Youkoso Jitsuryoku Capítulo 4 – Vol 13 (Volume 2 do 2º Ano)

Capítulo 4: A batalha entre os 1º e 3º anos

Tradução: Glub Glub / Revisão: Cachoera

 

Introdução

Agora, já passaram cerca de 3 meses neste ano escolar, os 1º anos tinham conseguido entender melhor a Advanced Nurturing High School.

Eles também estavam no processo de formação de grupos para o próximo exame especial.

Entretanto, devido a circunstâncias imprevistas, esse processo não estava correndo tão bem quanto o esperado.

Os estudantes da Classe D do 1º ano, liderados por Kazuomi Housen, estavam fazendo sua jogada, teimosamente se recusando a participar dos grupos e querendo trocar seus cartões a preços exorbitantes. Eles estavam exigindo muitos pontos, que se não fossem concedidos, eles não estariam dispostos a cooperar com as outras classes.

O objetivo de Hosen era colocar cada classe em uma situação em que elas não estivessem livres para formar seus grupos.

Embora os representantes de cada uma das classes esperassem que Housen mudasse de ideia no dia 1 de julho, sua posição sobre esse assunto não havia mudado.

No entanto, houve um coral de vozes dos 1º anos para simplesmente ignorar a Classe D no processo de formação da equipe. Entretanto, Takuya Yagami, garoto da Classe B do 1º ano, ainda estava esperando que a situação se resolvesse por si mesma. Embora fosse fácil simplesmente ignorar a Classe de Housen, a cooperação era essencial neste exame, pois era uma batalha contra os três anos escolares ao invés de apenas o 1º ano.

Ele acreditava que era necessário selecionar as pessoas talentosas de todo o 1º ano para maximizar suas chances de vencer. Alguns alunos, que tinham a mesma ideia que ele, expressaram seu apoio, e um acordo foi formado pelas três turmas para esperar até julho.

Housen, no entanto, passou o tempo todo com uma atitude negligente, fazendo com que suas negociações não dessem frutos.

Finalmente, o prazo havia chegado e os representantes de todas as 4 turmas tiveram que se reunir para discutir como o 1º ano ia lidar com isso.

A fim de manter as negociações abertas entre as salas, Yagami havia proposto uma reunião simples. Embora todos os líderes de classe tivessem concordado com isso, ainda não houve uma resposta da Classe D até o final do dia.

Yagami tinha chegado aos corredores de uma das salas de aula vazias do 1º ano. Sendo aquele que propôs isso, ele se sentiu obrigado a chegar antes de qualquer outra pessoa.

Pouco tempo depois, Utomiya Riku, da Classe C, apareceu.

“Parece que só você veio, Yagami. ”

“Utomiya-kun. ”

“Achei que você seria a última pessoa a comparecer a esta reunião. ”

“Embora eu não seja o líder da minha classe nem nada, os outros alunos não quiseram comparecer. Portanto tive que vim, embora eu goste de falar sobre a maioria dos tópicos, não tenho muito interesse por assuntos problemáticos como estes. ”

“Não é porque eles acreditam que você é um aluno confiável que lhe enviaram aqui? Vi o OAA atualizado deste mês, e sua Contribuição Social foi elevada para (B). ”

Yagami disse isso com um sorriso brilhante em seu rosto.

Utomiya franziu a sobrancelha, apesar de ter recebido elogios.

Embora Yagami tivesse um (C) em Habilidade Física, sua Habilidade Acadêmica foi classificada como (A). Além disso, devido a suas repetidas contribuições para sua classe, sua Adaptabilidade e sua Contribuição Social subiram para (A).

(TLN: YAGOD)

Como a Classe C de Utomiya não tinha ninguém com talentos semelhantes, ele ficou ressentido com o fato de que Yagami possuía essas capacidades extraordinárias.

“Recentemente perdemos um colega de classe. Honestamente, acabou sendo uma perda bastante pesada. ”

“Também não imaginei que Hatano-kun fosse ser expulso. ”

“Que pena. ”

“… Ah!… ”

Hatano era um dos garotos da Classe C do 1º ano, um valioso aluno com um (A) em Habilidade Acadêmica.

Entretanto, a penalidade por quebrar qualquer uma das regras da escola era a expulsão e isso foi um golpe fatal para a Classe C.

Isso deu aos alunos do 1º ano um alerta muito necessário e mostrou a eles como esta escola poderia ser difícil.

Dito isto, já havia passado um mês desde que Hatano tinha sido expulso.

Utomiya, que era seu colega de classe, nem sequer teve tempo de lamentar sua expulsão.

Tendo perdido um aluno tão excelente, era necessário obter um resultado sólido no exame seguinte.

“Parece que vocês eram ótimos amigos. ”

“Tínhamos feito um pacto de nos juntarmos ao conselho estudantil e criarmos um ambiente mais animado para todos nesta escola. ”

Utomiya acenou levemente, e voltou sua atenção para a sala da Classe D do 1º ano.

“Quais as chances de Housen realmente vir? ”

Utomiya perguntou ao Yagami.

“50/50, eu acho. ”

“50/50? Você parece confiar bastante no Housen, eu aposto que ele não virá. ”

“Se ele não aparecer desta vez, então vamos apenas formar grupos com as turmas restantes. Com isso, a Classe D que estava tentando nos extorquir seria deixada para trás, e suas chances de ganhar eventualmente desapareceriam. ”

“Se ele pensa que pode simplesmente nos forçar a entregar nossos pontos dessa maneira, ele é muito arrogante. ”

“O mais importante é garantir a formação dos grupos, já que também vamos enfrentar os outros anos escolares desta vez. Contudo, Housen tem recusado repetidamente nossa proposta. ”

Embora todos fossem do 1º ano, eles estavam perdendo tempo e energia lutando em áreas onde não precisavam.

“Pode aparentar ser isso superficialmente, mas não acho que seja o fim de jogo do Housen. ”

“Eu entendo que essa é a estratégia dele. No entanto, ele não tem chance de vencer assim. ”

“Se ele está realmente empenhado em executar essa estratégia, seria uma bênção. Nossa classe não acha que Housen seja uma grande ameaça. ”

“…Sim. ”

Yagami estava ocupado pensando em qual poderia ser o verdadeiro plano do Housen, quando de repente uma terceira pessoa surge.

“Oh! Riku, Takuya. São vocês. ”

Takahashi Osamu da Classe A do 1º ano acenou com a mão e se aproximou deles turbulentamente.

Embora ele fosse uma figura despretensiosa com apenas um (C+) em Habilidade Acadêmica, ele era sociável e, como resultado, frequentemente era convidado para qualquer reunião social que acontecesse. Ele tinha feito, no pouco tempo em que esteve aqui, muitos amigos nas outras classes e até mesmo em outros anos.

“Osamu-kun, você está aqui? Você foi forçado a vir novamente? ”

“O líder da minha turma é do tipo que odeia coisas problemáticas como essa. Foi por isso que me mandaram aqui no lugar dele. ”

(TLN: Não dá pra saber se esse líder é menina ou menino.)

“Bom, está tudo bem já que você veio, Takahashi. ”

Assim como Utomiya, não tinha problema se o aluno que viesse a esta reunião não fosse o líder de sua classe.

Sem mencionar que, caso um aluno com boas habilidades de comunicação viesse, também seria bom para as outras turmas.

“O único que falta chegar agora é Kazuomi. ”

Ainda faltavam cerca de três minutos para o início da reunião. Se ele não aparecesse, eles simplesmente começariam sem ele.

“Não é melhor trabalharmos juntos agora? Eu realmente quero isolar a Classe D e esmagá-los o mais rápido possível. ”

“Nos disseram que esse exame na ilha desabitada levaria em consideração todas as habilidades, inclusive a capacidade acadêmica. Embora a Classe D seja a última em termos de capacidade acadêmica geral, suas habilidades físicas ocupam o segundo lugar em nosso ano. Tal fato os torna uma arma valiosa na formação dos grupos ideais para este exame. ”

“Entendo o que Riku quer dizer, até mesmo para nossa classe, isso criou uma situação preocupante. No entanto, é muito cedo para simplesmente ignorá-lo, certo? Não há garantia de que cooperar uns com os outros em um exame será uma coisa anual e que não ocorrerá no futuro. ”

Enquanto Riku planejava destruir a Classe D, Yagami queria trabalhar com eles. Por outro lado, Takahashi manteve uma posição neutra sobre este assunto.

“A cooperação entre nossas três classes é suficientemente boa. Embora seja verdade que a Classe D possua alguns alunos que poderiam ser bens valiosos, não vale a pena se curvar para atender às exigências de Housen. Está quase na hora, espero que possamos trabalhar em conjunto apenas com nossas turmas. ”

“Isso também não parece que daria certo, Riku. ”

Este homem saiu lentamente, parecendo que tinha visto como esta conversa iria se desenvolver.

“Parece que você veio afinal de contas, Housen-kun. ”

Housen, depois de ser recebido por Yagami, se aproximou com todos os seus dentes brancos terríveis totalmente expostos. Utomiya desviou seu olhar para a janela após ver Housen de relance.

“Você apareceu em um excelente momento, Kazuomi. ”

Takahashi não se intimidou com Housen, ao invés disso, iniciou uma conversa amigável com ele.

Tudo o que ele queria era que todos se dessem bem.

“Não se dirija a mim pelo meu primeiro nome como se fôssemos amigos, ou eu irei te matar. ”

Após intimidar Takahasi, Hosen se voltou para o Yagami e Utomiya mais uma vez.

“Então vocês já decidiram me pagar? ”

“Isso é hilário. Eu não vou lhe dar um centavo. ”

“De qualquer forma, vamos nos acalmar primeiro. Não há como ter uma reunião aqui se vocês estiverem brigando desde o início. ”

“Então, agora que todos estão aqui, vamos começar com o principal motivo desta reunião. Os grupos… ”

“Não se coloque assim comigo. ”

Housen subitamente empurrou o ombro de Takahashi, fazendo com que ele caísse sentado.

Utomiya, que estava descontente com o que tinha acabado de acontecer, atirou um olhar de aço em Housen.

“Housen, mantenha seu comportamento violento longe de nós. ”

“Oh? Você vai entrar no meu caminho? ”

“Se for necessário. ”

“Interessante. Venha e tente, se puder. ”

Assim que ele levantou a mão esquerda, Takahashi, que estava sentado no chão, gritou em pânico.

“Espere um minuto, espere um minuto. ”

“Eu apenas escorreguei e caí, acalme-se, Riku. ”

“Parece ser esse o caso, não é? ”

“Infelizmente, não sou tão benevolente quanto Takahashi. ”

“Então vamos do que você é capaz. ”

Utomiya agarrou o braço do Housen antes que ele fosse capaz de fechar seu punho.

“Oh…? ”

Housen sorriu alegremente ao sentir a força do aperto do adversário.

O olhar de Utomiya não parou apenas na superfície, seus olhos arderam de determinação como se ele estivesse disposto a lutar contra ele aqui e agora, se fosse necessário.

Housen pensou que lutar com ele aqui seria divertido, mas reconsiderou.

Embora sua abordagem pudesse ter sido diferente, Housen era provavelmente o mais ansioso para lutar contra os estudantes de outros anos.

“Parece que brincar com você vai ser divertido, vou esperar ansiosamente a próxima vez que lutaremos. ”

“Você pensa na violência como um jogo? ”

“Ahah, é claro que é um jogo. ”

“Que entediante, mas, se é isso que você quer, não tem que esperar até a próxima vez. Estou mais do que feliz em entretê-lo sempre que você quiser. Isso apenas se você prometer não atacar mais os meus colegas de classe. ”

Naquela atmosfera tensa, ambos se olhavam com um olhar inabalável.

 

 

“Huh, o que você quer dizer com isso? ”

“Eu sei que foi você quem fez Hatano ser expulso. Ele não é o tipo de aluno que violaria deliberadamente as regras da escola. ”

“É natural que pequenas batatas fritas fossem expulsas. Isso não é nada além de uma insinuação sua. ”

“Ainda me lembro do olhar em seu rosto quando ele foi expulso da escola. Ele com certeza foi enganado. ”

“E, você está dizendo que foi eu que o enganei? ”

“Quem mais poderia ter sido? ”

Embora Utomiya tivesse tentado se acalmar, Housen começou a antagonizá-lo novamente.

“Acalmem-se, vocês dois. Se você começar uma briga aqui, você estará fazendo exatamente o que Kazuomi quer. ”

“Takahashi está certo. O mais importante agora é se concentrar no exame da ilha desabitada. ”

“Ah, é mesmo, no próximo exame especial teremos que nos agrupar com as outras classes. ”

Housen disse isso como se ele não tivesse pensado nisso até agora.

“Qual é o seu problema? Como você se recusou a cooperar com as outras turmas, isso não tem nada a ver com você. ”

“Bem, se você insiste, eu cooperarei com você. Relutantemente, pelo menos. ”

“Não seja ridículo. Eu não me agruparia com você mesmo se você fosse o último homem sobrando. ”

“Tão frio. ”

Utomiya solta lentamente o braço do Housen.

Yagami, que estava observando, esperou o momento certo para falar.

“Estamos apenas perdendo tempo com isso, vamos começar? ”

“Quem disse que eu me juntaria à sua conversinha? Não me inclua nisso. ”

“Então, por que você está aqui? Simplesmente passeando por aqui para passar o tempo? ”

“E se eu disser que sim? ”

“Eu não acredito nisso, você não é tão estúpido assim. ”

Confrontado por Housen, Yagami respondeu com um tímido sorriso.

“Embora o exame de sobrevivência na ilha desabitada seja uma coisa bizarra, os 2º e 3º anos já experimentaram uma vez. Nós, os 1º  anos, temos que desafiar este teste contra eles, logo temos poucas chances de ganhar. ”

“Mas nos foi dada uma vantagem, certo? ”

Diante do otimista Takahashi, Yagami continuou gentilmente.

“Isso não muda o fato de que os 2º anos têm a vantagem sobre nós em termos de capacidade física e acadêmica geral. ”

“Portanto, se não pudermos cooperar uns com os outros, podemos nos tornar apenas alimento para os estudantes mais velhos, certo? ”

Yagami enfatizou que, por causa disso, a cooperação entre as quatro turmas do 1º ano era essencial.

“Sua atitude mansa está me irritando, Yagami. 2º ano, 3º ano, eu posso esmagar todos eles. ”

“Claro, há alguns alunos que se destacam individualmente. Entretanto, não se pode negar que somos mais fracos em relação a capacidade geral. Nem todos têm tanta sorte quanto você, Housen-kun. ”

A atitude gentil de Yagami e seu elogio a Housen foi o que manteve a conversa.

“É por isso que… acho que deveríamos formar pelo menos um grupo forte de 4 pessoas em nosso ano. Assim como Housen disse, um grupo que não perderá para o 2º e 3º anos. ”

“Em outras palavras, não vamos competir uns com os outros por pontos de classe neste exame especial… ”

“Exatamente, os 2º e 3º anos que não têm muito tempo, não podem desperdiçar esta oportunidade para ganhar pontos de classe e recuperar quaisquer perdas que possam acontecer. Nós do 1º ano, por outro lado, temos mais de dois anos, e é por isso que eu acho que devemos simplesmente desistir dos pontos de classe. ”

Da Classe A a D, a diferença entre os Pontos de Classe era apenas cerca de 300 pontos. Em comparação com Yagami, que pensava que não havia motivo para pânico, Utomiya pensava de forma diferente, e franzia sua sobrancelha em resposta.

“Os benefícios de cooperar com as outras classes são irrelevantes. Não é inteligente simplesmente desistir de obter quaisquer Pontos de Classe. ”

“Perder pontos de classe não será nossa única preocupação se acabarmos nos transformando em alimento para os senpais. ”

“Se seguirmos essa estratégia, então não poderemos fazer nenhuma diferença para a posição atual da nossa classe. ”

Utomiya enfatizou que se eles fossem lutar, então estariam fadados a continuar com a mesma colocação no ranking de classes.

“Ah, espere um momento. Estou um pouco preocupado com o que Takuya falou. Por que fazer apenas uma equipe? Todas as três primeiras equipes receberão Pontos de Classe, certo? Se estamos considerando a fusão das equipes durante o exame oficial, não deveríamos formar mais do que apenas uma equipe forte? ”

“É claro, é assim que deve ser. Entretanto, se quisermos criar muitos grupos fortes desde o início, teremos que considerar o equilíbrio de cada equipe. Nossos adversários são estudantes mais velhos, e não será fácil vencê-los. É por isso que nossa maior prioridade deve ser formar o grupo mais forte de 4 pessoas, que pode chegar ao primeiro lugar. Durante o exame oficial, será difícil formar grupos maiores livremente, portanto, mesmo que os alunos mais velhos cooperem uns com os outros, só poderão escolher 3 pessoas de 3 turmas para lutarem juntos. ”

Takahashi, que estava ouvindo atentamente o que Yagami falou, percebeu o que ele quis dizer.

“Portanto, desde que consigamos o 1º lugar, não importa o que sacrificamos para alcançá-lo. ”

“Se ignorássemos Housen-kun, e cooperássemos com apenas nossas três classes, ainda poderíamos formar um grupo realmente forte. Mas se fizermos isso, estaremos no mesmo campo de jogo que nos outros anos. É por isso que eu realmente espero que as quatro classes cooperem entre si, não apenas para selecionar a força das classes, mas porque eu acho que a união em nosso ano letivo seria essencial neste exame. Formar “grupos de 4 ou menos” para nós no 1º ano. Precisamos tirar proveito desta regra. Seria uma vergonha jogar fora a vantagem que nos foi dada. ”

Isolar a Classe D seria prejudicial aos seus planos de ganhar o primeiro lugar.

Se isso acontecesse, então eles fariam o máximo para sabotar os outros 1º anos durante o exame.

Yagami esperava que eles fossem suficientemente capazes de fazer com que todas as 4 classes lutassem juntas.

E então, Yagami confrontou Housen novamente.

“Você é o único que entende plenamente como os senpais lutam, por isso espero que você possa nos ajudar. ”

Yagami disse que a cooperação de todas as 4 classes era necessária, não importava o que fosse, mas Utomiya ainda desconfiava de Housen.

Ele não achava que Housen concordaria com isso, já que ele havia recusado todas as negociações há mais de duas semanas.

“Muito bem, eu o ajudarei. ”

Entretanto, Housen imediatamente aceitou a proposta de Yagami.

“… O que você está tentando fazer? Housen. ”

“O que eu estou tentando fazer? Será que ele não quer minha ajuda? Eu não estou apenas ouvindo seus desejos bonitinhos? ”

“Então deixe-me perguntar logo. Quais são suas condições? ”

Yagami não queria perder tempo, por isso perguntou isso a Housen, que de repente mudou de postura.

“Os dois lugares restantes na equipe mais forte devem ser reservados para a Classe D. Isso é obrigatório. ”

“O quê? ”

Utomiya ficou enojado com a proposta de Housen, que só beneficiava sua classe.

“Mas e se não conseguirmos formar grandes grupos à vontade? ”

“Eu não acabei de falar? Minha única condição é que 2 alunos da Classe D devem estar no grupo. ”

“Entendo. Se não pudermos nos juntar com os dois alunos da Classe D, teríamos que resolver isso com apenas nós quatro. ”

“Afinal, você já preparou o grupo mais forte de quatro pessoas, então não há dúvida de que você vai ganhar, certo? ”

“Você só pode estar brincando, Housen. ”

“Não é uma brincadeira. Se você não quiser isso, vá se foder. ”

“Seu bastardo… ”

Utomiya ficou puto com Housen devido as suas exigências irracionais. Mas, Yagami saltou entre eles, como se estivesse pulando uma fila.

“Acalme-se, Utomiya, não acho que seja uma condição tão ruim assim. ”

“Você vai simplesmente dar todos os benefícios à Classe D dessa forma? ”

“O mais importante é que os 1º anos trabalhem juntos como uma equipe, e não percam para os outros anos. ”

“Se o deixarmos se aproveitar de nós agora, ele com certeza fará isso novamente. ”

“Então, o que você acha que acontecerá se simplesmente abandonarmos a Classe D de Housen-kun aqui? ”

“Isso… ”

“Nosso principal objetivo neste exame é que nós, no 1º ano, fiquemos em primeiro lugar. Se conseguirmos isso, nada mais importa. ”

“Eu concordo. Eu entendo como você se sente, Riku, mas primeiro, devemos ter os 1º anos lutando juntos. ”

Utomiya mostrou uma expressão insatisfeita, mas cedeu ao pedido de Yagami e Takahashi.

“Você tem mais alguma coisa a dizer Housen-kun? Se não, obrigado e adeus. ”

Housen virou as costas totalmente despreocupado, como se fosse para sinalizar o fim da conversa deles.

“Há uma última coisa que temos que fazer. A fim de evitar qualquer disputa em relação às recompensas, precisaremos redistribuir as cartas de itens que todos têm, a fim de aproveitá-las ao máximo. Também é importante que os estudantes dos grupos de nível inferior tenham cartões Half-off. Você está bem com isso, Housen-kun? ”

“Faça o que você quiser. ”

Housen saiu imediatamente, sem qualquer relutância em sua expressão.

Enquanto os três o observavam sair, Takahashi disse a Yagami.

“De qualquer forma Takuya, quem você vai escolher da Classe B? ”

“Pelo menos, acho que todos nós que participamos aqui podemos estar na equipe mais forte, incluindo até mesmo Housen-kun. Certo? ”

Yagami olhou para Takahashi e Utomiya com um olhar gentil, porém aguçado, e ficou de olho na silhueta do Housen em retirada.

“Mesmo que sua força seja verdadeira, seria um erro deixá-lo entrar no grupo. Aquele cara… ”

“Bem, decidiremos sobre isso mais tarde. Por enquanto, é o suficiente estarmos do mesmo lado. ”

“… Eu entendo. ”

“Vamos trabalhar juntos para conseguirmos o primeiro lugar. Esse é o nosso objetivo. ”

Embora Utomiya estivesse relutante, ele aceitou a proposta depois de ouvir as palavras do Yagami, que depois delas, todos eles se retiraram do local.

 

Parte 1

 

No dia seguinte, depois das aulas, eu estava no café Keyaki.

“O ponteiro dos segundos continua girando, e girando, e girando, é tão irritante. Eu odeio este tipo de relógio. ”

Amasawa olhava fixamente para o relógio de Housen, que estava sentado na frente dela, e expressou suas frustrações.

“Cala boca, você sabe o quanto isso é útil? ”

“Útil? Eu não dou a mínima e também não tenho tempo para coisas que odeio. ”

“Huh? É justamente por isso que as garotas são tão entediantes. ”

Housen riu depois de falar isso, e tocou no seu relógio.

“Você… Bem, não importa. O que você quer de mim? ”

“Eu te chamei para sair por causa do próximo exame. Junte-se a mim, Amasawa. ”

“Me chamando para sua equipe, hein? E naquela ilha desabitada? Você está querendo fazer algo vulgar? ”

“Huh? ”

Housen franziu sua sobrancelha em direção a Amasawa, e ela destemidamente o respondeu com seu sorriso diabólico.

Amasawa abaixou lentamente suas pernas cruzadas, depois as abriu silenciosamente.

“Você quer ver minha calcinha? Você pode vê-las debaixo da mesa, não é? ”

Se alguém estivesse rastejando pelo chão, poderia ver o que havia entre aquelas pernas.

Diante dessa tentação, Housen colocou seu cotovelo direito sobre a mesa e se inclinou para frente.

“Você acha que eu não colocaria minhas mãos em uma mulher? ”

“De jeito nenhum. Não se preocupe, acho que você é o tipo de homem que espancaria alguém e agiria como se nada tivesse acontecido. ”

“Então, pare de fazer essas merdas. É uma perda de tempo. ”

“Uma perda de tempo, huh. Então, primeiramente deixe-me ouvir seu plano. Por que você me convidou? ”

“É porque você foi ousada o suficiente para tentar expulsar Ayanakouji da última vez. ”

“Bem, isso é verdade. Há algumas pessoas que não fazem nada, mesmo sabendo da recompensa, há algumas pessoas que querem fazer algo, mas desistem no meio caminho. Se você pode conseguir 20 milhões de pontos, então é algo que vale a pena se arriscar. ”

Amasawa não mostrou nenhum sinal de desgosto e respondeu.

“Então qual é a minha recompensa se eu me agrupar com você? Afinal de contas, não sou uma garota barata. ”

Enquanto Amasawa perguntava o que ela iria receber, uma voz séria veio de trás dela.

“Ela deveria ser dividida igualmente entre nós. Isso foi o que combinamos anteriormente. ”

Era Nanase, que estava um pouco atrasada.

“Igual? Isso é tão fofo. Você não vai dizer nada em resposta a essa declaração chocante, Housen-kun? ”

Os três se reuniram em torno da mesa.

“Entendi. O grupo que Housen-kun estava pensando em formar, éramos nós três. Precisamos de mais um? ”

“Isso não é necessário. O vencedor do exame da ilha desabitada não será um grupo do 2º ou 3º ano. Será nós três. ”

“Você não está sendo arrogante demais? Mas, me parece que há muito mais alunos formidáveis no 2º e 3º anos em comparação com os primeiros anos… ”

“E daí?, vou destruir todos eles. ”

“Bem, mesmo que você seja o mais forte, Housen-kun… O 1º ano não concordou em trabalhar juntos como quatro classes? Se estamos falando dos principais alunos da Classe D, são só vocês dois, certo? ”

“O único que toma decisões e o único que lidera a Classe D sou eu. Entendeu? ”

“Então você vai enviar as batatas fritas como os representantes em nosso lugar. Em outras palavras, você vai lutar contra as outras classes? ”

(N/T: Batatas fritas é um termo usado para dizer que uma pessoa é inútil/burro/porta algo assim.)

“Ainda depende de qual é o foco principal. Não será um grande problema se deixarmos os alunos com boas habilidades acadêmicas ou físicas participarem. Além disso, se Housen-kun se juntar ao grupo mais forte, haveriam mais problemas”.

“Como ainda nem começamos a trabalhar juntos, desde que não os enfrentemos de frente, não deve haver problema. De qualquer forma, quanto eu recebo participando disso? ”

“Nada a mais para você. Como eu disse antes, você está em pé de igualdade com a gente. É claro, quaisquer pontos particulares extras que possamos receber das recompensas serão compartilhados igualmente com você. ”

Nanase perguntou se ela estava satisfeita com essa resposta.

“Contudo, a contribuição de todos será diferente, e durante o exame, estou confiante de que serei capaz de contribuir o máximo, não importa onde eu esteja. Você pode me acompanhar, Nanase? Este exame requer habilidade física. ”

“Você quer testar minhas habilidades por si mesma? ”

Nanase respondeu de forma agressiva à sua provocação. Amasawa voltou sua atenção para Housen por um momento, logo após estendeu sua mão em direção ao rosto de Nanase e tentou batê-la a fim de testá-la.

Mas Nanase agarrou seu braço estendido sem um pingo de hesitação.

“Você tem coragem, eh? Você realmente tentou algo assim nesta situação. ”

“Woah. Droga, você é muito boa, não é? Eu amo garotas fortes. ”

“Você também não é tão ruim. ”

“Você acha? Posso tentar de novo? ”

Um lado estava rindo, o outro estava com uma expressão séria.

O tempo passava lentamente, como se estivessem se testando.

“Nanase e você, eu formarei um grupo com vocês. Está bem? ”

“Embora eu saiba que Nanase-chan tem uma habilidade considerável, ainda não acho que ela e eu estejamos em pé de igualdade. ”

“Por quê? Só porque nós somos da Classe D? ”

“Eu não me importo com essas coisas. No entanto, parece que vamos ter os mesmos pontos… . Se vamos lutar juntos, vocês terão que pagar mais. ”

Amasawa disse isso enquanto beliscava o polegar e o dedo indicador da mão esquerda e os esfregava como se estivesse pedindo propina.

“Se você está tentando me subornar, então obviamente terei que aumentar meu preço. ”

“Que atitude arrogante. Seja Nanase ou você, ambas são mais assustadoras do que Yagami e Takahashi juntos. ”

“Você não sabia? Hoje em dia, as garotas são as mais fortes. ”

“Então eu vou ouvir o que você tem a dizer. O que mais você quer, além das recompensas do grupo? ”

“O primeiro lugar, é claro, mas isso não é a única coisa. ”

Amasawa mudou a posição de sua mão esquerda, e levantou apenas o seu polegar até o pescoço.

Depois, deslizou-o lentamente da esquerda para a direita.

“Devo receber todos os pontos da recompensa ao expulsar Ayanokouji-senpai. Essa é minha condição final para formar um grupo com vocês. ”

“Hah, você pode ser ousada, mas isso não é algo que eu simplesmente desistirei. ”

“Então diga não. Porém, o que será de você sem mim? Se você não tiver ninguém além de Nanase em quem possa confiar, você terá muita dificuldade para vencer este exame especial. ”

Housen se defrontou com o que Amasawa tinha acabado de dizer.

E com todas as quatro classes trabalhando juntas, se fossem um grupo egoísta, as outras classes definitivamente não iriam querer ajudá-los, assim como Amasawa falou.

“Uma vez que eu me juntar a Housen-kun, estarei ainda mais isolada na Classe A do que já estou agora, então não é natural que eu queira algo mais para compensar essa perda? ”

Housen e Amasawa se entreolharam.

“Se você me der a recompensa por expulsá-lo, eu não pedirei mais nada.  A honra de conseguir que Ayanokouji-senpai seja expulso da escola será dada apenas a você Housen-kun. Isso não é o suficiente? ”

“Não há necessidade de aceitar essa proposta. Se a Classe A receber mais 20 milhões de pontos, pense no que eles fariam. ”

“Cala boca, Nanase. ”

Rejeitando o conselho da Nanase, Housen continuou a olhar diretamente para Amasawa.

“A recompensa é sua. ”

“Obrigado. O fato de você não ser um cara mesquinho é muito bom. ”

Depois de falar isso, Amasawa se levantou bruscamente de seu assento.

“Por favor, cuide de mim durante o exame oficial. ”

Não havia necessidade de ficar aqui agora, já que a negociação havia terminado, então Amasawa partiu sem hesitar.

“Você tem certeza disso? ”

“Sim. ”

“Eu sei, já que é você quem toma a decisão e tudo mais. No entanto, você tem certeza de que não há problema em confiar em Amasawa? Eu acho que ela é do tipo que trairia seus amigos sem um pingo de hesitação. ”

“Confiança? Não diga que eu confio nela implicitamente. Isso vale para você também, eu não confio em nenhuma de vocês. ”

“Então, por que se agrupar com ela? ”

“Porque ela é diferente do resto desse lixo. Ela tem um lado oculto, assim como você. ”

“Entendo, isso provavelmente é verdade. Contudo, mesmo assim, 20 milhões de pontos é demais. ”

“Esse acordo verbal é inútil. Enquanto for eu quem expulse Ayanakouji, serei eu quem receberá os pontos. Não me importa o quanto ela chore por qualquer acordo verbal feito. ”

Housen expressou que não tinha a menor intenção de cumprir sua promessa desde o início.

“Você realmente é uma pessoa desprezível. ”

“Ayanokouji, Ryuuen, os outros, eu não me importo. Esses filhos da puta realmente me irritam, eu vou esmagá-los completamente. Estou cansado de ficar limitado pelas regras de merda desta escola. ”

Housen estava tão feliz que não ele pode deixar de rir alto.

 

Parte 2

 

As férias de verão estavam se aproximando, e hoje era 6 de julho.

O grupo inteiro, além de Akito, que estava no seu clube, se reuniu próximo ao meu assento, perto da porta da sala de aula. Isto porque tínhamos combinado de ir ao quarto de Keisei juntos mais tarde.

“Ayanokouji-kun, posso falar com você por um segundo? ”

Quando estávamos saindo da sala de aula, Kushida me chamou por trás.

“O que está havendo? ”

Como o número de vezes que Kushida vinha falar comigo tinha diminuído bastante ultimamente, ela ter me parado repentinamente só podia ser considerado uma surpresa.

Nossa relação atual consistia apenas em eu transferir uma porcentagem fixa dos meus pontos para ela, de acordo com nosso contrato. Como os ganhos de pontos individuais da classe eram consistentes a cada mês, eu os dava a ela sem pensar duas vezes.

“Na verdade, um aluno do 1º ano me disse que queria encontrá-lo, Ayanokouji-kun. Mas este é um momento ruim, não é? ”

Kushida olhou para Haruka e os outros do grupo Ayanokouji e ficou envergonhada ao vê-los, porém, mesmo assim ela continuou.

“Ele me pediu para marcar uma reunião com você. Vai demorar cerca de uma hora. ”

“O quê, o quê? Não me diga que ela vai se confessar? ”

Airi entrou em pânico ao ouvir a interrupção de Haruka.

“Eh? Ehhh?! Isso é verdade? ”

“Se for isso, acho que não podemos permitir que eles se encontrem. ”

Elas gritaram seus pensamentos e até decidiram meu destino por mim.

“… É esse o caso? ”

De qualquer forma, decidi verificar com Kushida primeiro.

“Eh? Ah, isso… Na verdade é um garoto que quer encontrá-lo… Desculpe. ”

Kushida pediu desculpas, com uma expressão inquieta em seu rosto.

Não, você não precisava pedir desculpas por isso, de maneira alguma.

Embora não fosse algo desse tipo a princípio, eu ainda me senti aliviado.

“Isso não é ótimo? É bom socializar com os 1º anos, certo? ”

“Certo, afinal de contas, nosso grupo é muito ruim em relações interpessoais. Não seria algo ruim se Kiyotaka pudesse se encontrar com um aluno do 1º ano. ”

Esqueça o que o 1º ano disse, já que ambas as partes estão me dizendo para ir agora, eu terei que encontrá-lo. Airi ficou aliviada depois de ouvir que não era uma confissão, e queria que eu fosse.

Agora, eu não tinha mais motivos para recusar.

“Entendo, o que devo fazer? ”

“Obrigado! Bem, vou apenas dizer para ele que você concordou em ir vê-lo. ”

Kushida pegou seu telefone para enviar uma resposta.

“Então vamos indo por agora, vamos nos encontrar mais tarde, certo? ”

Depois de uma breve conversa, os membros do grupo Ayanokouji voltaram para o dormitório.

“Desculpa por isso. ”

Kushida me pediu desculpas enquanto mantinha seu telefone no ouvido, embora ele ainda não estivesse conectada na chamada.

“Sem problemas, isso não é nada demais. Ninguém no grupo terá qualquer motivo para reclamar. ”

O garoto do 1º ano atendeu o telefone logo depois.

“Ah, olá? Ayanokouji-kun disse que você poderia encontrá-lo agora. Ah, ah, é mesmo? Então vamos esperar aqui. ”

Kushida desligou em menos de dez segundos.

“Parece que ele já está vindo nesta direção, então vamos esperar aqui, para não esquecemos dele, certo? ”

O aluno do 1º ano que queria me encontrar parecia estar a caminho.

“Então, você já está se dando bem com o 1º ano? ”

“Eh? Já estamos em julho, já faz muito tempo… ”

“… Isso é verdade. ”

Já se passaram mais de três meses desde que os 1º anos entraram na escola. Em uma nota não relacionada, o sol estava soltando um brilho queimante fora da janela no corredor.

Em breve será a hora das cigarras começarem a cantar suas cantatas.

(TLN: “Cantata” é um tipo de composição vocal, para uma ou mais vozes, com acompanhamento instrumental, às vezes também com coro, de inspiração religiosa ou profana, contendo normalmente mais de um movimento.)

Mesmo que fosse apenas três meses em minha perspectiva socialmente decadente, foi mais do que suficiente para Kushida fazer amizades com os 1º anos.

“Ayanokouji-kun, você virou amigo de alguns dos 1º anos, certo? ”

Quero dizer, eu deveria ter feito, mas não consegui fazer nenhum.

“Não há ninguém a quem eu possa chamar de amigo. ”

“Isso é, então… Entendo… Não há necessidade de se apressar. É apenas o começo do ano. ”

De qualquer forma, pensar nisso me faria sentir vazio. Eu falei com alguns 1º anos ocasionalmente. No entanto, isso não evoluiu para uma amizade devido as minhas habilidades interpessoais.

Devido à atmosfera desconfortável, o diálogo entre nós parou em algum momento.

Enquanto eu pensava em como responder a Kushida, o 1º anista apareceu no corredor.

“Kushida-senpai. ”

Aparecendo na esquina estava Takuya Yagami, que havia se formado na mesma escola da Horikita e Kushida. Devido a sua aparência, a atmosfera desagradável se dissipou e Kushida soltou um sorriso.

“Yagami é o aluno que queria lhe conhecer, Ayanokouji-kun. ”

“É a primeira vez que nos encontramos, Ayanokouji-senpai, obrigado por reservar um tempo para vir aqui. ”

Como era o 1º ano que havia cumprimentado Kushida antes, eu tinha uma breve ideia sobre ele.

“Eu acho que era… Classe B, certo? ”

“Sim. Eu sou o Takuya Yagami da Classe B. ”

Já vi Yagami antes, mas nunca falei com ele até agora. Finalmente estamos tendo nossa primeira conversa antes do verão chegar.

Aparentemente, ele tinha assumido a liderança da Classe B do primeiro ano, mas até onde ele chegou exatamente? Uma pessoa de boa índole, que tratava bem as pessoas. Acrescente a isso uma alta capacidade acadêmica, e você terá alguém muito popular.

“Por que não vamos ao meu quarto para conversar? Recentemente, consegui um chá preto bem raro e, embora leve tempo para fazê-lo, ele é delicioso! ”

Yagami sugeriu que deveríamos definitivamente ir ao seu quarto se pudéssemos.

Como eu não bebia muito chá preto, eu estava um pouco interessado.

É só isso, será que terminaríamos em uma hora? Parecia improvável.

“Ah, desculpe Yagami-kun, mas na verdade, depois disto, Ayanokouji-kun vai sair com seus colegas de classe em uma hora, então podemos terminar rápido essa reunião? ”

Kushida notou que poderia levar algum tempo, então ela explicou minha situação para ele.

“Entendo, tudo bem então. Vamos conversar no café do Keyaki Mall. ”

Embora um pouco desapontado, Yagami logo concordou após compreender a situação.

“Então, vamos, Ayanokouji-kun. ”

Eu acenei ligeiramente em resposta, e decidi ir ao Keyaki Mall com Kushida e Yagami.

“Então, o exame especial na ilha desabitada está prestes a começar. Ouvi dizer que vocês fizeram o mesmo exame especial no ano passado. ”

“Sim. Foi muito difícil. ”

“Você poderia me contar sobre as regras e o que aconteceu? Como não temos experiência sendo novatos, queremos ao menos reunir algumas informações antecipadamente. ”

“Tudo bem… Mas não sei se isso irá ajudar muito. As regras deste ano são completamente diferentes das do ano passado. ”

“Eu sei. As regras do exame da ilha desabitada que os senpais do 3º ano fizeram na época também pareciam ser diferentes das regras do exame que você fez, Kushida-senpai. ”

“Oh, então o 3º ano também fez o exame da ilha desabitada. ”

“Como vocês, todos eles fizeram no 1º ano. No passado, o exame da ilha desabitada só era realizado uma vez durante os 3 anos escolares… Este ano é uma exceção, ou essa regra mudou? ”

Parece que Yagami tinha reunido mais informações do que nós.

“Você está surpreso? Sobre como eu tenho informações sobre o 3º ano. ”

 

 

Yagami me perguntou, já que tinha ficado quieto esse tempo todo.

“É porque eu entrei no conselho estudantil. Perguntei ao Presidente Nagumo sobre o exame de sobrevivência da ilha desabitada dois anos atrás, e ele gentilmente me disse. Naquela época, eles estavam divididos em 4 grupos dentro da classe, e um total de 12 grupos competiam. ”

As regras para o exame especial deles eram diferentes das regras do nosso.

Além de algumas semelhanças, os diferentes anos fizeram, essencialmente, diferentes exames especiais.

“Talvez haja uma dica escondida dentro do exame da ilha desabitada que o 2º ano participou. ”

Mesmo que Kushida e eu tivéssemos mantido Yagami no escuro, isso não teria importado.

Não havia necessidade de esconder dele deliberadamente e parecia que Kushida queria lhe contar de qualquer forma.

Como esperado, Kushida começou a explicar a ele em detalhes sobre o exame na ilha desabitada no ano passado.

Eu escutei em silêncio enquanto os seguia.

 

Parte 3

 

Chegamos ao Keyaki Mall assim que terminamos a conversa sobre nosso exame na ilha desabitada anterior.

Tínhamos planejado ir para o café, mas não tínhamos considerado isso devido a pressa.

“Está tão lotado. ”

O café já estava cheio, e havia ainda mais estudantes na entrada esperando por um lugar.

“O que devemos fazer? Devemos ir para o segundo andar? ”

“Só um minuto. ”

Yagami tirou o celular do seu bolso e começou a usá-lo com a mão esquerda.

“Acabei de verificar com um amigo, e o café do segundo andar parece estar igualmente lotado. Já que temos que esperar de qualquer maneira, por que não esperamos aqui? ”

Parece que seu amigo já estava no café, então ele entrou em contato com ele imediatamente. Uma decisão rápida para evitar perder tempo. Quando concordamos com sua proposta, Yagami notou um estudante se aproximando por trás. Ele nos levou sem pressa para um lugar mais favorável na fila.

Enquanto segurava seu telefone na mão esquerda e uma caneta na outra, ele escreveu seu nome e o número de pessoas que havia trazido na folha reserva em frente ao café. Sua caligrafia era muito melhor do que a dos outros estudantes mais velhos do que ele.

“Uau, sua caligrafia é muito boa, Yagami-kun~. ”

Era natural que Kushida fizesse tal elogio ao perceber o quão boa era a caligrafia dele.

Yagami, ao ser elogiado, sorriu alegremente.

E, então, nós três fomos para as cadeiras de espera que haviam sido colocadas do lado de fora da loja.

“Meu avô me disse que mesmo que eu não seja bom em estudar, eu ainda deveria ser capaz de escrever bem. ”

“Seu avô? ”

“Sim, porque meu avô é um professor de caligrafia. ”

“Isso é incrível… Minha caligrafia não é muito boa. ”

Embora Kushida fosse modesta, você só precisava ver a caligrafia dela algumas vezes para saber que ela não era nada pobre. Embora não fosse tão elegante quanto a caligrafia refinada de Yagami, lembro que era um estilo redondo comumente utilizado por meninas, o que era lindo.

Parece que Yagami era um estudante que não mostrava suas habilidades de forma alguma. Embora ele tenha dito que não era bom em estudar, obteve um (A) na avaliação do OAA para Habilidade Acadêmica. Ele era um estudante de honra que não era mal visto pelos outros. Ele estava no mesmo nível que Yousuke.

Depois de um tempo, uma mesa de quatro pessoas ficou disponível, e nós fomos em direção a ela.

“Na verdade, você deve persar, porque estou falando com você depois de todo este tempo, mas há algo que quero lhe dizer, Ayanokouji-senpai. Há um exame especial sobre o qual apenas um número limitado de alunos do 1º ano foi informado. Você já sabe disso, certo? ”

Parece que Kushida não tinha recebido nenhuma explicação previamente, e ela estava ouvindo Yagami com uma expressão de surpresa. Este exame especial limitado foi, naturalmente, aquele em que a pessoa que me expulsar receberia uma recompensa de 20 milhões de pontos.

Pelo seu tom, parecia que ele tinha conhecimento em primeira mão deste fato, em vez de ter uma compreensão superficial a partir de um boato. Decidi descobrir sua posição a respeito disso, e o escutei atentamente.

Nem confirmando nem negando, simplesmente esperei que Yagami continuasse, e ele acenou com a cabeça, pois havia entendido minha posição.

“Em abril, recebi uma notificação sobre isto. No entanto, como não estava interessado em ser pago para expulsar alguém, decidi não participar. ”

É verdade, Yagami não tinha feito nada comigo. No entanto, não teria sido surpreendente se ele tivesse me dado um pouco mais de atenção ao saber da recompensa, mas parecia que ele não tinha conhecimento da minha existência até recentemente.

“Por que você está me dizendo isso agora? ”

“Recentemente ouvi dizer que Housen-kun havia falhado em sua primeira tentativa. No entanto, a mão esquerda do Ayanokouji-senpai foi ferida no processo. Eu não me surpreenderia se ele tivesse feito algo desumano, mas isto estava além das minhas expectativas. ”

“Bem, eu não vou negar. ”

O olhar de Kushida se alternava entre mim e Yagami, ouvindo atentamente o que estávamos falando. Ela estava tentando entender algo que ela não entendia bem. Se isto continuasse assim, Yagami falaria sem parar.

“Há mais uma… razão pela qual decidi lhe contar agora. ”

Parece que havia outra razão pela qual Yagami não me disse antes.

“Para proteger os estudantes do 1º ano, eu vou ser um espectador completo. Entretanto, se você não fizer nada a respeito, Ayanokouji-senpai… dependendo da situação, há a possibilidade de que a situação também afete sua colega de classe, Kushida-senpai. É por isso que vou lhe contar tudo o que sei aqui e agora. ”

Kushida levantou a mão esquerda com vergonha ao ouvir isso, e perguntou.

“Não faço a mínima ideia do que vocês estão falando… ”

“Posso continuar a falar assim mesmo? ”

“Não tenho o direito de impedi-lo. ”

Yagami pediu a ela para vir com ele porque ele parecia estar preocupado com ela.

Mesmo que eu o tivesse impedido de dizer isso aqui, Yagami teria dito a ela mais tarde sem a minha presença.

“Então vou começar do início para que Ayanokouji-senpai possa entender plenamente. Tudo começou quando fui contatado pelo Presidente Nagumo do conselho estudantil. Ele instruiu que um ou dois representantes de cada classe se reuniriam secretamente na sala do conselho estudantil. Na verdade, fomos convocados para lá pouco tempo depois de entrar nesta escola. ”

De Yagami, recebi a palavra-chave “conselho estudantil”.

“Os alunos do 1º ano que foram lá eram: Takahashi Osamu-kun e Ishigami Kyou-kun da Classe A, eu da Classe B, Utomiya Riku-kun da Classe C, e Housen Kazuomi-kun e Nanase Tsubasa-san da Classe D. Um total de 6 alunos. ”

Se o que ele falou fosse verdade, era uma informação valiosa. Aquelas duas pessoas da Classe C do 1º ano não estavam simplesmente querendo uma conversa comigo.

O que era mais intrigante, porém, foi que o nome de Amasawa não apareceu naquela lista.

“O exame especial era para que o aluno do 2º ano Ayanokouji-senpai fosse expulso da escola. ”

“Eh?! Para conseguir que Ayanokouji-kun fosse expulso? ”

Yagami acenou com a cabeça em confirmação para a surpresa de Kushida e continuou.

Pela expressão de Kushida, eu pude perceber que ela não tinha nenhum conhecimento prévio sobre este assunto.

“O prazo era o até início do segundo semestre, e você poderia usar qualquer meio para alcançar a sua expulsão. Além disso, não tínhamos permissão para falar a ninguém sobre o exame especial. Entretanto, como Utomiya e eu éramos os únicos participantes de nossas turmas, tivemos permissão de contar a uma pessoa em nossas classes para ser justo, mas eu não contei a ninguém. Mas Utomiya pode ter contado a alguém. ”

Em outras palavras, 6 ou 7 pessoas do seu ano sabiam sobre este exame especial.

“O presidente do conselho estudantil Nagumo-senpai disse aos seis que dará 20 milhões de pontos ao aluno que fizesse com que você fosse expulso, Ayanokouji-senpai. ”

“Isso é uma quantidade absurda de pontos… É permitido esse tipo de coisa? ”

O exame foi uma surpresa para Kushida que não fazia ideia disso. Até agora, tenho me perguntado o quanto eu deveria confiar em Yagami, mas ele não parecia estar mentindo.

No entanto, se eu descobrisse que ele estava mentindo, nosso relacionamento presente e qualquer relacionamento futuro que pudéssemos ter, estaria terminado.

Se a classe D do 2º ano sofresse perdas, Kushida também seria afetada.

“Não é de se admirar que você esteja surpresa, Kushida-senpai. Em abril, não tínhamos uma compreensão aprofundado sobre a escola, mas agora está muito mais claro. Este é um exame especial incomum. Foi o que eu julguei ser, e foi por isso que combinei de encontrá-la aqui. ”

Depois de explicar até certo ponto, Yagami respirou fundo e trouxe sua xícara até sua boca.

Depois de descobrir sobre os 20 milhões de pontos de recompensa pela minha cabeça, Kushida fez uma pergunta a Yagami.

“Não é um pouco estranho que o presidente do conselho estudantil esteja realizando este exame especial por conta própria…? ”

“Sim. Eu também acho que o problema está na expressão, a qual mente em seu nome. Estamos chamando-o de um teste especial, mas seria mais fácil de entender se você pensar nele como um desafio que o presidente Nagumo inventou sozinho e deu aos alunos do 1º ano. ”

Nagumo pode estar envolvido nisto. Investigar ele era um dos objetivos de Horikita. Entretanto, exatamente quando eu pensava que ele não revelaria tão facilmente seu envolvimento nisto, ele foi revelado por alguém inesperado.

“Por que é Ayanokouji-kun? Não há outros estudantes além dele? ”

“Tudo que eu sei, é que apenas Ayanokouji-senpai era o alvo. Quanto ao porquê de ser ele, acho que não há uma razão específica por trás disso. O Presidente Nagumo disse que o estudante foi selecionado aleatoriamente dentro do 2º ano. Foi um simples sorteio, de 1 em 157. ”

Para Yagami, que não conhecia o passado de Nagumo, isto não era algo que ele pudesse entender.

Ele nem sequer duvidava que era uma seleção aleatória. É claro, as chances de eu ser selecionado aleatoriamente não eram zero. Embora, analisando a situação atual, isso era impossível.

Entretanto, será que Nagumo estaria disposto a gastar 20 milhões só para que eu fosse expulso? Das nossas interações até agora, eu não pensei que ele fosse alguém que faria algo que chegasse a esse ponto. Não, na verdade, ele faria qualquer coisa assim que decidisse isso, mas, sua avaliação de mim não deveria ser tão alta.

“Mesmo que seja o presidente do conselho estudantil conduzindo este exame especial sozinho, como ele foi capaz de preparar 20 milhões de pontos? ”

Eu tentei questionar Yagami ao máximo a fim de explorar quaisquer outras possibilidades que restassem.

“Sim. Embora possa não soar bem…  Poderia ser uma mentira, uma brincadeira? Eu realmente não acredito que ele preparou 20 milhões de pontos para um exame como este. ”

Mesmo para Kushida, 20 milhões de pontos era uma quantia enorme.

Mesmo se um presidente do conselho estudantil oferecesse essa quantidade de dinheiro, ainda assim seria suspeito.

“É realmente muito dinheiro. Agora eu sei como é difícil economizar tantos pontos. Entretanto, quando entrei na escola pela primeira vez, ele era o presidente do conselho estudantil e 3º ano, e membro da Classe A, portanto ele parecia mais confiável do que qualquer outro estudante médio. Acima de tudo, eu tinha a percepção ingênua de que ele poderia ter acumulado facilmente essa quantia de pontos. ”

Embora a quantidade de pontos tivesse diminuído este ano, todos os 1º anos ainda receberam 80.000 pontos quando entraram na escola. Os pontos seriam novamente dados aos alunos a cada mês. Os dormitórios estavam bem equipados e limpos, e havia um shopping que era quase exclusivo dos alunos.

Havia lojas em todos os lugares que você imaginasse. Era como um paraíso isolado. No ano passado, tivemos essa mesma sensação de opulência por um breve período de tempo.

“Na verdade, já confirmei com meus próprios olhos que ele tem 20 milhões de pontos. ”

Não era surpreendente que uma pessoa como Nagumo tivesse tantos pontos.

“Mas você não se sentiria um pouco desagradável em participar de um exame especial que não foi oficialmente reconhecido pela escola? ”

“Além do conteúdo desagradável do exame em si, não há mais nada insatisfatório nele. Acho que, além de mim, todos os outros alunos o acolheram. E assim ele está sendo tratado como um exame especial legítimo. ”

“Nunca ouvi falar de um presidente do conselho estudantil que realizasse um exame especial. ”

“Não, não é porque confiamos no presidente do conselho estudantil que estamos participando do exame. ”

“Eh….? ”

“Quando ele anunciou o exame, o diretor interino também estava presente. ”

Essa foi a causa primária, a raiz de toda essa situação, a existência do diretor interino Tsukishiro.

Agora foi confirmado que Tsukishiro e Nagumo eram os que estavam por trás dos 20 milhões de pontos.

“Perante essa situação, é natural que alguém aceite como um exame especial, sem quaisquer questionamentos, certo? ”

“Se o diretor interino estivesse presente… Sim, de fato. ”

Um exame especial para expulsar um aluno. Bastava ouvir falar sobre isso para levantar todo tipo de suspeitas.

Entretanto, a presença do diretor interino dissipou todas essas suspeitas.

“Esta é toda a informação que tenho sobre este assunto. ”

“Embora eu seja grato por você ter me falado sobre isso, pode ser perigoso para você. ”

O que ele disse hoje não faria nenhum bem a Yagami.

“Yagami-kun, você vai ficar bem? Se esta conversa for exposta… ”

“Está tudo bem, Kushida-senpai. Eu não ouvi falar de nenhuma punição por falar sobre isso a alguém. ”

Yagami sorriu sem se preocupar.

“Além disso, já estou preparado para ser odiado pelos outros 1º anos, porque mais cedo ou mais tarde terei que enfrentar as outras classes. ”

Parece que ele estava pronto para enfrentá-las. Yagami Takuya da Classe b do 1º ano era um lutador com uma mente mais defensiva, mas dependendo da situação, ele também usava o ataque preventivo como medida de autodefesa.

Embora não estivesse claro o quanto Yagami entendia sua situação atual. Havia muitos estudantes amontoados em um canto da loja. Uma delas, uma estudante feminina, olhava para nós de vez em quando. Como ela estava logo atrás de Yagami, ele provavelmente não a notou.

Era Sakurako Tsubaki, da classe C.

Assim que começamos a conversar, ela tinha aparecido na loja, e conseguiu assegurar uma boa posição de vigia na loja cheia de pessoas.

E então ela pegou seu telefone, e parecia estar conversando com alguém por ele.

O propósito dela era eu… Ou era Yagami que estava conversando amigavelmente comigo? De qualquer forma, ela agora sabe que eu entrei em contato com Yagami. Seja por acaso ou não, esta não era uma situação favorável para Yagami. Seria difícil escapar dos olhos vigilantes nos estreitos confins da escola.

Sem mencionar que se uma pessoa não fosse suficiente, eles tinham uma classe inteira para apoiá-la em sua vigilância. Isto era a prova de que uma batalha entre os 1º anos estava se desenrolando.

“Por favor, tenha cuidado, Ayanokouji-senpai. É inteiramente possível que haja outros alunos que quebraram as regras, e contaram aos outros, assim como eu estou fazendo agora. ”

“Levando isso em consideração, com quem você acha que eu deveria estar atento? ”

“Sim. Se eu tiver que dizer alguém, seria o Housen-kun da Classe D, é com ele que você deve tomar cuidado. Ele é um oponente problemático que não se importa com as regras e usa táticas extremas para atingir seus objetivos. ”

Como eu esperava, mesmo os 1º anos sabiam o quanto Housen era perigoso individualmente.

“Mas se eu vou designar apenas uma pessoa… ”

Yagami, enquanto falava isso, hesitou um pouco.

“Esqueça, devemos parar aqui. ”

“Eh? Por quê? Estou curioso. ”

Yagami sorriu amargamente e disse.

“Sinto que isto não é algo que eu deveria dizer a vocês senpais. Se eu listar os nomes de quem tomar cuidado, é claro que eles serão marcados pelos senpais. Embora eu ache que seja importante vocês saberem disso, não acho justo para eles se eu contasse para vocês, embora eu já tenha falado sobre Housen-kun. ”

É verdade, que se ele mencionasse quem em qual classe era perigoso, Kushida e eu tomaríamos as precauções adequadas.

Também avisaríamos nossos colegas de classe para se prepararem em correspondência.

Yagami acreditava que, como concorrentes, deveríamos lutar de igual para igual.

“Embora, ainda não tenha certeza absoluta. Acho que ele também poderia ser perigoso. ”

“Vou tentar investigar no próximo exame especial. Quando tiver certeza de que ele é uma ameaça, eu lhe direi, Ayanokouji-senpai. ”

Parece que ele precisaria confirmar por si mesmo o quão perigoso aquele indivíduo era antes de nos dizer.

“Tenha cuidado, Yagami-kun. ”

“Sim. Além disso… depois que o exame na ilha desabitada tiver terminado, posso encontrá-la? Eu gostaria de falar com você, Kushida-senpai. ”

“Sim… Claro, sobre o que…? ”

Kushida concordou obscuramente com isso, mas, mesmo que eu estivesse um pouco alheio, ainda assim eu perceberia isso.

A maneira como Yagami olhava para Kushida era diferente da maneira como normalmente se olhava para seu senpai.

“De qualquer forma, suas informações foram muito úteis, Yagami. Obrigado. ”

“Sem problemas. Eu estava me sentindo mal por você ter sido o único que iria sofrer, Ayanokouji-senpai. ”

“Eu também tenho que lhe agradecer, Yagami-kun, muito obrigado. ”

“Você dizendo isso, é mais do que o suficiente para mim. Se Ayanokouji-senpai for expulso da escola, vai ser muito difícil para sua classe, Kushida-senpai. Eu realmente quero que você se forme na Classe A. ”

Não foram muitos os 1º anos que puderam me manter cativados até agora.

Yagami que fez isso parecia não ser nada mais do que um estudante de honra comum.

Muitas vezes penso no aluno do Quarto Branco, e depois de conhecer vários alunos, ele era o mais natural de todos os 1º anos que conheci até agora. Ele nunca me pediu nada em particular, pelo contrário, nunca hesitou em me fornecer informações úteis.

Claro, isso não o exclui, mas se ele fosse do Quarto Branco, era um adversário que eu não gostaria de enfrentar.

Uma pessoa que cresceu naquela instalação pode se tornar tão natural em tão pouco tempo?

De qualquer forma, vou aproveitar ao máximo as informações que Yagami me deu.

“Há ainda mais pessoas agora. Portanto, eu vou indo primeiro. ”

“Você tem planos? ”

“Não, eu só quero ficar fora da visão dos outros 1º anos. ”

Era a coisa certa a fazer, embora agora seja tarde demais. Eu lhe agradeci mais uma vez, quando Yagami partiu.

Depois disso, eu fiquei lá com a Kushida.

“Você tem um bom kouhai, Kushida. ”

“Sim… Mas é um empecilho para mim. Este não era o tipo de desenvolvimento que eu queria. ”

Com isso, Kushida limpou a borda de seu copo com seu dedo indicador.

Embora ela não tenha dito nada, era óbvio o que ela estava pensando.

Se eles tivessem se formado na mesma escola primária, ele teria conhecimento do passado dela.

“Ele também sabe, Yagami-kun. ”

Kushida simplesmente me disse o que eu queria saber.

“Está tudo bem com isso? Me dizendo algo assim. ”

“Não faz diferença de qualquer maneira. ”

“Em outras palavras… ”

“Vou ter que me livrar dele o mais rápido possível. Yagami-kun, obviamente. ”

Havia um tipo estranho de determinação em seus olhos.

Ela parecia admirar Yagami, mas na realidade, ela ainda o tratava como seu inimigo?

Suponho que ela nunca olharia gentilmente para alguém que conhecesse seu passado.

“Seria mais difícil eliminar um kouhai em comparação com Horikita e eu. ”

“Isso só depende do método. ”

Parece que ela já tem um plano.

“Quanto mais arrogante você é sobre sua própria excelência, mais entediante você é. Horikita-san e você não são exceção a isto. ”

“Você não concordou em cessar-fogo? ”

“Só por enquanto. ”

Eu nunca havia baixado minha guarda contra ela desde o início, mas pelo olhar em seu rosto eu pude ver que ela estava visando lutar contra mim, não importando as consequências.

“Mas como eu continuava perdendo para você, vou ficar em stand-by por ‘agora’. ”

Depois disso, ela se levantou, e se preparou para sair.

“Até logo, Ayanokouji-kun. ”

“Sim. ”

Como não havia motivo para mantê-la aqui, eu simplesmente assisti enquanto ela ia embora.

Percebi que Kushida estava mais uma vez tramando algo sinistro sob a superfície da sua charmosa personagem exterior.

 

Parte 4

 

Depois que Kushida e Yagami saíram, passei pela loja de conveniência no caminho de volta.

Queria trazer alguma coisa para levar quando for me encontrar com Keisei e os outros mais tarde.

Também queria dar à pessoa que estava me seguindo uma chance de entrar em contato comigo.

Então decidi comprar alguns lanches e bebidas.

“Umm… ”

Eu ouvi uma voz longa e extenuante.

Quando eu estava prestes a pagar, uma garota da Classe C do 1º ano que estava atrás de mim me chamou. Ela tinha comprado apenas um pirulito, provavelmente para me encontrar sob o pretexto de “estava comprando alguma coisa”.

“Olá Tsubaki. O que posso fazer por você? ”

Perguntei sem mencionar o que aconteceu no café.

“Eu gostaria de falar algo com você. Você poderia me esperar lá fora? ”

Ela parecia um pouco desanimada e pagou pelos doces que tinha pego.

Era verdade que não seria fácil falar com ela na frente do caixa, então a esperei do lado de fora da loja.

Depois de esperar um pouco, não notei nenhum sinal de que ela estava saindo, então me virei e vi que ela estava conversando com alguém em seu telefone.

Manter alguém esperando assim, que ousadia da sua parte.

“Desculpe por tê-lo feito esperar. ”

Tsubaki descascou a embalagem com seus dedos finos, e caminhou em direção ao dormitório.

“Então, o que você queria dizer? ”

“O objetivo de eu ter lhe chamado, Ayanokouji-senpai, era para lhe dizer algo. ”

O que será que ela queria me dizer?

Pensei que ela falaria imediatamente, mas ela apenas lambeu seu pirulito e não disse nada.

Em vez de estar interessada em mim, parecia que ela estava esperando que alguém aparecesse.

“É Utomiya? ”

Enquanto eu falava o nome da estudante que passou em minha mente, Tsubaki parou de lamber o pirulito dela.

“Parece que você adivinhou. ”

“Ele disse que logo estaria aqui. ”

A pessoa com quem ela estava falando ao telefone no café era seu colega de classe, Utomiya, afinal de contas.

Assim que Tsubaki disse isso, Utomiya chegou aqui.

Depois de me ver, ele acenou um pouco com a cabeça.

“Desculpe. Por ter que falar com você sob estas circunstâncias. ”

“O que você queria me dizer? ”

Era sobre Yagami, ou sobre o exame especial?

“É sobre Housen Kazuomi. ”

Mas de sua boca veio o nome de um aluno que eu não esperava.

“Ayanokouji-senpai. No exame especial de abril, você se juntou ao Housen-kun. ”

Tsubaki estava procurando um 2º anista para formar uma dupla.

Ela tinha me pedido, mas eu a recusei.

“Eu nunca teria pensado que você e Housen tinham combinado cooperar um com o outro previamente. ”

“O que há de tão surpreendente nisso? ”

“Até agora você já deve saber que a Classe D do 1º ano nunca coopera com ninguém. Mesmo para este exame da ilha, sua estratégia era nos fazer esperar até o final. ”

Todos já sabiam que não havia nada a ganhar neste exame ao se isolar das outras classes.

Entretanto, Housen não parecia estar abalado com este fato, e tinha mantido sua atitude intransigente.

“E então? ”

“Queremos pegar Housen de surpresa no exame da ilha desabitada. ”

Seu tom originalmente educado tornou-se incisivo, pois ele apertou bastante seus lábios.

“Entretanto, nem o conteúdo nem as regras completas do exame foram esclarecidos para nós. ”

“Bem… Isso é verdade, não há garantia de que nos seja permitido atacar ou emboscar os outros grupos. No entanto, como foi confirmado que estaremos competindo uns com os outros, então devemos ser capazes de planejar algo com antecedência. ”

Não havia nenhum problema com essa linha de pensamento. É evidente que os grupos irão lutar uns contra os outros.

“Housen não tem muitos pontos privados neste momento. Em outras palavras, se ele abandonar o exame. Mesmo como um aluno do 1º ano que recebe uma pena mais leve, ele não poderá pagar por sua defesa. ”

Nesse caso, Housen Kazuomi teria que sair da Classe D.

“Você está tentando forçar Housen a sair da escola? ”

“Sim. Certo, é exatamente isso. ”

Embora ele tenha esquecido de usar uma linguagem honrosa, Utomiya respondeu sem hesitar.

“Você pode me dizer a razão disso? ”

“Na Classe C, um garoto chamado Hatano foi expulso da escola. Eu acho que Housen esteve envolvido nisso. ”

Se ele podia revelar nomes, ele deve ter reunido provas suficientes.

“Então isto é uma vingança? ”

“Claro, eu estaria mentindo se dissesse que não o odeio. No entanto, o mais importante é impedir que outra pessoa seja expulsa por ele e suas ações inescrupulosas. ”

“Sim. Graças a você, nossa classe perdeu 100 pontos. ”

Tsubaki colocou o doce em sua boca e murmurou isso.

“Acho que agora eu sei a razão, mas o que isso tem a ver comigo? ”

“Housen não formou nenhuma aliança com pessoas fora de sua classe. Entretanto, ele formou uma dupla com você, Ayanokouji-senpai. ”

Então era isso que ele pensava que era a fraqueza de Housen.

Pela atitude de Utomiya, parecia realmente que ele queria obliterar Housen.

Tsubaki não aparentava isto com o mesmo desejo obstinado de Utomiya, mas ela provavelmente o ajudaria.

Se não fosse assim, ela não teria ajudado Utomiya a me encontrar.

“Por favor, empreste-me sua mão. ”

“Não posso lhe dar uma resposta quando nem sequer sabemos como vai ser o exame. ”

“Então, você poderia manter isso em mente? Estamos dispostos a lhe pagar uma grande soma de pontos se você conseguir expulsar Housen desta escola. ”

Ele ofereceu pontos para comprar minha cooperação, mas eu tinha poucos motivos para aceitar sua oferta.

“Você já considerou que eu poderia ser aliado de Housen? Já que trabalhamos juntos, é natural assumir que temos algum tipo de relacionamento. Você não acha que eu poderia simplesmente dizer a ele o que você me disse agora mesmo? ”

De qualquer forma, ele havia revelado sem se preocupar muito com o seu plano.

“Isso. ”

Naquele momento, Utomiya voltou sua atenção para Tsubaki pela primeira vez.

O pirulito estava ficando menor, e Tsubaki tinha um olhar solitário em seu rosto.

Ela continuava olhando fixamente para o pirulito. Não sei se ela notou que nós dois estávamos olhando para ela.

Após poucos instantes, ela falou.

“Você não ficou com aquela lesão na mão esquerda depois de ter lutado com Housen? ”

Ela lambeu o pirulito com a parte de cima da língua e disse isso.

“Por que você acha isso? ”

“Porque também estávamos visando a recompensa de 20 milhões de pontos. ”

Ela admitiu isso sem hesitar.

“Entendo. Você também é participante desse teste especial, não é? É por isso que você me abordou anteriormente como se estivesse procurando por um parceiro. ”

Mesmo que Yagami já tivesse me informado sobre este assunto, eu fingi não saber.

Por outro lado, Tsubaki também não mencionou meu encontro com Yagami.

“Exato. ”

“Mas, mesmo que eu tivesse feito parceria com Tsubaki, você ainda não teria conseguido me forçar a sair da escola. ”

Embora seja verdade que eu teria sido expulso se Tsubaki tivesse desistido do exame, ela também seria expulsa.

“Não podemos responder a isso. ”

Até agora, eu pensava que foi Utomiya quem teve a ideia.

Devido a como a situação estava se desenvolvendo, não parece ser esse o caso.

“Peço desculpas por isso. Nós já desistimos daquela recompensa. ”

“Por que? ”

“Se conseguirmos expulsá-lo, a notícia disso se espalhará pela escola. Seremos inimigos da classe D do 2ºano. Eles odiariam as pessoas que conseguiram expulsar seu colega de classe. ”

Utomiya só percebeu isso depois que seu amigo Hatano foi forçado a ser expulso por causa das ações de Housen.

“Então não seria o mesmo se Housen fosse expulso? ”

“Não. A razão para isso é porque todos os alunos da Classe D têm medo de Housen. Assim, ao invés de ter apreço por ele, há muitos alunos que desejam que ele seja expulso. ”

Se você não estivesse preocupado em ser odiado pelos outros, você poderia fazer o que quisesse.

“De qualquer forma, lembre-se. Por favor, lembre-se disto. A única coisa que nos importa é a expulsão de Housen. ”

Depois de enfatizar essa parte novamente, Utomiya e Tsubaki saíram, caminhando em direção ao dormitório.

Embora eu tenha os encontrado duas vezes até agora, ainda não consegui entender profundamente sobre a Classe C do 1º ano.

Além disso, não há como saber se isto tem algo a ver com o aluno do Quarto Branco.

Por enquanto, vou me manter atento e ficarei de olho em Housen.

 

Parte 5

 

Horikita já tinha entrado no conselho estudantil, mas mesmo depois disso, ela não pôde me trazer nenhuma informação nova.

Deixando de lado as ideias de Nagumo, o conselho estudantil funcionou sem problemas.

No final de semana ocorreu uma situação peculiar, foi a uma semana antes do prazo para a formação dos pequenos grupos.

Tudo começou quando fui convocado pelo vice-presidente, Kiriyama.

Kiriyama havia tentado deter a movimentação ousada de Nagumo apoiando Horikita Manabu, o presidente do conselho estudantil que se formou no ano passado, mas a situação não havia melhorado, e o tempo estava se esgotando.

Talvez ele já tivesse desistido.

Isso era o que eu pensava, mas agora, repentinamente, ele queria me encontrar.

Contudo, por que ele me chamou em plena luz do dia em um dia de semana depois da escola?

Se ele quisesse manter isso em segredo de Nagumo, não teria sido surpreendente se ele tivesse escolhido se encontrar à noite ou de manhã cedo.

Ser prudente era a coisa certa a se fazer aqui.

No entanto, concordei com sua proposta sem qualquer questionamento.

Depois de largar, fui ao Keyaki Mall para me encontrar com Kiriyama.

“Você está aqui. ”

“O que o vice-presidente quer de mim? ”

“Não tenha tanta pressa para acabar com isso, nossa conversa hoje vai levar algum tempo. ”

Dizendo isso, Kiriyama me levou para longe.

“O exame da ilha desabitada em grande escala está chegando em breve, você está preparado? ”

Eu pensei que ele queria falar comigo sobre o conselho estudantil, então fiquei surpreso quando ele começou a falar sobre o exame especial.

“Eu fiz tudo o que podia. E você? ”

“Formei um grupo de 3 sem ninguém da Classe A. ”

Em outras palavras, ele desistiu de tentar lutar contra a Classe A apenas com sua classe, reduzindo assim os pontos que sua classe receberia se ganhasse.

No 3º ano, a diferença de Pontos de Classe em relação a Classe A era muito maior do que no 2º ano. Se ainda houvesse alguma possibilidade de reverter esta situação, era conseguir as colocações mais altas no exame somente com sua classe.

“Eu sei o que você deve estar pensando, se nossa Classe B do 3º ano quer chegar à Classe A, então é uma obrigação ganhar o primeiro lugar com uma equipe apenas com nossa classe. Não só isso, teríamos que continuar ganhando os próximos exames especiais com vitórias esmagadoras. No entanto, isso não é realista. ”

Se milagres assim acontecessem com tanta frequência, eles não estariam na posição que estão em primeiro lugar.

“Eu queria lutar pessoalmente contra Nagumo neste exame especial. ”

“Batalha pessoal, huh. ”

“Já faz muito tempo que perdemos a batalha contra Nagumo e caímos na Classe B. Depois disso, Nagumo tornou-se o presidente do conselho estudantil e assumiu o controle de todo o 3º ano, e eventualmente de toda a escola. Pode-se dizer que a batalha como classes já foi decidida. ”

“Eu penso da mesma forma. ”

A razão pela qual a maior parte do 3º ano seguiu Nagumo foi porque desistiram de seus planos de chegar à Classe A.

“Mas individualmente, eu não acho que sou mais fraco do que Nagumo. ”

O aluno da Classe B do 3º ano, Kiriyama, tinha recebido ótimas avaliações no OAA. Com todas as suas estatísticas acima de (B+), era compreensível que ele estivesse confiante em sua capacidade.

No entanto, a força geral de Nagumo era ainda maior do que a dele, de modo que se pode dizer que a atitude turbulenta de Nagumo estava de acordo com sua força.

No entanto, o OAA não reflete tudo. Não só é difícil quantificar em valores como a adaptabilidade e a inteligência dos estudantes que não exerceram suas habilidades ao máximo, mas também há estudantes com talentos específicos que simplesmente não serão avaliados pelo OAA.

Se Kiriyama pensou que poderia levar Nagumo a uma luta de um contra um, ele provavelmente já tinha algum tipo de plano para vencer.

“Você pode formar um grande grupo de até 6 pessoas, independentemente da classe. Se eu puder selecionar todos os talentos necessários para vencer – não acho que vamos perder para Nagumo. ”

Apesar de estar em anos diferentes, era um exame especial de dupla face, no qual ele não só poderia lutar contra os alunos de seu ano, mas também com os dos outros anos.

Este exame era uma das poucas oportunidades que restaram para Kiriyama.

“Eu entendo onde quer chegar com isso, no entanto, não é algo que vale a pena me dizer deliberadamente, certo? ”

Eu não acho que havia algum benefício em ele me dizer isso.

“Eu não quero que você se meta no meu caminho. ”

“Não estou interessado em seu duelo com o Presidente de qualquer forma. ”

“Eu sei disso, mas o que estou tentando dizer é que não quero ser distraído por fatores externos. ”

“Fatores externos? ”

“Estou me referindo a Horikita Suzune, que acabou de entrar no conselho estudantil. ”

“Entendo. Parece que ela está sendo tratada como um incômodo, mas quero ao menos dizer que enviei Horikita Suzune ao conselho estudantil por desejo de seu irmão, o ex-presidente do mesmo conselho. ”

Talvez este tipo de coisa não importe mais para Kiriyama.

Para ter certeza, eu o respondi diretamente.

“Já não tem sentido. Só lhe restam alguns meses como presidente do Conselho Estudantil. Se pudéssemos fazer algo a partir de agora, não seria tomar sua presidência, mas resolver uma disputa pessoal com ele. ”

“Se é isso que você quer, por mim tudo bem. ”

Não é surpreendente que ele quisesse ter uma luta justa com Nagumo.

A pergunta era: o que isso tinha a ver comigo?

“Você queria que a irmã de Horikita Manabu se juntasse ao conselho estudantil para monitorar Nagumo, certo? ”

“Eu estaria mentindo se dissesse que não, mas foi principalmente por outra razão. Como Horikita disse em frente ao presidente Nagumo, era para seguir os passos de seu irmão. ”

“Isso significa que você não vai se meter no caminho de Nagumo, certo? ”

“Ao menos que Horikita ache que Nagumo é um obstáculo. ”

“Isso não vai funcionar. Esqueça todos os pensamentos sobre como lidar com Nagumo. Isso só lhe levará a brigas desnecessárias. ”

Ele retirou o que uma vez havia dito, e foi como se tudo tivesse chegado a um círculo completo.

Não significava nada para mim a princípio, mas agora eu tinha o desejo de testemunhar pessoalmente Nagumo em ação. Se Horikita julgasse que as ações de Nagumo estavam erradas, eu tinha medo que ela pudesse enfrentá-lo diretamente.

Não havia nada que eu pudesse fazer a respeito disso, então me falarem para não fazer exatamente isso não era surpreendente.

“Vou me lembrar do que você disse, vice-presidente. ”

Segui seu conselho e lhe dei uma resposta adequada.

Kiriyama mostrou um olhar de desagrado, provavelmente por causa da minha resposta sem convicção.

“Simplificando tudo isso, não faça nada. ”

“Quero dizer, eu entendo isso. ”

“Então, você jura que não fará nada. Posso interpretar assim? ”

“Como você interpreta isso é de sua escolha, mas eu não disse nada. ”

Enquanto a conversa continuava, Kiriyama ficava mais e mais impaciente.

“Nagumo estava mais ou menos ciente do que eu vinha fazendo com Horikita-senpai. Mas como eu estava seguindo suas ordens, ele permaneceu calmo e simplesmente observou o que aconteceu. A irmã de Horikita-senpai que entrou para o conselho estudantil já foi irritante o suficiente, portanto, se você não parar de se intrometer nisto… ”

“Você está encrencado, vice-presidente? ”

“…Sim. ”

Então foi por isso que ele me chamou, para me dizer especificamente isto. Para insinuar que ele estava preocupado com a gente.

No entanto, a verdade é que ele estava se protegendo.

Claro, isto não era algo ruim.

Eu não queria interferir na relação entre Nagumo e Kiriyama, na qual o vencedor e o perdedor já foram decididos.

“A ideia de Nagumo, aquela em que qualquer um pode se formar na Classe A. Você não quer isso? ”

“Bem… ”

A política do ex-presidente do conselho estudantil Horikita Manabu era continuar com a premissa da escola de ganhar mediante o poder da classe em conjunto.

Não, eu deveria dizer que esta era a política da escola, até o ano passado.

Entretanto, os atuais 3 anos não tiveram nenhuma chance de vencer contra a Classe 3-A liderada pelo Nagumo.

Na verdade, Kiriyama parece ter se resignado ao fato de que se formaria na Classe B.

Entretanto, se ele seguisse a política de “força individual” de Nagumo, sua posição certamente mudaria. Se Kiriyama fosse suficientemente forte por si mesmo, ele poderia ser capaz de passar para a Classe A.

Embora ele tenha dito que queria competir com Nagumo no exame da ilha desabitada, no final, ele está apenas tentando ganhar pontos particulares para se juntar à classe superior.

Ele apenas estava dizendo isso de maneira educada para que Horikita e eu não o atrapalhássemos.

Na verdade, ele não agiria como se tivesse proposto um desafio a Nagumo.

“É realmente assim tão estranho… Querer se formar na Classe A. ”

Realmente não era nada estranho, mas Kiriyama continuou.

A fim de proteger seu orgulho.

“Qual sentido de se formar em uma classe que não seja a Classe A estando nesta escola? Eu não seguirei o mesmo caminho daqueles que têm talento, mas desistiram de lutar. Nunca afundarei com a Classe B, a qual está cheia de pessoas estranhas e incompetentes. ”

Se Manabu-senpai tivesse ouvido essas palavras, ele ficaria decepcionado.

Ou melhor, ele sabia dessa fraqueza de Kiriyama desde o início?

“De qualquer forma, você já deve ter entendido o que eu quero dizer. ”

“Eu entendi. Quando Horikita entrou no conselho estudantil, ela deveria ter sido apresentada aos outros membros logo após, mas você chegou cedo, vice-presidente, e isso foi para garantir que ela não se metesse no seu caminho. ”

“Diga o que quiser… ”

“Kiriyama. ”

Enquanto falávamos, uma voz emergiu perto de nós.

Embora o nome do Kiriyama tenha sido chamado, ele não reagiu imediatamente.

“Kiriyama, você não consegue me ouvir? ”

Mais uma vez, mas desta vez mais alto do que antes.

“Falando no diabo… ”

Depois de dizer isso a si mesmo, ele relutantemente se virou na direção da voz.

A garota que estava sentada no banco era uma estudante do 3º ano.

Ela cruzou as pernas e colocou suas mãos abertas na parte de trás do banco, em uma postura descontraída.

Analisando o rosto, nome e várias habilidades mostradas no OAA.

Classe B do 3º ano, Kiryuuin… certo?

“O que você quer de mim? ”

Diante de sua própria colega de classe, a expressão irritada de Kiriyama não mudou.

Parece que eles não se dão bem.

“Fufu. Você está com um kouhai interessante, então eu quis dar um “olá”. ”

Kiryuuin disse isso, e depois virou sua atenção para mim.

“Ayanokouji Kiyotaka, certo? Ouvi dizer que você ficou famoso depois de uma nota perfeita em um teste de matemática extremamente difícil. ”

“Não é da sua conta, Kiryuuin. ”

Antes que eu pudesse falar, Kiriyama levantou um pouco sua voz e disse isso.

A fim de manter alguma distância da Kiryuuin, Kiriyama deu um grande passo em frente para ir embora.

“O que você está fazendo, Ayanokouji? Estamos partindo. ”

Kiriyama disse para mim, o qual tinha ficado parado.

“Você não vai conseguir nada estando com um homem assim, sabe? ”

Eu fui pego entre dois 3º anistas.

Quem eu deveria ouvir?

Para ser honesto, eu não queria ouvir nenhum dos dois.

“Ayanokouji é quem deveria decidir isso, certo? Kiriyama, você não pode sair mais rápido? ”

Kiryuuin provocou ele enquanto mantinha sua postura relaxada.

“Por que não falamos de algo significativo? ”

“…!! ”

Parece que ao invés de não ligar para ela, o que Kiriyama não gostou foi de sua interferência no último momento.

“Você pode ignorar essa mulher. ”

Ele intensificou seu tom, e me avisou.

“Ela está no 3º ano, assim como você, vice-presidente. Portanto, não posso simplesmente ignorá-la. ”

“…Essa garota é Kiryuuin, uma aluna da Classe B e minha colega de classe. ”

“…Vi isso no OAA. Ela é uma aluna altamente avaliada, não é? ”

“Ela apenas é uma boa aluna, mas Kiryuuin não tem ninguém que a apoie, ao contrário de Nagumo. Ela não tem nem mesmo um único amigo. ”

Por isso Kiriyama disse que ignorá-la não causaria nenhum problema.

“Não me elogie assim, você está me fazendo corar! ”

Não era para ser um elogio de forma alguma, mas Kiryuuin riu audaciosamente.

“Ela é muito parecida com Kouenji da sua classe. Todas as suas palavras e ações, se você a levar a sério, você estará apenas perdendo seu tempo. ”

Ele usou uma pessoa interessante para compará-la.

De certa forma, Kouenji Rokusuke era alguém que tinha uma personalidade única, e se você fosse parecido com ele, você também seria muito estranho.

Embora eu estivesse interessado, também pensava que isso não tinha nada a ver comigo.

Entretanto, as Habilidades Acadêmicas e Físicas da Kiryuuin foram ambas classificadas como (A+).

Ela era a única aluna que tinha duas avaliações (A+) na escola, dentre homens e mulheres.

Sua Contribuição Social era (C+), que não era tão baixa, seu único defeito era em Adaptabilidade, na qual ela obteve um (D).

Se olhássemos simplesmente para as notas, pode-se dizer que ela é a melhor da escola.

“O que há de errado? Você não vem? ”

“Você está me chamando? ”

“Se você não vier, eu irei. Mas vai ficar tudo bem com Kiriyama? ”

“… É por causa dessa pessoa, que eu estou na Classe B. ”

Kiriyama murmurou.

“Você não poderia se opor a Nagumo se você tivesse colegas de classe excepcionais? ”

“Eu lhe disse que ela é a mesma coisa que Kouenji, não disse? Ela é uma pessoa sem salvação. Nestes 3 anos, ela não contribuiu em nada para a classe, exceto por suas próprias notas. Ela sempre age sozinha. Embora ela viva entre nós, ela é como uma estrangeira na classe. ”

Era verdade que mesmo que ela tivesse mantido sua excelência na OAA, eu nunca tinha ouvido seu nome da boca de outras pessoas. Se ela tivesse sido alguém a quem Nagumo ou Manabu-senpai prestariam atenção, não seria estranho ouvir falar dela.

“Obrigado pelos elogios, Kiriyama. ”

“Huh!? ”

Kiryuuin, que se levantou do banco, sussurrou no ouvido de Kiriyama.

Ela era surpreendentemente alta. Mais de 170 centímetros? Dava para perceber, só de olhar para ela, que ela era bem construída. Havia realmente uma estudante assim no 3º ano? Eu me lembrei da conversa que acabei de ter com Kiriyama.

Não havia como ele afundar com a Classe B que estava cheia deste tipo de pessoas “estranhas” e “incompetentes”.

Kiryuuin era provavelmente a pessoa estranha a que ele se referia.

“Diga rapidamente o que tem a dizer. ”

“Claro, eu vou fazer isso. Assim que você for embora, Kiriyama. ”

“…Faça o que quiser. Eu estou indo. ”

Parece que ele não queria estar com Kiryuuin, então Kiriyama partiu.

“Não se esqueça do que acabei de dizer, Ayanokouji. Dependendo da situação, eu me tornarei seu inimigo também. ”

Recebi um aviso do Vice-Presidente.

A esta altura, eu já teria voltado, mas desta vez o adversário era Kiryuuin da Classe B do 3º ano.

“O que estamos fazendo, em pé? Por que não nos sentamos? ”

“Ah… ”

Kiryuuin me convidou para sentar no banco.

Espero ser liberado em breve.

“Então, o que você queria me dizer? ”

“Qualquer coisa serve. É o suficiente, desde que eu consiga descobrir que tipo de pessoa você é. ”

“Descobrir? O vice-presidente Kiriyama disse que você não contribui para a classe, Kiryuuin-senpai. Isso significa que você não se interessa no que acontece com seus colegas de classe, certo? ”

“Se interessar e cooperar são duas coisas completamente diferentes, não são? Há algumas pessoas interessantes na minha turma, e às vezes eu falo com eles como estou falando com você agora. ”

Entendo.

Isso é verdade.

“Não estou interessada no sistema de visar a Classe A desta escola. Embora o maior ponto de venda desta escola seja que você poderá ir para a universidade que quiser e encontrar emprego onde quiser, acredito que posso conseguir o que eu quiser com minhas próprias habilidades. Eu simplesmente escolhi vir a esta escola por um capricho. ”

Pelo seu modo de falar, ela de fato parecia muito com Kouenji.

Possuindo uma opinião extremamente elevada de si mesma.

Além disso, isso pode ser justificado pelo fato de que ela tinha um (A+) tanto em Capacidade Acadêmica quanto em Capacidade Física.

“Você teria escolhido este lugar se soubesse antes de vir para cá que a estrutura desta escola está centrada na cooperação? ”

“Não é esse o caso. Eu gosto desta escola. Gosto porque nunca fiquei insatisfeita com minha vida escolar até agora. O sistema de pontos também é muito agradável. ”

Kouenji também parecia gostar desta escola, e desfrutou de todos os seus benefícios ao máximo.

Não há necessidade de se apegar ao objetivo de alcançar a Classe A se você pudesse alcançar o que quisesse com suas próprias habilidades após a formatura.

“Parece que você está bem em ser odiada por todos. ”

“As opiniões das outras pessoas não me importam. ”

Kiryuuin deu uma resposta direta acompanhada de risos peculiares.

“Eu queria lhe perguntar algo, mas ao invés disso você é quem está me perguntando. ”

Como se tivesse mudado de defesa para ataque, Kiryuuin me fez uma pergunta.

“Já está na hora de você me falar de si mesmo. ”

“Por que eu? Há muitos estudantes que se destacam por aí. ”

“É intuição. Meus instintos me dizem que a pessoa na minha frente não é uma pessoa comum. ”

Confiando em seus instintos sem base alguma.

Se não fosse pelo fato de eu saber que eles eram parecidos, eu poderia tê-la confundido com Kouenji.

“Você está planejando ficar em primeiro lugar no exame da ilha desabitada? ”

“Não há aluno que não queira isso. Exceto talvez, para pessoas como você, Kiryuuin-senpai. ”

“Deixando de lado o primeiro lugar, eu também sou uma das pessoas que está visando um lugar de destaque. Se eu conseguir uma posição alta, posso conseguir pontos particulares. Sou do tipo de gastar tudo o que tenho, por isso estou sempre com pouco dinheiro. ”

Pontos de Classe e Pontos de Proteção eram irrelevantes para ela.

No fim, Kiryuuin só faria o exame por ela e apenas pelos pontos particulares.

“Nagumo e Kiriyama visarão obviamente o 1º lugar, e parece que existem alguns kouhais competentes, certo? O próximo exame especial determinará o primeiro lugar na escola. ”

“Parece ser esse o caso. ”

O que era necessário não se limitava apenas à capacidade acadêmica e física.

Se fosse uma batalha onde se tinha que lutar com tudo o que se tem, então o que ela disse era verdade.

“Se meu interesse em você vai desaparecer ou não, tudo depende do que você fizer no exame na ilha desabitada. ”

“Pelo contrário, espero que seu interesse em mim desapareça. ”

“Entendo. Você diz algumas coisas interessantes, kouhai. Estou ansiosa para lutar contra você, Ayanokouji. ”

Com isso, Kiryuuin acenou para mim como se estivesse afastando um animal perdido.

“Então, vou indo. ”

Embora eu tenha me encontrado com uma 3º anista estranha, uma coisa é certa.

Se eu quisesse garantir uma posição alta no próximo exame especial, teria que derrotar Kiryuuin.

E isso poderia ser ainda mais problemático do que derrotar Nagumo ou Kiriyama.

 

Parte 6

 

Após Ayanokouji ter saído, Kiryuuin permaneceu onde ela estava.

Um de seus hobbies era passar seu tempo em lazer.

Em sua visão, subitamente, apareceu o cabelo loiro balançante que ela tinha se acostumado a ver.

Ao seu lado estava Kiriyama, o vice-presidente do conselho estudantil, que havia acabado de sair.

“Ei, ei, o cão leal voltou com para seu dono eh? ”

“O que…? ”

“Se você ficou bravo com isso, então isso significa que você sabe do que estou falando. Neste momento, ninguém deve saber quem é o cão leal e quem é o dono, pois não me lembro de ter declarado quem era quem. Estou simplesmente declarando da perspectiva de um forasteiro que não sabe nada. Por quê? Porque aquele que partiu e voltou é você, Kiriyama, e assim se encaixa perfeitamente na imagem de um cão leal. ”

Kiryuuin disse isto mais uma vez a Kiriyama que estava se aproximando, e Nagumo que estava esperando.

“Esta mulher é verdadeiramente insuportável… ”

“Você tem uma boca bastante suja, Kiriyama, não combina com a imagem de um vice-presidente sério. ”

“Nagumo, você está perdendo seu tempo com esta mulher. Você sabe disso, certo? ”

“Eu concordo com isso. Então, vocês dois podem desaparecer da minha vista agora mesmo? É um desperdício do meu precioso tempo. ”

“Quem diabos você pensa que é? Você é… ”

“Kiryuuin, por favor, não ridicularize meu amado membro do conselho estudantil. ”

Nagumo bateu no ombro do Kiriyama e a interrompeu. Ele forçou Kiriyama a se acalmar, e ficou na frente de Kiryuuin.

“Amado membro? Não sinto nenhum tipo de afeto vindo de você no que acabou de dizer. ”

“Isso é apenas sua imaginação. ”

“Bem. O que o presidente do conselho estudantil quer de mim? Eu não acho que há muito mais a dizer. ”

“Se possível, eu também não quero ficar aqui por mais tempo do que o necessário. ”

Com isso, Nagumo sentou-se à força ao lado da Kiryuuin.

“Você é bonita, mas sem charme, e eu não tenho muito interesse em mulheres sem charme. ”

“Eu tenho charme. É que eu ainda não conheci um homem que pudesse extraí-lo. ”

“Se há um homem que possa atrair o seu lado charmoso, eu gostaria de conhecê-lo. ”

“Eu também. Mas pondo de lado seus gostos pessoais, por que não sou considerada atraente pelos outros? ”

“Mulheres com uma capacidade muito alta são difíceis de lidar. Infelizmente, elas também são o tipo de mulher que eu não gosto. ”

“Entendo, sendo assim, então nunca serei capaz de atender aos seus padrões. Se ser excelente é a razão pela qual ainda não encontrei um namorado, então só posso aceitar a realidade. ”

Depois de desfrutar da brincadeira sem sentido com Kiryuuin, Nagumo finalmente foi ao assunto principal.

“Eu ouvi algo do Kiriyama. Você não está interessada nem em Horikita-senpai nem em mim, mas está interessada em Ayanokouji. Fiquei surpreso quando soube disso. ”

“É por isso que você veio me ver? O presidente do conselho estudantil tem muito tempo em suas mãos mesmo. ”

“Terminei meu trabalho administrativo, portanto, tenho muito tempo livre. ”

“Você parece ter me entendido mal. Eu não sou uma pessoa que não se importa com as outras pessoas, Nagumo. Eu falo com as pessoas que me interessam. Houve um tempo em que eu estava interessada em você e em Horikita Manabu. ”

Dizendo isso, Kiryuuin acariciou gentilmente as pontas da franja do Nagumo.

“Seu cabelo está bem cuidado mesmo. Eu sei que você cuida ainda melhor dele do que eu, uma mulher, cuido do meu. Tenho certeza de que você é extremamente popular, presidente do conselho estudantil. Como tem sido sua vida amorosa nestes últimos 3 anos? ”

“Alguém que nunca esteve com um homem antes, pode entender os fundamentos do amor? ”

“É verdade que eu nunca estive em um relacionamento, mas isso não é algo que eu deva ter vergonha. Ao contrário, devo dizer que eleva meu valor… ”

“Como sempre, sua maneira de pensar é bastante singular. ”

Uma conversa sem sentido entre eles recomeçou, mas Nagumo voltou imediatamente ao tema em questão.

“Então… Ayanokouji é alguém que vale a pena ficar de olho?”

“Ele é um kouhai fofo que possui uma boa lábia, mas isso é tudo. ”

(TLN: Kiryuuin obtained. )

“É só isso? Então, significa que você não se importa? ”

“Vou deixá-lo em stand-by por enquanto. Tivemos uma conversa cara a cara, mas não fui capaz de entender suas verdadeiras intenções. Embora você não possa realmente chamar isso de uma capacidade, ele era pelo menos mais interessante do que você, o presidente do conselho estudantil, qual eu perdi meu interesse logo após a primeira vez que nos encontramos. ”

“Você é a única no 3º ano que pode me dizer coisas tão desrespeitosas. ”

Então Nagumo aproximou sua boca da boca da Kiryuuin e sussurrou.

“Se você acha que é melhor que eu, então terei que lhe mostrar seu lugar, certo? ”

Nagumo a desafiou para o exame da ilha desabitada.

“No momento em que você perde, não pode voltar atrás. Entretanto, parece que você me entendeu mal novamente, presidente do conselho estudantil. Não tenho as habilidades de liderança que você ou Horikita Manabu possuíam. Também não sou boa em fazer amigos, na verdade nunca tive alguém que eu pudesse considerar um amigo, muito menos um amigo próximo. Você sabe disso, certo? ”

Nagumo afastou sua boca da orelha dela, entediado.

“Entretanto, se estamos falando de outros fatores, é diferente. ”

Embora ele tivesse afastado sua boca da orelha dela, a distância entre seus rostos era de menos de 40 centímetros.

Kiryuuin olhou para Nagumo com seus olhos afiados.

“Você está dizendo que eu sou inferior a você em alguns aspectos? ”

“Bem, você pode realmente dizer que definitivamente não há nada em que você seja inferior a mim? ”

“Eu lhe dei várias chances de provar isso, mas até agora você não fez nada, e como resultado, acabou na Classe B”.

Até agora, Nagumo tinha competido com a classe da Kiriyama muitas vezes nos exames especiais anteriores.

Entretanto, Kiryuuin nunca cooperou, e eles acabaram caindo da Classe A para a Classe B.

“Certamente, se você olhar apenas para os resultados, eles consistem apenas em derrotas esmagadoras. ”

Kiriyama simplesmente olhou fixamente para Kiryuuin, que estava falando alegremente, mas não interferiu na conversa deles.

“Bem, eu também sei que você não é o tipo de pessoa que se importa muito em ser da Classe A ou B. ”

Isso marcou o fim da conversa deles, e logo após Nagumo se levantou.

“Desculpe por ser um incômodo, Kiryuuin. Aproveite o resto de sua vida escolar. ”

Nagumo deixou essas palavras, e se preparou para partir.

“Embora eu tenha dito que iria colocar a avaliação de Ayanokouji Kiyotaka em espera, acho que ele é um aluno interessante. ”

“O quê? ”

“Foi por isso que você veio até mim, para saber minha avaliação sobre ele, certo? ”

Um dos motivos para abordá-la foi para descobrir o que Kiryuuin achava sobre Ayanokouji.

“Interessante? Acho que a personalidade dele está longe disso. ”

Kiryuuin riu, ao ver que o peixe tinha comido a isca.

“Há um ditado que diz que um predador não revela suas presas, certo? Ele parece ter obtido uma pontuação perfeita em um teste muito difícil. ”

“Há pessoas que odeiam estar em destaque e escondem seus talentos. Eu derrotei todos eles, e eles não eram nem um pouco interessantes. ”

Depois de dizer isso, Nagumo voltou sua atenção para Kiriyama, que estava esperando por ele.

“Se eu tivesse que dizer, é a aura dele. Eu sinto que ele tem uma aura diferente de você e Horikita Manabu. ”

“Que abstrato. ”

“Então, por que você não o testa? ”

“Claro, é isso que estou pensando em fazer. No próximo exame na ilha desabitada, talvez eu seja capaz de testemunhar seu verdadeiro poder. ”

“Você parece estar entediado desde que Horikita Manabu partiu. Então esse kouhai deve ser um bom passatempo para você, eh? Se você está realmente sério, então com certeza ficará em 1º lugar no próximo exame. ”

“Claro que vou conseguir o 1º lugar. Ou talvez seja Kiriyama, que está morrendo de vontade de lutar comigo. Mas neste momento, ainda preciso de mais grupos, certo? Eu lhe darei este papel, Kiryuuin. Se necessário, eu até te ajudarei a encontrar parceiros. ”

E agora, ele finalmente falou sobre a principal razão pela qual ele entrou em contato com Kiryuuin.

Kiryuuin riu, como se o aceitasse.

“Entendo. Então você veio aqui para pedir minha ajuda? ”

“Os kouhais vão querer ficar em 3º lugar ou algo assim, mas eu não sou tão generoso. ”

“Você tem um monte de peças no tabuleiro de xadrez, certo? Você não precisa confiar em mim. ”

“Então você não está interessada? ”

“Os primeiros 50% é o suficiente para mim. Lamento que você tenha vindo de tão longe para nada. ”

Nagumo parecia já saber que essa seria sua resposta, e se virou em correspondência.

“Você é assim mesmo. Somos ambos do  3º ano, mas parece uma perda de tempo tentar falar com você assim. ”

Nagumo que tinha enjoado de sua conversa com Kiryuuin, caminhou de volta em direção a Kiriyama.

“Já que você veio até aqui, eu lhe darei algumas dicas. ”

“Você dando dicas para mim? Desculpe, mas não preciso de nenhum conselho de alguém inferior a mim. ”

“Nessa lógica, ninguém pode lhe dar nenhum conselho. ”

Nagumo riu da afirmação dela, e assim Kiryuuin, que estava atrás dele, continuou a falar.

“Então escute isso como se fosse um monólogo. Você deveria olhar o que está acontecendo à sua frente, em vez de brincar com seus kouhais. Se você prestar muita atenção aos que estão atrás de você, você vai se machucar muito. ”

“Que monólogo chato. ”

Era uma perda de tempo para ele ficar lá por mais tempo, então Nagumo partiu.