Capítulo 122
Tradutor: Tink Winky | Revisão: Dopirt
“Com licença? A câmera?”
“Sim?”
O cameraman olhou para Jin-Woo com uma expressão confusa. Mas o rosto de Jin-Woo era solene, profundamente sério e imóvel.
“Mas, por que a câmera, de repente…?”
Jin-Woo permaneceu calado com a pergunta confusa do cinegrafista.
“….”
O cameraman não conseguiu tomar uma decisão aqui. O caçador Sung Jin-Woo era realmente seu salvador. Ele atendeu de bom grado o pedido daquele homem, especialmente quando ele também estava salvando a vida de outras pessoas.
‘No entanto, me pedir para desligar a câmera…’
Não seria exagero dizer que todo cidadão sul-coreano deve estar assistindo a esta transmissão agora. Como radiodifusor, achou difícil pressionar o botão ‘off’ na câmera por causa dessa situação.
Quando ele começou a hesitar assim, Jin-Woo escolheu não perder mais tempo e falou.
“Se você não fizer, eu vou quebrar.”
Ao ouvir o tom gelado da voz de Jin-Woo, o cinegrafista se encolheu grandemente. Se o caçador Sung Jin-Woo decidisse quebrar a câmera, então os esforços combinados dos Caçadores presentes aqui ainda seria suficiente para detê-lo?
O “porquê” não importava mais, pois ele não tinha mais escolha.
“E-eu entendo. Espere.”
O operador de câmera removeu a câmera montada na cabeça e desligou o dispositivo. Depois de confirmar que a luz ‘power’ da câmera se foi, Jin-Woo pegou Cha Hae-In dos braços de Baek Yun-Ho.
‘Eu não queria assustar o cinegrafista, mas…’
Ele não poderia permetir que filmassem se ele quisesse salvar Cha Hae-In.
Enquanto a segurava, Jin-Woo rapidamente examinou seus arredores. Ele então respirou fundo duas vezes e fechou os olhos.
‘O que ele está tentando fazer agora?’
A atenção dos Caçadores estava toda reunida nele agora. Logo, ele abriu os olhos. Encontrando a localização do que ele estava procurando, Jin-Woo de repente se virou e foi mais fundo no túnel das formigas.
Seus passos foram rápidos, mas ele não chegou a correr, considerando a condição atual de Cha Hae-In. Os outros olharam atordoados para suas costas, antes de recuperar rapidamente o juízo para correr depois dele.
Finalmente, Jin-Woo parou e cautelosamente colocou Cha Hae-In no chão. Ele então começou a remover a pilha de cadáveres de formigas ao redor dela.
“Heok!!”
Descobrindo algo bastante inesperado, o cinegrafista foi o primeiro a suspirar de surpresa.
“Hmmm. . . . ”
Os outros caçadores também deixaram escapar um suspiro atordoado de suas bocas. Porque, o corpo frio e sem cabeça de Min Byung-Gu estava lá. Era uma visão horrível de se ver, onde havia literalmente nada acima da área do pescoço.
Só então eles se aventuraram a adivinhar por que o caçador Sung Jin-Woo exigia que a câmera fosse cortada. Afinal, ninguém lá fora gostaria de testemunhar aquela cena horrível.
“Keuk.”
A pessoa mais próxima de Min Byung-Gu dentre todos os presentes aqui, Baek Yun-Ho, fechou os olhos com força e virou a cabeça. Mas então…
‘Espere um minuto…”
De repente, ele pensou em algo.
‘Como o caçador Sung Jin-Woo descobriu onde Byung-Gu estava entre todos esses monstros mortos?’
A resposta chegou em breve em sua mente.
Sem o auxílio de uma habilidade especial, tal coisa não teria sido possível. A emissão de poder mágico vinda de humanos e monstros era minuciosamente diferente, mas Jin-Woo foi capaz de diferenciar os dois e conseguiu localizar o cadáver de Min Byung-Gu antes que a emissão dele se dissolvesse completamente.
Se for verdade, isso só poderia ser descrito como uma percepção sensorial surpreendente. Tal tarefa seria impossível mesmo para ‘Olhos da Besta’ de Baek Yun-Ho, que deveria ser um traço especializado destinado a esse tipo de trabalho.
Depois que seus pensamentos chegaram a esse ponto, Baek Yun-Ho virou a cabeça na direção de Jin-Woo. Mesmo correndo o risco de que a aparência final de Byung-Gu fique profundamente gravada em sua mente, Baek Yun-Ho queria testemunhar com seus próprios olhos o que aconteceria a seguir.
‘O caçador Sung Jin-Woo… O que você está tentando fazer?’
Gotas de suor frio se formaram em sua testa enquanto ele alternava o olhar entre Jin-Woo, Min Byung-Gu e Cha Hae-In.
Enquanto isso, Jin-Woo deu uma olhada no status de Min Byung-Gu. As fumaças negras subiam do cadáver. Ou seja, era possível executar a ‘Extração de Sombra’ nele.
E, como esperado….
Tti-ring.
[É possível executar a extração de sombra no destino selecionado.]
O familiar bip mecânico e a mensagem do Sistema informaram-no de uma maneira tão “amigável” que o que ele queria fazer era possivel.
É claro que Jin-Woo sabia que o caçador Min Byung-Gu poderia ser transformado em um ‘Soldado das Sombras’ no momento em que soube que este último encontrou um destino infeliz.
Só que ele não estava com vontade de fazer isso.
Para transformar um cara irrepreensível em um morto-vivo e usa-lo como um soldado… Mesmo que o cadáver pertencesse a um Rank S, ele ainda rejeitaria a ideia. Isso não era algo que um ser humano deveria fazer.
Contudo…
Jin-Woo olhou para o rosto gradualmente pálido de Cha Hae-In.
‘…Esta é a melhor maneira.’
E se, em uma situação em que cada segundo contava, ele pudesse confiar os gravemente feridos ao melhor curador da Coréia do Sul? O que havia para pensar aqui?
Se a decisão fosse deixada para o próprio Min Byung-Gu, ele teria feito a mesma coisa 100 vezes em 100 situações. Jin-Woo formou uma expressão solene e emitiu uma ordem para a sombra.
“Ergua-se.”
No entanto, o resultado final foi diferente do que ele esperava.
Tti-ring!
[A extração de sombra falhou.]
Confusão e ansiedade começaram a entrar na expressão de Jin-Woo.
Isso ocorreu porque o nível de habilidade era muito baixo comparado aos valores de Stat do alvo? Ou foi porque ele não estava realmente vendo isso como uma ‘Extração de Sombra’ em particular?
Jin-Woo rapidamente sacudiu todos os pensamentos perturbadores. E então, falou mais uma vez, sua voz agora contendo sua vontade.
“Ergua-se.”
As mudanças desejáveis ocorreram, então.
Uaaaaahhhh-!
Um som baixo e pesado que poderia ser descrito como um rugido vitorioso ou um grito ressoou de algum lugar distante, e um vento assustador passou de repente por todos. Os olhos dos Caçadores ficaram arregalados em choque quando o arrepio rastejou pelas espinhas.
“Oh meu Deus!!”
“Isso, não é isso…?!”
Da sombra de Min Byung-Gu, uma mão negra se levantou. Como se não quisesse voltar para dentro da sombra novamente, a mão negra agarrou poderosamente o chão. E então, começou a se retirar da escuridão.
‘Como, como pode ser isso?!’
Baek Yun-Ho sentiu como se seu coração explodisse com o que estava vendo agora. Outras pessoas podem não vê-lo, mas seus olhos claramente capturam tudo.
O poder mágico de Min Byung-Gu subindo de sua sombra foi solidificando lentamente na forma de uma pessoa. Mais especificamente, um soldado vestido com uma armadura negra.
E logo, a criatura chamada ‘convocada’ finalmente se revelou.
“….”
Os Caçadores ficaram completamente sem palavras e olharam atordoados para a nova criatura convocada de Jin-Woo. E desta criatura, eles podiam sentir o tipo de poder mágico que só podia ser sentido no topo da classificação de um caçador.
‘Não, espere um minuto…?’
O esperto Choi Jong-In encolheu-se grandemente ao perceber e suas sobrancelhas se ergueram.
Enquanto todos assistiam com respirações suspensas, os olhos calmos de Jin-Woo estavam estudando a sombra de Min Byung-Gu. Quando seus olhares se encontraram, o novo ‘Soldado das Sombras’ acenou com a cabeça.
No momento em que uma sombra fosse transformada em um de seus soldados, imediatamente formaria um vínculo mental com Jin-Woo. Eles saberiam o que seu soberano queria deles. Sem precisar dar as ordens, a sombra de Min Byung-Gu se ajoelhou e começou a lançar magia de cura em Cha Hae-In.
Wuuoonngg…
Assim que os raios quentes de luz escaparam das mãos do Soldado das Sombras, a face pálida de Cha Hae-In começou a se recuperar gradualmente. Esta foi a magia de cura de nível superior no trabalho.
‘Eu sabia!!’
Choi Jung-Hoon estava surtando completamente agora. Ele estava certo de suas suposições, agora que tinha visto aquelas luzes curarem Cha Hae-In. A identidade desse ‘soldado’ preto não era outra se não a de Min Byung-Gu!
Até então, os outros Caçadores também estavam começando a perceber o que estava acontecendo aqui.
Mah Dong-Wook não tinha conseguido fechar a boca desde o momento em que a mão negra se levantou da sombra de Min Byung-Gu, mas agora ele era capaz de se recompor o suficiente para finalmente expressar seu espanto.
“Sr. Sung, você… Não é um Invocador comum, pelo que entendi.”
Jin-Woo não concordou nem negou.
No entanto, para que tipo de pessoas elas eram, para começar? Cada um deles era um excelente caçador, que representava as maiores guildas da Coréia do Sul. Eles não precisavam ouvir uma confirmação para entender a essência disso.
“Por acaso… caçador Jin-Woo-nim, você pode controlar os mortos?”
Choi Jong-In perguntou com uma tensão nervosa no rosto.
Jin-Woo simplesmente acenou com a cabeça uma vez. Agora que ele se encontrava nessa situação, não havia mais motivo para esconder seus poderes, nem queria mascará-lo com mentiras.
‘Bem, não é como se essas pessoas fossem acreditar em coisas aleatórias, de qualquer maneira.’
Na verdade, ele sentiu como se uma carga tivesse sido tirada de seus ombros agora que havia revelado seus poderes a outra pessoa.
Outras pessoas podem temer, mas para Jin-Woo, ele se sentiria eternamente grato por esse poder por ajudá-lo a chegar onde estava. Ele estava orgulhoso do poder do Soberano das Sombras.
Vendo aquele olhar confiante no rosto de Jin-Woo, os outros Caçadores começaram a temer a extensão de seus poderes.
‘Ele pode convocar criaturas que morreram?’
‘Ele não se tornaria cada vez mais forte à medida em que a batalha se tornasse mais acirrada? Que habilidade assustadora é essa…’
‘Nem sei mais o que dizer.’
Para esses Caçadores, tendo testemunhado a capacidade de Jin-Woo hoje, essa revelação deixou diferentes tipos de impressões.
No entanto, Baek Yun-Ho estava a par de mais uma informação secreta que outros não sabiam.
‘Seus poderes não apenas podem continuar a se fortalecer, mas ele também pode controlar seus inimigos vencidos como suas próprias criaturas convocadas. Isso não significa…?’
O nível atual de poder do caçador Sung Jin-Woo já havia atingido um grau insondável. Mas quando Baek Yun-Ho pensou sobre o tipo de força que a juventude possuiria no futuro, seu corpo inteiro começou a tremer incontrolavelmente.
De repente, o cinegrafista falou como se lembrasse de algo naquele momento.
“Ah! Então o motivo pelo qual você solicitou que a câmera fosse desligada foi porque…”
Esse poder foi capaz de assustar os principais caçadores do país. Qualquer um poderia facilmente ter adivinhado o motivo pelo qual Jin-Woo não queria revelar tal poder para o resto do país.
Foi então que a sombra de Min Byung-Gu se levantou. O processo de tratamento deve ter terminado, porque havia uma pitada de cor carmesim brilhando suavemente na face de Cha Hae-In.
‘Uau!…”
Depois de confirmar seu status, Jin-Woo suspirou de alívio. Embora ainda estivesse inconsciente, sua respiração e batimentos cardíacos haviam retornado ao normal. Em questões de minutos, suas feridas foram completamente curado agora.
Jin-Woo deu um tapinha no ombro da sombra de Min Byung-Gu. Esse foi o gesto de agradecimento pelo trabalho bem feito.
‘… . . ”
Jin-Woo adivinhou que tipo de pessoa Min Byung-Gu deveria ter sido quando ainda estava vivo, pelos olhos gentis do Soldado das Sombras olhando para ele.
Jin-Woo lentamente tirou a mão do ombro e depois…
‘Cancelamento de extração.’
Com um leve sorriso nos lábios, ele deixou a sombra voltar ao abismo.
Não importa o quê, ele não possuía o direito de dominar esse homem como um de seus soldados, quando Min Byung-Gu até sacrificou sua vida para lutar contra as ameaças de monstros. De fato, ele pensou que tal ato não era adequado para um herói morto.
“. . Vamos sair daqui.”
Deixando de lado o leve arrependimento em seu coração, Jin-Woo pegou Cha Hae-In do chão.
Depois de perderem seus dois líderes – a rainha e o rei – os monstros se espalharam e fugiram para os confins da ilha, a fim de se esconder dos Soldados das Sombras. O túnel da formiga, uma vez cheio com formigas, agora estava completamente vazio.
Jin-Woo deu vários passos à frente antes de olhar para trás para falar com outros Caçadores.
“Vamos indo.”
Seus corpos e fadiga física poderiam ter sido recuperados em certa medida a partir das poções que ingeriram, mas a fadiga mental já havia chegado a um ponto de ruptura. Então, quando eles ouviram sua sugestão, as expressões dos Caçadores se iluminaram consideravelmente.
Agora estava finalmente terminado.
Seus rostos foram preenchidos com um sorriso que expressava perfeitamente suas emoções atuais.
Depois de saírem em segurança do túnel das formigas, encontraram um helicóptero pairando no ar, tendo chegado ao local agora com uma excelente sensação de tempo.
“Lá estão eles! Os caçadores estão saindo!”
“Bom trabalho!”
O helicóptero desceu com cuidado e aterrissou no chão depois que seus ocupantes descobriram a localização exata dos Caçadores. Os caçadores cansados entraram no veículo um por um até apenas duas pessoas permaneceram.
Eles eram Jin-Woo e Baek Yun-Ho.
Jin-Woo estava parado perto do helicóptero. Ele cuidadosamente entregou Cha Hae-In para Baek Yun-Ho.
“O que você está fazendo, Sung Jin-Woo-nim?”
“Ainda tenho alguns assuntos pendentes para tratar nesta ilha.”
Ao ouvir isso, Baek Yun-Ho só pôde sorrir baixinho.
Ainda havia muitos monstros formigas que haviam escapado da morte vagando pela ilha Jeju. Se outras pessoas dissessem que queriam ficar aqui, Baek Yun-Ho teria questionado a sanidade deles, mas o homem diante de seus olhos definitivamente não estava incluído nesse grupo.
Para lutar contra monstros, você precisava de um monstro.
Baek Yun-Ho pensou que ele não ficaria mais surpreso, independentemente do que Jin-Woo estivesse planejando fazer nesta ilha.
“Desculpe.”
Antes de deixar a ilha, Baek Yun-Ho jogou uma última pergunta.
“Byung-Gu… Não, Espere. O que acontecerá com a criatura convocada que saiu de Byung-Gu? Ele… permanecerá como seu soldado e continuará lutando?”
Jin-Woo balançou a cabeça.
“Cancelei a convocação. Não será possível usa-lo novamente.”
Baek Yun-Ho acenou com a cabeça e formou um sorriso satisfeito.
“Me sinto aliviado com isso.”
“Perdão?”
“Aquele cara, ele… realmente odiava brigar, sabe? Tenho certeza de que ele está agradecendo a você agora, onde quer que esteja.”
E assim, os seis guerreiros e um cinegrafista que lutaram bravamente finalmente deixaram a ilha Jeju.
A luta deles acabou. No entanto, foi apenas mais um começo para Jin-Woo.
‘Só preciso de mais um nível para atingir 100.’
Ele chegaria lá sem problemas, considerando o número de monstros restantes nesta ilha. Além disso, havia muitas sombras esperando para serem extraídas dentro do túnel de formigas.
‘Então – por onde ele deveria começar agora?’
‘Antes de tudo, eu deveria cuidar das formigas que fugiram…’
Jin-Woo formou um sorriso profundo e chamou Kaisel.
***
Dentro da Associação de Caçadores Japoneses.
O presidente da associação, Matsumoto Shigeo, desligou a enorme TV, sua expressão de profunda tristeza e derrota. Um monstro forte o suficiente para aniquilar instantaneamente dez dos melhores caçadores do Japão, foi morto por um único caçador da Coréia do Sul.
‘Como, por que, o que é…?’
As mãos trêmulas de Matsumoto Shigeo começaram a rasgar o pouco de cabelo que restava no lado de sua cabeça.
Um evento completamente ilógico se desenrolara diante de seus olhos naquele momento.
Graças a isso, o potencial total de combate do Japão havia diminuído em mais da metade, e até sua posição como presidente da associação estava ameaçada agora. Se os coreanos também falhassem, ele pode ter tentar inventar algumas desculpas vagas para encobrir tudo isso e depois pedir ajuda à comunidade internacional, mas…
Os coreanos não apenas conseguiram matar a Rainha das Formigas, mas também escaparam em segurança das garras dos milhares de monstros, e também da aberração mutante de uma formiga.
Sung Jin-Woo.
Aquele caçador era responsável por destruir tudo.
‘Sung Jin-Woo. . . Sung Jin-Woo. . . . .’
Inexplicavelmente, o conteúdo do telefonema que ele compartilhou com Goto Ryuji enquanto este ainda estava na Coréia foi reproduzido em sua mente.
[“Na Coréia do Sul… Há um caçador incrível na Coréia do Sul.”]
[“Mais que você?”]
[“Mais do que provável, senhor.”]
[“…..”]
[“Acho que é necessário modificar um pouco nosso plano, senhor.”]
Se apenas…
Se ao menos ele prestasse atenção ao que Goto Ryuji estava dizendo naquela época.
Ele não era a pessoa mais experiente para entender as diferenças de força nos Caçadores? Pela primeira vez na história, esse homem havia avaliado um caçador coreano como “incrível”, ainda mais que ele. . . . .
‘Por que eu fui tão arrogante. . . .?’
Se eles tivessem analisado completamente as capacidades de Sung Jin-Woo de antemão, eles poderiam ter cooperado com os coreanos de boa fé e resolvido tudo sem um único problema.
Não, espera. Mesmo se os japoneses não fizessem nada, os coreanos poderiam ter se adiantado para cuidar do problema.
Mas então, ele acabou cavando sua própria cova só porque recorreu a esquemas secretos.
“Presidente da Associação? Senhor?”
Vendo como o rosto dele estava murcho, o funcionário da Associação ao lado dele começou a perguntar com uma voz preocupada. No entanto, Matsumoto Shigeo não se incomodou em levantar a cabeça e simplesmente acenou com a mão para que o funcionário se retirasse.
O funcionário inclinou a cabeça e saiu do escritório como se estivesse fugindo.
Matsumoto Shigeo formou uma expressão sem graça.
‘Só pode existe uma maneira para eu sair dessa situação.’
E isso seria reerguer a Associação Japonesa e torná-la mais forte do que nunca. Para fazer isso, ele precisava de apenas um homem.
‘Sung Jin-Woo. . . .’
Não importa o quê, ele deve atrair esse homem. Com Goto Ryuji morrendo em vão assim, só havia uma maneira de revitalizar a Associação de Caçadores Japoneses.
Todos os cidadãos da Coréia teriam testemunhado ao vivo as grandes proezas do caçador Sung Jin-Woo, de modo que não seria fácil, mas bem, já tinha acontecido antes de um grande caçador abandonar a Coréia do Sul antes, o que significava que ainda havia esperança.
‘O que devo fazer para atrais o caçador Sung Jin-Woo para este lado?’
O cérebro de Matsumoto Shigeo, momentaneamente congelado por causa do desespero, começou a girar novamente.
***
O leste dos Estados Unidos.
Ringgg. . . . Ringgg. . . . Ringgg. . . .
O telefone tocava sem parar.
Incapaz de suportar mais esse toque, David Brennan furiosamente agarrou o receptor.
“Que filho da puta louco está me ligando a essa hora da noite?!”
Ele era o diretor da organização mais poderosa dos Estados Unidos, a Hunter Bureau. Prometendo a si mesmo encontrar o filho da puta, independentemente do método ou custo e jogá-lo em uma cela se isso acabasse sendo uma brincadeira, e então ele atendeu com uma voz irritada.
Click.
“Quem é?”
– “Diretor, sou eu.”
“Deputado . . . . ?”
O sono de David Brennan voou para longe no momento em que ele ouviu aquela voz familiar e ele levantou o tronco.
“Já é muito tarde. Qual é o problema?”
– “Há um vídeo que você deve ver. Agora.”
“Um vídeo . . . ?”
Quando ele checou o celular, havia sete chamadas perdidas e um arquivo de vídeo. Parecia que ele sentia falta do porque ele silenciou o telefone antes de ir para a cama.
“Eu entendo. Eu ligo para você depois de assistir ao clipe.”
“Não precisa, diretor.”
” . . . . . O que você quer dizer com isso?”
“Eu já estou na frente de sua casa, senhor.”
“O que?”
David Brennan pulou da cama e deu uma olhada no alarme na mesa de cabeceira. Dizia ’04:00′.
Ele descartou o telefone na cama e correu em direção à janela do quarto para dar uma olhada e, de fato, o vice-diretor esperava por ele do lado de fora da frente da casa com o carro estacionado ali. Uma vez que seus olhares se encontraram, o vice-diretor concordou com a saudação.
David Brennan olhou para trás um pouco aturdido, a cabeça inclinada para o lado, antes de se virar.
‘O que está acontecendo?’
Sentindo que algo grande devia ter acontecido, ele pegou o telefone, o videoclipe ainda esperando para ser reproduzido no dispositivo.
< Capítulo 122 > Fim.
