Solo Leveling Light Novel (PT-BR) Capítulo 134

Capítulo 134

 

No momento em que o chão desapareceu e eles foram sugados para a sombra,
Jin-Woo olhou para Cha Hae-In caindo juntos ao mesmo tempo.

“Como eu pensei…”

 

Sua expectativa era sobre o dinheiro.

Ele se perguntou se a habilidade ‘Shadow Exchange’ funcionou desta maneira enquanto a usava algumas vezes no passado, e ele estava certo.

A identidade da habilidade ‘Shadow Exchange’ era na verdade um ‘Portal’. Essa teoria foi provada correta quando Cha Hae-In viajou ao lado dele
através da sombra.

“A entrada é gerada abaixo dos meus pés, e a saída é onde estão as coordenadas determinadas.”

E essas coordenadas seriam a localização de um Soldado Das Sombras.

Mesmo que houvesse uma limitação do tempo de recarga de três horas, ele ainda era capaz de criar um Portal com essa habilidade. Se ele quisesse,
então não seria possível para ele se mudar para o outro lado do planeta a cada três horas? Jin-Woo inconscientemente engoliu sua saliva.

Mas, seu estado atordoado durou apenas por um breve tempo.

Sua visão coberta pela escuridão inky voltou ao normal quase imediatamente. E os dois se encontraram dentro do
ginásio da Associação.

A última vez que ele veio aqui, Jin-Woo deixou para trás uma sombra apenas no caso de ele se encontrar em uma necessidade urgente de visitar a Associação.

Ting! Ting! Ting! Ting!

O sistema de iluminação aérea detectou a energia mágica deles e as lâmpadas vieram uma a uma, iluminando brilhantemente o
interior do ginásio. Cha Hae-In abriu os olhos depois de sentir o brilho através de suas pálpebras fechadas.

“Mas, como…..?!”
Suas sobrancelhas disparou para cima como ela não conseguiu esconder seu espanto. Eles já estavam em um lugar familiar.

Ela sentiu apenas cerca de um segundo passando, mas o ambiente era completamente diferente quando ela abriu os olhos.

“Como isso é possível?”

 

Ela nunca tinha ouvido falar de tal habilidade existente no mundo. Cha Hae-In olhou em volta com total
espanto antes de mudar seu olhar de volta para Jin-Woo.

“Você…”

Ela tinha tantas coisas que queria perguntar, mas no final, ela não conseguia abrir os lábios para expressar nenhuma delas.

A primeira razão para isso foi porque ela nem sabia exatamente por onde começar suas
perguntas, e segundo, sua distância estava muito, muito perto para um ponto de conversa civilizada.

“É seguro agora, então…”

Jin-Woo apertou levemente os pulsos e desembrulhou os braços em torno de sua cintura.

“….você não precisa mais me segurar.”

Acena, acena.

Cha Hae-In esfregou levemente seus pulsos que ele tinha agarrado e sem palavras balançou a cabeça.

“Ok, eu não sei o que fazer. Vamos começar.”

Jin-Woo saiu do canto onde o Soldado Sombra de Alto Orc provavelmente estava escondido, e caminhou em direção ao centro do ginásio.

“Tudo bem”.

Ela também seguiu atrás dele apenas para lembrar que ela deixou sua espada de volta em seu carro. Embora uma arma fosse
uma ferramenta indispensável para seu comércio, seria muito rude visitar o escritório de outra pessoa totalmente armado, não é?

Cha Hae-In rapidamente falou com ele.

“Deixei minha arma de volta no meu carro…”

“Oh, você quer dizer que picareta?”

 

“Com licença?”
“Você sabe, o que você estava carregando de volta no ranking A masmorra com Orcs Alto nele.”

Seu rosto avermelhado assim que ela se lembrou de um pequeno detalhe que ela estava querendo esquecer.

“Não, minha arma é…”

Ela então viu Jin-Woo rindo para si mesmo, e tardiamente percebeu que ele estava provocando-a agora.

“….”

Jin-Woo acenou com a mão depois de ver a pele avermelha de Cha Hae-In.

“Eu só estava brincando com você.”

Hora de parar de brincar, no entanto.

“Sério, no entanto. O que eu devo fazer?

Mesmo que fosse Cha Hae-In, ela não seria capaz de lutar contra o soldado que ele planejava convocar. Claro, ele queria
que seu soldado ganhasse, mas isso não significa que ele queria vê-la se machucar, também.

“Vai ficar tudo bem.”

Cha Hae-In mudou seu olhar para o depósito localizado dentro do ginásio.

“Tenho certeza que haverá uma arma que eu possa emprestar no depósito.”

 

‘Oho’.

Uma luz brilhava nos olhos de Jin-Woo depois de saber de algo novo. Ela foi até o depósito e na
diagonal roubou sua licença hunter na fechadura eletrônica encontrada na lateral da porta.

Isso levou a porta de armazenamento a deslizar automaticamente aberta.

Filas de armas de reposição não muito desgastadas foram exibidas dentro do armazenamento. Olhando para o interior a
um pouco de distância, Jin-Woo ficou interiormente impressionado com a preparação da Associação dos Caçadores.

Então, havia até coisas assim dentro da Associação…

Ele se perguntou onde todos aqueles altos impostos que os Caçadores tiveram que bifurcar ao longo dos anos acabaram, mas parecia que eles estavam sendo bem
utilizados. Cha Hae-In escaneou os itens exibidos antes de pegar uma espada semelhante à
que ela estava usando e saiu do depósito.

“Estou pronto.”

“Será que tudo bem? Não é uma espada que você tem usado antes, então não seria em suas mãos?

Cha Hae-In balançou a cabeça.

 

“Realmente não importa que arma é. Monstros não se importam com as armas que os Caçadores estão empunhando quando lutam contra nós, afinal.”

Foram algumas palavras sábias.

Jin-Woo tinha a mesma opinião que ela, então ele não discutiu com ela lá. No mínimo, ele achou sua
franqueza bastante agradável.

Então, chamar meu soldado é o próximo, certo?

Como se para provar que ela não estava brincando sobre estar pronta, uma aura afiada e focada escorria dela. Contra alguém como ela, qualquer
soldado normal seria cortado em pedacinhos em pouco tempo.

Por isso, Jin-Woo pediu a melhor carta que ele poderia trazer para fora sob as circunstâncias atuais.

“Saia”

Uma pequena porção se separou da sombra de Jin-Woo e se afastou a alguns passos dele. Então um cavaleiro negro
levantou-se da sombra imóvel.

A armadura jet-black eo leme; a plumagem vermelha presa ao leme, estendendo todo o caminho até a cintura. O melhor
soldado das sombras empunhando espadas em seu exército. Foi igrit.

Eu disse a ela que estaria convocando o cara mais poderoso para fora, mas…

Mas ele pensou que chamar Beru era um pouco demais. Antes de ser transformado em soldado das Sombras,
Beru foi a criatura aterrorizante que quase afogou toda a equipe coreana no poço do puro terror. Até cha Hae-In quase morreu do
ataque.

Jin-Woo não pôde trazer Beru para fora quando considerou o choque mental potencial que ela poderia sofrer depois de vê-lo novamente.

Quanto a Fangs, ele pode acabar destruindo o ginásio, então ele foi excluído. É por isso que ele escolheu Igrit.

Sim, no final do dia, só pode ser você.
Jin-Woo sabia que ele tomou a decisão certa quando olhou para a parte de trás larga e confiável de Igrit. Mas então…

 

“Sr. Seong Jin-Woo.”

Jin-Woo mudou seu olhar para Cha Hae-In.

“Quais são as condições para a vitória e a derrota?”

Quando ouviu sua voz gelada que era fria o suficiente para congelar instantaneamente o coração do ouvinte, sua crença começou a vacilar um pouco. Jin-Woo
ponderou um pouco antes de fazer sua resposta.

“Ou minha convocação está destruída, ou Cha Hunter-nim admite a derrota primeiro.”

aceno.

Cha Hae-In brevemente acenou com a cabeça. Então, desemsheathed a espada que ela recebeu do depósito.

Ela só estava segurando uma simples espada mágica que se podia comprar em qualquer lugar,
mas mesmo assim, a aura escorrendo dela ainda era incrível de se ver.

Sim, ela é definitivamente forte.

Jin-Woo podia sentir isso. Sua aura crescente, depois que ela decidiu ficar séria, foi definitivamente
adequada para uma mulher cujas habilidades foram classificadas como as melhores mesmo entre os Caçadores de Patentes.

 

Igrit também desembarou sua espada. Na verdade, ele estava agora segurando uma palavra longa cada um em suas mãos. Mesmo assim, Jin-Woo não
poderia deixar de pensar que Igrit seria derrotado por ela neste ritmo.

Mas então…

‘Espere um segundo…… Ela não disse que não importa que arma era, certo?

Jin-Woo lembrou o que ela disse agora e um sorriso flutuou em seus lábios enquanto ele lhe pedia um pequeno favor.

“Você pode se virar por um segundo, por favor?”

Cha Hae-In inclinou a cabeça um pouco, mas não reclamou e se virou como ele pediu. Usando essa lacuna, Jin-Woo convocou a “Espada Longa do Rei Demônio”
de seu Inventário e entregou-a a Igrit.

Use isso.
Ao dizer que ela não se importava com a arma que ela usava, também poderia
ser interpretada, pois ela não se importava com a arma que seu oponente estava usando.

Tendo sido condessferida uma espada diretamente de seu soberano, Igrit tentou ajoelhar-se para expressar sua profunda gratidão, mas Jin-Woo rapidamente
o impediu.

“Eu estou lhe dizendo, você não tem que ficar em cerimônia o tempo todo, você sabe?”

 

Se ao menos Iron pudesse aprender metade da atitude de Igrit…

De qualquer forma, a preparação foi feita, então Jin-Woo chamou Cha Hae-In novamente.

“Está tudo bem agora.”

Ela se virou e viu Igit agora segurando uma espada nova que estalou com arcos azuis de eletricidade. Que ele claramente
não estava segurando um minuto atrás.

“……..”

“Vai ficar tudo bem se começarmos agora?”

Jin-Woo fingiu não notar nada e perguntou se ela estava bem para ir.

“….sim.”.

Cha Hae-In, já tendo concordado em fazer isso, só poderia dizer sim novamente com uma expressão relutante.

“Ok, então, comece.”

Logo após Jin-Woo sinalizar o início, Igrit balançou a “Espada Longa do Rei Demônio” para ativar sua habilidade passiva como seu ataque inicial.

fenda!

Um fio de relâmpago voou em linha reta em Cha Hae-In. Ela vacilou para o mais breve de breves momentos. Mas então, como um gato
ágil, ela inclinou a parte superior do corpo para trás e escapou do raio.

crepitar!!

A parede do ginásio foi queimada depois de ser atingida pelo raio perdido.

estremecer.
Cha Hae-In acertou seu torso e enviou seu brilho afiado na direção de Jin-Woo, mas ele
evitou seu olhar para olhar para a distância, ainda fingindo não notar nada.

Sem dizer nada, Cha Hae-In segurou a espada mais firmemente em suas mãos.

Era logo em seguida. Igrit correu em direção a ela em um ritmo assustador de sua frente para atender a ordem de seu Soberano para derrubá-la. No
entanto, ela nem sequer piscou uma vez e também se jogou para a frente em direção ao seu oponente.

***

O escritório do Presidente da Associação, localizado no último andar do edifício principal.

Pode-se ver claramente não apenas outros edifícios da Associação, mas o cenário circundante quando sentado dentro deste escritório.

‘Mm?

O presidente da Associação estava no meio de um relatório, mas então, seu olhar abruptamente mudou para a janela. Não
deveria ter havido ninguém dentro do ginásio, mas as luzes lá acenderam agora.

Goh Gun-Hui inclinou a cabeça ligeiramente, antes de pegar seu telefone para falar com seu pa.

– “Sim, senhor?”

“Alguém reservou o ginásio hoje?”

– “….Senhor, eu confirmei e ninguém o reservou hoje.”

“É isso?”

Goh Gun-Hui cobriu o receptor do telefone e organizou seus pensamentos por um tempo, antes de falar com seu subordinado novamente.

“Você pode enviar a transmissão do CCTV do ginásio para o meu escritório?”

– “Sim, senhor. Por favor, segure-se.

Pouco depois, a transmissão ao vivo foi exibida na TV gigante ocupando toda a parede de seu escritório. E foi aí que ele viu
Seong Jin-Woo e Cha Hae-In se abraçando dentro do ginásio.

“….Keu-hum.”
Atordoado com o que viu, Goh Gun-Hui tossiu às pressas para limpar sua garganta. Ele olhou várias vezes,
mas definitivamente eram aqueles dois. Ele então inclinou a cabeça novamente.

“Será que essas duas pessoas têm tal relacionamento?”

Mas, novamente, a primeira pessoa que Hunter Cha Hae-In procurou quando ela
recuperou a consciência brevemente dentro do helicóptero era ninguém menos que Hunter Seong Jin-Woo.

“Parece que eu era muito lento na captação, hein.”

Um sorriso de conteúdo se espalhou no rosto de Goh Gun-Hui enquanto ele olhava para os dois jovens na tela da TV.

Ambos pediram que suas informações privadas fossem protegidas assim que conseguissem suas licenças de classificação S. Mesmo assim, não
havia uma pessoa neste país que não conhecesse Cha Hae-In, ou, nesse caso, Seong Jin-Woo.

Então, se duas dessas pessoas quisessem passar algum tempo juntos, não haveria lugar
melhor do que o ginásio da Associação após o horário de fechamento.

E pensar, eles escolheram um ginásio como local de encontro, muito diferente dos jovens de hoje. Que encontro maravilhosamente saudável foi esse.

Goh Gun-Hui manteve um sorriso comovente e balançou a cabeça com wryly.

“Sim, ser jovem é realmente maravilhoso.”

Ele estendeu a mão para o receptor do telefone de descanso e pegou-o mais uma vez.

“Sinto muito por isso, mas quero que desligue toda a transmissão do CIRCUITO INTERNO vindo do ginásio.”

– “Senhor? Mas…”

“Basta dizer que hoje foi o dia da manutenção nos registros.”

– “Eu entendo, senhor.”.

A tela gigante da TV no escritório do presidente mostrando o feed do CCTV desligado assim que ele terminou a chamada. Goh Gun-Hui
deu uma última olhada no ginásio e voltou a examinar o relatório, um sorriso ainda gravado em seus lábios.

Mas foi então.

ronco…

A superfície da água em seu copo vibrou suavemente como ele sentiu um tremor minuto vindo da direção do ginásio.
“Huhuh”.

Goh Gun-Hui não se preocupou em olhar para o ginásio e simplesmente continuou sorrindo.

“Na verdade, ser jovem é o melhor.”

***

Isso é…’

Jin-Woo massageou sua testa doendo.

Parecia que ele estava subestimando muito as habilidades reais de Cha Hae-In até agora. A força de Igrit tinha sido
reforçada no geral pelo “Demon King’s Longsword”, mas no final, ele não conseguiu vencer contra suas habilidades.

Logo após o braço esquerdo de Igrit voar para longe de ser cortado, Jin-Woo terminou esta partida.

“Pare!”

Mesmo que eles se regenerassem de volta ao pleno, ele ainda não suportava ver seus soldados sendo destruídos.

“Fuu-“.

Cha Hae-In controlou sua respiração áspera e soltou um longo suspiro. Sua oponente deve ter sido mais dura
do que o esperado, porque ela estava encharcada de suor da cabeça aos pés. Seus dedos finos e brancos limparam as gotículas de suor formando em sua testa.

Jin-Woo olhou para isso com uma expressão triste, aceitando internamente sua perda hoje, e chamou Igrit de volta.

“A perda é minha.”

Shururuk…

Igrit voltou para dentro de sua sombra. No entanto, Cha Hae-In falou diretamente com ele, suas mãos não soltando sua espada.

“Não, não. Por favor, este não conta.

“…?”

O que ela quis dizer com isso, do nada? Não contava?

Cha Hae-In se explicou.
“Você não disse que traria à tona a convocação mais poderosa?”

Cha Hae-In se aproximou e só parou quando ela estava a um passo de Jin-Woo.

“Aquele cavaleiro negro foi realmente sua convocação mais forte?”

Ela não estava pedindo a ele aqui. Não, parecia que ela só estava tentando confirmar o que já sabia.

Jin-Woo calmamente balançou a cabeça. Como se ela estivesse esperando por isso, Cha Hae-In imediatamente continuou.

“Por favor, chame sua convocação mais forte. Nós concordamos em fazer a partir desse get-go, não foi?

“Mas, você pode se machucar.”

“Está tudo bem. Eu queria lutar contra isso pelo menos mais uma vez, de qualquer maneira.

Os olhos de Jin-Woo se abriram de sua declaração.

“Espere, você sabia?”

Acena, acena.

“Eu vi o vídeo.”

Cha Hae-In já tinha assistido ao vídeo de ataque estrelado por Jin-Woo várias vezes.

O monstro gigante que fez sua aparição durante o clipe –
ela definitivamente se lembrou de ter visto aquele monstro atirando no pilar das chamas de algum lugar.

“Aquela criatura convocada, que era o Xamã Alto Orc, o chefe daquela masmorra grau A. Estou certo?

Se esse fosse o caso, então o monstro das formigas mutantes que ele caçou desta vez também teria se tornado sua criatura convocada, também.
A partir da palavra ir, ela escolheu passar pelo teste enquanto pensava em lutar contra aquela formiga mutante.

“Não há sentido em uma vitória como esta.”

Ela queria derrotar a criatura convocada que usava os poderes do monstro das formigas
mutantes, e assim fazer Jin-Woo reconhecer seu verdadeiro valor.

Ele ponderou um pouco, antes de acenar com a cabeça.

“Beru”.
Imediatamente, um Soldado das Sombras envolto em fumaça preta a jato subiu atrás de Jin-Woo. Cha Hae-In instintivamente saltou
para trás e criou alguma distância assim que viu a entrada de Beru.

Naquela época ou agora, aquele cara carregava uma aura horrível.

Jin-Woo ficou genuinamente preocupada quando toda a cor drenou para fora de seu rosto e rapidamente perguntou a ela.

“Isso vai realmente ficar bem?”

Mesmo que Beru tivesse ficado mais fraco comparado com quando ele estava vivo, esse
cara era originalmente uma arma de matar nascida apenas com o propósito de eliminar Caçadores.

Os lábios de Cha Hae-In foram espremidos em linha reta, como ela acenou com a cabeça pesada.

Beru estava olhando para ela calmamente por um tempo, antes de baixar a cabeça para sussurrar uma pergunta para Jin-Woo.

Oh, meu rei. Como devo lidar com essa fêmea?

Cha Hae-In deve ter sido incapaz de ouvir o que Beru estava dizendo, porque ela não mostrou nenhuma reação particular.

Derrotá-la sem feri-la.

“Deve ser feito.”

O ex-rei das formigas e o atual Soldado das Sombras se voltaram para a guerreira profundamente tensa.

gole.

Cha Hae-In engoliu sua saliva seca. Ela sentiu arrepios eclodidos em sua pele da
enorme quantidade de energia mágica emitida por seu oponente.

“Sr. Seong Jin-Woo lutou contra uma criatura como esta e ganhou?”

Seus olhos que não mostraram sinais de hesitação enquanto lutavam contra Igrit estavam agora tremendo muito. Beru foi feito
com a preparação necessária para seguir a ordem de seu soberano, e de repente, cuspiu um grito poderoso.

Kiiiaaaahhk!

Garras semelhantes a lâminas começaram a se estender das extremidades dos dedos de Beru, então Jin-Woo de pé atrás dele enviou um brilho infeliz.

‘….Retraia as garras.’
O Beru de alto astral imediatamente retirou suas garras. Jin-Woo fez mais uma instrução na cabeça de seu soldado.

“Se você ferir essa mulher, não será bom para você, também. Tem isso?

“Eu seguirei sua vontade.”

Só depois de ouvir a resposta definitiva de Beru jin-Woo declarar o início da segunda luta.

“Comece!”