Capítulo 132
Tradutor: Robert | Revisão: Robert
Plop.
Matsumoto Shigeo caiu de joelhos.
O chefe de uma organização – não apenas isso, um homem representando as opiniões e posições de todos os caçadores do país chamado Japão, estava ajoelhado na frente de outra pessoa
.’…. . . “
Mesmo neste breve momento, inúmeros pensamentos correram pelo cérebro de Matsumoto.
No entanto, não importa o quão duro ele esteja seu cérebro, ele não conseguia encontrar uma maneira de sair dessa situação.
Não era hora de se preocupar com seu orgulho ou honra. Se isso saísse, as consequências resultantes não terminariam com ele apenas perdendo sua posição.
“Presidente Go Gun-Hue …. Por favor, me perdoe.”
Infelizmente para ele, o olhar de Go Gun-Hue permaneceu gelado e imóvel.
Este homem estava ameaçando-o quando não havia provas de seus erros, mas assim que a situação se tornou desvantajosa, ele obedientemente abaixou o rabo.
Quem olharia para um homem desses com olhos simpáticos?
“Levante-se.”
A voz gelada de Go Gun-Hue aconselhou seu colega japonês a parar de perder tempo com esse pedido de desculpas vazio, mas Matsumoto não deu ouvidos a isso e bateu a testa no chão do escritório repetidamente.
Baque! Baque!!
“Nossa nação, o Japão, perdeu metade de seus melhores caçadores e em breve teremos que implorar à ajuda da comunidade internacional.”
Por mais excelente que fosse o sistema Hunter no Japão, eles acabariam vendo as brechas em suas defesas, mais cedo ou mais tarde, com a metade de seus caçadores de Rank S mortos.
A força de combate restante deles seria suficiente para lidar com os portões de Rank A no momento, mas…
Mas, o Japão teria que estar na ponta dos pés no momento em que um portão de Rank S se abrisse em algum lugar do seu território. Pior ainda, a repetição da tragédia que ocorreu na ilha de Jeju também poderia acontecer no Japão.
“Se esse arquivo de som for divulgado, estaremos completamente isolados do mundo. Eu imploro, Presidente Go Gun-Hue. Por favor, pense nos inocentes cidadãos japoneses e perdoe nossas transgressões apenas desta vez…!”
“Pense nisso como o seu devido castigo.”
Go Gun-Hue cruelmente cortou as palavras de Matsumoto.
“Pense nisso como a punição pelo pecado que você e seus caçadores tentaram cometer e aceite-o de bom grado.”
Carregue o peso pelos seus atos e aguarde a hora do acerto de contas – era isso que Go Gun-Hue estava implicando aqui.
No entanto, Matsumoto não mostrou nenhum sinal de levantar a cabeça do chão.
“Presidente Go Gun-Hue… (…) Até que apaziguar sua raiva, não voltarei a me levantar. Peço-lhe, por favor, por favor! Considere-o mais uma vez!”
“Você me deixa sem escolha.”
Com uma expressão descontente firmemente gravada no rosto, Go Gun-Hue pegou o celular.
“Você tem cinco minutos.”
O que ele quis dizer com isso?
Incapaz de vencer sua curiosidade, Matsumoto levantou a cabeça e olhou para Go Gun-Hue. O coreano balançou o telefone lentamente.
“Se você não sair daqui nos próximos cinco minutos, uma mensagem será enviada para o número de todos os repórteres salvos neste telefone. Será uma mensagem sobre o presidente da Associação Japonesa rastejando diante de mim.”
Se você se agarra a mim com medo da bomba explodir a qualquer segundo, então eu vou deixá-la explodir agora – ele não estava mais ameaçando. Não, foi uma declaração.
“Mas isso…”
Matsumoto mordeu o lábio inferior.
A determinação de Go Gun-Hue não foi suave o suficiente para ser abalada por nada além de um pedido lamentável de clemência. Matsumoto percebeu tardiamente esse fato. E esse também foi o momento em que sua última tentativa de salvar essa situação à custa de seu orgulho acabou em fracasso total.
Sem poder, Matsumoto se levantou.
O olhar de Go Gun-Hue permaneceu gelado, seu telefone diminuindo gradualmente. Ele então falou com o japonês instável.
“Você deveria agradecer ao senhor Sung Jin-Woo.”
A luz da pura raiva cintilou perigosamente nos olhos de animal de Go Gun-Hue.
“Não nas mãos daquela formiga mutante, não, mas se meus caçadores se machucassem com os planos do seu povo, você não teria saído vivo desta sala.”
As mãos trêmulas de Matsumoto guardaram seus pertences e, sem olhar para trás, ele escapou do prédio da Associação Coreana às pressas. Não se via nem um lampejo de seu antigo orgulho e confiança que ele demonstrou durante sua última visita aqui, partindo agora.
“Fuu…”
Enquanto isso, Go Gun-Hue estava encostado na parte de trás do sofá. Parecia que todo o seu estresse reprimido foi eliminado de uma só vez. Claro, ele não estava planejando terminar as coisas aqui.
Não seria exagero dizer que agora ele segurava a tábua de salvação da Associação Japonesa de Caçadores.
Se você cometeu um crime, é punido por isso. “
Desde o início de sua vida, Go Gun-Hue foi ensinado a tratar seus amigos e inimigos de acordo.
Foi então que seu celular pousado sobre a mesa repentinamente emitiu um barulho alto.
‘Hmm?’
Ele tocou no ícone ‘Resposta’, e uma voz urgente saiu do alto-falante. Go Gun-Hue ouviu silenciosamente o que aconteceu, e seus olhos progressivamente se arregalaram.
“O quê?! Um portão se formou no meio de uma estrada?”
Além disso, foi classificado como um portão de Rank B de modo que nenhuma equipe de ataque regular poderia fecha-lo!
“Onde ele está localizado?”
O melhor curso de ação para esse problema era entrar em contato com uma guilda importante e pedir que eles enviassem uma equipe de ataque capaz. Mas então…
Aguente.”
Depois de ouvir o relatório do agente no local, a expressão de Go Gun-Hue ficou um pouco estranha.
‘O caçador Sung JIn-Woo não tem um escritório para sua guilda perto de lá?’
***
De repente, a estrada ficou realmente entupida.
Jin-Woo estava em profunda contemplação quando se viu preso no meio de um mar imóvel de tráfego.
“Aquela senhora, ela definitivamente viu alguma coisa.”
Aquela mulher se chamava madame Norma Selner. Ela deve ter encontrado incontáveis caçadores poderosos, mas ao olhar nos olhos dele ela sentiu um medo paralisante.
Apenas o que ela ‘viu’ nele?
Foram os traços de seu sistema?
O Sistema faz algumas exigências ridículas dele de vez em quando, com certeza, mas certamente não era uma existência assustadora.
‘Em vez de ser assustador, essa coisa é o meu maior aliado.”
No entanto, como ele seria na visão de outras pessoas?
O vice-diretor perguntou a ele naquela época se ele poderia entrar em contato posteriormente. A questão era, porém, que a mulher que recuperava alguma calma atrás dele subitamente se assustou de novo e começou a tremer assim que ele fez essa pergunta.
Mesmo se Jin-Woo quisesse ver aquela mulher novamente, ela o evitaria por sua própria vontade. Todo o seu corpo demonstrava sua falta de vontade com bastante clareza. Jin-Woo chegou a uma conclusão.
Talvez o poder dessa mulher não funcionasse nele. Ele era muito diferente dos Caçadores normais, afinal.
‘Bem, acho que não há necessidade de perder mais do meu tempo com essas pessoas, então.’
Foi por isso que ele já disse ao vice-diretor americano que não haveria necessidade e recusou com tato o convite. A expressão rígida do vice-diretor era particularmente memorável, para dizer o mínimo.
Além de tudo isso, o que há com esse trânsito, cara?
Jin-Woo franziu as sobrancelhas para a estrada à frente completamente atolado em congestionamento até onde seus olhos podiam ver.
É por isso que pegar o metrô é muito mais conveniente. “
Assim que ele começou a se perguntar se havia um acidente à frente ou algo assim. . . .
Vrrrr. . . .
Seu telefone preso no carregador do carro vibrou ruidosamente. Jin-Woo verificou o ID do chamador.
‘É o presidente da associação?’
Eles se viram no local do funeral apenas algumas horas atrás, então que negócio ele tinha em ligar para ele tão cedo? Jin-Woo tocou no ícone ‘Resposta’.
“Jin-Woo-nim. É Go Gun-Hue falando.”
O Presidente da Associação explicou a situação ocorrendo no meio de Seul em voz calma.
“Com licença? Um portão se abriu no meio da estrada?”
Ele estava começando a pensar que esse engarrafamento era muito pesado para ser normal, mas havia uma boa razão por trás disso, como se viu.
Na esperança de virar a van, Jin-Woo examinou o veículo. Infelizmente, havia simplesmente muitos carros apertados ao redor dele e não foi possível mover uma polegada. Ele balançou a cabeça e voltou o olhar para a frente da estrada. Foi então.
Uma notícia acolhedora, capaz de lavar a onda de insatisfação que se elevava do engarrafamento, saltou de seu telefone.
– “Nossos agentes o avaliaram como um portão de Rank B. Gostaria de cuidar disso para nós, Jin-Woo-nim?”
‘Heok!’
Jin-Woo lutou para suprimir as risadas de alegria que essas notícias verdadeiramente excelentes conseguiram despertar. Por uma questão de fato, ele não deveria estar satisfeito com algo que incomodava muito tantos cidadãos assim.
“Sim.”
Jin-Woo conseguiu endireitar a voz e perguntou cautelosamente.
“Eu não tenho a permissão de invasão, então posso entrar mesmo assim, senhor?”
– “Huhuh. Jin-Woo-nim, quem emite as autorizações de ataque?”
“É emitido pela Associação.”
“E quem sou eu?”
Jin-Woo reprimiu sua risada novamente e respondeu seriamente.
“Você é o presidente da Associação de Caçadores.”
“Huhuhuh. É por isso, não se preocupe com nada e, por favor, cuide disso.”
“Bem, nesse caso, obrigado por mim… Não, quero dizer, obrigado pela oportunidade.”
Jin-Woo apertou o punho.
Ele saiu da van e começou a andar até o Portão. Por causa dos carros lotados em todos os lados, ele nem precisava estacionar a van em outro lugar também.
“…. Sim. Todo mundo, o buraco negro no ar que você vê atrás de mim é o Portão que apareceu na cidade hoje….”
“…. De acordo com minhas fontes, este Portal é de Rank B, um Portal de alto escalão que requer a participação de uma grande Guilda…”
Os repórteres já haviam formado um cordão ao redor do Portão quando ele chegou lá, e os funcionários da Associação, bem como os membros da força policial local, estavam restringindo o acesso.
‘Hmm…”
Jin-Woo passou pelos muros dos repórteres e se aproximou do Portão, mas, em seguida, uma funcionária da Associação com um comportamento normal bloqueou abruptamente seu caminho.
“Por favor, espere! O que você pensa que está fazendo ?!”
Ela empurrou o peito dele e falou alto.
“Você não pode simplesmente entrar aqui assim!”
Pena que, por mais que ela empurrasse com as mãos pequenas, Jin-Woo não mostrava nenhum sinal de mudança de posição. Só então ela percebeu tardiamente que o cara que estava na frente dela era um Caçador- e um Caçador de alto escalão.
“Você é … um caçador?”
Jin-Woo tirou sua licença e mostrou a ela. Naturalmente, seus olhos ficaram super grandes.
‘Um r-r-rank S? Sung Jin-Woo???
Ele não era o mesmo cara que matou todos aquelas formigas na ilha de Jeju…?
Finalmente, descobrindo a identidade de Jin-Woo, a funcionária da Associação levantou a cabeça para dar outra olhada.
Jin-Woo parecia muito diferente de quando ele apareceu na TV, então, mesmo sendo uma funcionária da Associação, ela acabou falhando em reconhecer um caçador de Rank S.
No entanto, também era natural que pessoas com olhos perspicazes existissem na grande multidão reunida aqui.
“Uh??”
“Ele não é…?”
“É Sung Jin-Woo!”
“Eu acho que Sung Jin-Woo veio aqui para lidar com o Portal pessoalmente!”
As pessoas que se sentem cansadas de ficar presas aqui começaram a reconhecer Jin-Woo, e sua aparência ficou muito mais clara. Algumas pessoas entre eles com compromissos para chegar a gritar também de animação.
No entanto, a funcionária desconsiderou completamente as reações dos cidadãos e não mostrou sinais de recuar. Ela hesitou um pouco antes de perguntar a ele.
“O que … O que traz você aqui?”
O que ela quis dizer com isso, o que o traz aqui?
Só haveria uma razão para um Caçador escolher ficar diante de um Portão, não?
Jin-Woo imaginou que não havia necessidade de explicar, então ele simplesmente apontou para o Portão além dos ombros dela. Ela olhou para trás por um segundo ou dois e então formou uma expressão de pura determinação.
Muitos Caçadores acabaram perdendo suas vidas depois de confiarem demais em suas habilidades, enquanto desconsideravam as regras e regulamentos estabelecidos.
Deveria ser a mesma história com um caçador de Rank S, certo…?
A Associação existia para evitar esses acidentes – esse fato havia sido perfurado em sua cabeça repetidas vezes. Caçadores e sua segurança eram a principal prioridade da Associação.
Especialmente quando a pessoa em questão era uma pessoa excepcional classificada como um ‘Rank S’, seu dever era impedir que qualquer acidente acontecesse com ele, não importa o quê. Foi isso que ela pensou e, portanto, ela expressou sua crença com uma atitude de coragem.
“Mesmo se você for um caçador de Rank S, senhor, não tolerarei nenhum comportamento que ignore os procedimentos adequados.”
“…”
Jin-Woo estava perdido por palavras e olhou fixamente para o rosto dela. Ele não esperava que ela fosse agir assim.
Ela pensou que havia conseguido convencer um caçador de Rank S e continuou com sua próxima pergunta.
“Você obteve a permissão de invasão?”
Jin-Woo balançou a cabeça, o que a levou a. . . .
“Não, espere. Mesmo que você tenha obtido a permissão, já que não encontrou o número mínimo necessário de membros da equipe, não poderá entrar.”
A funcionária foi impressionantemente inflexível.
Jin-Woo podia dizer pelo olhar em seus olhos que ela não estava fazendo isso por despeito. Não, ela parecia ser do tipo que fica o mais próximo possível do livro de regras do ponto de vista humano.
Jin-Woo coçou a parte de trás da cabeça. Bem, então não há como evitar.
“Espere um pouco.”
Jin-Woo ligou imediatamente para alguém no telefone. Depois que a ligação foi conectada ao outro lado, ele empurrou o telefone para ela.
“Aqui.”
Quando a funcionária olhou para ele intrigada, Jin-Woo falou com ela em uma voz clara.
“Por favor, atenda. A ligação é realmente para você.”
Ela manteve sua expressão confusa enquanto perguntava a ele.
“Q-quem é?”
“Outra pessoa que você pode não ‘tolerar’ também.”
Ela inadvertidamente pegou o telefone dele, mas quando descobriu o nome do receptor da chamada aparecendo na tela, suas sobrancelhas se ergueram muito.
‘Go, Go Gun-Hue?!’
Se a pessoa na linha fosse realmente. . .
“O-olá…?”
A voz nervosa da funcionária foi recebida por uma voz profunda e pesada do alto-falante do telefone.
“Este é o presidente da associação falando.”
Com certeza, era ele.
Os olhos da funcionária tremeram visivelmente, antes que ela começasse a acenar com a cabeça uma e outra vez.
“Sim, sim. Não, senhor. Sim. Sim. Farei o que você diz, senhor.”
Click.
Ela devolveu o telefone com uma expressão desanimada no rosto. Quando Jin-Woo passou por ela, ele sussurrou para ela em um tom abafado.
“Obrigado.”
“Perdão?”
“Por se preocupar comigo.”
“V-você, você sabia…?!”
Jin-Woo desapareceu às pressas no portão.
‘Euh. . . . !’
Muito irritada com suas palhaçadas agora, a funcionária estremeceu de insatisfação e ela jogou uma maldição nele, mas mais como uma queixa infeliz por suas costas partirem.
‘Pai do céu! Torça o tornozelo desse cara ou algo do tipo dentro da masmorra, por favor!’
Contudo…
O caçador Sung Jin-Woo era um homem que se afastou em segurança da Ilha Jeju que foi completamente invadida por monstros de Rank S.
‘Esse cara não terá muitos problemas dentro de um portão de Rank B, provavelmente?’
Mas então, aconteceu naquele momento. Gritos surgiam daqui e dali.
“Uhhh? O que está acontecendo aqui?”
“Por que está mudando para a cor vermelha ?!”
Logo depois que Jin-Woo passou pelo Portão, a estranha cor do sangue se espalhou lentamente por sua superfície negra. Era um Portão Vermelho!! Um evento aterrorizante estava acontecendo agora.
“Ah…!!”
A funcionária sentiu-se totalmente devastada depois de ver o Portão Vermelho aparecer.
‘Foi porque eu rezei para que ele ficasse com o tornozelo torcido?!’
Claro, não foi isso. No entanto, ela não conseguia se livrar das vozes em sua cabeça dizendo que a culpa era dela.
Ela foi ensinada que o Portão Vermelho, era um portal para outro mundo, era um dos lugares mais perigosos que havia. Ela também ouviu dizer que nem os Caçadores de alto escalão estavam garantidos em sair dali vivos.
“Não pode ser…”
De repente, sua cabeça estava cheia das imagens do pior cenário, e sua pele empalideceu instantaneamente.
Se esse Caçador se machucar de verdade, então…?
Quantos minutos se passaram assim?
Ela continuou a se sentir culpada, mas quando sentiu uma presença perto dela, a funcionária desviou o olhar do asfalto abaixo para olhar para cima. E encontrou Jin-Woo em pé diante dela.
“M-mamãe?!”
Ela ficou realmente assustada, como se visse um fantasma de verdade agora. Jin-Woo simplesmente sorriu para ela e seguiu adiante.
‘… . . . “
O rosto dessa funcionária estava em um tom mais vermelho do que quando conversava com o presidente da associação anteriormente.
Enquanto isso, Jin-Woo procurou por algo e, finalmente, caminhou até um motorista de um caminhão cheio de sacos de batatas.
“Com licença, Senhor? Posso comprar um saco de você?”
“Perdão? Você quer comprar batatas?”
Jin-Woo balançou a cabeça.
“Não, apenas o saco.”
***
O vice-mestre da guilda “Solo Play”, assim como seu diretor de recrutamento, seu único advogado e até mesmo seu contador, Yu Jin-Ho sorriu brilhantemente ao ver Jin-Woo entrando no escritório.
“Você voltou, hyung-nim!” (Prefiro manter Hyung-nim nesse caso, pois dá um tom mais agradável. E como os dois tem um relacionamento de irmão mais novo e mais velho, eu decidi que ficaria melhor assim.)
“Nada aconteceu enquanto eu estava fora, certo?”
“Sim, hyung-nim. No entanto, temos um candidato que deseja se tornar um membro fundador….”
“Ok. Mostre-me a lista. Deixe-me ver isso também.”
Vendo que Yu Jin-Ho estava pressionando-o com as mesmas coisas que eles estavam falando pela manhã, o garoto deve estar desesperado para estabelecer a Guilda o mais rápido possível.
Felizmente, Jin-Woo estava pensando a mesma coisa.
Eles só precisavam de mais uma pessoa para a vaga do membro fundador. O mínimo de três pessoas era necessário para satisfazer os requisitos para estabelecer uma guilda.
“Mesmo se estivermos tentando preencher o quadro de funcionários, é melhor escolher alguém que seja trabalhador e confiável, eu acho. Não é como se estivéssemos nos vendo apenas uma vez, afinal. “
Jin-Woo acenou com a cabeça, convencido por seus próprios pensamentos. Mas agora que ele olhou mais de perto, a testa de Yu Jin-Ho parecia um pouco turva por algum motivo.
“Aconteceu alguma coisa?”
“A coisa é … Hyung-nim.”
“Sim?”
“Como você deve saber, você precisa de muita capital para estabelecer uma Guilda. Os preços de licitação para Gates com classificação mais alta começam em somas astronômicas, temos que pagar as taxas de assinatura para os novos Hunters, e o mais importante, pessoa que se inscreve para se tornar nosso membro fundador. “
Jin-Woo o interrompeu lá.
“Isso é capital suficiente por enquanto?”
Thud.
Jin-Woo colocou no chão o saco de batatas que ele carregava no escritório.
‘O que é isso?’
O olhar confuso de Yu Jin-Ho espiou pela abertura aberta do saco. E ele viu que estava cheio de cristais mágicos caros lá.
“H-hyung-nim…?! O-o que são esses?”
Jin-Woo foi indiferente em sua resposta.
“Havia um portão aberto a caminho do escritório, então fiz uma parada.”
“….”
Ele saiu há apenas algumas horas, mas durante um período tão curto de tempo, ele encontrou uma masmorra de alto escalão, limpou-a completamente e trouxe todos os cristais mágicos encontrados lá dentro?
“Como esperado de você, você é incrível, hyung-nim !!”
Yu Jin-Ho parou de pensar sobre esse assunto. No final das contas, foi um esforço infrutífero colocar o hyung-nim no buraco dos pombos com bom senso.
Jin-Woo assistiu Yu Jin-Ho comemorando a aquisição do dinheiro inicial com um sorriso contente, antes de mudar o olhar para a sala de conferências.
“A propósito, por que ela está aqui?”
“Perdão? Ahh. Eu estava prestes a falar com você sobre ela há um minuto… Bem, alguém que se candidatou para se tornar um membro fundador está esperando por você, hyung-nim.”
Os olhos de Jin-Woo se arregalaram.
“Um candidato?” “Sim, hyung-nim.”
“Quem é?”
“A pessoa está esperando por você na sala de conferências, hyung-nim.”
“Isso é o que ela disse?”
“Sim, hyung-nim.”
Do que diabos esse garoto estava falando?
Jin-Woo rapidamente caminhou até a sala de conferências assim que Yu Jin-Ho terminou e abriu a porta.
Clunk.
E então, dentro dessa suíte de conferências quase vazia, ele encontrou uma mulher bebendo uma lata de café sozinha e em silêncio virando a cabeça para encontrar com seu olhar. Aliás, Yu Jin-Ho teve que sair rapidamente para pegar o café porque ainda não haviam comprado o equipamento de escritório adequado.
“O que te traz aqui??”
Jin-Woo perguntou a seu convidado com uma expressão estupefata no rosto.
Então, Cha Hae-In abriu a própria boca, ainda olhando para ele da posição sentada.
“Eu vim para… Juntar-se à sua guilda.”
Maria Fernanda -
SABIAAAAAAA