Capítulo 31 — Você pode acompanhar-me?
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
Se alguém perguntar quem é o mais forte da academia, há um ano, a resposta unânime teria sido Iris Midgar.
Mas depois que ela se formou, a sede do governante da academia ficou vazia.
Ou assim todos pensaram.
Mas o próximo governante apareceu do nada.
De uma maneira que ninguém esperava, uma pessoa que ninguém esperava chegou a reinar sobre toda a Academia de Espadachins de Midgar, desde o topo, como o governante absoluto.
O nome dela é Rose Oriana.
Ela é uma estudante de intercâmbio de Oriana Kingdom, o ‘país da arte’. Ela também é filha de Raffaello Oriana, rei desse país.
O Reino de Oriana é aliado ao Reino de Midgar, e seu estudo no exterior estava planejado há muito tempo. Mas é que ninguém imaginou que uma princesa do país das artes se tornasse a principal governante da Academia de Espadachins Mágicos de Midgar.
Bem, falando francamente, se era esperado ou não, não significa absolutamente nada para mim.
O problema é que meu oponente na primeira rodada do torneio Senbatsu é exatamente essa Rose Oriana.
Obviamente, existe a opção de simplesmente desistir.
Hyoro está acamado depois da ‘conversa’ com aquele veterano.
Jaga está em prisão domiciliar depois de ser pego invadindo o dormitório das meninas.
Em outras palavras, não há ninguém que me impeça de encontrar uma desculpa aleatória para não participar do torneio.
Mas quando pensei mais sobre isso, percebi uma coisa: perder de maneira feia para o governante absoluto da escola na primeira rodada de um torneio, isso não parece realmente uma pessoa normal?
Sim, é definitivamente como uma pessoa normal!
Pereça o próprio pensamento de se retirar!
Como uma pessoa normal, tenho o dever de mostrar ao mundo como se perde.
E então, aqui estou eu, puxando minha espada na frente da enorme platéia.
Diante de mim está Rose Oriana.
Com seus elegantes rolos cor de mel, suas roupas de batalha da moda e sua espada fina.
Ela tem um rosto suave, estilo de primeira classe e, de qualquer forma, é muito chique.
Como esperado do país do art.
Além disso, além de ser uma estudante de intercâmbio, de um segundo ano, ela também é a atual presidente do conselho estudantil.
Devido à sua aparência, sua força e sua popularidade, a torcida no local já atingiu níveis incríveis.
Nenhuma pessoa está gritando meu nome.
Uma pequena parte de mim pensa “apoiar o lado do seu país de origem!”, Mas eh, tanto faz.
Este é exatamente o palco de uma multidão.
E o melhor.
Minha espada está batendo ruidosamente.
Eu já estive tão nervoso em uma luta?
O que é solicitado aqui não é um final simples, onde a vitória, o assassinato e até a poeira são vaporizados.
O que é solicitado aqui é a minha derrota.
Mas não há necessidade de se preocupar.
“Rose Oriana contra Sid Kagenou !!”
O árbitro anuncia nossos nomes.
Os olhos azul-gelo de Rose e os meus olhos se chocam com uma chuva de faíscas.
Oh, Rose Oriana.
Você pode acompanhar-me?
“Luta!!”
No instante em que a luta começa, a fina espada de Rose dança.
Ela desenha um arco afiado e bonito indo direto para o meu peito.
Uma multidão normal nem seria capaz de ver esse ataque.
Eu posso ver isso.
Eu posso, mas … eu escolho não reagir.
Não devo mostrar nem mesmo um indício de reação.
Por quê? Porque eu sou uma pessoa comum.
Não moverei nem um músculo até o instante em que a espada entrar em contato com meu peito.
Todas as espadas usadas neste torneio têm suas lâminas embotadas, mas levar uma pancada na cabeça ainda levaria a ferimentos bastante significativos.
Sua espada fina esfaqueia meu peito.
Nesse instante, entro em ação.
Sem mostrar nenhuma indicação externa de movimento, eu voo para trás apenas com a força dos dedos dos pés e incorporo o poder de empurrar sua espada para adicionar um giro ao meu voo.
Além disso, retiro secretamente um pacote de sangue que colhi ontem e o solto.
Tudo isso aconteceu em menos de uma fração de segundo.
Eu sou enviado voando para trás com uma ponta de lança enquanto pulverizo sangue como uma fonte.
“PegyoOOEEEEEEeeeeEEEE !!”
O tornado vermelho de sangue pinta uma bela imagem no ar.
Técnica secreta no estilo mob: ‘Tailspin Bloody Tornado’
Então eu bato no chão, pulo uma vez e depois atravesso o palco.
Um rugido enorme de aplausos sacode a arena.
“Gu, guhah, voeeEEee!”
Então eu quebro outro pacote de sangue e finjo vomitar seu conteúdo.
PERFEITO!
Cada pessoa no local está acreditando profundamente em minha atuação. Nem uma única pessoa está duvidando disso.
Sinto uma forte vontade de sorrir de orelha a orelha com o meu desempenho de pontuação total, mas pressiono.
Porque isso ainda não acabou.
Isso ainda não acabou.
“Gegeh, gehoOOoooOOOO !!”
Passo mais 10 segundos fingindo lutar para me levantar enquanto estou perto da morte.
Na verdade … ainda existem 47 técnicas nas Técnicas Secretas em Estilo Mob!
☬☬☬
Por que, como, ele está de pé?
Rose Oriana estremece com o garoto que fica de pé uma e outra vez, não importa quantas vezes ele caia.
Ele está coberto de sangue da cabeça aos pés, e parece duvidoso que ele consiga mais balançar a espada adequadamente.
Ele não tem forma de lutar. Ou melhor, o fato de ele ainda estar de pé já é um milagre.
A espada de Rose pode ser fina, mas não é de forma alguma leve. Embora a lâmina esteja embotada, a magia imbuída nela é real.
É muito possível tornar alguém incapaz de combater ainda mais com apenas um ataque.
Contudo.
Quantas vezes esse garoto levou meu ataque?
Não é apenas uma ou duas vezes.
Apesar de ter sido banhado por meus ataques por mais de 10 vezes, ele ainda se levanta com uma vontade de luta persistente.
Por que ele está indo tão longe?
Mesmo que seu corpo físico já deva ter excedido seus limites, seus olhos ainda não estão mortos.
Eles estão dizendo claramente que ainda há muito mais que ele quer fazer.
Rose está incrivelmente impressionada com a figura dele.
Exatamente quanta emoção esse garoto trouxe com ele quando entrou nesse palco?
Ele tem uma razão pela qual ele absolutamente não pode perder.
Não há comparação da diferença de força entre Rose e ele. Não há nem uma chance em um milhão dele ganhar.
Apesar disso, ele não desiste.
Seus olhos ardentes estão encarando Rose.
Ainda não acabou.
Ainda não acabou.
Rose só pode suspirar de admiração ao vê-lo ultrapassando os limites de seu corpo através de sua vontade inflexível, desafiando continuamente um oponente que ele nunca pode vencer.
No coração de Rose, há profundo respeito por esse garoto, Sid Kagenou, mas também um profundo pedido de desculpas a ele.
No começo, ela olhou para ele, achando-o um oponente fácil que ela pode derrotar rapidamente.
De fato, pode ser verdade que em uma luta apenas com o domínio da espada, ele não duraria nem um segundo contra ela.
No entanto, na luta do coração – esta é a derrota completa de Rose.
“O próximo será o fim.”
É por isso que Rose decide terminar rapidamente isso.
Se isso continuar, ele provavelmente continuará de pé até realmente morrer.
Ela não quer matar esse garoto.
Os aplausos na arena pararam há algum tempo.
Todo mundo é assustado por ele.
Rose imbue mais magia em sua espada do que em qualquer outro ataque de hoje.
O ar vibra e a platéia vibra.
No entanto, mesmo assim.
“Como eu pensava – você ainda não vai desistir.”
Seus olhos estão queimando com chamas ardentes.
Não há sequer um pingo de medo em relação ao ataque que vem. Há apenas uma quantidade infinita de vontade de lutar em seus olhos.
Nesse caso, ela não tem escolha a não ser dar tudo de si.
A espada de Rose começa a zumbir, mas naquele momento.
“PARE!! Fique parado, a partida acabou! ”
O árbitro interrompe e declara que a partida terminou. É porque ele determinou que seria perigoso se ele permitisse que as coisas prosseguissem mais.
Rose suspira de alívio.
No entanto, é o oposto para o menino.
“O que! Mas ainda tenho trinta e três …… ”
Seus olhos ainda estão transmitindo que ele ainda pode lutar.
“Vencedor, ROSE ORIANA !!”
Aplausos estrondosos caem sobre Rose.
Rose aperta sua mão em resposta, depois se inclina profundamente em direção ao amassado Sid Kagenou.