Capítulo 4: O segredo de Ichinose, O segredo de Kamuro
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
(Introdução)
Era uma sexta-feira, quatro dias depois de Kanzaki estender a mão para Hashimoto.
Os rumores sobre a Ichinose estavam se espalhando a cada dia, e chegara ao ponto em que não seria exagero dizer que todos os alunos da escola já haviam ouvido falar deles agora.
No entanto, a própria Ichinose não parecia ter relatado nada sobre eles para a escola.
Ela deu uma aparição que dizia a todos que ela não se importava muito com os rumores, e passava cada dia como sempre.
Apesar de ser assediado por boatos desagradáveis, Ichinose permaneceu firme. E como ela esperava, os alunos começaram a falar em apoio a ela. Os alunos estavam dizendo coisas como: “Os rumores realmente eram apenas rumores”. “Ela estava sendo totalmente enquadrada” e “Eles eram todas mentiras”.
Toda fofoca tem uma data de expiração.
O plano para difamar Ichinose falhou miseravelmente.
Ela conseguira passar com sucesso simplesmente ficando em silêncio. Eventualmente, todos começaram a mudar sua atenção para estudar seriamente para os próximos exames finais.
Porém, durante esse período, outro incidente ocorreu. Um que mais uma vez alimentou a chama dos rumores por toda a escola.
Era sexta-feira depois da escola.
No meu caminho de volta para casa do prédio da escola, dei testemunho de uma grande multidão de pessoas quando entrei no saguão do dormitório.
Uma cena como essa ocorrendo quando eu retornei ao dormitório era uma que eu senti como se tivesse experimentado antes.
“Deja vu, é?”
Coincidentemente, Katsuragi estava no mesmo lugar de antes. A única diferença era que desta vez Yahiko também estava ao lado dele. Como não parecia haver ninguém com quem eu me encontrava por perto, decidi me aproximar deles e gritei.
“O que há com toda a comoção?”
“Ah. Parece que uma carta foi colocada nas caixas de correio de todos. É semelhante ao caso que aconteceu no início deste ano. ”
Katsuragi resmungou, cruzando os braços em insatisfação.
“Você não conseguiu um na sua também? Ayanokouji?
Yahiko me pressionou para ir olhar, então eu levemente acenei em resposta.
“Eu vou verificar para ter certeza.”
Fui até minha caixa de correio, girei o dial para a combinação certa e dei uma olhada no interior.
Lá, alguém havia inserido um papel, dobrado no mesmo estilo quádruplo que o último tinha sido.
Se fosse exatamente o mesmo tipo de mensagem da última vez, seria uma impressão. Isto é, seria uma cópia impressa.
Naturalmente, é impossível dizer a diferença entre uma carta manuscrita e uma cópia impressa quando é dobrada assim.
Eu lentamente abri o papel.
『Ichinose Honami é um criminoso.』
Isso foi escrito por dentro.
No entanto, desta vez o nome do remetente não foi incluído como estava na carta da última vez.
Foi só essa linha.
A fonte em que foi escrita também era padrão, fazendo com que a letra inteira parecesse incomumente simples. Como não parece o tipo de coisa que seria impressa na loja de conveniência, provavelmente foi impressa com uma impressora pessoal.
A única frase me lembrou dos rumores que se aquietaram.
Além disso, a carta foi um passo além, chamando-a de “criminosa”.
No entanto, não houve menção do que ela fez para merecer esse título …
“Tenho certeza de que a Ichinose vai se surpreender com isso.”
“Mas se for apresentado de maneira tão direta, não causará ao remetente todo tipo de problema? Não há um problema em fazer algo tão malicioso de uma maneira tão pública? ”
Yahiko estava perguntando a Katsuragi se a carta era um movimento ruim para o remetente.
“De fato, essa situação é bem diferente do que aconteceu da última vez. Naquela época, era apenas uma alegação de que a Ichinose poderia estar acumulando ilegalmente pontos privados. Acontece que ela não fez nada de errado. A escola até fez um anúncio sem precedentes, reconhecendo a autenticidade de seu grande número de pontos. No entanto, desta vez a carta é obviamente destinada a difamar Ichinose. Se ela fosse denunciá-lo à escola e pedir ajuda, é possível que eles possam rastrear a pessoa que enviou as cartas. ”
“O remetente é um idiota então.”
“Não, eu não tenho tanta certeza.”
“Mesmo?”
“Essa pessoa … é impossível para eles não entenderem algo tão simples.”
“Huh … É possível que a pessoa espalhe os rumores … Que Katsuragi-san sabe quem é?”
“Não é nada mais do que uma ideia difícil.”
Mesmo que Sakayanagi tenha me avisado com antecedência sobre seus planos, para o resto da escola, ela ostensivamente negou seu envolvimento com esses rumores. É possível que Hashimoto tenha agido sozinho ou agido sob as instruções de um dos segundo ou terceiro anos. Há também uma chance de que a fonte desse boato seja alguém completamente diferente.
No entanto, Katsuragi disse que ele teve uma idéia aproximada sobre a fonte neste caso.
O que significa que Sakayanagi é o favorito claro.
“Se a escola toma ou não ação aqui. Dependerá de Ichinose como a pessoa no centro deste incidente. ”
O responsável pelo envio dessas cartas está convencido de que o Ichinose não relatará nada à escola, assim como os rumores. Ou seja, eles determinaram que não importa o que eles façam, Ichinose escolherá permanecer em silêncio.
Quando a Ichinose não toma medidas contra as cartas ou os rumores, a escola também não é capaz de agir.
No meio de tudo isso, a própria Ichinose entrou no saguão. Ela provavelmente foi contatada por um de seus colegas na Classe B e voltou apressadamente para o dormitório.
Uma amiga imediatamente lhe deu uma das cartas e olhou através dela.
Katsuragi, eu e cerca de 10 outros estudantes ficaram no lugar e observaram Ichinose.
“…”
Ichinose não disse uma palavra. Ela apenas olhou para baixo e olhou para a carta.
A frase na carta não leva mais que um segundo para alguém ler em sua mente.
Pelo que parece, o Ichinose gastou dezenas de leituras repetidas nessa única linha de texto.
“… Isso está nas caixas de correio?”
“É… é terrível, não é? É provavelmente em todas as caixas de correio do primeiro ano …
Uma das garotas da Classe B, Mako Amikura, falou quando se aproximou e abraçou Ichinose.
“Ei, você não precisa mais aguentar isso. Por que não falamos com os professores? Algo assim não deveria ser perdoado ”.
“Está certo! Se trouxermos para os professores, eles definitivamente encontrarão o culpado! ”
Até agora havia rumores invisíveis, mas desta vez era diferente. Havia agora algo que poderia servir como evidência física. Houve uma prova clara de que alguém atacou maliciosamente a Ichinose.
“Estou bem. Algo assim não é suficiente para chegar até mim.
“Y-você tem que! Se você não o fizer, os horríveis rumores sobre a Honami-chan vão se espalhar por toda parte! ”
Não é surpresa que seus colegas de classe estivessem desesperadamente tentando convencê-la a reconsiderar.
Mesmo que nove em cada dez pessoas não acreditem nos rumores, ainda é um grande negócio se essa pessoa permanecer. A impressão desse aluno de Ichinose Honami se deteriorará lentamente.
Ichinose é capaz de decidir ficar em silêncio sem qualquer hesitação, mas as pessoas ao seu redor são diferentes.
Eles estão todos procurando por alguma maneira de ajudá-la. Afinal, provar sua inocência também levaria a ser capaz de punir o culpado responsável por tudo isso. No entanto, fazer isso só iria empurrar Ichinose em um canto.
“Sinto muito todo mundo por continuar incomodando todos vocês. Mas por favor, não se preocupe comigo.
Com essas palavras, ela sorriu para as garotas da Classe B.
Sem dúvida, essas cartas foram distribuídas para as caixas de correio durante o meio da noite, quando todos estavam dormindo. Como muito poucas pessoas checam suas caixas de correio pela manhã, a grande descoberta veio à noite depois que todos voltaram da escola.
Tudo o que tinha que acontecer era que alguém encontrasse a carta e dissesse a Ichinose.
Todo esse tempo, uma garota solitária observava cuidadosamente as reações dos estudantes chatos da Classe B.
Katsuragi estava olhando para ela com um olhar penetrante nos olhos.
Ela era uma estudante do primeiro ano da Classe A, Kamuro Masumi. Uma garota frequentemente vista junto com Sakayanagi, mas hoje ela parecia estar sozinha.
“Tem alguma coisa com o Kamuro?”
“Nao e nada.”
Katsuragi não deu uma resposta. Ele jogou sua carta na lata de lixo, ligou para o elevador e entrou com Yahiko como estava esperando no primeiro andar. A expressão de Katsuragi permaneceu severa até o momento final em que as portas se fecharam. Assistindo o elevador subir, decidi voltar para o meu quarto também.
(Final da introdução)
(Parte 1)
Meu quarto ficava no quarto andar dos dormitórios, no quarto 401.
Assim que entrei no elevador, Kamuro entrou ao mesmo tempo.
“Qual andar?”
Mesmo que eu tenha perguntado isso a ela enquanto estava em frente aos botões, ela não me deu uma resposta, então as portas do elevador se fecharam em silêncio.
Logo após um passeio tranquilo, o elevador chegou ao quarto andar.
Eu saí do elevador. Então Kamuro. Era quase como se ela estivesse me seguindo.
‘Apenas uma mera coincidência’, ‘ela só saiu neste andar para se encontrar com algum cara’, uma razão como essa não parecia muito provável.
Assim que cheguei à porta do meu quarto, que por acaso estava bem ao lado do elevador, me virei e perguntei:
“Existe algo que você quer de mim?”
“Eu quero conversar.”
“Se possível, eu preferiria que você tivesse dito algo mais cedo.”
“O que, você tem planos?”
“Não. Você tem algum problema em falar aqui?
“Sou sensível ao frio. Se estiver tudo bem com você, você poderia me convidar para entrar?
Mesmo que ela tenha me perguntado se eu estava bem com isso, seu pedido acabou sendo mais ameaçador.
“Isso é bom…”
Abri a porta e fomos para dentro do meu quarto.
A expressão de Kamuro não mudou em nada. Ela olhou em volta do meu quarto com uma expressão séria no rosto.
“Que sala chata.”
“Isso é realmente a primeira coisa que você vai dizer depois de forçar o seu caminho?”
“Quando te forcei a fazer alguma coisa? Você legitimamente me deu permissão.
Com isso dito, Kamuro sentou-se na minha cama.
“A maneira como você foi conseguir a permissão … Não importa. Então agora…?”
“Me pegue algo para beber. Nós estaremos conversando por um tempo.
Realmente, que menina sem vergonha.
“Bem, eu vou fazer um pouco de café ou chá.”
“Você não tem chocolate quente?”
“…Eu faço.”
“Eu vou tomar chocolate quente então.”
Eu claramente apresentei duas opções, mas ela inesperadamente exigiu uma terceira.
“Então o que você queria falar? Se estivesse frio demais no corredor, poderíamos conversar no saguão.
Como o aquecedor estava funcionando no saguão, deveríamos ter conseguido conversar lá sem nenhum problema.
Enquanto preparava o chocolate quente, tomei o controle da nossa conversa.
“Não há ninguém que possa nos incomodar aqui. Falar no seu quarto foi o melhor.
“O que você está querendo dizer?”
Para ser honesto, eu não estava interessado e não queria ouvir sobre isso.
“A minha presença faz você se sentir apreensivo?”
“Seria estranho se não fosse. Uma garota com quem não tenho conexões íntimas, que também vem da rival Classe A, de repente quer ir ao meu quarto?
“Hmm, isso com certeza não é nada como a reação de Yamauchi.”
Ela respondeu, olhando diretamente para mim como se me desafiasse a fazer alguma coisa.
“Curioso?”
“De modo nenhum.”
“Mesmo. Então eu não vou mais tocar nesse assunto. Não importa de qualquer maneira.
Embora seja possível que ela tenha alguém escutando por telefone ou escondendo um gravador, Kamuro está em uma posição um tanto especial. Como Sakayanagi já sabe de mim, não é necessário que Kamuro venha aqui para me pegar desprevenida.
Se necessário, Sakayanagi está em uma posição em que ela pode travar uma guerra contra mim sempre que quiser. No momento, o único motivo dela não é porque ela não quer que eu me destaque.
“Essa carta de antes, sobre Ichinose. O que você acha?”
“O que você quer dizer?”
“Exatamente o que eu disse. Você acredita que ela é uma criminosa?
“Eu não sei. Eu também não estou interessada.
“Mesmo se você não estiver interessado, você ainda deve ter uma opinião sobre isso. Você acha que a Ichinose é uma boa pessoa ou uma pessoa ruim?
“Você não pode dizer que alguém é uma pessoa ruim só porque é um criminoso. Assim como você não pode dizer que alguém é uma boa pessoa só porque não é.
Em primeiro lugar, as definições de bom e ruim são ambíguas e subjetivas. Dependendo de como você olha para ele, o que é considerado bom e o que é considerado ruim pode mudar rapidamente.
“…”
Kamuro olhou para mim indiferente.
Ela não tinha intenção de permitir que eu movesse a conversa nessa direção.
Nesse momento, não havia como continuar evitando a essência da conversa.
“Eu acho que as letras são como os rumores de que alguém em algum lugar se espalhou.”
“Sim. Eu ouvi que alguém em algum lugar estava espalhando rumores.
“É uma conjectura, mas acho que alguns desses rumores são verdadeiros ou pelo menos chegam perto da verdade. É por isso que a Ichinose não lutaria contra os rumores, ou neste caso, não vai lutar contra as cartas. Se ela o fizesse, a verdade que ela tem tentado manter escondida seria revelada.
“Sua estratégia é continuar a ignorá-lo para que os rumores não acabem como suspeitas”.
“Sim. No entanto, isso não resolve o problema. Se a pessoa que está espalhando os rumores souber a verdade, eventualmente mais e mais rumores específicos surgirão até Ichinose admitir isso. É altamente provável que, quando chegar a hora, ela não seja capaz de simplesmente encobrir isso ”.
A água quente começou a ferver então eu coloquei em um copo.
Então eu coloquei a xícara de chocolate quente na mesa. Kamuro não alcançou isto.
“Não vai beber isso?”
“Sou sensível ao líquido quente”.
Eu me pergunto o quanto isso é verdade.
“É como você pensou. Neste momento, a Ichinose está sendo alvo de uma estudante que conhece o segredo que ela quer manter escondida ”.
“Por que você sabe algo assim?”
“Você sabe porque. Sakayanagi disse isso na sua frente, afinal de contas.
Claro, lembro disso.
No entanto, Kamuro não deveria ter qualquer razão para me dizer isso.
Essa também era uma das estratégias de Sakayanagi?
“Dito isto, Sakayanagi não sabe que estou aqui agora falando com você sobre isso. Ela provavelmente ficaria zangada se soubesse.
“Em outras palavras, você está dizendo que você traiu Sakayanagi?”
“Essa é uma maneira de colocar isso.”
“Desculpe, eu não posso acreditar nisso.”
“Eu suponho que isso faz sentido. Portanto, vou lhe contar o segredo que a Ichinose também tem escondido. Afinal, amanhã ou no dia seguinte, todo mundo provavelmente já ouviu falar sobre isso. ”
Nesse caso, você pode provar para mim que as coisas que você está dizendo são verdadeiras, hein?
“Mas antes de falar sobre isso, preciso falar sobre outra coisa. Sobre por que eu tenho deixado Sakayanagi me empurrar como ela tem sido.
“Sua própria história pessoal?”
“Eu sei que você não está interessada, mas você vai me ouvir.”
Não importava se eu estava interessada ou não, planejei ouvir e ouvi-la de qualquer maneira.
Porque se eu não fizesse, ela nunca iria embora.
(Parte 1 final)
(Parte 2)
Foi cerca de uma semana depois da cerimônia de entrada na escola quando Sakayanagi me contatou pela primeira vez.
No caminho de volta para os dormitórios, parei na loja de conveniência. Eu rapidamente terminei meu negócio na loja e saí.
“Um momento por favor.”
No caminho entre a loja de conveniência e os dormitórios, uma das minhas colegas me chamou.
“O que você quer?”
“Não faz muito tempo desde que começamos a escola aqui, então eu pensei que gostaria de falar com você um pouco, Kamuro-san.”
“Você se lembrou do meu nome.”
“Eu memorizei os nomes e rostos de todos os meus colegas de classe.”
Dito isso, o ritmo dessa garota era muito lento.
A bengala que ela segurava em uma das mãos era mais do que suficiente para mostrar que suas pernas estavam ruins.
Eu me lembrei do nome dela – Arisu Sakayanagi. Ela era muito conspícua por causa de sua deficiência física. Mesmo que eu não tivesse intenção de lembrar os nomes dos meus colegas, os dela tinham conseguido ficar comigo por algum motivo.
“Posso acompanhá-lo no caminho de volta?”
Eu costumava recusar. No entanto, embora não fosse diretamente por causa de suas pernas ruins, o clima dificultava a sua rejeição.
“Fica você mesmo.”
“Muito obrigado.”
Ela deu um sorriso agradável e acelerou um pouco para combinar com o meu ritmo ao meu lado.
“Eu não vou ajudá-lo se você cair de exagerar.”
“Eu ficarei bem. Esta cana e eu somos velhos amigos.
Dito isto, ela ainda não estava se movendo muito rapidamente.
“Haa …”
Mesmo que eu soltasse um suspiro intencionalmente pesado, Sakayanagi não pareceu se importar.
Sua aparência externa era frágil, mas ela tinha o coração de um leão.
“A propósito, o que você estava fazendo na loja de conveniência agora?”
“O que?”
“Pelo que vejo, não parece que você comprou nada.”
“E daí? Às vezes você simplesmente não consegue encontrar o que quiser.
Eu tentei terminar a conversa lá, mas Sakayanagi agarrou meu braço.
“Você estava roubando, não foi?”
Sakayanagi perguntou, olhando-me diretamente nos olhos.
Seus olhos estavam brilhando. Era como se ela tivesse acabado de encontrar um novo brinquedo interessante.
“Enquanto eu estou supondo que você já escutou o local algumas vezes para determinar as posições das câmeras, foi a primeira vez que você fez isso nesta escola? Ou quantas vezes isso faz agora?
“Você tem certeza que eu roubei alguma coisa?”
“Sim. Parece que você não está me levando muito a sério, mas estou confiante. Se eu não estivesse, não teria perguntado se você roubou alguma coisa.
“Bem. Isso é verdade.”
Sakayanagi estendeu a mão para mim porque ela tinha me testemunhado roubando da loja.
“Mesmo que eu roube alguma coisa, e daí? Vai tattle para a escola?
“Deixe-me ver. Embora seja muito simples para mim relatar isso à escola, por favor, me ouça antes que chegue a esse ponto. ”
“Hã?”
Sem deixar claro se ela notou ou não a minha confusão, Sakayanagi continuou:
“Sua execução foi magnífica. O que mais me surpreendeu foi como você manteve sua compostura. Normalmente, as pessoas compram coisas baratas, como chiclete ou bala, para aliviar sua culpa. No entanto, você não parece ter feito isso. Isso também prova que o furto em lojas se tornou rotina para você ”.
Sakayanagi atingiu a marca. Depois de me ver em ação uma vez, ela percebeu que eu vinha fazendo isso há muito tempo. Mas qual a importância disso?
Eu não tinha intenção de deixar isso continuar por muito tempo.
Não importa quão boa fosse minha execução, o fato de ela ter me visto em ação nunca iria embora.
“Faça o que você quiser.”
Enfiei a mão na bolsa e peguei a lata de cerveja que havia roubado da loja de conveniência.
De um modo geral, pessoas com menos de 20 anos não podiam comprá-lo.
Só foi vendido aqui para os professores e outros funcionários que vivem no campus.
“Apresse-se e entre em contato com a escola.”
Mesmo que eu tenha dito isso, Sakayanagi me perguntou algo totalmente alheio a isso.
“Você bebe com frequência?”
“Hah? …Não. Eu não tenho nenhum interesse em bebidas alcoólicas também.
“Em outras palavras, você não usa furtos como uma saída para aliviar os encargos da vida cotidiana, mas como um meio para você saborear uma emoção e experimentar a culpa do pecado.”
Ela passou a analisar arbitrariamente a situação.
“Entendi. Você é capaz de analisar com calma uma situação. Então, que tal irmos e rapidamente me entregar à escola? ”
“Você tem certeza que quer isso? Se a escola descobrir que você roubou, provavelmente você não conseguiria evitar a suspensão. ”
“Assim?”
“Ainda falta uma semana desde a cerimônia de entrada. Ainda há muitas coisas, agradáveis e não tão agradáveis, para esperar depois disso, sim?
“Se você não vai entrar em contato com a escola, eu vou fazer isso sozinho.”
Eu tentei pegar meu telefone, mas ela me parou.
“Eu cresci a gostar de você, Masumi Kamuro-san. Você tem que se tornar meu primeiro amigo.
Com isso, ela me pediu para guardar meu telefone.
“O que você está dizendo?”
“Eu vou manter o seu segredo, então, em troca, por favor me ajude com algumas coisas.”
“Isso … não é o que eu chamaria de um amigo.”
“É assim mesmo?”
“Além disso, você acha que eu vou ouvir você obedientemente?”
“De fato, mesmo se eu fosse denunciá-lo à escola, você provavelmente não sofreria muito dano. Mas mesmo assim, seu status como um ladrão de lojas seria então exposto. Se isso acontecesse, isso não causaria problemas com sua capacidade de furtar novamente no futuro? ”
“Você não está apenas dizendo que vai me deixar escapar desta vez, mas eu seria capaz de fazer mais se quisesse?”
“Você é livre para fazer o que quiser. Eu não vou me envolver com isso. Em primeiro lugar, mesmo que eu tenha apelado para você e tenha dito a você que o que você está fazendo não é aceitável do ponto de vista moral, ele ainda não seria capaz de fazer você mudar seus caminhos. Ou eu estou errado?”
“Isso … Bem, eu acho …”
“Ainda assim, acredito que seguir minhas instruções será tudo menos chato. Aquele lugar em seu coração que só poderia estar satisfeito com o furto em lojas … Talvez eu possa encontrar outra coisa que possa tomar o seu lugar.
Esse foi meu primeiro encontro com Arisu Sakayanagi.
(Parte 2 final)
(Parte 3)
“-Ah, que cansativo. Já faz um bom tempo desde a última vez que me sentei e disse tanto assim.
Terminada sua história, Kamuro olhou para mim com a mesma expressão séria que ela tinha no começo.
“Em suma, sou um ladrão de lojas habitual.”
“Mesmo recentemente?”
“Sakayanagi tem trabalhado duro comigo. Eu não tive tempo livre para roubar nada.
Mesmo que não fosse algo que ela queria, ela não parecia estar insatisfeita com isso.
Antes de Sakayanagi, Kamuro provavelmente não tinha sido confiado antes. Ela estava segurando uma escuridão em seu coração.
Ainda assim, era necessário que Sakayanagi conseguisse colocar Kamuro em uma posição em que ela não seria capaz de continuar cometendo crimes.
Portanto, Sakayanagi aproveitou-se habilmente dela. Se Kamuro continuasse roubando, mais cedo ou mais tarde, ela seria rastreada.
Não importaria se ela estivesse roubando fora do terreno da escola, mas ela estava fazendo isso dentro do campus da escola confinada.
Quando a loja eventualmente percebe o que está acontecendo com o estoque, não demoraria muito para descobrir a verdade.
Se isso acontecesse, a Classe A definitivamente sofreria uma quantidade não trivial de dano.
“Antes do treinamento, Sakayanagi disse que você e Ichinose estavam escondendo o mesmo segredo.”
Em outras palavras, supondo que tudo o que Kamuro acabou de dizer seja verdade, a Ichinose também tem uma história com furtos em lojas.
“Isso é exatamente onde eu estava indo com isso.”
“Independentemente, o que você espera conseguir revelando seu passado para mim?”
Dependendo da situação, não seria impossível olhar para o passado dela e investigar seus crimes.
Nesse caso, Kamuro sofreria sozinho.
“Eu particularmente não gosto de Sakayanagi ou Ichinose. Mas, para ser honesto, o fato de Ichinose ter roubado também me bateu forte. Ela é tão incrivelmente popular que ela deveria estar totalmente satisfeita com o que tem, mas honestamente, o mesmo deveria acontecer comigo. ”
Kamuro riu em auto-escárnio.
“Pare de Sakayanagi. Você pode fazer isso, não pode?
“Então você está dizendo que quer que eu ajude Ichinose?”
“Sim. Como é agora, Ichinose será definitivamente esmagado. Eu não estou falando sobre ela ser esmagada fisicamente, quero dizer o coração dela.
“Entendo.”
É difícil para mim confirmar se o que Kamuro tem dito é verdade, e é igualmente difícil para ela provar isso.
Mesmo que a loja percebesse uma diferença entre seu estoque digital e seu inventário físico, ainda assim seria muito difícil determinar a causa disso. Afinal de contas, poderia ter sido um funcionário da loja com um erro de manuseio. Enquanto ela começou a furtar imediatamente após a inscrição, ela não repetidamente roubou o mesmo item várias vezes. Foi um caso único.
Também seria impossível pedir à loja para me mostrar a filmagem de vigilância.
A única coisa que eu poderia fazer seria denunciar o roubo de Kamuro à loja de conveniência e às autoridades da escola. Mas mesmo assim, fazer isso seria muito desvantajoso para mim, independentemente de a história dela ser verdadeira ou não.
Mesmo se eu assumir que o que ela disse é verdade, eu não quero obedientemente seguir junto com o que ela está pedindo de mim.
Embora seja provavelmente verdade que ela esteja insatisfeita com Sakayanagi, há pouco incentivo para ela trair Sakayanagi apenas para pedir ajuda a alguém desconhecido como eu.
Nesse caso, qual é o sentido de tudo isso?
Pensando nisso razoavelmente, tudo isso foi provavelmente realizado de acordo com as instruções de Sakayanagi.
Ela provavelmente decidiu usar o Ichinose como o meio para entrar em um confronto direto comigo.
“Então, você acha que eu estou mentindo?”
Depois de um longo período de consideração, Kamuro quebrou o silêncio.
“Para ser honesto, não há garantia absoluta de que o que você disse é verdade.”
Claro, depois de ouvi-la, ficou claro que ela quase certamente estava dizendo a verdade.
Mesmo assim, não admiti isso por causa da estreita conexão de Kamuro com Sakayanagi.
“…Entendo. Nesse caso, devo simplesmente ir e provar para você?
“Você pode?”
“Provavelmente.”
Quando ela disse isso, ela pegou seu cartão de identificação de estudante e entregou para mim.
“Bem, então, espere aqui e não tranque a porta.”
Com isso, Kamuro saiu do quarto.
De jeito nenhum, ela está planejando ir e roubar alguma coisa agora para provar que é uma ladra?
Eu olhei para o cartão dela distraidamente por um tempo, e depois de 10 minutos, Kamuro voltou. Ela tirou algo da roupa e mostrou para mim.
“Ei agora …”
Parece que o meu palpite atingiu o alvo.
“Enquanto pensava em pegar um chiclete ou algo assim, peguei uma cerveja. Desta forma, foi mais credível.
Se fosse algo como um chiclete que qualquer um pudesse comprar, teria sido simples para ela me enganar apenas comprando-o antecipadamente. Mas é uma história completamente diferente quando se trata de álcool. Mesmo que ela fosse emprestar uma carteira de identidade de outro estudante, ainda assim não teria sido possível para ela comprar essa bebida. É impossível para os alunos comprarem bens com restrição de idade. Junto com isso, não é realista pensar que ela utilizou a força de trabalho da escola ou os professores no campus. Não havia dúvidas de que se tratava de mercadoria roubada.
Ela fez isso para ganhar minha confiança?
“Obtê-lo agora?”
Com isso, Kamuro começou a guardar a cerveja, mas eu estendi minha mão.
“Apenas no caso, deixe-me ter certeza de que é autêntico. Pode ser falso.
“…Idiota. Eu poderia até fazer algo assim?
Kamuro mostrou relutância por um momento, mas não demorou muito para ela entregá-lo.
Estava gelado, como se tivesse acabado de ser comprado na loja de conveniência.
Eu lentamente analisei a superfície da lata. Foi definitivamente uma bebida alcoólica autêntica.
“Se é tão importante, você pode apenas tê-lo.”
“Não há necessidade.”
No caso improvável de que a lata fosse encontrada no meu quarto, as coisas se tornariam problemáticas.
Kamuro pegou a cerveja da minha mão e começou a jogar levemente a lata no ar.
“De qualquer forma, você acredita em mim?”
“Você me mostrou a coisa real. Eu não posso acreditar em você.
“Fico feliz em ouvir isso.”
“Bem, por que eu?”
“Não há mais ninguém com quem eu possa contar nesta escola além de você. Você deveria saber disso.
Eu peguei a xícara de chocolate quente que eu tinha preparado para Kamuro. Neste ponto, eu estava confiante de que ela não iria realmente tomar uma bebida. Já estava quente porque cerca de dez minutos se passaram.
“Não há nenhum benefício nisso para mim.”
“Talvez sim.”
Parecendo satisfeito com isso, Kamuro se levantou.
“Eu vou estar ansioso para os resultados finais.”
Assim, Kamuro tentou unilateralmente terminar a conversa e começou a sair da sala.
“Espere um momento.”
“…O que?”
“Você esqueceu seu cartão de identificação.”
Percebendo que ela tinha esquecido completamente, ela pegou seu cartão de identificação de estudante com a outra mão. Com isso, Kamuro finalmente foi embora.
Porém, ela realmente me apresentou algo problemático.
Ignorar a situação atual do Ichinose ainda é a escolha certa a ser feita?
“Não … eu tenho certeza disso?”
Pelo contrário, pode ser uma escolha melhor para aproveitar essa oportunidade.
Peguei meu cartão de identificação de estudante e meu celular e saí do meu quarto, indo em direção à loja de conveniência.
No caminho, recebi uma ligação do irmão mais velho de Horikita.
Eu tinha pensado que eu finalmente seria capaz de relaxar depois que o convidado não convidado partisse, mas …
No entanto, o chamador foi alguém inesperado. Não ia ser uma ligação sem sentido.
“Há algumas coisas que eu quero falar com você.”
O mais velho Horikita falou logo depois que eu pressionei o botão de resposta.
“Isso é urgente?”
“Dependendo da situação, talvez já seja tarde demais. É sobre minha irmã.
“… sobre a sua irmã?”
Isso também foi inesperado.
O Horikita mais velho não estaria mencionando nada sobre sua irmã mais nova a menos que as circunstâncias fossem extremas.
“Kikyou Kushida. Ela fez contato com Miyabi Nagumo.
“Mesmo.”
Fiquei surpreso, mas, ao mesmo tempo, fiquei impressionado com a velocidade da rede de informações do antigo Horikita.
“Eu pensei que você estivesse cercado de inimigos. Você fez muito bem para adquirir esse tipo de informação. De quem você ouviu isso?
“Esta informação veio de Kiriyama. Está claro que meu relacionamento com Nagumo se deteriorou no último treinamento. Ele definitivamente vai tentar outra coisa. Vou ter que agir agora.
Vice Presidente Kiriyama, hein?
Enquanto pensava em silêncio, o mais velho Horikita continuou.
“Você não pode confiar completamente nele, pode?”
“Eu não conheço Kiriyama tão bem quanto você.”
“Isso é bom. Você sempre erra do lado da cautela.
Como o ex-presidente do conselho estudantil, Horikita sempre abordava os outros com certa confiança, fosse Kiriyama ou Nagumo. Até que houvesse qualquer suspeita ou ele fosse traído, sua confiança neles estava gravada em pedra. Eu nunca seria capaz de imitar esse tipo de comportamento.
“Então o que aconteceu?”
“Ela pediu ajuda para expulsar Suzune Horikita. Um movimento muito ousado.
“Eu me pergunto o que aconteceu que a levou a mudar de estratégia?”
Como sua penalidade por perder a aposta com Horikita, Kushida deu sua palavra de que ela não iria interferir no futuro.
Dito isto, ela claramente não tinha intenção de mantê-lo.
Assim como ela tentou usar Ryuuen para alcançar seu objetivo, ela agora está usando Nagumo também. Depois de ver o que Nagumo fez no campo de treinamento, não é uma ação surpreendente para ela tomar.
Claro, Kushida também deveria ter notado. Mesmo que ela tenha conseguido empurrar Horikita para uma situação desesperadora, ela também se envolveu em um. No entanto, a necessidade não conhece lei. Eu senti como se ela tivesse atingido essa resolução. Para ser honesta, eu tinha pensado que ela pulou um pouco a arma ao lado de Ryuuen, mas ficar perto de Nagumo não é uma má idéia para ela. Se ela estiver do lado de um veterano, não haverá uma pessoa adicional que conheça seu passado depois de se formar.
No entanto, isso pressupõe que Nagumo é uma pessoa confiável em primeiro lugar.
“Depois disso, Nagumo ou as pessoas próximas a ele tomarão medidas contra Suzune.”
“O que você quer que eu faça? Você não está me pedindo para proteger sua irmãzinha, vai?
“Se Suzune abandonar a escola no futuro, isso é responsabilidade dela. No entanto, Kushida também listou seu nome como uma existência problemática. ”
“Entendo…”
Embora Nagumo possa não ter muito interesse em mim, ouvir meu nome aparecer repetidas vezes acabará dando a ele alguma pista.
Em outras palavras, se eu não cortar a conexão antes que seja tarde demais, continuarei a me envolver com mais problemas.
“Qual a possibilidade de Nagumo entrar em contato com Hashimoto?”
“Qual é o seu motivo para fazer tal pergunta?”
“Eu havia notado uma pequena mudança no comportamento de Hashimoto entre o começo e o fim do campo de treinamento. Eu não tinha certeza, mas depois de me encontrar com ele novamente recentemente, percebi que essa mudança não era apenas algo que eu imaginava, fazendo a coisa toda parecer ainda mais suspeita. Ou seja, Hashimoto ouviu algo sobre mim de alguém durante o final do treinamento. ”
O número de pessoas em uma posição onde eles diriam a Hashimoto o que eles sabem sobre mim é extremamente limitado.
“É como você diz. Durante o treinamento, Nagumo contou a Hashimoto sobre você. Dito isso, Hashimoto provavelmente ainda não chegou à conclusão de que você é o estudante manipulando Suzune.
“Entendo.”
Então ele está procurando a verdade?
“Eu não acho que há qualquer necessidade de eu perguntar, mas … Você está insatisfeito com isso?”
“Não. Mesmo que eu já soubesse, a situação teria terminado assim.
“Eu suponho.”
O mais velho Horikita murmurou em resposta.
Não importa se um dos seguidores de Sakayanagi é desconfiado de mim.
Enquanto eu não fizer nada, eles não descobrirão nada, não importa quanto tempo eles procurem por pistas. Mesmo que eles pensem em uma estratégia, uma vez que Sakayanagi desiste, o assunto acaba. Foi muito mais fácil do que lidar com Ryuuen ou Nagumo.
Nagumo, no entanto, tem todas as suas bases cobertas. É um pouco inadequado simplesmente esperar e ver o que acontece neste momento.
“Eu dei a você a informação. Cabe a você decidir o que fazer com isso.
“Eu vou.”
A chamada foi desconectada.
Nesta escola, esse tipo de informação significa muito. Todos os dias, alguém está sempre elaborando um plano para ajudar alguém. Nesse sentido, o Horikita mais antigo é útil como uma das minhas fontes de informação. Embora ele não seja tão adaptável quanto Nagumo e não tenha uma rede de informações tão grande, sua credibilidade e precisão são muito maiores.
Em qualquer caso, as faíscas estão começando a voar. Para acabar com o problema o mais rápido possível, vou ter que ser o primeiro a fazer o primeiro movimento.
