dong-Wook conseguiu estender a mão e agarrar as mãos de Jin-Woo.
“Você foi quem lutou contra essas formigas?Obrigado. Muito obrigado!!”
Jin-Woo respondeu da mesma maneira que respondeu para Choi.
“Vamos sair daqui primeiro.”
“Entendi.”
Finalmente, Cha Hae-In. Diante dela, uma carranca se formou no rosto de Jin-Woo.
‘Alguma coisa não está certa… sua aura é muito fraca.’
Enquanto pressentia algo, Jin-Woo levantou a cabeça e derramou cautelosamente a poção na boca dela.
Com certeza, uma mensagem apareceu rapidamente em sua visão.
Tti-ring.
[Quando o HP restante é inferior a 10%, é impossível recuperá-lo com poções de cura.]
A expressão de Jin-Woo endureceu.
Quando ele lentamente puxou a mão que apoiava a cabeça dela, ela ficou cheia de sangue.
‘… . . ”
Aquela formiga.
Essa criatura infligiu um golpe fatal à pessoa mais forte entre os Caçadores Coreanos, Cha Hae-In, com nada além de um único golpe.
A única razão pela qual esses Caçadores ainda estavam vivos não era porque eles eram fortes. Pelo contrário, aquela formiga simplesmente brincou com eles por um tempo, isso foi tudo.
A expressão de Jin-Woo endureceu.
‘De qualquer forma, tenho que…’
Os ferimentos de Cha Hae-In tiveram prioridade. Se suas feridas não pudessem ser curadas pelas poções, ela precisava sair desta ilha o mais rápido possível e conseguir um caçador do tipo ‘Hearler’ para curá-la, o mais rápido possível.
“Vamos, depressa.”
Jin-Woo cuidadosamente a pegou e se levantou para sair. Os outros caçadores também se levantaram.
Enquanto se preparavam para deixar o quarto da rainha das formigas, Jin-Woo andando na frente do bando cuspiu um longo suspiro.
‘… . . ”
Baek Yun-Ho poderia adivinhar o motivo.
Jin-Woo confiou Cha Hae-In a Baek Yun-Ho. De repente, tendo a responsabilidade de carregá-la, Baek Yun-Ho formou uma expressão perturbada, e ele apressadamente levantou a cabeça.
Expressaram.
“Eu gostaria de ajudar.”
Jin-Woo olhou para os caçadores presentes, incluindo Baek Yun-Ho, e disse ao pequeno em termos inequívocos.
“Não interfiram na luta. Será mais rápido assim.”
“Mas, senhor Sung Jin-Woo, isso significa…”
Choi Jung-Hoon ainda estava alheio ao que havia acontecido antes, então ele estava prestes a expressar sua opinião, mas Mah Dong-Wook parou e ele balançou a cabeça.
Ele pode não ter visto a situação se desenrolar com seus próprios olhos, mas através de sua percepção, ele foi capaz de detectar como Jin-Woo aniquilou o enxame de formigas desde o início até o fim.
Jin-Woo estava certo sobre isso.
No entanto, Baek Yun-Ho ainda se intrometeu.
“Caçador Sung Jin-Woo-nim.”
Jin-Woo virou a cabeça para olhá-lo.
“Entendo muito bem que você é forte. Posso dizer com confiança que ninguém aqui sabe disso melhor do que eu. No entanto….”
Baek Yun-Ho falou com uma expressão séria no rosto.
“No entanto, você já convocou muitas criaturas até agora.”
Mas, por que isso seria um problema? Quando Jin-Woo o encarou com uma expressão confusa, Baek Yun-Ho ficou perturbado e rapidamente acrescentou mais explicações.
“Você já deveria ter esgotado grande parte de sua energia mágica agora. O que aconteceria se você gastá-las completamente?”
”Ahh… então era disso que ele estava falando.’
Jin-Woo adivinhou pelas palavras de Baek Yun-Ho que os outros Caçadores que utilizavam a magia de invocação tinham que estar usando muito poder mágico para convocar até uma única criatura.
‘Tenho certeza de que não há nenhuma razão real para revelar que meus soldados das sombras não precisam de poder mágico para serem invocados, certo?’
Mesmo sem ele dizer nada, seus soldados não pareceriam convocações comuns aos olhos dessas pessoas, de qualquer maneira. Então, Jin-Woo decidiu mudar a história um pouco.
“Minhas convocações não exige tanto poder mágico quanto você pensa. Você não precisa se preocupar comigo.”
“Desculpe?”
Baek Yun-Ho e o cinegrafista exclamaram ao mesmo tempo.
Ele controlou muitas criaturas convocadas de uma só vez, mas estava dizendo que o uso de poder mágico não era alto? Então, qual era o seu ponto fraco?
‘… . . . . ”
Percebendo que a explicação levaria muito tempo, ele simplesmente se virou para a caverna à frente. Com um excelente timing, as ondas de monstros formigas corriam para dentro da câmara.
‘Uau, ainda existem muitos deles.’
No lado deles tinha alguém em estado crítico. Então, ele não podia perder tempo aqui.
Jin-Woo ativou o ‘Território do Soberano’ para maximizar a eficiência. O chão sob seus pés foi imediatamente tingido de preto.
Assim como ele terminou os preparativos para chamar seus soldados de volta, um ar sinistro e assustador soprou do outro lado da caverna.
‘… . . . . ?’
Jin-Woo mudou seu olhar para onde a aura estranha estava vindo. Havia esse indivíduo entre as massas de formigas. Parecia semelhante aos outros, mas era completamente diferente em comparação com os outros.
‘Ah, então é esse.’
Jin-Woo reconheceu instantaneamente o ‘Rei das Formigas’. E da mesma forma, o Rei das Formigas reconheceu Jin-Woo também.
Não demorando, o Rei das Formigas caminhou lentamente até ele.
“Um humano… Você parece possuir uma aura bastante forte.”
Ele até imitou o padrão de fala de Goto Ryuji.
Os caçadores imediatamente se lembraram do pesadelo de alguns momentos atrás e se encolheram grandemente assim que avistaram aquele monstro formiga. Por outro lado, Jin-Woo não mostrou ondulações externas e simplesmente olhou para a criatura sem dizer uma palavra.
Eventualmente, o Rei das Formigas ficou diante de Jin-Woo.
“Você é o rei dos humanos?”
“…Hm, um inseto que sabe falar. Bem, eu serei.”
Quando Jin-Woo respondeu com uma expressão menos do que impressa em seu rosto, a expressão do Rei Formiga amassou-se sem graça.
O poder que a Rainha lhe concedeu e o poder que ela reuniu através da habilidade ‘Gula’ – então no momento em que o Rei das Formigas liberou todo o seu poder mágico, seu corpo subitamente aumentou muito.
A sua altura, que costumava ser a mesma de Jin-Woo, cresceu pelo menos 1.5 de vezes mais alto.
O rei das formigas então gritou bem alto diante do nariz de Jin-Woo.
Kiiiiiieeeeeehhhhhk – !!!
Jin-Woo nem sequer piscou uma vez e, em vez disso, um sorriso se formou em seus lábios.
“Sim, agora você está agindo corretamente como um inseto.”
E então, ele próprio liberou seu poder mágico.
< Capítulo 119 > Fim.
