Youkoso Jitsuryoku Capítulo 8 – Vol 14 (Volume 3 do 2º Ano)

Capítulo 8: Verdadeiras Faces Reveladas

Tradução: Glub Glub / Revisão: Cachoera

Raw: Confused Translations

 

 

Introdução

O amanhecer do sétimo dia. Até o momento, eu acumulei um total de 67 pontos.

Hipoteticamente falando, se um grupo de quatro pessoas desistissem de toda sua participação nas Tarefas e se concentrassem apenas em obter todos os Bônus de Chegada possíveis, eles alcançariam 92 pontos. Nessa perspectiva, minha pontuação talvez indicasse que eu estava em uma situação difícil, mas… tem algo a mais neste exame.

Minha classificação geral esteve subindo constantemente nestes últimos dias, e agora eu estava em 51º lugar. Isto ajudou a elucidar como era realmente difícil atravessar continuamente a ilha sem perder nenhuma área designada.

Provavelmente cerca da metade de todos os grupos avançou a todo vapor durante os primeiros três ou quatro dias até esgotar seu estoque inicial de comida e água. E então, quando o progresso tivesse estagnado no quinto dia, eles provavelmente começaram a colocar seus olhos no porto inicial para tentarem se recompor.

No entanto, não seria fácil para nenhum grupo voltar à forma inicial. O estresse físico e o cansaço que vinha se acumulando continuamente não desapareceriam imediatamente. Também não havia como evitar a carga mental que vinha de mãos dadas com a expectativa de percorrer longas distâncias.

Além disso, como eles não teriam outra escolha senão tentar reduzir a perda de pontos das áreas designadas que faltaram, eles provavelmente teriam que tomar medidas alternativas como enviar um de seus companheiros de grupo sozinho para alcançar outras áreas designadas. Embora isso os permitisse evitar a penalidade, eles seriam forçados a desistir de quaisquer Bônus de Chegada Antecipada, assim como receberiam apenas um ponto do Bônus de Chegada.

Em comparação, eu tinha conseguido economizar minha energia efetivamente. Eu estava quase da mesma forma quando o exame começou.

(TLN: Mds do céu, esse cara tem o ego gigante, sem falar q essa parada dele ser OP tá me enchendo o saco… )

Eu estava pronto para intensificar as coisas agora que estávamos avançando para a segunda metade da batalha.

Enquanto isso, Kouenji estava avançando constantemente, e não parecia que ele diminuiria a velocidade tão cedo.

Ele estava atualmente em segundo lugar na tabela de liderança e só ficava atrás do primeiro colocado, o Grupo de Nagumo, por uma breve margem de oito pontos.

Tratando-se dos grupos do 2º ano nos dez primeiros, O grupo do Katsuragi e Ryuuen subiu uma posição e agora estava alocado no nono lugar.

Bem, deixando tudo isso de lado ─── Terminei de lavar meu rosto no rio e me virei para olhar na direção da tenda atrás de mim.

Ao longo dos últimos dias que viajamos juntos, Nanase sempre se levantava cedo.

Mas hoje, apesar de já ser 6:50 da manhã, ela ainda não tinha saído de sua tenda. Não pude deixar de me perguntar se ela tinha apenas dormido demais, ou se houve algum tipo de mudança em sua saúde.

Afinal, a carga sobre seu corpo deve ter sido considerável devido a todas as deslocações e tarefas que ela esteve fazendo todos os dias.

Depois de limpar meu rosto com uma toalha, eu me aproximei de sua tenda e fiz um barulho com minha bolsa enquanto pegava meu tablet.

Tendo ouvido o barulho que eu estava fazendo, Nanase finalmente saiu de sua tenda.

“…Bom dia, Ayanokouji-senpai. ”

“Oh, bom dia. Você está se sentindo bem? ”

“Eh? Ah, sim. Estou me sentindo perfeitamente bem. Não há nada de errado. ”

Enquanto eu esperava que ela mostrasse sinais de cansaço, nem suas palavras nem seus movimentos davam essa impressão.

Ela aparentemente não tinha dormido muito bem, pois havia olheiras muito tênues visíveis sob seus olhos.

“Eu estive verificando a classificação enquanto esperava. Há um grupo de primeiros anos que vem se saindo muito bem até agora. ”

Dos dez grupos atualmente no topo da tabela de classificação, havia seis grupos do 3º ano e três do 2º ano, mas apenas um formado pelo 1º ano.

Da forma como estava agora, o quadro de líderes era uma representação perfeita da força dos alunos mais velhos e experientes.

“O grupo que está indo bem é o de Utomiya-kun e Yagami-kun, correto? ”

Eles estiveram em sétimo lugar ontem, e a partir desta manhã, alcançaram o sexto lugar.

O grupo era composto por três rapazes: Takahashi Osamu da Classe A do 1º ano, Yagami Takuya da Classe B 1º ano, e Utomiya Riku da Classe C do 1º ano.

“Afinal, entre todos os grupos do 1º ano, bem… Sim, eles são definitivamente um dos melhores. ”

Apesar de ter usado a frase “um dos melhores”, sua resposta foi bastante insensata.

“Como integrante da Classe D do 1º ano, é honestamente difícil para mim apoiá-los seriamente em seus empenhos. ”

“Entendo. Isso faz sentido. ”

Dada a situação, a Classe D do 1º ano provavelmente preferiria ver alunos de outros anos escolares sendo bem-sucedidos do que ver o grupo do Takahashi ficar entre os três primeiros.

“No entanto, nossos senpais do 3º ano são realmente incríveis, não são? De todas as classes desde a Classe A a D do 3º ano tem alguém atualmente entre os dez primeiros. ”

Isto também foi algo que eu achei impressionante.

A partir desta manhã, o número de grupos do 3º ano nos dez primeiros aumentou para seis, com o grupo de Nagumo em primeiro lugar sem dúvida abrindo o caminho.

Eles não só participaram de mais Tarefas do que qualquer outro grupo, como tiveram as maiores vitórias no primeiro lugar nessas Tarefas por uma margem esmagadora.

Foi como se quisessem mostrar a tenacidade do 3º ano para o resto de nós.

“Dito isto, você também é incrível, Ayanokouji-senpai. Apesar de estar sozinho, você conseguiu ganhar um número considerável de pontos. ”

“Embora isso possa ser verdade, não será fácil para mim alcançar as primeiras posições de onde estou agora. No final do dia, se você não fizer parte dos três primeiros, não receberá a recompensa que mais importa. ”

Evitar a expulsão e levar a recompensa dada aos 50% primeiros grupos simplesmente não seria suficiente.

Isso provavelmente nem sequer seria suficiente para pagar os pontos que eu pedi emprestado a Horikita.

“Embora você diga que não será fácil, não parece estar muito ansioso com isso, Senpai. ”

“Estou esperando por um milagre. Pessoas de outros grupos devem começar a se retirar em breve. ”

“…Isso é verdade, suponho. ”

Quando nossa conversa chegou ao fim, nós dois olhamos para o céu ao mesmo tempo.

Tínhamos sido abençoados com um clima quase perfeito durante os últimos seis dias, mas a partir de hoje, parecia que as coisas iriam ser muito diferentes.

Nuvens carregadas e cinzentas revestiam o céu e parecia que começaria a extravasar a qualquer minuto. Pelo que vi na previsão do tempo, deveria começar a chover em algum momento nesta manhã, o que significa que nos restavam duas ou três horas, no máximo.

Eu pessoalmente não havia gasto nenhum dos meus pontos de abastecimento em equipamentos para chuva. Se minhas roupas e sapatos ficassem encharcados, eu teria que gastar energia extra para lidar com o peso adicional e a temperatura mais baixa. Além disso, a lama do solo limitaria nossa velocidade, tornando nosso deslocamento ainda mais difícil.

Não podíamos verificar as classificações de nenhum grupo que não fizesse parte dos dez primeiros ou dos dez últimos.

Sendo assim, eu me perguntava se Horikita, que também estava indo sozinha, estaria bem. Afinal, não nos tínhamos visto desde a nossa conversa no início do exame. Se ela ficasse doente ou ferida, seu destino estaria selado.

De qualquer forma, eu queria tirar a primeira área designada do caminho antes que o tempo piorasse.

Quando terminamos de guardar nossas coisas, verifiquei qual havia sido a primeira área designada.

Felizmente, a primeira designação do dia foi perto da área C3.

Não deve demorar muito para chegarmos lá de onde estávamos agora.

Mas, quando eu estava prestes a guardar meu tablet, uma notificação apareceu na tela.

Se eu não estivesse enganado, a escola enviaria mensagens globais como esta para nos contatar.

『Dependendo do estado do tempo, o Movimento Básico e as Tarefas podem ser colocados em pausa até novas instruções. Por favor, fiquem de olho nos seus tablets para futuras atualizações.』

Aparentemente, o clima estava forçando a escola a tomar uma decisão difícil sobre a sustentabilidade do exame.

Perder a oportunidade de ganhar pontos por um longo período de tempo poderia ser fatal para os grupos de baixo do ranking.

Não parecia que a escola chegaria a uma decisão até que fosse absolutamente necessário, mas este era um pensamento para outro momento.

“Muito bem, vamos lá. ”

Depois de dar alguns passos, notei que Nanase não estava me seguindo. Quando olhei para trás, vi que ela apenas estava distraída, parecendo inconsciente de que eu tinha começado a andar.

“Nanase? ”

Só depois que chamei seu nome é que ela percebeu que estava sendo deixada para trás.

“Desculpe, estou indo agora! ”

Ela pediu desculpas enquanto corria apressadamente para me alcançar.

Se não havia nada de errado com ela fisicamente, muito provavelmente era um bloqueio mental que estava a levando a agir assim.

De qualquer forma, a única coisa que eu podia dizer com certeza era que algo nela havia mudado de alguma forma desde ontem.

Não houve nenhuma mudança notável na maneira como interagíamos.

Embora eu também não ache que ela teve a oportunidade de entrar em contato com um terceiro.

 

Parte 1

Depois de receber os dez pontos do Bônus De Chegada Antecipada na nossa primeira área, decidimos esperar por uma Tarefa adequada aparecer em algum lugar próximo. Mas, talvez devido ao tempo ruim, houve menos Tarefas aparecendo do que ontem e não pudemos encontrar nenhuma adequada para participar.

No final, passamos as próximas uma hora e meia matando tempo.

Então, uma vez que as 9:00 da manhã chegaram, a segunda área do dia foi anunciada. Desta vez, nosso destino foi a área E2, designada aleatoriamente.

Para uma designação aleatória, esta não era tão distante assim.

Eu queria tentar chegar lá, se fosse possível, mas…

“Teremos realmente que pensar em como vamos chegar lá, não é mesmo? ”

“Sim. ”

Se quiséssemos chegar lá o mais rápido possível, tomar um caminho direto sobre as montanhas da D2 e D3 era provavelmente o caminho certo a se seguir.

Se as condições do tempo fossem como ontem, eu provavelmente teria escolhido esta rota em um piscar de olhos.

No entanto, não parecia que o tempo ia se conter por muito mais tempo.

Uma vez que começasse a chover, um caminho normalmente tranquilo se tornaria um caminho difícil.

“Como devemos proceder? ”

“Vamos ver… Bem, acho que é mais seguro fazer um desvio. ”

Se acabasse parecendo muito perigoso quando começasse a chover, podíamos, se quisermos, desistir no meio do caminho.

“Isso é compreensível. Dependendo de como estiver o tempo, talvez nem possamos continuar nossa viagem. ”

Embora ela tenha dito que entendeu, ela possuía um olhar insatisfeito no rosto.

“Mas, pessoalmente, eu ainda gostaria de ir pela montanha. ”

“Se começar a chover, seria difícil encontrar um ponto de apoio adequado na montanha. É muito perigoso. ”

Nem mesmo eu podia dizer que não tinha medo de escorregar e cair.

“Acredito que a maioria de nossos rivais escolherão fazer um desvio em virtude do tempo. No entanto, é por isso que é uma oportunidade de ouro para você acumular outro primeiro lugar no Bônus de Chegada Antecipada, não acha? Vamos correr antes que comece a chover. ”

Durante os últimos dias em que viajamos juntos, ela nunca se opôs à minha decisão em relação a como proceder.

Isso era o mínimo que ela podia fazer para manter uma simples cortesia como alguém que pediu para me acompanhar.

É claro, Nanase deve saber disso quando decidiu falar.

Acho que ela também não falou só porque queria me fazer mudar de ideia.

“E se eu não optar por ir pelo caminho da montanha? ”

A fim de descobrir por mim mesmo, decidi fazer-lhe uma pergunta.

Por uma fração de segundo, ela pareceu hesitante sobre se deveria ou não responder, mas ela, no fim, acabou fixando seus olhos nos meus.

“… Nesse caso, tentarei atravessar a montanha sozinha. ”

“Há um limite para o quão imprudente você pode ficar. Housen e Amasawa podem nem mesmo chegar a E2 a tempo de fazer diferença. ”

Mesmo que Nanase chegasse à área designada antes de qualquer outra pessoa, não havia garantia de que ela colocaria suas mãos no Bônus de Chegada Antecipada.

E mesmo que ela conseguisse atravessar a montanha antes que o tempo piorasse, não haveria nenhum sentido se os outros dois membros de seu grupo não chegassem lá dentro de um prazo semelhante.

Então, por que ela estava tão fixada em subir inutilmente uma montanha desta vez?

Embora eu não tivesse realmente nenhum problema em deixá-la ir sozinha, seria perigoso para uma garota tentar superar uma montanha sozinha.

Embora eu não me sentisse exatamente responsável por ela, eu pelo menos gostaria de vê-la partir quando me sentisse melhor sobre sua segurança futura.

Além disso, eu ainda não descobri porque ela pediu para andar comigo em primeiro lugar.

Se eu escolhesse me separar dela aqui, provavelmente nunca descobriria a resposta.

“Muito bem. Se você já se decidiu, então irei com você. ”

“Muito obrigado, Senpai. ”

Quando olhei para a expressão dela, cheguei a entender uma coisa.

Isso, ela tinha certeza absoluta de que eu escolheria acompanhá-la até a montanha.

“Já que decidimos uma rota, devemos nos apressar e seguir em frente. ”

Seria triste se só conseguíssemos ganhar um ponto depois de termos feito tanto disso.

Fomos para o leste por um tempo, mas não muito depois, o caminho à frente começou a inclinar-se para cima, e o vento começou a ganhar velocidade.

O céu gradualmente se transformou em uma sombra ainda mais densa e cinzenta. Parecia que a chuva estava prestes a cair a qualquer minuto.

Abri meu tablet para verificar nossa localização atual, e o GPS indicava que estávamos prestes a chegar na borda da área D3.

Por mais que eu desejasse que pudéssemos aguentar até chegarmos na área designad ─

Eu pude ouvir Nanase começando a perder o controle de sua respiração atrás de mim.

Ainda não tínhamos feito nada particularmente extenuante hoje, então parecia muito cedo para que ela já estivesse ficando sem fôlego.

Seria por causa de todo o cansaço que ela acumulou nesses últimos dias?

Se ela não estivesse se sentindo bem, então a escolha certa seria montar uma tenda, descansar e esperar que o tempo melhorasse. Se ela tivesse com um resfriado ou algo do tipo, sua situação seria reportada à escola devido ao seu relógio.

Decidi reduzir um pouco o meu ritmo, apenas em uma extensão que ela não notasse. Se ela decidisse desistir e pedir uma pausa, nós pararemos na hora. Dito isto, ela certamente não era do tipo de desistir tão facilmente. Se parecesse que eu precisava reduzir ainda mais, não teria outra escolha senão forçá-la a parar e descobrir o que fazer a partir daí.

Passo a passo, nós dois subimos silenciosamente a encosta da montanha. A temperatura tinha descido acentuadamente e a umidade continuava a aumentar a cada segundo.

(TLN: Além de OP o cara é meteorologista kkkkkkkkkkkkkk)

Estávamos ambos usando sapatos esportivos padrão, de tecido escolar, que não eram adequados para atravessar terrenos como este, nem por nenhuma extensão da imaginação.

Claro que quanto mais andávamos, mais Nanase continuava a decair. Chegou a hora de eu tomar uma decisão.

Deixei de andar e me virei para encará-la.

“Senpai…! Eu ainda consigo ─ ”

“Me dá sua mochila. ”

“Eh? ”

“Você não conseguirá me acompanhar enquanto carregar essa mochila. ”

“Nem pensar… Como eu poderia deixar você carregar minhas coisas por mim, Senpai!? ”

“Você pode dizer isso quando for capaz de manter o ritmo. Neste ponto, terei que desistir do Bônus de Chegada Antecipada. Sendo assim, é melhor você me entregar sua mochila para que possamos começar a andar logo. ”

A necessidade de manter as pretensões e a necessidade de enfrentar a realidade estavam em discordância.

E agora que eu trouxe o assunto à tona, ela já não tinha o direito de recusar.

“Mas, a minha mochila é realmente muito pesada. Acho que vai ser difícil carregar, até mesmo para você, Senpai. ”

“Decidirei isso por conta própria assim que me você me der. ”

(TLN: GROSSO)

“…Tudo bem, eu entendo. ”

Admitindo com relutância, Nanase tirou sua mochila e a me entregou com um olhar aparentemente arrependido no seu rosto. Embora o conteúdo fosse diferente, o peso não era, surpreendentemente, muito diferente do meu.

Tendo isso em vista, eu devo ser capaz de manter o meu ritmo inicial sem qualquer dificuldade adicional.

Normalmente, seria mais fácil usar os seus músculos lombares no intuito de propiciar o suporte do peso de uma mochila, mas uma vez que eu já estava carregando uma, tal pensamento não era realmente uma opção aqui.

Em vez disso, optei por segurá-la pela frente e comecei a avançar mais uma vez.

“T-Tem certeza de que você pode carregá-la? ”

“Você deveria começar a se mover se você tem tempo para ficar parada fazendo perguntas. ”

Pondo meu conselho no coração, Nanase prontamente fechou seus lábios e começou a andar.

Desta vez, ela ficou perto de mim, mantendo uma consistente distância de cerca de dois metros conforme avançávamos.

 

Parte 2

O céu ficava mais e mais escuro à medida em que a visão geral do nosso entorno começava a ficar muito, muito pior.

O vento também estava ficando mais forte, e às vezes um vendaval particularmente violento vinha e soprava violentamente pela encosta.

Apesar de tudo isso, a boa notícia era que estávamos quase terminando nossa jornada rumo ao topo.

Tudo o que tínhamos que fazer agora era seguir um caminho relativamente mais tranquilo em direção ao outro lado.

É claro que ainda teríamos que nos certificar de não cair de forma alguma no caminho de volta para baixo, portanto, não podíamos relaxar.

“Ficarei bem agora que chegamos tão longe. Minha bolsa… eu a carregarei novamente a partir daqui. ”

“Você tem certeza? Gostaria de evitar perder tempo depois, tendo que passar pelo processo de pegá-la novamente. ”

“Sim, tenho certeza. Muito obrigada por me ajudar. ”

Confirmei mais uma vez só para ter certeza, mas ela parecia confiante, então devolvi sua bolsa.

No entanto, ao invés de colocá-la sobre o ombro e usá-la como antes, ela ficou parada e olhou para a bolsa enquanto a segurava em suas mãos.

“Então? Pronta para ir? ”

Perguntei, mas ela nem sequer tentou responder. Não parecia ser o tipo de comportamento esperado de alguém que estivesse com pressa de chegar em algum lugar.

“Ayanokouji-senpai, tem algo que eu gostaria de lhe perguntar. ”

“Parece que você esteve pensando em algo desde que saiu da sua tenda pela primeira vez nesta manhã. ”

Não, para ser mais preciso, eu diria que ela tem esse ar de curiosidade sobre ela desde o momento em que pediu para me acompanhar pela primeira vez.

“Então… você percebeu no final das contas, hein? ”

Nanase não parecia muito surpresa com isso, pois ela apenas acenou com a cabeça enquanto falava.

“Há uma razão pela qual estive perto de você nestes últimos dias, Ayanokouji-senpai. ”

Ela permaneceu imóvel naquele lugar enquanto começava a desenvolver.

Claramente era mais profundo do que apenas a coincidência de termos a mesma programação.

Aparentemente, ela finalmente estava pronta para me dizer a resposta que eu estava procurando.

“Mas antes disso, por favor, permita-me pedir desculpas por algo. ”

Ela me deu as costas enquanto colocava sua bolsa na base de uma grande árvore.

“Temo que você não chegará à área E2 hoje, Senpai. ”

“Isso é uma coisa estranha de se dizer. Não estamos indo para lá agora mesmo? ”

“A razão pela qual eu queria subir a montanha era para atraí-lo até aqui, Senpai. ”

Em outras palavras, o destino alvo de Nanase não era a área E2, mas sim onde estávamos agora – a parte norte da D3.

“Provavelmente somos as duas únicas pessoas aqui em cima neste momento. ”

“Sim, de fato. Acredito que seja isso mesmo. ”

Agora, com sua bolsa fora do caminho, Nanase voltou a me confrontar.

“Ao longo dos últimos seis dias que estive com você, pude testemunhar todo tipo de coisa, Ayanokouji-senpai. Você fez muitos amigos nesta escola e construiu muita confiança para si mesmo. E, de forma gradual e segura, você tem demonstrado do que é realmente capaz. ”

Pensando na primeira semana do nosso tempo aqui na ilha, Nanase começou a resumir suas impressões.

“Gostaria também de expressar meu respeito pela profundidade da perspicácia e da destreza física que você tem demonstrado de vez em quando. ”

“Mas não me lembro de ter feito nada fora do normal. ”

“Se for assim, então isso só o torna ainda mais incrível, não acha? ”

Embora ela estivesse jogando fora muitos elogios, sua expressão permanecia solene.

“Mas, Ayanokouji-senpai, não acho que você seja alguém que pertence a esta escola. ”

Neste ponto, a aura ao redor dela começou a se transformar em algo muito diferente daquilo a que eu tinha me acostumado durante esses últimos dias.

“Você não acha? Se importa de explicar a razão para isso? ”

Em resposta, Nanase acenou com a cabeça enquanto lentamente se levantava e se voltava para me olhar diretamente nos olhos.

“Porque você é do Quarto Branco. ”

Depois de todo esse tempo, finalmente ouvi as palavras ‘Quarto Branco’ saírem da boca de outro estudante.

Havia um número bem pequeno de pessoas que sabiam da existência daquele lugar.

Em circunstâncias mais normais, eu poderia dizer sem sombra de dúvida que ela era a executora que Tsukishiro enviou.

“Como você já deve ter imaginado, eu me inscrevi aqui nesta escola sob as ordens do Diretor Interino Tsukishiro. E mais precisamente, essas ordens se tratavam de sua expulsão. ”

A maneira como ela estava colocando tudo às claras assim tornava difícil imaginar como ela tinha ficado dormente nos bastidores por tanto tempo, escondendo suas verdadeiras intenções.

“Você poderia ter feito isso a qualquer momento durante os últimos dias, então por que aqui? Por que agora? Você provavelmente teve alguma outra razão além de apenas querer evitar os olhares dos outros, certo? ”

“Vou te derrubar daqui e te ferir, ativando seu Alerta de Emergência no processo. Os professores viriam correndo até aqui e forçariam sua retirada, resultando assim na sua expulsão. Algo desse tipo. ”

“Então, algo semelhante ao que aconteceu com Komiya e Kinoshita. Foi você quem estava por trás do que aconteceu com eles também? ”

“Bem, hmm… O que você acha, Senpai? ”

“Eu realmente não acho que você teria conseguido ir lá e voltar em tão pouco tempo, mas se você fosse realmente do Quarto Branco, não teria certeza disso. ”

De qualquer forma, isso não importava mais neste momento.

“O que acontece se eu disser aos professores que vierem correndo para o local que foi você quem me atacou? ”

“Acho que você não seria capaz de explicar isso. Se você quer saber o porquê, é porque o membro do corpo docente que virá aqui será sem sombras de dúvidas o próprio diretor interino. ”

Não faria sentido tentar me defender. Afinal, não importava que evidência ou prova eu pudesse ter, Tsukishiro ainda escolheria estar ao lado de Nanase no final.

“Entendo. Portanto, basicamente, perder para você aqui não seria diferente de ser expulso da escola. ”

Aos poucos comecei a tirar minha bolsa das costas.

E então, depois de colocá-la ao lado de uma árvore adequada, virei-me para confrontar Nanase de novo.

“Se o diretor interino Tsukishiro lhe enviou pensando que você seria capaz de me derrubar, então parece que não haverá mais como escapar de uma luta séria. Embora, tendo dito isso, levantar a mão contra uma garota poderia facilmente se transformar em um grande problema. ”

Isto provavelmente não terminaria apenas como uma briga inofensiva e infantil.

No entanto, se chegasse ao ponto em que eu tivesse que atacá-la, então seria mais do que o suficiente para justificar uma penalidade.

Não havia garantia de que Tsukishiro não escolheria retirar, ou melhor, expulsar, nós dois apenas por trocar golpes.

Se estivéssemos no mesmo nível, seria minha perda.

“Se você está procurando uma saída, Senpai, então acredito que sua única opção é abandonar sua bolsa e fugir. ”

“Talvez. ”

“Mas, receio que isso também seria fútil. ”

Tentar continuar o exame sem um tablet, uma tenda, ou qualquer outra provisão seria suicídio.

Para Nanase, isto significava que não importava qual escolha eu fizesse, ela estava totalmente preparada para corresponder.

“Então, o que você vai fazer? ”

“Já que chegou a este ponto, só há realmente uma escolha que me resta. ”

Eu olhei Nanase nos olhos e firmemente resolvi lutar.

“Então você escolheu lutar” Mas, você acha que será salvo fazendo isso? Isto pode parecer covarde da minha parte, mas minha perda não é diferente da sua própria perda, Ayanokouji-senpai. ”

“Talvez sim. ”

À medida que a conversa avançava, criei uma abertura, fazendo-me parecer vulnerável a qualquer ataque que ela pudesse lançar.

Entretanto, Nanase não se lançou imediatamente, claramente desconfiada da abertura com a qual eu estava testando-a.

Não parecia que ela fosse do tipo de lutar imprudentemente. Ao invés disso, ela adotou uma conduta mais ortodoxa, na qual procurava metodicamente deixar seu oponente sem saída.

Fazer um esforço consciente para evitar ser pega no ritmo de seu oponente foi a escolha certa a se fazer.

“Então, vou começar. ”

Além de tudo isso, o fato de ela sair do seu caminho para me avisar antecipadamente era prova suficiente de que ela não gostava muito de conspirar por trás dos bastidores.

É claro que isso poderia facilmente ser nada mais do que uma estratégia.

Embora o chão fosse relativamente macio, parece que ele cumpriria bem seu papel como base da nossa luta.

“Hyaaah!!! ”

Ao arrancar sobre o solo, Nanase fechou a distância entre nós em uma só respiração.

Será que ela tentaria atacar com seus braços ou será que ela se concentraria em usar suas pernas?

Ou talvez ela faria uso de ambos?

Sob circunstâncias mais usuais, eu começaria analisando de perto o estilo de luta do meu oponente desta maneira.

Afinal de contas, se eu atacasse descuidadamente, Nanase poderia acabar ficando seriamente ferida.

E, dado o que foi dito anteriormente, isso só serviria para me colocar ainda mais em desvantagem.

Sendo assim, minha próxima ideia era tentar contê-la à força, mas temia que ela também tivesse levado isso em consideração.

Mas mesmo assim ─ ainda não seria uma escolha muito sábia de qualquer maneira.

Apesar das palavras de Nanase não serem muito confiáveis por si sós, eu senti uma presença que esteve nos seguindo durante o dia inteiro.

Definitivamente havia alguém, podendo ser mais de uma pessoa, observando como as coisas estavam se desenrolando enquanto mantinha cuidadosamente sua distância.

(TLN: O cara tem um sondar)

Não importava quem fosse, se não fosse reforços, então provavelmente era seguro assumir que o objetivo era registrar provas conclusivas do que acontecesse com um tablet ou algo assim.

Portanto, dada a situação, a única escolha real que eu podia fazer era…

Depois de fazer uma finta para sua esquerda, Nanase me atacou diretamente com um braço esticado.

Ela não veio até mim com seu punho, mas sim com sua palma delicada e aberta. Ela escolheu iniciar com uma técnica de agarramento.

Vendo isso, eu agi em correspondência, e embora meus movimentos estivessem atrasados, consegui superar facilmente a velocidade do iminente ataque de Nanase.

Evitando tranquilamente seu braço, estendi o meu em direção ao rosto dela.

Meu punho, fortemente apertado, parou apenas alguns centímetros antes de fazer contato com a testa de Nanase.

“! ”

Como sua visão cinética era muito melhor do que a de uma pessoa comum, a ameaça do impacto inconscientemente fez com que ela enrijecesse.

“Essa é a primeira. ”

Se eu não tivesse parado meu punho, o golpe resolveria decisivamente o resultado da luta.

A consciência de Nanase teria sido esmagada em um instante, fazendo com que ela simplesmente desmoronasse no local.

“Nanase, você está cansada? Ou foi hesitação? Você deveria ser capaz de fazer muito mais que isso. ”

Tendo em vista tudo o que ela me mostrou nos últimos dias, ela deveria pelo menos ser capaz de apresentar um desempenho de nível superior.

No fim, sua determinação de me caçar e de me encurralar não era forte o suficiente.

“Você acha que pode me derrotar sem sequer tentar revidar…? Sério? ”

Eu puxei meu punho para trás sem lhe dar uma resposta, e enquanto fazia, Nanase recuou, estabelecendo cerca de dois metros de distância entre nós. Isto foi temporário, no entanto, pois ela avançou sobre o chão mais uma vez, vindo até mim um pouco mais rápido do que da última vez. Sua mão esquerda estava cerrada em um punho e, dada a maneira como ela declinado sua postura, ela parecia estar procurando me golpear com um uppercut.

(TLN: Uppercut é um tipo de soco que consiste em um movimento de baixo para cima que alveja o queixo do adversário.)

Esquivando-se para o lado pouco antes dela fazer contato, eu mandei meu próprio punho explodindo adiante, o qual apontava diretamente para sua bochecha.

Claro que, como da última vez, parei um ou dois centímetros antes de fazer contato.

“E esta é a segunda. Se eu continuasse, eu poderia tê-la derrubado duas vezes agora. ”

“Mas você não levou isso adiante. ”

Seus olhos estavam fixos no meu punho, congelados diante do ar ao seu redor, mas ela não parecia minimamente assustada.

“Isso é verdade. ”

“Embora você seja livre para fazer esta demonstração de dominância o quanto quiser, você não tem chance de vencer se não lutar de fato. ”

“Eu ainda não teria uma chance mesmo se eu fizesse, no entanto… ”

“Correto. Então, o que você vai fazer? ”

Ao que me parece, Nanase também ainda não estava levando isso a sério.

Ela estava me observando de perto, examinando meus movimentos. Indo para a ofensiva enquanto pensava em como se esquivar de tudo o que eu lançasse nela seguidamente.

“Ainda não tenho certeza. ”

“Seria ótimo se você pudesse descobrir enquanto ainda é capaz de ficar de pé e conversar. ”

De repente, ela entrou em ação e agarrou meu braço direito com um nível de destreza e força que parecia indicar que ela estava finalmente levando isso a sério. Parecia que ela estava planejando me puxar diretamente para o chão, então eu me mantive firme, contrapondo sua força com a minha.

Nas artes marciais, há muitas técnicas que permitem ganhar vantagem contra força bruta através de um movimento aplicado e treinado, independentemente do seu sexo ou físico.

Entretanto, este é apenas para o caso de você estar enfrentando um oponente cuja força era desprezível em comparação à sua habilidade.

(TLN: KKKK kiyotaka mt overpower)

“O QUE ─ !? ”

Vendo que ela foi pega desprevenida pela rigidez do meu corpo, aproveitei essa abertura para atacar.

Fiz um uppercut no momento em que ela parou de tentar me puxar para baixo pelo meu braço. Meu punho esquerdo rasgou o ar, parando apenas quando estava a menos de um centímetro de esmagar o maxilar inferior dela. A força do movimento foi tão grande que seu longo cabelo foi lançado para longe, mesmo não havendo nenhum impacto real.

“!!! ”

Ela olhou fixamente para o meu punho, com olhos bem arregalados, antes de eventualmente se voltar para mim.

“Vou dizer isto só para o caso de você ainda não ter percebido, mas com essa já são três vezes agora. ”

Pela primeira vez, seus olhos começaram a vacilar ao encontrar meu olhar.

“Parece que sua força é precisamente como dizem os rumores, Ayanokouji-senpai… ”

Eu não podia me dar ao luxo de lutar seriamente neste momento. Quebrar o espírito de luta de Nanase sem realmente machucá-la era a única maneira que eu tinha ao me dispor.

Eu tinha que fazê-la perceber que eu era um adversário que ela nunca seria capaz de vencer.

“Eu sei o que você está tentando fazer aqui, Senpai… ”

Aparentemente, Nanase também estava ciente disso.

“É verdade que é improvável que eu possa ganhar de você se continuarmos assim. Vou admitir isso. ”

Eu já havia quebrado o espírito de luta dela…? Não, isso simplesmente não era possível.

Seus olhos estavam transbordando de uma clara mistura entre ódio e fervor enquanto ela me olhava.

” ‘Eu’… talvez não seja capaz de vencê-lo. ”

(TLN: Esse ‘Eu’ trata-se do ‘Watashi’ que significa ‘Eu’ para GAROTAS.)

Nanase esteve à minha mercê durante toda a nossa luta até agora. Mas nesse momento, conforme ela falava, os leves traços de incerteza presentes na sua expressão, na maneira como ela se comportava, começaram a desaparecer. Ou melhor, era como se ela nunca tivesse guardado um pingo sequer de incerteza em primeiro lugar.

Era como se ela estivesse tentando reunir todos os seus pensamentos, sentimentos e emoções e os consolidar no intuito de alcançar um estado de unidade interior.

Depois de um breve período em silêncio, Nanase sem dizer nada novamente avançou sobre o chão, disparando em alta velocidade.

Eu não tive o tempo necessário para analisar calmamente a situação e fui forçado a focar toda a minha atenção em tomar medidas evasivas de emergência. Seus movimentos agora estavam duas vezes mais rápidos do que eram momentos atrás. Afastei-me o suficiente para evitar sua investida, e então dei alguns passos adicionais para longe dela no fim.

Ela olhou diretamente para mim com um olhar tão intenso que parecia ser capaz matar um homem.

Foi uma mudança tão dramática que era difícil acreditar que ela ainda fosse a mesma pessoa. Se eu tivesse tomado aquele último ataque dela diretamente, eu teria sofrido uma quantidade substancial de dano. Se eu escorregasse uma vez sequer, ela poderia muito bem acabar levando a melhor.

A sensação que ela dava era dolorosamente diferente de qualquer coisa que eu já tinha visto sobre ela anteriormente.

“Portanto…『Eu』vou. Aqui e agora. ”

(TLN; Esse『Eu』trata-se do ‘Boku’ que significa EU para HOMENS/GAROTOS, basicamente, Nanase ta falando como se ela fosse um HOMEM/GAROTO aqui.)

A mudança de ‘Watashi’ para『Boku』.

Não havia como esta simples mudança no pronome da primeira pessoa que ela escolheu usar fosse suficiente para mudar seus movimentos.

Mas, mesmo assim, não havia como negar que este último ataque dela estava em um nível completamente diferente daqueles três primeiros com os quais ela iniciou.

“Quem é você? ”

Dadas as circunstâncias, não pude deixar de lhe fazer esta pergunta.

“『Eu』voltei ‘daquele ‘lugar’ para lhe dar um basta. ”

‘Daquele lugar’? Por um momento, pensei que ela talvez estivesse se referindo ao Quarto Branco, mas não parecia ser esse o caso.

“Daquele lugar escuro… sombrio…『Eu』voltei. ”

Embora eu não entendesse nada do que ela estava falando, eu não podia me dar ao luxo de ser negligente.

Esta nova Nanase que se referia a si mesma com『Boku』mudou seu estilo de luta de um que consistia principalmente no jiu-jitsu para outro que consistia principalmente no karatê. Ela me atacou repetidamente com avanços e golpes rápidos e letais que, se pegam devidamente, provavelmente seriam poderosos o suficiente para derrubar um homem adulto.

Depois que entrei no ritmo adequado para me esquivar de seus sucessivos ataques, comecei a ponderar sobre o mistério por trás do porquê de ela ter mudado o pronome em primeira pessoa que usava.

“Você realmente acha que pode continuar se esquivando para sempre? ”

Na mente de Nanase, ela provavelmente se convenceu de que se ela continuasse a atacar, dez, vinte vezes, uma eventualmente teria que acertar o alvo. Por esta mesma razão, ela extinguiu toda a hesitação que tinha e avançou com sua implacável explosão de ataques.

Se alguém mais tivesse testemunhando o que estava acontecendo, provavelmente pensaria em algo semelhante.

O pensamento de que não haveria como eu desviar de tudo e eventualmente chegaria à conclusão de que eu teria que revidar em algum momento para tentar me defender.

“Ha, Haaa!!! ”

A respiração de Nanase começava a ficar cada vez mais pesada conforme ela continuava com seu ataque.

Naturalmente, não havia como ela ser capaz de manter para sempre a sua rápida explosão de ataques.

Mesmo assim, se eu não fizesse nada em resposta, ela seria capaz de recuperar suas forças a qualquer momento.

“Whew… Haaa…! ”

Assim como previsto, Nanase rapidamente ficou sem fôlego e se distanciou para tentar se recuperar.

“Absolutamente…『Eu』absolutamente vou derrotar você… Absolutamente… derrotar… você… ”

Ela estava encantando estas poucas palavras seletas como um monge budista faria um mantra, tudo isso enquanto me olhava como se eu fosse um assassino.

“『Eu』voltei…『Eu』voltei para derrubá-lo. ”

“Você voltou? Do que você está falando? ”

Eu não conseguia entender o que Nanase estava falando há muito tempo.

“Faz sentido você não entender. Afinal de contas, você e『Eu』 nunca nos encontramos pessoalmente. ”

Se isso fosse realmente verdade, então este ódio excessivo que ela nutria por mim não fazia realmente nenhum sentido.

Eu podia imaginar que o estudante do Quarto Branco pudesse guardar rancor contra mim, mesmo que eu nunca tivesse o encontrado antes.

No entanto, Nanase era realmente do Quarto Branco?

O tom de sua voz estava um pouco diferente do habitual.

Enquanto ela ainda parecia uma menina por fora, parecia que sua personalidade havia se tornado a personalidade de um homem.

“Se você não vai revidar, então essa é sua decisão.『Eu』apenas terei que fazer isso mais e mais vezes até que você esteja caído no chão ─. ”

Passaram-se menos de vinte segundos desde que ela parou de atacar, mas parece que foi tempo suficiente para que ela recuperasse sua energia.

“Hyaaah!!! ”

Seus sentimentos de ódio por mim pareciam estimulá-la cada vez mais a avançar, visto que ela veio até mim com o golpe mais rápido que eu havia visto dela hoje.

Sua mão fina e branca vinha rapidamente em direção ao meu rosto e seu punho quase tocou as pontas da minha franja.

Ela parecia ser a típica Nanase por fora, mas talvez ela tivesse se tornado outra pessoa por dentro?

Enquanto me perguntava isso, outro pensamento emergiu em minha mente.

Por uma questão de nome, a ideia de personalidade distintas, ou o que era oficialmente conhecido como transtorno dissociativo de identidade.

Simplificando, é um distúrbio mental onde duas ou mais personalidades distintas residem dentro de um único indivíduo.

Se Nanase tivesse um transtorno dissociativo de identidade, tudo faria muito mais sentido.

Esta dissociação era muito mais do que apenas uma simples mudança de personalidade. Pelo que me foi dito, houve casos raros em que uma das personalidades tinha uma doença crônica, mas a doença sempre desaparecia toda vez que o paciente mudava para outra personalidade.

Sob essa mesma lógica, era mais do que possível que esta personalidade『Boku』presente em Nanase possuísse habilidades físicas ainda maiores do que o original.

(TLN: Se o corpo é o mesmo como uma personalidade pode aumentar a força física?)

E, se essa personalidade fosse a de um homem, então poderia até mesmo ser capaz de demonstrar uma força efetivamente idêntica a tal.

“Você não parece ser a Nanase mais. ”

Ao me ouvir dizer isto, Nanase parou momentaneamente com sua investida, mostrando uma expressão visivelmente irritada.

“Você ainda não entendeu, não é? ”

Ela me olhou com seu braço estendido para frente; seus punhos tremiam de raiva assim como sua voz.

“『Eu』não sou Nanase. O que está aqui diante de você agora é… Matsuo Eiichiro. ”

“Matsuo Eiichiro? ”

Eu definitivamente já ouvi o sobrenome ‘Matsuo’ antes, e não fazia muito tempo desde a última vez que o ouvi também. O nome tinha saído da boca ‘daquele homem’ quando ele visitou meu colégio. Tendo em vista tudo isso, eu tinha uma ideia bastante boa do rumo que as coisas estavam tomando.

“O filho de um homem que foi morto pelo seu pai. ”

Vendo que eu ainda não parecia entender aonde ela queria chegar, ela falou mais uma vez, perdendo completamente sua paciência.

“Este corpo foi emprestado.『Eu』estou aqui e agora, tudo pelo objetivo de derrubá-lo. ”

“Emprestado? Que piada engraçada. ”

Simplesmente não era possível que alguém assumisse a personalidade de outro ser humano real.

“Se você acha que『Eu』estou brincando, então, por favor, fique à vontade. ”

Nanase avançou novamente sobre o chão, seus braços tremiam violentamente.

O estilo de ataque tradicional e ortodoxo que ela havia usado até então começou a mudar gradualmente para algo muito mais grosseiro e selvagem.

“『Eu』estou aqui…『Eu』vim até aqui só para vê-lo cair! ”

E não era apenas seu estilo de ataque, seus movimentos em geral mudaram de decisivos e controlados para selvagens e violentos.

Seu objetivo era tentar me derrotar com velocidade e força, embora seus movimentos tenham se tornado um pouco menos eficientes em troca.

Dito isto, independentemente de serem refinados ou não, provavelmente não faria muita diferença uma vez que ela conseguisse acertar algum golpe em mim.

“『Eu』 certamente farei você sofrer uma retaliação! ”

Mesmo que ela tivesse aumentado a intensidade, eu não me deixaria ser atingido tão facilmente. E depois de tudo o que havia acontecido, Nanase deveria estar mais do que ciente disso também.

Embora ela estivesse fingindo ser calma e composta, ela era aquela cujas costas estavam realmente encostadas na parede aqui, não eu.

Não importa quantas pausas curtas ela possa fazer para recuperar sua resistência, pela forma como seus ombros estavam subindo e descendo era claro que ela estava atingindo seu limite.

Entretanto, seria inútil tentar esperar que esse limite a alcançasse. De forma alguma eu podia vê-la optar por desistir em breve. Na verdade, ela provavelmente escolheria continuar me desafiando até o amargo fim. Eu realmente não tinha outra escolha a não ser quebrar seu espírito de luta.

“Esta é a primeira vez que『Eu』encontrei um adversário capaz de se esquivar de tantos ataques assim. …Mas, não há como você fazer isso para sempre. Se for 『Eu』… Sendo『Eu』aquele que você está enfrentando… Então『eu』definitivamente posso lhe derrotar! 『Eu』sei disso! ”

Mesmo que eu estivesse aos poucos destruindo sua vontade de continuar, ela ainda me mostrava suas presas enquanto tentava o que podia para morder de volta.

“Acho que entendo o que você está querendo dizer. ”

Embora eu não soubesse detalhadamente sobre a situação, havia pelo menos uma coisa que eu havia determinado no decorrer de tudo isso.

Depois de alguns momentos de reflexão interna, terminei de organizar meus pensamentos e comecei a falar.

“Nanase, você não tem múltiplas personalidades, nem a personalidade de outra pessoa tomou conta de você. ”

“Como eu disse, se você acha que『Eu』estou brincando, então, por favor, fique à vontade. Mas não há como fugir do fato de que『Eu』sou o único aqui diante de você. ”

Ela levantou sua voz em negação enquanto pisava fortemente no chão

Mas, apenas isso era prova suficiente de que ele não existia.

“Não, é uma pena, mas eu simplesmente não acredito em você. Se essa sua personalidade alternativa não fosse alguém que realmente existisse em outro lugar, então suponho que eu poderia ter acreditado em você. Entretanto, você está dizendo que “Matsuo Eiichiro”, uma pessoa que existe aqui na vida real, pegou seu corpo emprestado. Sério, me desculpa, mas isso é irrealista demais. ”

“Se… Se é esse o caso, então como você explicaria『minha』presença aqui!? ”

Não havia necessidade de pensar muito sobre a resposta dessa pergunta. Não era realmente algo muito complicado.

“Você apenas tomou a liberdade de sonhar com outra personalidade dentro de si própria. A razão pela qual você deliberadamente escolheu trocar de ‘Watashi’ para ‘Boku’ era lembrar a si mesma disso. ”

Nanase era, fundamentalmente, uma pessoa não-violenta.

Ela não gostava da ideia de usar violência para fazer com que seus oponentes se submetessem a ela.

Mesmo assim, como ela tinha que lutar, ela não tinha outra escolha senão criar uma outra personalidade para lutar por ela.

Ou, pondo em poucas palavras, ela não tinha outra escolha senão “agir” como esta personalidade.

“Mais do que qualquer outra coisa, esta força, este poder é a prova de que『Eu』sou real! ”

Com isso, seu punho veio voando até mim, sem dúvida mais rápido e mais forte do que qualquer outro soco que ela deu antes da mudança

“Você não está me mostrando nada além da força que sempre esteve em você, Nanase. ”

O rosto de Nanase paralisou, aparentemente abalada por eu ter conseguido acertar no cerne da questão.

“V-Você está errado!『Eu』…『Eu』sou Matsuo! ”

“Se você realmente é o ‘Matsuo’, então não há necessidade de você ficar tão aborrecido com isso. ”

Como Matsuo, ela poderia simplesmente levantar seu nariz e rir do meu raciocínio grosseiramente equivocado.

“Havia algo estranho na forma como você estava falando quando mudou seu pronome de primeira pessoa. Isso nada mais é do que uma forma de auto-engano. ”

Ela apenas estava usando o pronome『Boku』 como um tipo de gatilho para se tornar uma pessoa mais agressiva.

“Não!!! ”

“Você quer acreditar que a personalidade de Matsuo reside dentro de você… Não, aposto que no fundo, nem mesmo você acredita nisso. ”

Ela estava tentando desesperadamente abraçar o disfarce da auto enganação, mas não conseguiu.

“AAAAAAAAAHHHHHHHHH!!! ”

Incapaz de ouvir minhas palavras por mais um segundo sequer, Nanase gritou e disparou até mim.

A velocidade e a precisão que ela mostrou anteriormente não se via mais em lugar algum. Chegou ao ponto em que provavelmente eu seria capaz de desviar de olhos fechados.

“Está na hora de desistir Nanase. Você não pode me vencer. ”

“Sim『Eu』consigo! 『Eu』tenho que conseguir! ”

Ela estendeu seu braço esquerdo e agarrou a gola da minha camisa.

E então, decidindo que esta era a chance que ela estava esperando, ela levantou seu punho direito e tentou me atingir com um movimento longo e dramático.

Eu era um alvo fácil, totalmente aberto. E geralmente, não haveria como alguém se esquivar estando na minha posição, provavelmente.

Mas, apesar de meus movimentos estarem limitados devido à sua pegada na minha gola, eu desviei habilmente de seu soco conforme ele vinha diretamente até meu rosto.

“Tsk! ”

Outro soco foi enviado rapidamente em minha direção logo após, mas eu me esquivei dele exatamente como fiz no primeiro.

“Por que!? Por que『Eu』não consigo acertar um!?!? Por que isso está acontecendo!?!? ”

Um terceiro, quarto e quinto soco vieram rapidamente, mas por mais que ela tentasse, todas suas tentativas acabavam no mesmo resultado.

Farta com o fato de que seus socos não pegavam, ela estendeu seu corpo à força no intuito de tentar me agarrar pelo cabelo.

Ela provavelmente pensou que, se ela pudesse me impedir de mexer a cabeça, ela finalmente seria capaz de me acertar.

Eu a segurei pelo pulso quando ela chegou perto o suficiente.

“S-Solte! ”

“Mesmo se eu a soltasse, nada mudaria. ”

“『Me』soltaa!!! ”

Ela arrancou sua mão à força antes de voltar novamente ao ciclo inútil.

Seu punho veio voando até mim, só para mais uma vez atingir o ar. Neste ponto, eu já havia perdido a noção de quantas vezes já havíamos passado por isso.

“Haa! Haa! Haaaa…! ”

Ela finalmente atingiu seu limite, tanto física quanto mentalmente.

“Por que… Por que….『Eu』estou tão perto e ainda assim… Só mais um pouco, e ainda assim! ”

A determinação de Nanase de continuar disparando contra mim mim já havia desaparecido.

Com seus joelhos tremendo, ela tentou o que pôde para virar suas pernas para frente, mas seu corpo se recusava a lutar.

“Desde o princípio, você estava errada ao dizer a si mesma que acabaria acertando algum golpe enquanto continuasse tentando. No seu nível, mesmo que você continuasse com isso até o dia em que morresse, você nunca seria capaz de me atingir. Nem mesmo uma vez sequer. ”

É claro, isto era apenas um blefe.

Ninguém poderia ficar desviando para sempre, nem mesmo eu.

Nanase, no entanto, acabara de ser forçada a se conformar com seu fracasso em tentar acertar pelo um único golpe em mim, então minhas palavras provavelmente ressoaram com ela.

“Se você realmente quer me expulsar, sua melhor chance é começar a se fazer de vítima agora. Se você fizer suas roupas parecerem bagunçadas, apenas isso provavelmente seria o suficiente para me encurralar. ”

Apesar de parecer que eu estava ajudando um inimigo aqui, eu sabia que Nanase não escolheria prosseguir com isso.

Afinal, eu não achava que ela realmente queria me expulsar.

“『Eu』…『Eu』!!! ”

Ela gritou quando seus joelhos finalmente cederam e desabou no chão.

Não importa o quanto se possa expressar seu espírito de luta, se, no fundo, já tivesse desistido, então fazer isso era meramente um gesto vazio e sem sentido.

 

Parte 3

O som do vento forte ressoava por toda a floresta enquanto eu batalhava para seguir os rastros de duas pessoas em particular.

Quão duro tive que dar para chegar na área D3 nesta manhã…?

Deve durar apenas um pouco mais… Ou pelo menos era o que eu dizia a mim mesma enquanto avançava, minhas pernas tremiam a cada passo que eu dava.

Se elas descobrissem que eu estava as seguindo, então tudo o que passei, todos os meus esforços até agora, não fariam sentido.

Normalmente, quando se persegue alguém, era necessário sempre mantê-lo à vista, para não acabar perdendo-o.

Isso, é claro, significava que a outra parte poderia lhe ver também. Havia certos riscos inevitáveis que acompanhavam tal ação.

Mas, não importava quem fosse a outra parte, não havia absolutamente nenhuma maneira de eles perceberem o que eu estava fazendo.

Afinal, nem mesmo eu conseguia ver Ayanokouji, meu alvo, de onde eu estava nesse exato momento.

A chave por trás disso era um rádio comunicador escondido no bolso da minha camisa.

Graças a este rádio comunicador, eu fui capaz de manter contato com uma certa pessoa que me ajudava constantemente a determinar a localização exata de Ayanokouji.

Desde o sexto dia, todo o corpo estudantil recebeu a permissão para usar seus pontos no recurso “Busca por GPS” presente nos nossos tablets.

Sendo assim, era possível meu cúmplice e eu obtermos uma ideia aproximada da localização de Ayanokouji.

Mesmo que o pior acontecesse, eu teria prazer em esgotar meus próprios pontos para localizá-lo.

Não importava o método, havia algo em que eu absolutamente tinha que pôr minhas mãos:

Provas decisivas e conclusivas.

De uma forma ou de outra, eu precisava obter provas definitivas suficientes para conseguir que Ayanokouji fosse expulso.

Eu não tinha mais opção. A expulsão de Horikita não era o que eu deveria ter priorizado durante todo esse tempo.

Eu me senti verdadeiramente envergonhada de que, apesar de sempre ter estado vagamente consciente do seu verdadeiro potencial, eu sempre optei por olhar de outra perspectiva.

Em retrospectiva, eu deveria ter ficado mais desconfiada quando Ryuuen parou de procurar por ‘X’ na Classe D.

Ayanokuuji esteve envolvido em tudo o que aconteceu naquela época. Mesmo depois dos meus olhos se abrirem diante da verdade, ainda havia uma parte de mim que achava isso algo difícil de acreditar. Afinal de contas, ele nunca pareceu ser nada mais do que um garoto comum e pouco notável do ensino médio.

Meu rádio tocou de dentro do meu bolso. Eu estava usando um fone de ouvido bluetooth, dessa forma eu podia escutar sem ter que parar.

[Por favor, espere um momento, Kushida-senpai. Parece que os dois não pararam muito à frente de sua localização atual. ]

“Haa, haa… realmente? Eles finalmente estão fazendo uma pausa…? ”

Seguindo as instruções que recebi, eu agradecidamente parei. Com isso, finalmente pude descansar um pouco.

[Eu sei que você deve estar cansada, mas por favor, aguente mais um pouco. O momento da verdade deve chegar em breve, e quando chegar, não restará nada no seu caminho.]

Meu cúmplice não deveria ter sido capaz de ouvir o que eu disse uma vez que eu não estava segurando o botão de transmissão no momento, mas pelo que parece, ele tinha uma perfeita compreensão da minha situação atual.

“Entendi, Entendi…”

Neste momento, eu estava completamente irritada. Parecia que uma cenoura estava balançando diante dos meus olhos, sempre fora do meu alcance por pouco.

Eu estava aqui fora me arriscando sozinha desde o momento em que o sol nasceu, e ainda havia uma tonelada de outras coisas que eu tinha que fazer depois disso também…

Meu merecido intervalo durou apenas cinco minutos, sendo interrompido por mais instruções vindas do rádio.

[Não há sinal de movimento. Parece que eles pararam de vez. Faça seu melhor para esconder sua presença e lentamente siga seu caminho para noroeste. Além disso, não se esqueça de fazer uma gravação com seu tablet. ]

A maneira educada e idiota do meu cúmplice de explicar as coisas me irritava, mas neste momento, honestamente, eu só queria acabar com isso o mais rápido possível.

Suprimindo a vontade de correr, tirei meu tablet da minha bolsa e comecei a me dirigir para o noroeste. Pouco tempo depois, avistei duas pessoas na minha frente à uma distância.

Observei como Nanase, a qual estava congelada, de repente olhou por cima de seu ombro e falou algo a Ayanokouji.

Como nenhum deles parecia estar usando uma mochila, eu me perguntava se eles estavam realmente dando uma pausa de fato.

Abri a câmera do meu tablet e a coloquei no modo de gravação.

E então, lentamente me aproximei o máximo que podia sem me revelar, me escondendo cuidadosamente entre as árvores, mas por mais que eu me concentrasse, o vento estava tão forte que eu não conseguia entender corretamente o que eles estavam dizendo, o que me deixava completamente frustrada.

Um surto de impaciência correu pelas minhas veias.

Meu sangue estava borbulhando com o desejo gritante de vê-los começar a bater um no outro logo.

Eu poderia obter uma ideia melhor da situação deles se apenas eu pudesse escutar sobre o que eles estavam falando, mas era muito perigoso.

Se eu tentasse chegar mais perto, correria o risco de ser vista por Nanase que agora estava com sua cabeça virada.

Por enquanto, eu precisava conter minhas emoções. Seria um pouco arriscado de qualquer jeito, mas minha única escolha neste momento era me acalmar e focar na procura de um ângulo melhor e mais seguro.

Prendi a respiração enquanto começava a me movimentar silenciosamente.

Depois de tomar uma breve distância deles, meu plano era contornar o perímetro e ───

“Oq─!?! ”

Mesmo que eu devesse estar completamente sozinha, uma mão apareceu do nada e agarrou meu ombro subitamente.

E quando eu estava prestes a levantar minha voz assustada, outra mão imediatamente tampou minha boca.

Diante de um acontecimento tão inesperado, rapidamente comecei a entrar em pânico.

Quando fiz isso, um par de lábios brilhantes e sedutores se aproximou do meu ouvido.

“Shhh~ Eu sei que você está surpresa, mas tipo, você tem que ficar quieta, Kushida-senpai. Seria ruim se Ayanokouji-senpai e a Nanase-chan te achassem, né? ”

Daqueles lábios sensuais veio uma voz familiar que parecia poder perfurar diretamente minha própria alma.

Era ninguém mais ninguém menos que Amasawa Ichika, da classe A do 1º ano, uma garota com quem eu nunca tive uma conversa formal antes. Na verdade, pode-se até dizer que esta foi a primeira vez que nos encontramos de fato.

E ainda assim, Amasawa claramente me conhecia, já que ela sabia meu nome.

Depois de ser efetivamente arrastada para longe de onde Ayanokouji e Nanase estavam, Amasawa finalmente me soltou.

“Uhm… Por que você está aqui, Amasawa-san? ”

Eu consegui de alguma forma recuperar minha compostura enquanto me dirigia a ela, desejando fazer com que ela fosse embora logo.

Se a briga desatasse enquanto eu estava aqui perdendo tempo com ela, então tudo estaria acabado.

Eu podia sentir minha pressão arterial subir, mas mesmo assim, eu não podia me dar ao luxo de perder a cabeça aqui.

“Acontece que eu estava passando por aqui quando te vi agindo de forma bastante sorrateira, Senpai. ”

“Eu não estava ‘agindo sorrateiramente’. Eu estava apenas… bem, passeando por conta própria, só isso. ”

(TLN: KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK nada ssupeito)

Eu sabia que esta era uma péssima desculpa. Afinal, eu estava agindo completamente sozinha, separada do meu grupo.

Qualquer pessoa que possuísse olhos podia ver que esta era uma situação estranha.

Além disso, a própria Amasawa já havia dito que seria ruim se Ayanokouji e Nanase descobrissem o que eu estava fazendo.

Sendo assim, faria sentido se ela de alguma forma tivesse conhecimento sobre o que eu realmente estava fazendo.

Embora, pelo que me disseram, uma restrita parte dos primeiros anos já sabia sobre mim de qualquer maneira.

“Hmmm… então é assim? ”

Amasawa se aproximou de mim com um olhar um tanto suspeito em seus olhos.

Parando para pensar, como essa garota conseguiu chegar até aqui sem um tablet e nem mesmo uma mochi ───

SMACK!!!

Um som seco e distinto ecoou por toda a floresta. Ele, é claro, foi sufocado pelo som implacável do vento que soprava.

Justamente quando comecei a me perguntar de onde esse som tinha vindo, senti uma dor intensa e ardente na minha bochecha direita e logo após a cobri com minha mão.

“O quê!? ”

“Você veio metendo seu nariz pelas montanhas por conta própria, então tipo, o que você realmente está tentando fazer, Senpai? ”

“O que você quer dizer com isso? Sobre o que você está falando Amasawa-san!? ”

“Oh? Estou muito animada para descobrir por quanto tempo você pode continuar se escondendo atrás dessa sua máscara~. ”

Ela se aproximou mais uma vez enquanto eu fingia estar aterrorizada e com medo devido ao fato de ela ter batido no meu rosto repentinamente.

“P-pare! ”

“De forma alguma eu vou parar agora, bobinha~”

Dizendo isso, ela ergueu uma palma aberta ao ar.

Eu imediatamente tentei me encolher e me proteger, mas ela forçou sua passagem mesmo assim.

SMACK!!!

Desta vez, ela acertou na minha outra bochecha e bateu com força.

Apesar de fazer o máximo para bloqueá-la, eu simplesmente não conseguia acompanhar sua velocidade avassaladora.

“V-você entende ao menos o que está fazendo!? Você não pode fazer isto! ”

“Eu sei que pode não parecer, mas estou sendo bastante gentil com você. Com certeza não deve estar machucando tanto assim. ”

“Mas por que!? Nada disso faz sentido! ”

“Então você não entendeu, hein~? Okay então. Será que você vai começar a ligar os pontinhos se eu começar a bater em você com meus punhos? ”

“O quê? ”

Meu cérebro ainda estava no meio do processamento de suas palavras quando minha visão subitamente ficou turva e distorcida.

Só percebi o som de algo sendo atingido pouco depois, e antes que eu percebesse, eu já estava no chão olhando para o céu nublado e totalmente escuro.

Eu… Eu acabei de levar um soco…?

Eu sentia uma ardência cada vez mais forte em um lado do meu rosto, como se o sangue estivesse lentamente se acumulando sob a pele.

Minha bochecha começou a arder e a inchar dolorosamente.

“…O qu, ah… Ah!! ”

“Aposto que essa doeu um pouco, né? Devo dizer, você normalmente não experimenta levar uma surra assim, não é? ”

Eu não conseguia entender. Esta garota veio do nada e começou a brigar comigo, mas por quê?

E o fato de ela estar sendo tão excessivamente violenta deixava tudo isso ainda mais sem sentido.

“Então, que tal eu ir para sua outra bochecha agora? ”

Com isso, Amasawa começou a se aproximar de mim novamente.

Neste momento, a única coisa que eu sabia com certeza era que isto não era apenas uma piada doentia dela.

Eu queria evitar ser espancada sem nenhuma razão novamente, independentemente do custo.

Fiz o máximo que pude para afastar a mão estendida de Amasawa, empurrando seu braço para longe.

“Ah, uh, desculpe-me por empurrá-la, mas você me bateu tão repentinamente…”

“Ainda agindo como uma anjinha? Sabe, eu conheço muuuuito bem a verdadeira você, Kushida-senpai. Você é uma mulher desprezível e maligna que está totalmente presa nesse seu rostinho fofo. Você se deleita com os segredos mais obscuros das outras pessoas e, se você se encontra com problemas, você alegremente se autodestrói só para arrastar todos os outros consigo. Um completo lixo egocêntrico, não é? ”

“Eu realmente não estou entendendo o que você está falando Amasawa-san… Mas, violência não é… permitida, certo? ”

“Então por que você não vai adiante e chora para a escola por isso? Você talvez até consiga fazer com que eu seja expulsa. Mas saiba que se você fizer isso, terei que deixar um presente de despedida de saída, okay? Especialmente para você, vou expor To~d~os os segredos obscuros e sujos do seu fundamental que você esteve tentando tanto esconder e acabar totalmente com seu status. ”

“Como…? ”

A abrupta aparição de Amasawa, sem sequer uma garrafa de água na mão, não foi uma mera coincidência. Não… Alguma coisa estava muito errada aqui.

“Como eu sei sobre seu segredo? Pelo olhar em seu rosto, parece que você está pensando que eu soube por Ayanokouji-senpai? ”

Ela me olhava com olhos que pareciam ver através de qualquer coisa.

“Mas, isso estaria in~correto. Nada neste mundo passa despercebido por mim. Afinal, sou uma existência especial. ”

“Nada neste mundo… ”

“Que tal eu lhe dar um exemplo? Ah, sobre aquela vez que você tentou se aproximar do presidente do Conselho Estudantil, Nagumo, mas foi despejada imediatamente? Bem, honestamente, mesmo que isso acabasse dando certo para você, duvido que ele estivesse disposto a apoiar sua causa agora que Horikita-senpai entrou para o conselho estudantil. ”

“Como… Como você sabe até mesmo sobre isso─! ”

“Oh querida, oh querida, como de fato~? ”

Amasawa sorriu para mim como se eu fosse apenas um brinquedo para ela brincar e, sem mais nem menos, eu tinha chegado ao extremo limite da minha paciência.

“Quem… Quem caralhos te disse!?!? ”

“Ooo, você finalmente mostrou sua verdadeira face! Dito isto, você realmente precisa se calar, né? Eu entendo que a ilha é realmente enorme, então pode parecer que não há ninguém por perto neste momento, mas não há como saber quando outro alguém pode aparecer. ”

Amasawa se agachou e bateu no meu nariz, dando-me um aviso gentil e paternalista.

Aquela atitude podre, presunçosa e condescendente dela me irritava profundamente.

“Pare com isso, sua puta de merda! ”

Em um ataque de raiva incontrolável, uma voz explodiu do fundo do meu coração.

Se você tivesse visto apenas a máscara externa da garota chamada ‘Kushida Kikyou’, então minhas palavras de agora há pouco provavelmente pareceriam surpreendentes.

Mas Amasawa não parecia surpresa de forma alguma. Pelo contrário, ela soltou uma gargalhada estonteante.

“Ahahahaha! Mmm, isso combina bem, bem melhor com você Kushida-senpai~! ”

Com toda certeza, esta garota sabia tudo sobre mim, sobre as coisas que eu tinha feito.

Na verdade, ela parecia saber muito, muito mais do que pessoas como Ayanokouji e Horikita…

“O que… Que caralhos você é!? ”

“Não sei bem como responder uma pergunta como essa. Eu apenas sou… bem, eu só estou aqui para salvar Ayanokouji-senpai. ”

“Salvar? Que? ”

“Não tente esconder, Kushida-senpai. Eu posso ver através de cada movimento seu. Você estava planejando encontrar alguma merda sobre Ayanokouji-senpai com aquele tablet que você deixou cair ali para tentar expulsá-lo, não é? ”

“Eu não entendo o que você quer dizer. Encontrar alguma merda sobre ele com meu tablet? Que? ”

Porra. Esta garota já tinha percebido tudo… Uma pequena parte de mim sabia que era inútil continuar tentando resistir, mas mesmo assim, eu senti que não havia outra escolha senão prosseguir com isso, negando a verdade até o amargo fim.

“Você esteve na mesma classe que ele por mais de um ano, e mesmo assim ainda não entendeu nada, não é Senpai? De forma alguma Ayanokouji-senpai se sentiria ameaçado por uma demonstração tão rasa de raciocínio. ”

Amasawa voltou seu olhar para onde Ayanokouji e Nanase deveriam estar.

“Aaah, eu realmente queria sentar e assistir de um lugar na primeira fila. Tenho certeza de que ele derrotará Nanase-chan sem sequer machucá-la. Eu reaaaalmente queria ver~. ”

Depois de murmurar algumas palavras para si mesma, ela voltou-se para mim novamente.

“Eu não sei quem te colocou nisso, mas você realmente está deixando ser usada, hein Kushida-senpai? Não importa como sejam as coisas com Nanase-chan, tenho quase certeza de que Ayanokouji-senpai já notou o que você anda fazendo. Não tem como ele não notar, dado a quão amadora e idiota você é. ”

“Mas eu pus uma distância considerável entre nós…! ”

“Eh? Uma distância considerável, hmmm? Será que acabei de ouvir você admitir que esteve o perseguindo? ”

“Bem… Eu só achei que aqueles dois estarem juntos era meio estranho, isso é tudo… ”

“Então você os seguiu por curiosidade? Subiu esta dura trilha pela montanha por conta própria? ”

Senti que deveria parar de inventar desculpas e respondê-la honestamente, mas meu habitual impulso de tentar escapar venceu no fim. Não outra escolha senão reconhecer Amasawa como um inimigo formidável.

“Não tem nada a ver com você. ”

“Sim sim, sim, eu imaginei que você ainda não cooperaria. Mas, na verdade, tem muito a ver comigo sim. Afinal de contas, Ayanokouji-senpai é uma pessoa muito especial para mim. ”

“Que? Que caralhos…? Você gosta dele? ”

“Eu prefiro que você não tire uma conclusão tão vulgar assim~. Não é como se eu ‘gostasse’ dele romanticamente ou algo do gênero, é mais do que eu o ‘amo’…? Não, acho que é muito, muito mais do que isso… Um sentimento que vai muito além dos estereótipos de amor. ”

“O quê? ”

“É o que eu disse. De qualquer forma, eu saí do meu caminho para lhe dizer muito, então que tal você descer a montanha e voltar para o seu grupo como uma boa garota. O clima vai piorar a qualquer momento. Esta provavelmente será sua última chance de voltar atrás. ”

“…Não brinque comigo! ”

Peguei um pedaço de terra úmida com minha mão e joguei em Amasawa como uma forma e rejeição.

“…Vou conseguir alguma merda sobre Ayanokouji e expulsá-lo daqui, custe o que custar…! ”

“Mesmo que você o expulse, não resolverá nada. Você sabe disso, certo? ”

Eu vim de tão longe, desesperada para ver minhas ambições serem concretizadas.

Por tudo isso, não havia como eu recuar para uma subclasse como ela e sair de mãos vazias daqui.

“Vou dizer mais uma vez. Ayanokouji-senpai é uma pessoa muito especial para mim. Nunca permitirei que ele seja expulso por uma intrusa como você. ”

Amasawa estendeu sua mão e impiedosamente agarrou minha franja, arrastando minha cabeça para cima no intuito de nivelar meus olhos com os dela.

“Ah!!! Me solta! ”

“Agora, por que eu faria isso~? ”

Os olhos coloridos de Amasawa pareciam um vazio oco e profundo: Os olhos de uma pessoa que tinha perdido a noção da realidade.

Meu corpo começou a tremer enquanto meus instintos me diziam para fugir, me implorando para que eu fugisse.

“Sua aberração! Você não é normal…! ”

“Que curioso~! Pensar que você começaria a tremer de medo perante uma garota mais nova que você. Mas, bem, acho que é melhor você apreciar esse sentimento maravilhoso, Kushida-senpai~. ”

Amasawa falou muito bem sobre mim de uma forma estranha, quase como um insulto.

Ela continuou, claramente desinteressada em ouvir o que eu tinha a dizer em resposta.

“Você se acha mais bonita que todos, mais esperta que todos, melhor que todos… Em resumo, você apenas é desesperadamente apaixonada por si mesma, não é Kushida senpai? Você baba só de pensar em afirmar seu domínio, sempre ansiosa para se apoderar dos segredos de outras pessoas. No entanto, você odeia a ideia de perder esse controle que almeja, sempre incapaz de perdoar aqueles que conhecem seus segredos. Pessoalmente, eu não me importo com essa sua personalidade confusa. ”

Eu contive o impulso de responder e, em vez disso, procurei processar a situação.

Claramente, essa garota… essa puta já sabia tudo que havia para saber sobre mim.

Por enquanto, tive que colocar de lado perguntas do tipo “como” e “por que”.

Com isso em mente, acalmei meu coração parecia estar em uma corrida e me levantei.

“Mais cedo… O que você estava tentando dizer exatamente? ”

Resolvendo meus pensamentos restantes, finalmente recuperei minha compostura.

Quanto mais eu deixava que minhas emoções me tomassem, mais eu ficava presa no seu ritmo.

“Sabe, é realmente incrível que você tenha chegado tão longe por conta própria. Claro que você tem seu tablet e alguém lhe ajudando, mas isso não muda o fato de que você andou até aqui com suas duas pernas. Você deve ter tido bastante dificuldade em mentir para seus colegas de grupo também. Afinal de contas, se separar do seu grupo vem com um certo risco, não é mesmo? Você anda pela linha da expulsão cada vez mais quando está cortando os pontos que você ganha ─.”

Novamente, Amasawa me derrubou e prosseguiu me olhando de cima.

“No entanto, a fofinha Kushida-senpai não se esqueceria de algo tão básico, né? Mesmo que suas ações colocassem em risco a posição do seu grupo e você afundasse no fundo do ranking, presumo que você tenha guardado ao menos os pontos privados necessários para garantir sua própria sobrevivência, certo? ”

Não preciso dizer que ela acertou em cheio.

Eu só estava agindo de forma imprudente porque eu tinha assegurado os dois milhões de pontos necessários para não correr perigo.

1,3 milhões que vieram do meu próprio bolso, tendo “aquele garoto” me fornecido o resto.

“Eu nunca vou perder… Não importa o que aconteça, nunca vou desistir até o último momento…”

“Bem, então~~ como você planeja fazer isso? Parece que você está sob meu controle neste momento, Senpai. ”

O que Amasawa estava dizendo era verdade, mas…

“─ E daí? Com certeza você foi capaz de fazer um alvoroço comigo, mas quando exatamente eu perdi? ”

As chamas da determinação queimando dentro de mim nunca se apagariam por causa de algo tão trivial.

Em vez de me sentir abalada, comecei gradualmente a recuperar o controle das minhas emoções.

Não havia necessidade de entrar em pânico. Isso só significava que eu também teria que me livrar de Amasawa. Eu me livraria de qualquer um que se metesse no meu caminho.

Mas, não era apenas isso.

“Oh…? Isso realmente é muito mais do que eu imaginava. Você certamente é uma vadia nojenta, Kushida-senpai, mas ainda há uma coisa que eu admiro em você. Sua força, isto é, sua força no sentido mental é bastante louvável. Ao invés de medo, é mais como se você estivesse transbordando de ódio. E esse não é direcionado apenas para mim, mas a qualquer um que descubra a verdade sobre seu passado. ”

Sem nem mesmo tirar a sujeira e a lama da minha camisa, eu me levantei novamente, assim como eu faria quantas vezes fosse preciso.

Se eu tivesse que fazer, eu até mesmo derrubaria Amasawa aqui e a agora.

“Não se incomode. Você não teria chance alguma contra mim mesmo que eu estivesse de mãos atadas. Xauzinho~, Kushida-senpai~. ”

Ela falou como se soubesse exatamente o que eu estava planejando e seguiu dando as costas para mim, me oferecendo uma oportunidade perfeita para avançar em cima dela.

Nada além do pensamento tentador de empurrá-la e prendê-la contra o chão passava pela minha mente.

Entretanto, ela aparentemente tinha previsto que eu faria isso, uma vez que ela se desviou sem esforço do meu ataque imediatamente.

Nem mesmo um segundo depois, minhas pernas foram arrastadas e assim me encontrei caindo novamente. Isso aconteceu tantas vezes até agora que eu havia perdido a conta.

“G-gah…! Merda! ”

“Nós não nos damos muito bem, né Senpai? Eu sei que você trata os segredos dos outros como armas para conseguir o que quer, mas eu não tenho nenhum que você possa usar contra mim. Mesmo que você tente me ameaçar com violência, eu sou mais forte do que a maioria dos meninos. Também não sou particularmente íntima de ninguém, portanto, fazer um refém também não vai funcionar. Se eu tivesse que propor algo, suponho que Ayanokouji-senpai poderia ser considerado uma fraqueza, mas… para alguém como você, derrotá-lo seria tão difícil quanto me derrotar. Concorda? ”

Ela continua usando o mesmo tom condescendente e descontraído que um professor de merda usaria.

“Bem, que tal você, tipo, desistir logo? Eu ainda tenho que ir ver Ayanokouji-senpai. ”

“…O que você vai fazer? Contar a ele que eu tenho o perseguido? ”

“Não, não, eu já lhe disse que não tem sentido fazer isso, bobinha. Ele já sabe. Mas, quem sabe, as coisas talvez se desenvolvam exatamente como você quer, Kushida senpai. Talvez esta pequena discussão com Nanase termine com Ayanokouji-senpai sendo expulso da escola. Parece que seu sonho se tornaria realidade. ”

“…Depois que Ayankouji sair daqui, será a sua vez… Eu vou te esmagar com certeza. ”

“Awww, Kushida-senpai~. Isso é fofo, mas o resultado da nossa partida já estava determinado antes mesmo dela começar. Entendo que expulsar aqueles que sabem sobre seu segredo é sua única maneira de se proteger, mas isso realmente só funciona com cavalheiros como Ayanokouji-senpai que não andam por aí contando a verdade a todos. Se fosse eu, faria tudo o que estivesse ao meu alcance para que seu segredo fosse revelado antes de sair da escola, você sabe disso, certo? ”

“Hah…! Não me faça rir. É verdade que um pirralha de merda como você provavelmente não ficaria de boca fechada e falaria sobre isso para todos, mas não é como se alguém fosse acreditar em você. A maioria provavelmente enxergaria isso como um delírio de alguém que está prestes a ser expulso. ”

“Bem, tem certeza? Eu duvido que muitos acreditariam em tudo o que eu digo. No entanto, eu ainda conseguiria abrir uma brecha na persona superficialmente impecável de ‘Kushida Kikyou’ que você criou para si mesma. Isso não é mais do que o suficiente? ”

Tendo aparentemente dito tudo o que ela achava necessário, Amasawa desapareceu em direção à floresta, indo para onde estavam Ayanokouji e Nanase.

Não seria impossível para mim segui-la, mas se eu fosse… não havia dúvida em minha mente de que ela responderia impiedosamente.

Ela provavelmente escolheria espalhar meus segredos sem a menor hesitação.

E isso significaria uma derrota completa e categórica da minha parte.

Sentei-me sozinha na floresta, paralisada, olhando fixamente para o céu.

Bem fracas, as gotas de chuva começavam a cair através das aberturas da densa vegetação acima de mim.

Elas pousaram em minhas bochechas e continuaram caindo pela parte de trás do meu pescoço.

“Eu… O que estou fazendo…? ”

Eu dei voz às minhas palavras sem espírito para mim mesma. Tudo parecia vazio. Tão vazio que eu nem conseguia sentir raiva dentro de mim.

Primeiro Ayanokouji e agora Amasawa… pessoas que ameaçavam atrapalhar minha vida calma e pacífica continuavam aparecendo uma após a outra.

Não… Não eram só esses dois.

Eles não eram as únicas razões pelas quais eu tinha sido forçada a me curvar com meus joelhos na lama aqui hoje.

Comecei a me lembrar onde tudo isso começou…

A razão primária pela qual tudo tinha acabado assim.

 

Parte 4

No meu quinto dia na ilha desabitada, encontrei um aluno do 1º ano solitário.

Um simples encontro com outro estudante não era uma ocorrência particularmente incomum. Se alguém estivesse livre para viajar como quisesse por uma ilha tão vasta e espaçosa, era natural se cruzar com outra pessoa eventualmente, seja ela um colega de classe ou não. Mas tais casos eram, em grande parte, meras coincidências.

Entretanto, no que diz respeito a este encontro específico, as coisas eram um pouco diferentes. Eu fui contatada através de um rádio que me foi confiado secretamente, e deliberadamente organizei um encontro com este estudante previamente.

Afinal, dadas as circunstâncias, eu não tinha outra escolha senão me encontrar pessoalmente. Fui recebida com um rosto sorridente quando finalmente nos avistamos, um sorriso ao qual respondi sorrindo de volta enquanto me aproximava.

E então, depois de confirmar que não havia mais ninguém no entorno, quebrei o gelo.

“Recebi seu relatório pelo rádio esta manhã. Você vai explicar o que aconteceu, certo? ”

Depois de uma breve pausa sem resposta, decidi acrescentar também o nome do aluno do 1º ano.

“Yagami-kun. ”

O líder de fato da Classe B do 1º ano: Yagami Takuya.

“Muito obrigado por ter vindo de tão longe até aqui em tão pouco tempo. ”

“Você pode jogar fora essas formalidades. Estou pedindo que você se explique. ”

Em resposta à minha urgência, Yagami desviou seu olhar como se estivesse perturbado por algo.

Pouco tempo depois, ele se virou e fixou seus olhos em mim novamente.

“As coisas de vez enquanto dão uma reviravolta inesperada, Kushida-senpai. ”

Ele falava de uma maneira como se isso fosse inteiramente um problema de outra pessoa e isso me enfurecia completamente.

Não parecia que isso fosse chegar em algum lugar se eu continuasse a me esconder atrás da minha máscara.

“O que você quer dizer com ‘inesperada’? É por sua causa que aqueles primeiros anos descobriram sobre meu passado, certo? ”

Quando Yagami me contatou esta manhã, ele me disse que um grupo de alunos do 1º ano, Takahashi Osamu da Classe A, Tsubaki Sakurako e Utomiya Riku da C, e Housen Kazuomi da D, o pressionaram até ele confessar sobre mim. Supostamente, os quatro desconfiavam do nosso relacionamento desde muito cedo e, aparentemente, era impossível para Yagami fugir disso.

Isto não era de forma alguma um problema que pudesse ser varrido para debaixo do tapete com esse tipo de resposta meia-tigela que ele estava me dando.

“Por favor, permita-me pedir desculpas por isso. ”

“Sério? Mesmo que você peça desculpas, não é como se fosse mudar alguma coisa. ”

Agora havia mais quatro pessoas que sabiam do meu segredo.

Neste momento, não havia mais nada que eu pudesse fazer por conta própria.

“Tsubaki-san e os outros estavam mais informados do que eu esperava. Foi uma surpresa para mim também. ”

“Uma surpresa? Que estúpido. ”

“Por favor, acalme-se Kushida-senpai. Tsubaki-san e os outros primeiros anos não são o mais importante neste momento. ”

“O quê? ”

“O objetivo deles é puramente fazer com que Ayanokouji-senpai seja expulso da escola. Acho que eles não estão muito interessados em como foi o seu passado, Kushida senpai. ”

Não importava se eles estavam interessados ou não.

Eu simplesmente não suportava a ideia de viver no mesmo espaço que alguém que tinha suas mãos nas minhas informações sensíveis.

Por que ninguém conseguia entender isso?

“Além disso, esses quatro são todos estudantes do 1º ano. Eles basicamente não têm nada a ver com uma aluna do 2º ano como você, Kushida-senpai. ”

“Hah! Não me faça rir… Você sabe que estamos no meio de uma disputa numa maldita ilha neste exato momento, certo? Quando chegar na hora de eu ter que ir contra eles, eles terão algo para me controlar! ”

Inevitavelmente, isto acabaria me colocando em desvantagem.

Se eles me chantageassem com a ameaça de revelar tudo, não importaria em qual ano letivo eles estivessem; eu não teria outra escolha a não ser cumprir com todas as exigências deles.

“Sim, suponho que seja de fato verdade. Olhando dessa sua perspectiva Senpai, isso realmente deve ser muito importante. ”

Yagami concordou, admitindo compreender a situação em que eu estava.

“Dito isto, seria totalmente impossível conseguir fazer com que esses quatros fossem expulsos agora mesmo. Ou será que estou errado? ”

“Você está me menosprezando? É melhor você não se deixar levar muito. ”

“…Sinto muito. Entretanto, ainda acho que fiz a melhor escolha no momento. ”

Como exatamente a “melhor escolha” era falar sobre meus segredos sem minha permissão?

Eu quase não conseguia suprimir a vontade socar seu nariz enquanto ele prosseguia.

“Você se lembra do que eu lhe disse no cruzeiro? Sobre como eu estava elaborando uma estratégia para expulsar Ayanokouji-senpai? ”

É claro que eu me lembrava disso.

Yagami tinha feito um plano secreto para forçar a saída de Ayanokouji da escola, um plano que ele iria pôr em prática quando estivéssemos na ilha de fato.

Entretanto, ele só tinha me dado um rádio naquele momento, deixando-me no total escuro sobre os detalhes específicos do que ele estava planejando.

“Para seu bem, Kushida-senpai, vou acrescentar algumas coisas à minha estratégia. ”

“Acrescentar? ”

“Uma vez que o caso de Ayanokouji-senpai for resolvido, farei com que esses quatro… indivíduos indesejáveis também sejam recebidos na porta de saída. Isso deve resolver o problema, certo? ”

Yagami falou sem sequer um traço de culpa em sua voz.

“Por enquanto, vamos pensar em obter uma vantagem em cima todos eles. Da forma como está atualmente, mesmo que a expulsão de Ayanokouji-senpai ocorra sem problemas, a maior parte do crédito irá para Tsubaki-san e o resto da Classe C do 1º ano. Você e eu não receberemos uma parte muito grande dos 20 milhões. ”

“Não ligo para os pontos. ”

“Eu entendo, mas ter uma enorme quantidade de pontos à sua disposição origina uma rede de segurança melhor para se apoiar. ”

(TLN: me pergunto se a kushida ficou mais burra com o passar do tempo na obra…)

Durante todo este tempo, eu havia relutantemente concordado com todas as ideias de Yagami.

Mesmo que eu não quisesse, eu realmente não tinha outra escolha, tendo em vista a situação em que me encontrava.

Entretanto, eu estava no meu limite. Eu não podia mais suportar ficar sentada neste navio que estava afundando.

“Cansei de você. Já está suficientemente claro que eu decidi seguir a pessoa errada. ”

Eu não tinha vindo até aqui hoje só para que Yagami me desse ordens assim.

Ao invés disso, vim aqui confirmar o limite e me distanciar dele.

“Você ainda pode dá a volta por cima. ”

“Já é tarde demais. ”

“Não, não é nem um pouco tarde demais. Na verdade, eu diria que esta é a sua chance. ”

“O que…? ”

“Nesse momento, Ayanokouji-senpai está ocupado lidando com Nanase-san. ”

“Nanase? Ela não é aquela garota da classe D do 1º ano? Não me diga que ela també ─ ”

“Por favor, não se preocupe. Você pode ter certeza de que Nanase-san não sabe nada sobre seu passado, Senpai. ”

“Você sabe que eu não posso mais confiar em nenhuma palavra sua, certo? ”

“Eu realmente peço desculpas por trair sua confiança. Mas, por favor, pelo menos me escute. ”

Apesar de eu ter deixado bem claro o quanto eu estava irritada há um bom tempo, Yagami simplesmente não quis parar de falar.

“Eu lhe disse anteriormente que ela está colaborando com Housen-kun para tentar fazer com que Ayanokouji-senpai seja expulso, certo? Bem, também tenho uma ideia geral de qual é a estratégia deles desta vez. ”

“…E? Qual é? Fala. ”

“Tendo em vista que foi Housen-kun que planejou, tenho quase a certeza de que vai girar em torno da violência. ”

“Violência? Isso seria problemático, mas acho que o diretor interino disse que a escola estaria deixando passar quaisquer disputas pequenas que surgissem entre os alunos. Não posso imaginar que isso seja o suficiente para justificar uma expulsão. ”

“Se não for mais do que uma pequena briga, então sim, isso pode ser verdade. Mas e se for algo violento ao ponto de se transformar em um terrível banho de sangue? E então? ”

“Housen certamente parece brutal o suficiente para fazer algo assim, mas ele será o único expulso se Ayanokouji for espancado unilateralmente, certo? ”

Embora Ayanokouji fosse desclassificado do exame devido aos seus ferimentos, acho difícil de acreditar que ele seria expulso no fim disso.

“Não acho que Housen-kun será quem vai lutar com Ayanokouji-senpai desta vez. Como você disse, Housen-kun já tem um pouco de reputação, portanto, se uma briga acontecesse, ele teria que aguentar o impacto das suspeitas da escola. ”

“Se você diz, então… ”

“Sim. Quem estará enfrentando Ayanokouji-senpai será Nanase-san. Embora, mesmo que ela levante sua mão contra ele, não consigo imaginar que ele venha a contra atacar imediatamente. No entanto, se ela realmente der tudo de si, ele inevitavelmente terá que fazer algo para afastá-la. Talvez ele acabe realmente batendo nela? Ou talvez ele a imobilize por cima? De qualquer forma, o espetáculo com certeza seria bastante desagradável. ”

De fato, se aqueles dois brigassem.. bem, é desnecessário dizer que seria algo grande.

“Então… Você está dizendo que o plano deles é fazer Nanase dizer à escola que Ayanokouji a espancou…? ”

“Precisamente, e é por isso que precisamos ficar de olho nela. Assim que ela for agir, nós aproveitaremos imediatamente. ”

“Diga-me que você tem certeza de tudo isso, não é como se pudéssemos fazer algo se não soubermos quando a luta vai acontecer, certo? Não é como se pudéssemos espreitá-los 24 horas por dia durante os 7 dias da semana. ”

“Eu já cuidei disso. Uma certa pessoa me disse em qual dia acontecerá. ”

“Certa pessoa…? ”

“Embora eu não possa revelar sua identidade, ela definitivamente é digna de confiança. De qualquer forma, Nanase-san irá agir no sétimo dia do exame. Embora a hora exata ainda não esteja clara, provavelmente será quando eles tiverem chegado a algum lugar suficientemente remoto…”

E naquele instante, as coisas começariam a ficar feias.

“Então, qual é exatamente o seu plano aqui? Seu plano de tomar uma vantagem sobre os outros 1º anos? ”

“Nossos tablets vêm com a capacidade de gravar vídeos, certo? Se usarmos essa disposição para gravar a luta deles, seria possível colocarmos nossas mãos em provas incriminatórias. ”

Se entregássemos as provas de vídeo com a luta deles à escola, a expulsão certamente estaria em cima da mesa.

“Mas, um único vídeo pode não ser o suficiente para garantir sua expulsão. ”

“Seria ao menos suficiente para ser usado como uma ameaça. É até mesmo possível que ele opte por deixar a escola por vontade própria. ”

Entendi a essência do que Yagami estava tentando me dizer.

Se tudo realmente acabasse se desenvolvendo da maneira que ele disse, ter uma gravação nos daria de fato uma vantagem.

“Eu gostaria de confiar o trabalho de gravar o vídeo a você, Kushida-senpai. ”

“Huh? Por que tem que ser eu…? Você simplesmente não pode fazer isso por si só? ”

“Comparado a mim, não pareceria antinatural se fosse você quem estivesse se aproximando dele. ”

“Isso é o que você acha. Ayanokouji já está super desconfiado de mim. ”

“Eu sou um cara. Até certo ponto, espera-se que eu me levantaria e interviria se uma briga se desencadeasse em minha frente, tornando muito suspeito se eu apenas ficasse parado no local e gravasse um vídeo. Entretanto, no seu caso, você teria a desculpa de ser apenas uma garota delicada e assustada que, apesar de não ter a coragem de intervir diretamente, pelo menos conseguiu ligar seu tablet e registrar o que estava acontecendo. Você seria capaz de representar a justiça, recusando-se a se curvar diante da injustiça, mesmo que o agressor fosse um colega de classe. ”

“Embora a justiça seja boa e tudo, eu poderia acabar sendo desprezada pelos meus colegas por entregar um dos meus. ”

“Nesse caso, você pode apenas me entregar o vídeo. Simplesmente direi que o recebi de uma fonte anônima e deixarei por isso mesmo. ”

Yagami estava dando o seu melhor para me convencer, mas, quanto a mim, eu estava perfeitamente bem em deixar Nanase ou quem mais quisesse se livrar de Ayanokouji no meu lugar.

Dito isto, também valia a pena eu me esforçar se isso significasse aumentar as chances de sucesso, mesmo que apenas em 1%.

“Eu simplesmente não quero mais estar mergulhando nesse mar de fracasso. ”

“Naturalmente. ”

“… Então, qual é o seu papel em tudo isso? Você vai simplesmente colocar tudo sob minhas costas e lavar suas mãos depois? ”

“Claro que não. No dia designado, eu lhe ajudarei através do rádio. Uma vez que a função ‘Busca por GPS’ estiver disponível amanhã, serei capaz de repassar a qualquer momento a localização de Ayanokouji-senpai para você. Dessa forma, você será capaz de manter uma distância segura enquanto os segue. Além disso…”

“Além disso? ”

“Há também a possibilidade de Tsubaki-san estar conspirando alguma coisa. Ela pode tentar obter algo ao mesmo tempo que nós, então eu estarei espreitando o entorno para tentar descobrir o que eles estão tramando também. ”

“E aquele cara, Utomiya, que está no seu grupo? ”

“Ele não é nada mais que o peão de Tsubaki-san. Não há necessidade de se preocupar sobre se ele estar ou não planejando algo. ”

Era importante, se não necessário, assumir qualquer coisa que Yagami tivesse a dizer como algo não tão confiável.

Mas neste momento, eu não tinha muito a dizer sobre o assunto de qualquer forma.

“Você fará isso por mim, né Kushida-senpai? ”

“…Não é como se eu tivesse outra escolha. ”

Não havia mais saída para mim.

Para proteger minha posição nesta escola… Meu status…

Eu não podia me dar ao luxo de cometer mais erros.