Capítulo 98 — Resistente
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
Quando acordei, encontrei Outlaw City em alvoroço.
Mesmo que seja hora do dia terminar, ainda está escuro lá fora, a lua vermelha ainda está pairando no céu e os ghouls estão enlouquecendo nas ruas.
Isto é……
Isso poderia ser ……
“Deve ser o ‘Rampage’ ……”
A palavra-chave muito importante mencionada pela pessoa que se chamava Milia. Sua previsão se tornou realidade.
Parece que uma reunião de emergência foi convocada para uma sessão na base para determinar a resposta dos espadachins mágicos.
No entanto, saio da base e fico no topo de um edifício alto, vestindo minha capa preta.
“Finalmente, este momento chegou ……!”
Sem dúvida, este é o verdadeiro negócio.
Esta é a vida real, ou melhor, um evento de vampiro maior que a vida!
Eu ri profundamente por trás da minha máscara enquanto fazia a minha capa preta tremular.
Desta vez, as palavras-chave são ‘Lua Vermelha’, ‘Rampage’ e ‘Rainha do Sangue’ …
Ah, e há também o personagem Ancient Vampire Hunter. Eu adoraria entrar em contato com ela novamente durante este evento.
Provavelmente seria muito difícil, mas tenho que preparar as coisas para o caminho mais divertido.
Esse fluxo de eventos parece indicar que a rainha do sangue será o objetivo final.
O que significa que eu posso destruir a Torre Vermelha e saquear durante a comoção. Dois pássaros com uma pedra. Quanto a tudo o mais, posso apenas manter um alto nível de flexibilidade.
Nee-san ainda não conseguiu voltar. Mas ela é uma mulher durona, então tenho certeza que ela ficará bem.
Então, vamos caçar alguns ghouls enquanto espalhamos a notícia do evento.
◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◇
A Guilda dos Espadachins Mágicos perdeu a iniciativa.
Embora os espadachins mágicos de primeira classe reunidos consigam conter os espíritos furiosos, o grande número de carniçais, além de seu estado fortalecido devido à Lua Vermelha, não dá aos espadachins mágicos outra opção a não ser recuar.
“Braço de Ferro Glein também foi ferido! Estamos recuando!
“Seu filho da puta! Vocês deveriam manter essa posição! Quem diabos vai tomar o seu lugar ?! ”
“Como nós damos a mínima! Temos alguém ferido aqui! Ou o que, você está nos dizendo para morrer ?! ”
Os espadachins mágicos na grande rua que se vêem cercados por carniçais estão desesperadamente resistindo, mas a aparente interminável inundação de carniçais os está constantemente diminuindo.
“Todos! Por favor, não tomem decisões arbitrárias por si mesmos! ”
Claudia, da equipe de elite encarregada de liderar esta missão para subjugar a Rainha do Sangue, está gritando no topo de seus pulmões. Mas a moral está atingindo o fundo do poço, e o colapso da linha de frente agora é apenas uma questão de tempo.
A rua já está enterrada sob pilhas de cadáveres de carniçais.
Como esperado de espadachins mágicos habilidosos o suficiente para serem aceitos para esta missão, a força individual de cada um deles é esmagadora em comparação com os carniçais.
No entanto, nenhum deles imaginou um número tão grande de carniçais para descer sobre eles.
Este é certamente um crime planejado e preparado por um período muito longo.
Pensar que eles trouxeram tantos espadachins mágicos e ainda assim não conseguem nem chegar aos pés da Torre Vermelha. Então este é o poder de alguém que reina a mais de um terço da Cidade Fora-da-lei, a Rainha do Sangue …
Mesmo dentro da Guilda dos Espadachins Mágicos, há muito tempo é um tabu tocar Outlaw City. Claudia agora entende o motivo e xinga a decisão tomada pelos escalões superiores da Guilda que a ignoraram.
“Aqueles malditos velhos filhos da puta ……”
Claudia murmura uma linguagem que ela normalmente nunca diria em voz alta. Aquele velho do assédio sexual que esfrega sua bunda toda chance que ele tem, aquele velho perverso que sempre olha para peitos, aquele velho iludido que persistentemente a convida para seu quarto à noite, e então … ahhh Deus, não há fim para eles.
Ela decide ignorar as ordens de cima e comandar uma retirada. Se esses velhos a desprezarem por isso, ela os socará na cara deles e depois se demitirá.
No entanto, eles estão atualmente presos no mar de carniçais.
Recuar também não seria fácil.
“Já é tarde demais, hein ……”
Ela ri de brincadeira. Essa é uma ligação que ela poderia ter feito muito antes.
O atraso na decisão de salvar a si mesma para se proteger faz dela a maior tola de todas.
Claudia empunha a espada na cintura e aumenta sua determinação.
Ela não tem intenção de colocar sua própria vida em risco para os malditos velhos da Guilda, e honestamente não se importa nem um pouco com o que acontece com esses espadachins mágicos egoístas.
No entanto, a responsabilidade de ela ter adiado essa decisão é algo que ela se sustentará.
“Retirada! Eu vou pela retaguarda!
Em primeiro lugar, embora agora ela esteja do lado da equipe da Guilda, suas raízes são como uma espadachim mágica. Apesar de sua aparência, ela confia no braço da espada.
“Isso! Ela disse em retirada!
“Você disse, a traseira é sua! Seeya então!
Os espadachins mágicos rapidamente se retiram da linha de frente.
Mesmo cortando os fantasmas, Claudia está pensando ‘pelo menos uma pessoa poderia ter ficado para trás para ajudar!’
Os ghouls estão pressionando. Os espadachins mágicos estão recuando. Depois, há Claudia, lutando arduamente enquanto tenta acompanhar o ritmo de retirada dos outros.
No entanto, o ônus de carregar a retaguarda sozinho é enorme e ela rapidamente atinge seu limite.
Um pé escorrega no chão escorregadio de sangue. Um ghoul se lança.
Então um espadachim mágico vestido de preto desce diante dela.
“Seja aniquilado …… Redemoinho preto e branco.”
A espada na mão do espadachim mágico negro cresce até um comprimento várias vezes a sua altura. Ou assim ela pensa, no instante em que um turbilhão de azeviche ruge por toda parte.
Todos os carniçais ao redor são cortados em pedaços. Em um piscar de olhos literal, o que antes parecia ser um mar interminável de carniçais foi totalmente aniquilado.
“Ho-, como isso poderia ser ……”
Claudia, tendo caído de bunda, olha para o espadachim mágico preto com um espanto.
Aquela força ridícula que poderia destruir em um instante um grupo de carniçais que até espadachins mágicos de primeira classe não tinham escolha a não ser recuar diante deles.
Claudia também é uma espadachim mágica, então ela entende. Ela entende o quão inacreditável é a força desse homem.
Até os espadachins mágicos que estavam competindo para serem os primeiros a se afastar pararam em suas trilhas para encarar incrédulos o espadachim mágico negro como o azeviche.
“O Rampage já está sobre nós …… já está além dos meios de vocês …”
Então ele diz com uma voz que soa como um estrondo das profundezas da terra, enquanto se vira de costas para eles.
“Wh-, quem exatamente você é ……”
Então Claudia pergunta.
“Meu nome é Shadow …… aquele que espreita nas sombras, aquele que caça as sombras ……”
Deixando essas palavras para trás, ele agita seu casaco preto enquanto caminha sobre o tapete de sangue. Claudia só pode ver atordoada.
“Então esse … era Shadow ……”
Cada pessoa se vê tremendo.
Todos eles já ouviram falar desse nome. Ele é o homem que atacou uma academia de espadachim mágico, destruiu um terreno sagrado e dominou com facilidade a princesa Iris e a Deusa da Guerra, mesmo quando se reuniram com ele durante o Festival do Deus da Guerra.
No entanto, nem uma única pessoa presente aqui realmente acreditou nesses rumores, pensando-se mais esperta que isso.
Embora seja indubitável que houve um incidente, os detalhes específicos sobre o que aconteceu foram duvidosos, para dizer o mínimo.
Acima de tudo, quem acreditaria que existe alguém capaz de esmagar Iris e a Deusa da Guerra ao mesmo tempo?
Até Claudia realmente não acreditou naquele boato. É exatamente porque ela é uma profissional da Guilda dos Espadachins Mágicos, e não uma mera leiga que não sabe nada sobre a espada, que ela determinou que a história não fazia sentido.
No entanto, depois de ver suas forças de perto agora, Claudia não pode mais negar esses rumores. Se for Shadow, essa superioridade evidente poderá não ser tão inacreditável, afinal …
Mas então isso levanta a questão: por que ele está aqui em Outlaw City?
Além disso, por que ele ajudou os membros da Guilda dos Espadachins Mágicos …?
O Clã declarou uma recompensa para ele e sua organização, Shadow Garden. Não deveria haver razão para ele salvá-los.
Será que ele tem algum motivo que o levou a fazer tudo o que fez? Será que existe algo muito mais profundo por trás dos incidentes nos quais ele esteve envolvido?
Ela deveria investigar.
“Shadow …… Eu vou lhe pagar esta dívida um dia ……”
Então Cláudia declara com uma voz suave para as costas que agora está ficando muito menor.
Kotsu, kotsu, toca seus passos recuados.
Na direção em que ele está indo, sobe a Torre Vermelha. E acima de sua cabeça brilha uma lua carmesim.
(Nota: Não existe coisa melhor que traduzir Novels com capítulos pequenos..)
