Capítulo 96 — Pelo bem deste dia, preparei este … Buraco !!
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
O lugar onde Milia levou Claire acaba sendo uma casa em ruínas. O interior está, por algum motivo, enterrado sob uma espessa camada de poeira.
Naquele lugar onde o ar está cheio do cheiro de poeira e mofo, Milia acende uma lâmpada.
“Se você quer se sentar, tem uma cadeira ali …”
Então oferece Milia em pé.
“Eu estou bem.”
Essa cadeira parece que desabaria a qualquer momento.
“Adapte-se. Então, você disse que seu nome é Claire, certo? Seu irmão mais novo provavelmente está dentro da Torre Vermelha de Elizabeth, a Rainha do Sangue.
“O que você quis dizer quando disse ‘sacrifício’?”
“Para explicar isso, preciso primeiro contar a história de Elizabeth, a Rainha do Sangue. Elizabeth era uma rainha vampira progenitora. Mais de mil anos atrás, havia outros progenitores além dela e vampiros reinaram durante a noite do mundo inteiro.
Milia fala indiferentemente com olhos que parecem estar olhando para algum lugar distante.
“Os vampiros reinaram, mas eventualmente o conhecimento sobre a fraqueza dos vampiros se espalhou entre os humanos, e os caçadores se tornaram a presa.”
Os vampiros têm três fraquezas.
Primeiro: eles morrem quando seu coração é perfurado. Suas habilidades regenerativas surpreendentes os fizeram crer ser imortais, mas eles não podem mais se regenerar quando seu coração é destruído. Esse fato agregou grande força aos humanos que costumavam temer vampiros.
Segundo: Eles não podem manter seus poderes se não sugam sangue regularmente. Os vampiros que ficam sem sangue por um longo tempo acabam com uma força não muito diferente da dos humanos normais. A própria raça deles exige que eles coexistam com, e nunca aniquilem, humanos.
Terceiro: eles viram cinzas ao serem expostos à luz solar. Não importa quão forte o vampiro possa ser e quão fraco o ser humano possa ser, qualquer um pode matar um vampiro usando a luz do sol. Existem inúmeros métodos, como montar armadilhas ou destruir suas casas. Assim, o dia se tornou o local de execução de muitos, muitos vampiros.
“Você com certeza sabe muito sobre isso.”
Claire fica impressionada ao ouvir Milia compartilhar seu conhecimento.
Existem muito poucos humanos que sabem muito sobre vampiros.
A razão é porque os vampiros são vistos como algo do passado distante, e as baixas devidas a eles nos últimos dias são quase zero. Ou seja, com a única exceção de Outlaw City.
Os funcionários da Guilda dos Espadachins Mágicos que lideraram a reunião também admitiram nunca ter visto um vampiro em primeira mão e não sabiam nada além do que diziam os textos antigos que encontraram.
“Os humanos conseguiram diminuir seus números. Eventualmente, os vampiros desapareceram da noite do mundo, e todos começaram a esquecer que alguma vez existiram. Mas então, há mil anos, ocorreu um certo incidente horrível. Numa noite em que uma Lua Vermelha pairava no céu, um único país foi eliminado da existência em uma noite. Era um país tão pequeno que agora até seu nome foi totalmente esquecido. Mas foi sem dúvida o trabalho de Elizabeth, a Rainha do Sangue e de seus parentes.
“Por ‘Lua Vermelha’, você está se referindo a como a lua está estranhamente vermelha ultimamente …?”
Milia assente em resposta à pergunta de Claire.
“A Lua Vermelha aumenta significativamente a força e as habilidades dos vampiros e seus parentes. Na noite da ascensão da Lua Vermelha, os vampiros que foram levados a um canto se revoltaram. A Lua Vermelha durou um total de três dias. Na primeira noite, um país foi destruído. Nas duas noites restantes, mais três países foram danificados além do ponto de recuperação. Quando a Lua Vermelha finalmente caiu, a Rainha do Sangue e seus parentes se retiraram abruptamente e se esconderam, esperando até o dia em que os humanos os esquecerem completamente …
“Você está sugerindo que muito em breve os vampiros voltarão a se revoltar?”
Milia assente.
“Eles veem os humanos como nada além de gado. A humilhação de ter sido encurralada pelo gado é algo que eles nunca podem esquecer. No momento, a rainha do sangue ainda não acordou de seu sono de mil anos. Quem lidera os vampiros de Outlaw City é um ajudante chamado Crimson. Quando a Lua Vermelha começar, Crimson certamente ressuscitará a Rainha do Sangue. Se ele conseguir, a tragédia que aconteceu mil anos atrás será repetida novamente …
“Não me diga, ‘sacrifício’ significa ……?”
“Para reviver a Rainha do Sangue, a força vital de um jovem que possui magia abundante é necessária. O irmão mais novo de Claire certamente será apresentado à Rainha do Sangue como o sacrifício …
“Como se eu deixasse isso acontecer! Quando a Lua Vermelha começa ?!
Milia olha através de um dos buracos perfurando a parede para a lua no céu. A lua já está tingida de vermelho profundo.
De longe, pode-se ouvir vozes que parecem estar gritando.
“Agora, já começou …”
Em seguida, os gritos reverberam durante a noite em Outlaw City.
“É UM, GHOOOUUULLLLL !! R-, CORRA AWAAA !! ”
As pessoas correm em pânico e desespero, enquanto o cheiro de sangue de repente invade o ar.
“O Rampage começou …… a Lua Vermelha lhes concede um tremendo poder. Mas o custo disso é uma sede insaciável de sangue. É aqui que tudo começa …
“!! E Sid? Ele está na Torre Vermelha, certo ?!
“Espera.”
Assim que Claire está prestes a sair correndo, ela é chamada de volta por Milia.
“Crimson certamente realizará o ritual de reavivamento quando a Lua Vermelha for o tom mais profundo de vermelho, porque esse é o momento em que o ritual terá as maiores chances de sucesso. Então, ainda há cerca de meio dia. ”
“Metade do dia? Isso não seria à tarde, então?
“A Lua Vermelha continua por três dias. Durante esses três dias, o dia nunca termina. Não se preocupe, eu tenho um plano.
Dizendo assim, Milia começa a puxar algumas das tábuas desgastadas do chão.
“Pelo bem deste dia, eu …… cavei esse buraco.”
“…… Orifício?”
Claire inclina a cabeça.
Isso é definitivamente um buraco.
Abaixo de onde costumavam estar as tábuas do piso, há um buraco grande o suficiente para uma pessoa rastejar por vez.
“A Torre Vermelha é normalmente tão invadida por vampiros e fantasmas que é impossível entrar. No entanto, agora que a Lua Vermelha começou, quase todos eles se foram. O que significa que esta é uma oportunidade de ouro para se infiltrar em …… ”
“Em outras palavras, esse buraco …”
“Esgueirar-se do alto seria difícil. Foi por isso que cavei esse buraco para me conectar à Torre Vermelha por baixo. ”
“…… Eu vejo.”
“Desejo confirmar uma última vez. Meu objetivo é matar Elizabeth, a Rainha do Sangue. Seu objetivo é resgatar seu irmão mais novo. Estamos de acordo em ajudar um a outra, sim?
“Sim. Estarei sob seus cuidados, Milia.
“E eu no seu também, Claire.”
Ambos espontaneamente estendem a mão para trocar um aperto.
“Agora que está resolvido, vamos em frente. Espere por mim, Sid.
Sem hesitar, Claire entra no buraco.
Enquanto espera Claire ir primeiro, Milia se vira e dá uma última olhada na lua vermelha.
Parece haver traços de tristeza tremendo em seus olhos.
“Elizabeth-sama, não vai demorar muito agora ……”
Depois de murmurar para si mesma, ela segue Claire.
