Capítulo 1: As intenções do presidente do conselho estudantil
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
No início de fevereiro, após o término do campo de treinamento e o retorno à Advanced Nurturing High School.
Sakayanagi Arisu da Classe A do 1º ano estava na sala do conselho estudantil.
Colocando seu chapéu favorito na mesa, ela enfrentou o presidente do conselho estudantil, Nagumo Miyabi, da Classe A do 2º ano.
“A sala do conselho estudantil se tornou bastante chamativa. É completamente diferente do que costumava ser. ”
Para colocar bem, é primo e adequado.
Para ser sincero, tornou-se uma sala extremamente formal. Até os papéis de parede foram alterados e os acessórios que se parecem com os pertences pessoais de Nagumo foram movidos aqui a granel.
Em vez de uma sala de conselho estudantil, parecia mais uma sala que existe para o bem de Nagumo.
Renovações desse tipo foram realizadas.
Um lugar que existe quase como uma espécie de símbolo do seu poder.
Essa é a impressão que Sakayanagi tinha disso.
“Horikita-senpai recomendou você para o conselho estudantil, por acaso? ”
Na visita de Sakayanagi, que parece não ter nenhuma relação com o conselho estudantil, Nagumo fez a pergunta.
“Infelizmente, não sou adequada para esse papel, por isso não fui convidada para isso. ”
“Ele simplesmente não tem um bom olho para esse tipo de coisa. ”
“Então talvez você queira dizer que é diferente, novo presidente do conselho estudantil? ”
Nagumo riu fracamente.
“É claro que eu gostaria de receber você. Mas então você teria que ser minha propriedade pessoal. ”
Respondendo com isso, Nagumo acariciou a cabeça do coelho de pelúcia perto dele.
É dele? Ou talvez seja de uma das garotas ao seu redor?
Ser sua propriedade pessoal. Em outras palavras, isso significa que ele não tem interesse em tomar emprestado o talento dos outros. Ele toma decisões com base apenas na aparência.
Ela poderia ter negligenciado isso, mas Sakayanagi corajosamente escolheu seguir esse tópico.
“O que terei que fazer para adquirir seu selo de aprovação? ”
“Me mostre uma quantidade adequada de talento. Essa é a única maneira. Primeiro, não é muito tarde para se juntar ao conselho estudantil, sabe? Venha para o meu lado, Sakayanagi. ”
“Entendo. ”
Sakayanagi sorriu, mas continuou imediatamente.
“Não vamos. Acho que seria um problema haver dois líderes em uma organização. E o mais importante, os estudantes seniores podem ser humilhados. ”
“Dois líderes, hein? ”
É como se Sakayanagi estivesse dizendo que ela é igual a Nagumo, se não superior a ele, apesar de ser apenas do 1º ano.
Mas mesmo depois de ouvir isso, Nagumo não ficou com raiva. Pelo contrário, ele relaxou as bochechas ainda mais do que antes e riu.
“Você e Ryuuen. Nós temos muitos alunos interessantes no 1º ano este ano, não temos? ”
Esta escola não tem um único aluno que considere fazer do conselho estudantil seu inimigo.
A maioria se aninharia na tentativa de chegar à Classe A. Ou eles se assegurariam de não atrair sua atenção.
Mas Sakayanagi aqui e Ryuuen não pensariam duas vezes em fazer inimigos fora de ninguém. E eles também não mostravam piedade.
“Não posso dizer que é uma escolha sábia de estilo de vida. ”
Existem estudantes que elogiam esse tipo de aluno com inimigos em todas as direções, mas Nagumo não é um deles.
E com isso, o telefone de Nagumo, que havia sido colocado em cima da mesa, vibrou uma vez.
As vibrações continuaram algumas vezes depois disso em intervalos curtos.
“Está bem? ”
“Atualmente estou reservando tempo para você. Não se preocupe com isso. ”
“As pessoas populares certamente têm dificuldades, não têm? Certamente você sempre recebe ligações assim sem falhar? ”
“Se você entende isso, por que não vamos ao que interessa? Se você não deseja ingressar no conselho estudantil, que assuntos você tem comigo a ponto de me deixar livre da aula? Sinto muito, mas depois disso, outro ‘1º anista’ vai me fazer uma visita. Ele já marcou uma consulta comigo, então não posso reservar muito tempo para você. ”
“É isso mesmo? Então eu suponho que é melhor eu continuar com isso. ”
Nagumo deliberadamente disse que era um “1º anista” para Sakayanagi, mas não houve mudança em sua expressão.
Mas Nagumo concluiu que, pelo contrário, isso significava que ela está interessada.
“Eu vim aqui hoje para lhe pedir um favor. É sobre um membro do conselho estudantil, Ichinose Honami-san da Classe B do 1º ano. Eu estarei lançando um ataque contra ela em breve. Pode ficar um pouco tempestuoso uma vez que aconteça. “
“Eu já ouvi isso antes. Então? ”
Nagumo insistiu para ela continuar. Isso é algo que Nagumo ouviu de Sakayanagi durante sua reunião anterior sozinho.
Claro, não há muitas pessoas conscientes desse fato.
“Ela é a única do 1º ano no conselho estudantil. Em outras palavras, você poderia dizer que ela está escalando para se tornar a futura presidente do conselho estudantil. ”
“Supondo que nenhum dos outros 1º anos seja aceito no conselho estudantil e que também não exista nenhum talento destacado entre os calouros. ”
“Sim você está certa. ”
Em outras palavras, a perda de Ichinose também é o conselho estudantil e a perda de Nagumo.
“Como um ‘obrigado’ pelo outro dia, eu pensei em informá-lo com antecedência. Na pior das hipóteses, Ichinose Honami-san pode ser expulsa, então devo pedir-lhe para suportar isso. ”
Sakayanagi declarou sem demonstrar medo de Nagumo.
“Não me lembro de lhe dar permissão para ir tão longe, Sakayanagi. ”
Pela primeira vez, o sorriso de Nagumo desapareceu.
“Sim, você disse apenas para intimidar Ichinose-san e não mais, presidente. No entanto, eu estava pensando em brincar com ela por um tempo. ”
“Honami é minha propriedade pessoal que eu planejo amar. Eu só lhe dei permissão para enfraquecê-la um pouco. ”
“Estou bem ciente disso. Mas há sempre fatores imprevisíveis em um jogo.”
Nagumo olhou para Sakayanagi com um olhar ligeiramente afiado.
Alguns podem até descrevê-lo como um brilho.
Sakayanagi deu de ombros com a frieza daquele olhar de Nagumo.
“Então você …… não se importará se ela acabar sendo expulsa? ”
Nagumo levantou lentamente o cotovelo do braço da cadeira.
“Você é uma mulher ousada. Você não tem medo de mim? ”
“É apenas na minha natureza. ”
“Me diga uma coisa. Você poderia simplesmente ter feito o que queria sem me pedir permissão. Mas você ainda obedientemente veio aqui assim para pedir minha permissão. Devo assumir que isso significa que você não quer fazer de mim um inimigo? ”
Nagumo fez a Sakayanagi essa pergunta, sem se deixar enganar por palavras como respeito.
“Você pode interpretar como quiser. ”
“Não esconda isso. Eu quero seus pensamentos honestos sobre isso. ”
Nagumo tentou descobrir suas verdadeiras intenções, apesar da lisonja.
“O conselho estudantil desta escola parece ter mais poder do que eu esperava inicialmente. Se, para proteger Ichinose-san, o conselho estudantil … não, se o presidente Nagumo fizer uma mudança, então será problemático para min também. ”
Sakayanagi também, deseja evitar ter cobertura de Nagumo para Ichinose.
Essa foi a resposta dela.
Como se estivesse satisfeito com isso, Nagumo deu um sorriso.
Foi uma maneira indireta de dizer isso, mas significa que ela não deseja fazer Nagumo seu inimigo.
“Parece que a informação que eu te dei está sendo útil. ”
“Sim. Graças a você, parece que eu vou ser capaz de atacar o ponto fraco da Ichinose-san. Eu colocarei essa informação em melhor uso deste agora em diante. ”
“Muito bem, Sakayanagi. O conselho estudantil também fechará os olhos para suas ações. ”
“Devo também presumir que o conselho estudantil ‘também’ fechará os olhos? ”
Não há como Sakayanagi sentir falta da promessa feita por Nagumo.
“…. fuu. Ahh, não há duplicidade em dizer que o conselho estudantil ‘também’. O que você está pensando em fazer? ”
“É para você esperar … vou deixar assim. ”
Não há vantagens em discutir sua estratégia aqui. Essa é a decisão que Sakayanagi fez.
O homem à sua frente, Nagumo, é alguém que não é nem um pouco confiável. Ele simplesmente vai jogar fora alguém que possa se tornar um trunfo para o conselho estudantil.
“A propósito, eu não tenho muitas chances de falar com você sozinho assim, então há outra coisa que eu gostaria de perguntar a você. ”
“O que? ”
“A possibilidade de isso acontecer é baixa, mas quando as coisas ficam difíceis, como uma medida drástica … não há garantia de que não haverá um estudante que não recorra à força bruta. Eu gostaria de ouvir seus pensamentos sobre isso, Presidente. “
Sakayanagi está confiante de que ela não perderá para o tipo engenhoso como Katsuragi, Ichinose ou Horikita. Mas a violência é uma história diferente. Um aleijado como Sakayanagi não teria chance.
“Você não se sai tão bem contra o tipo de pessoa que recorreria ao uso da força bruta no último momento? ”
“Não é exatamente minha especialidade. ”
Tanto mais para Sakayanagi, que é fisicamente deficiente.
“Infelizmente para você, eu particularmente não desgosto o uso da violência. Em primeiro lugar, as brigas entre estudantes são uma ocorrência normal. Ao contrário de Horikita-senpai, eu não planejo reprimir e também. …. se é apenas uma escaramuça, eu planejo rir disso. “
Essa declaração pareceu colocar Sakayanagi, fraca contra a violência, em desvantagem. Mas Sakayanagi estava preocupada com algo completamente diferente.
“Entendo … então da briga que eclodiu entre a Classe D e a Classe C do 1º ano atrás. Se fosse você, Presidente Nagumo, você teria proferido uma sentença diferente do anterior presidente do conselho estudantil? ”
O grupo de Sudou e Ishizaki, que lado deu o soco e qual lado foi socado. Aquele incidente em que brigaram por câmeras de vigilância e quais não.
Mesmo que Nagumo não estivesse diretamente envolvido com isso, não há como ele não saber disso, pois sempre se apega a Horikita Manabu.
“Vamos ver ….. aquele incidente que acabou envolvendo a escola. Eu não posso realmente dar um veredicto inocente sobre isso, mas eu não vou empurrá-los ao ponto de expulsão sobre isso também. Eu terminaria simplesmente suspendendo as partes envolvidas da escola. Claro, eu não vou exigir que seus pontos de classe sejam deduzidos também. “
Essa é a opinião do conselho estudantil, na melhor das hipóteses, foi o que Nagumo acrescentou.
Não importa o quão tolerante seja o conselho estudantil, se a escola disser “não”, então é um “não”.
Sakayanagi provavelmente está bem ciente desse fato também.
Mesmo que sejam muito mais poderosos do que o conselho estudantil comum, no final das contas, ainda são apenas estudantes. Não se pode dar ao luxo de esquecer isso.
“Entendo. Eu entendo que você é uma pessoa extremamente tolerante. ”
Deve-se ter em mente que, no futuro, batalhas envolvendo intimidação e violência se tornarão uma realidade e levarão isso em conta em seus cálculos.
“Se você está tão preocupado com isso, eu posso preparar uma escolta de 2º ano para você. ”
Os 2º anos usarão a força para subjugar o 1º ano.
O presidente do conselho estudantil fez essa oferta.
“Eu sou muito grata, mas isso será desnecessário. Lutar com as peças que tenho na mão é o meu modus operandi. ”
O que Sakayanagi queria saber era “até onde ela pode levá-lo até que agora seja mais seguro”.
É mais do que suficiente para ela saber que ela tem o direito de contra-atacar depois de ser atacada.
“Você está satisfeito? ”
“Sim, abundantemente. ”
Satisfeita com sua conversa com Nagumo, Sakayanagi levantou-se lentamente enquanto agarrava sua bengala.
“Oh, falando de que — “
“Você ainda tem algo para mim? ”
Não pode demorar muito tempo. Não prestando atenção a essas palavras de Nagumo, Sakayanagi continuou.
“Nossa conversa terminou completamente, mas ouvi algo interessante. Sobre um aluno que compra pontos particulares a partir do 3º ano que está prestes a se formar, ou algo assim? Uma estratégia que utiliza o que a escola coleta antes da graduação e a usa como pós-graduação em moeda. Verdadeiramente formidável … Você quase poderia chamá-lo de uma maneira infalível de se formar na Classe A. ”
Durante o treinamento há alguns dias atrás. É um tópico que surgiu durante a conversa de Kouenji e Nagumo.
É apenas informação que os rapazes ouviram, mas não seria estranho que um dos rapazes tivesse informado Sakayanagi. Pelo contrário, você poderia até dizer que é algo que eles definitivamente gostariam de deixar Sakayanagi saber.
“Eu me certifiquei de que ele não pudesse mais usar essa estratégia. Além disso, não é como Kouenji é o único que pensou nessa estratégia. Há mais do que alguns estudantes que pensam em transferir os pontos particulares excedentes que o 3º ano que se aproxima da graduação possui. ”
Nagumo zombou como se dissesse que é algo que já foi feito repetidamente no passado.
“Esse ritmo escolar indica que eles estão coletando” pontos privados. ”
“É assim mesmo? Da maneira como entendemos as regras, os pontos particulares devem ser coletados na graduação e, portanto, são inúteis na graduação. É por isso que não seria estranho para um 3º anista pensar em confiar seus pontos particulares a um subclasse com quem eles são próximos. ”
Até a poeira que se acumula acabará se tornando uma montanha.
Apenas adquirindo pontos privados de várias pessoas, um seleto grupo de alunos poderá coletar uma quantia considerável.
Não é de admirar que Nagumo tenha percebido que Kouenji fez sua jogada em um estágio inicial.
“Normalmente falando, é informação anunciada apenas para os 3º anos. Eu vou apenas ignorar como você, Presidente, foi capaz de obter essa informação apesar de ser apenas de ser do 2º ano … e a razão pela qual você ousou declarar isso na frente de alguém do 1º. ano é porque você pretende alterar esta regra limitante de que acabou de falar, é isso? “
“Kouenji parece ser o único possuidor de uma quantia maior do que aquilo que a escola permite, afinal. É uma forma de violação da regra. ”
Ao anunciar isso na frente dos garotos de todos os anos escolares, isso derrubou a escola em uma brecha em seu governo. Há uma grande possibilidade de que eles estejam adicionando uma regra para impedir os 3º anos de transferir seus pontos privados.
Normalmente falando, não importa quão rica a família em que você nasceu é, ainda não há garantia de que você vai pagar depois da formatura.
No entanto, Kouenji é uma exceção especial.
É bem sabido que Kouenji Rokusuke possui uma grande quantidade de bens pessoais como aluno do 1º ano do ensino médio no site oficial do Conglomerado Kouenji.
Mesmo que haja a possibilidade de ele renegar sua promessa, assumir um risco ainda vale a pena.
“Mas nascer com dinheiro, isso é mais uma ‘habilidade’. Ele não tem permissão para usá-la? ”
“Então, antecipar e encerrar também não conta como uma ‘habilidade’? ”
“Fufu. Isso é certamente verdade. ”
Sakayanagi riu como se estivesse fascinada e bateu a bengala levemente uma vez.
“Eu nunca gostei da regra da escola que permite que você economize 20 milhões de pontos para subir para a Classe A. Se possível, eu gostaria de revisar o sistema em si. Bem, mesmo supondo que este sistema não exista mais no futuro, ainda não se aplica a você 1º ano. “
Como medida que esta escola tomou, Sakayanagi e os outros 1º anos já foram informados dessa regra.
Tomando a possibilidade de que haja alunos contando com a economia de 20 milhões de pontos em consideração, eles não podem revogá-lo.
“Mas eu ouvi dizer que não houve um único aluno até agora capaz de economizar 20 milhões de pontos de forma independente. Eu não acredito que você precise se preocupar com essa regra se não for nada mais do que uma formalidade. ”
“Significa apenas que você não pode economizar muito sozinho. ”
“Não tem sentido salvar como uma classe. Existe a estratégia de mandar alguém para uma classe inimiga como espião e há estudantes que temem isso, mas não é muito realista. Mesmo se uma das classes mais baixas mandasse seus próprios alunos para as classes superiores, uma vez que fazem parte da Classe A privilegiada, acabarão se tornando traidores. “
“Isso mesmo. Não há nenhum mérito a ser encontrado em sair do seu caminho para derrubar uma classe forte. Mas você não pode descartar os alunos com um forte senso de justiça agindo por causa de seus companheiros. ”
“Suponho que você esteja certo. Mas certamente as classes altas também não fornecerão informações a um estudante que acabou de se juntar a elas do nada. Além disso, nos exames da escola, um sinal de menos que ocorre por causa de você pode voltar para mordê-lo. Se você deliberadamente sabotar sua classe, será expulso. ”
Entendendo que Sakayanagi compreendeu completamente o sistema, Nagumo assentiu em satisfação.
“Eu só vou te dar um aviso. Eu não desgosto dessa sua atitude agressiva, mas você vai se atrapalhar se você fizer inimigos de todos neste estágio, sabe? Você não acha que é melhor ganhar a confiança do seu entorno primeiro? Ainda não é tarde demais. Construa confiança. “
“E usar essa confiança como arma para garantir a vitória? ”
“É a estratégia mais eficiente. ”
Uma traição de alguém que você tem certeza que nunca trairia você. Seria um ataque mais que suficiente para causar dano crítico.
“Mas se você diz para criar confiança, talvez tenha sido rápido demais em jogar fora a confiança que teve o cuidado de estabelecer, presidente? Como você disse, você não acha que seria muito mais eficaz usá-lo no final? ”
Uma declaração de guerra contra o ex-presidente do conselho estudantil durante o campo de treinamento. E a traição dessa confiança.
“Eu joguei fora a confiança? ”
Em resposta às palavras de Sakayanagi, Nagumo deu essa resposta enquanto parecia que estava segurando as risadas.
“Eu definitivamente perdi a confiança de Horikita-senpai e a confiança dos alunos do 3º ano da Classe A. Mas nada mudou em relação aos 2º anos e os outros 3º anos. Os 1º anos virão a entender isso imediatamente também. ”
O duro ato de Nagumo e sua vaidade.
Por um momento, foi o que Sakayanagi pensou, mas ela imediatamente mudou de ideia. Mesmo quebrar as regras que ele estabeleceu com Horikita Manabu era algo planejado desde o começo.
Pode ser um consenso que os 2º anos tenham chegado de antemão.
“Deixe-me fazer uma correção aqui, Sakayanagi. Eu reconheço o seu talento. Se você quiser se juntar ao conselho estudantil a qualquer momento no futuro, eu vou permitir isso. ”
“Obrigado. Além disso, estou feliz por ter vindo aqui hoje. Pude aprender o tipo de pessoa que você é, Presidente Nagumo. No mínimo, fico feliz em saber que você e eu somos mais parecidos do que nunca com o Presidente Horikita. ”
Educadamente curvando a cabeça, Sakayanagi deixou a sala do conselho estudantil. E quando ela o fez, Nagumo imediatamente a seguiu.
“Você deixou seu chapéu. ”
“Ara, ara, Muito obrigado. ”
Depois de tirar o chapéu, Sakayanagi mais uma vez abaixou a cabeça.
“Por favor, me dê licença. ”
“Sakayanagi, você saberia alguma coisa sobre Ayanokouji?. ”
Nagumo fez essa pergunta inesperada.
“Ayanokouji …? Eu estou um pouco familiarizado com esse nome. Ele é do 1º ano, não é?”
“Entendo, não, não é nada. ”
Se ela não sabe, então não há razão para falar sobre isso, Nagumo tentou terminar a conversa com isso.
“Se necessário, posso investigá-lo por você? ”
Sakayanagi ofereceu sua ajuda como se desse um ousado passo à frente.
“Não, eu disse algo desnecessário. Esqueça isso. ”
“É isso mesmo? Então me desculpe. ”
Quando Sakayanagi foi embora, ela se deparou com uma aluna solitária. Ela é alguém que mesmo Sakayanagi com sua pequena rede social está ciente de: Kushida Kikyou da Classe C do 1º ano.
“Olá, Sakayanagi-san. ”
“Uma coincidência, não é? Você, por acaso, tem negócios na sala do conselho estudantil? ”
“Sim. Eu estava pensando em me inscrever no conselho estudantil. Será que você também, Sakayanagi-san? ”
“Algo nesse sentido. Por favor, me dê licença. ”
“Até mais tarde ~ ”
Sakayanagi sentiu um pouco de dúvida que Kushida gostaria de se juntar ao conselho estudantil em um momento como este. Normalmente falando, uma estudante de honra como ela, visando o conselho estudantil, não estaria fora de lugar.
Mas ela não estava convencida.
As meninas também estão bem conscientes das ações de Nagumo durante o exame especial.
Pode ser uma história diferente para um estudante veterano que conhece Nagumo bem, mas não seria estranho para um 1º anista desconfiar das ações de Nagumo.
Se ela está ciente da verdadeira natureza de Ayanokouji Kiyotaka e está em conluio com ele, então há a possibilidade de que ela tenha sido enviada para investigar Nagumo.
Mas conhecendo a personalidade de Ayanokouji, ele não vai se envolver descuidadamente com Nagumo neste estágio.
Kushida Kikyou.
Não houve um único rumor ruim sobre ela.
Ela é nada além de benevolente.
“Fufu. É exatamente esse tipo de pessoa que inesperadamente se tornaria vil. ”
No mínimo, Sakayanagi não acredita que ela seja puramente boa.
