Epílogo: A calmaria antes da tempestade
Tradução: Glub Glub / Revisão: Glub Glub
O final do primeiro semestre havia chegado muito mais cedo do que eu esperava.
Tivemos que passar para nosso próximo objetivo o mais rápido possível.
Faz um ano desde a última vez que saímos da escola e nos dirigimos ao porto, onde embarcamos em um grande navio de passageiros com destino em uma ilha deserta desconhecida. Desta vez nem mesmo um momento de descanso foi nos dado, e amanhã de manhã, anunciariam o começo do exame especial. Os alunos, os quais receberam ordens para se reunirem em suas salas de aulas para uma breve explicação, foram para suas classes, esperando que seus professores aparecessem. Enquanto isso, havia uma breve lista de verificação na tela que apresentava lembretes do tipo: “Há alguma coisa que você tenha esquecido?”
Foi nos permitido trazer roupas íntimas suficiente para durar uma semana, o que era necessário para manter a higiene. Os telefones celulares eram necessários, mas provavelmente seriam confiscados no início do exame. Mesmo se você pudesse trazer um, não haveria sinal na ilha, então seria apenas bagagem extra.
Eles provavelmente estavam lá para pagar sua penalidade ou para comprar itens no navio.
Enquanto esperava que o som do sino significasse o início, Keisei, que parecia estar novamente verificando para ter certeza de não ter esquecido nada, veio em minha direção com uma expressão sombria em seu rosto.
“Honestamente, sobreviver em uma ilha desabitada não é algo muito bom. Você também talvez me peça para me acalmar. ”
“Não é de se surpreender, dado que este exame está tão longe do normal. ”
“Mas é ainda mais difícil para as meninas, então não posso reclamar muito. ”
Ao contrário dos meninos, existem algumas dificuldades exclusivas das meninas, portanto, este tipo de exame seria ainda mais difícil para elas.
É claro que a escola tinha feito o melhor para levar isso em conta, mas isso não tornou a parte mais difícil do exame mais fácil.
“Embora estejamos competindo em grupos diferentes, eu ainda quero fazer o que puder para ajudar. ”
Embora fosse um exame especial que ele não se sentia à vontade, Keisei estava determinado a fazer tudo o que pudesse para proteger seus companheiros.
“Sim. Deve haver alguma maneira de cooperarmos, então eu darei uma mão quando chegar a hora. ”
Prometi ajudá-los o máximo que pudesse.
“Mas, você está bem indo sozinho? Se você ficar doente, acabou. Se por acaso você receber a penalidade, teria que pagar 6 milhões de pontos… Tudo acabaria num instante. ”
“Minha ficha médica está perfeita, pelo menos até agora, é uma das poucas coisas das quais me orgulho. ”
“Você está soando um pouco sarcástico ultimamente, sabia? ”
Keisei, que estava rindo, voltou ao seu lugar. Pouco tempo depois, o sinal tocou para anunciar uma nova batalha, e os 39 membros da Classe D do 2º ano tomaram seus assentos.
Ao entrar na sala de aula, a expressão natural de Chabashira tornou-se séria, e a atmosfera ficou pesada.
“Hoje é o início das férias de verão, mas vocês parecem estar passando por um momento difícil. Bem, suponho que isso não pode ser evitado. ”
Chabashira ativou a tela e seu tablet.
“Então começaremos com a verificação final. Se você não está se sentindo bem agora, você tem que relatar. ”
Confirmação de pertences pessoais e condição física. Depois disso, o cronograma e os itens necessários foram exibidos novamente. Felizmente, não havia alunos doentes na Classe D, então tudo transcorreu sem problemas. Koeunji estava obediente, o que era de se esperar de um aluno que escolheu lutar sozinho ao invés de ingressar em um grupo.
“Sem problemas, isso é ótimo. ”
Chabashira desligou o monitor alguns minutos depois, depois de confirmar todas as coisas necessárias antes de partir para o exame.
Então, para chamar a atenção de todos, ela bateu suavemente com a mão uma vez no birô.
“Esta não é a primeira vez que vocês fazem um exame especial. Vocês estão lutando nesta escola há mais de um ano e superaram todo tipo de dificuldades. No entanto, este exame especial não será fácil de passar. ”
Foi um conselho de Chabashira, ou você poderia dizer que foi uma espécie de aviso.
O conselho do professor para nossa Classe D é que nunca devemos ficar convencidos.
“É inevitável que este exame seja mais difícil do que qualquer outra coisa que você já tenha enfrentado antes. ”
Chabashira olhou atentamente para os alunos, como se estivesse tentando imprimir o rosto de cada aluno em sua mente.
“Eu só tenho um desejo para todos vocês. Se puderem, não deixem um único de seus colegas de classe ser expulso e voltem todos para esta sala de aula novamente. ”
Chabashira esperava que este exame não fosse um bilhete de ida para nós.
“Nos reuniremos na quadra em 10 minutos para uma chamada nominal. Lembre-se de ir primeiro ao banheiro, se for preciso. ”
Como não tínhamos muito tempo, os estudantes saíram rapidamente.
Quando Akito e o grupo se reuniram ao redor do meu assento perto da entrada, eu me levantei com minha bagagem. Quase ao mesmo tempo, Kouenji se levantou e falou com um dos alunos ao invés de ir embora.
“Posso falar com você por um minuto, ok? Horikita-girl. ”
Foi um comportamento raro que atraiu não só a minha, mas também a atenção de todos os alunos que permaneceram na sala de aula.
“É raro você vir falar comigo por vontade própria. ”
Parece que Horikita achava o mesmo.
“Há algo que eu gostaria de falar a respeito do exame especial que está prestes a começar. ”
“Oh meu deus, você finalmente tem vontade de nos ajudar, certo? ”
“Vamos dizer que você está meio correta. ”
Horikita pareceu suspeitar das palavras inesperadas de Kouenji.
Eu sabia muito bem que Kouenji não era do tipo que ajudava os outros tão facilmente.
“Qual é o seu objetivo? Você pode me dizer a outra metade do que você quis dizer? ”
“Os pontos de classe para os três primeiros grupos. Você tem um EXTREMO DESEJO por eles, certo? ”
“Claro que sim. Dependendo de quantos pontos conseguirmos, a ordem classificatória das classes pode mudar em grande magnitude. ”
“Então deixe-me fazer uma sugestão, está bem? Se eu conseguir um bom resultado no exame da ilha desabitada, quero que você me prometa TOTAL LIBERDADE. ”
A classe ficou em silêncio por um momento, devido à inconcebível declaração do Kouenji.
Embora tivesse uma condição, ele expressou sua intenção de participar seriamente do exame especial.
“Lhe prometer liberdade total… É uma proposta inesperada. Devo permiti que você continue a fazer o que você quiser, como você já tem feito, certo? ”
“Exactement! Não só deve me permitir isso, mas você também deveria trabalhar duro para remover cada obstáculo que aparecesse no meu caminho, como um cavalo de corrida… ”
Então ele está dizendo, por exemplo, como na votação em classe do ano passado, se no futuro fosse realizado um exame especial para expulsar alunos não necessários na classe, ela teria que proteger Kouenji incondicionalmente.
“Isso não é algo que eu possa concordar facilmente. Todos os outros alunos da classe provavelmente acham o mesmo. ”
Se você estivesse nesta classe, ajudar era uma obrigação mínima.
Não seria fácil obter a permissão para simplesmente assistir como um espectador.
“Considere isso sendo um pagamento adiantado antes da formatura. ”
Ele faria uma contribuição para a classe no próximo exame especial, e a partir daí ele faria o que quisesse, este era o tipo de acordo que ele queria.
“Parece que você também pode sentir a crise que paira sobre sua cabeça. Seus colegas de classe não vão apenas perdoar seus discursos despreocupados e suas brincadeiras para sempre. Se um exame especial como a votação da classe for realizado novamente, você será transformado no bode expiatório deles. ”
Mesmo para o inabalável Kouenji, evitar uma crise seria difícil, dependendo do conteúdo do exame.
“Não há necessidade de propostas tão drásticas. Você não pode simplesmente agir como todos os outros? ”
Naturalmente, Horikita descartou e rejeitou a proposta de Kouenji.
Mas mesmo que ela o rejeitasse agora, Kouenji não iria nos ajudado nos futuros exames especiais de qualquer forma.
Se nos ajudasse, só seria quando estivesse encurralado.
Se fosse esse o caso agora, conseguir que ele desse tudo de si somente neste exame era certamente uma opção, mas…
“Desculpe Kouenji-kun, eu não valorizo tanto seu talento para deixá-lo fazer “Um bom resultado” neste exame e ser um espectador mais tarde. Isso não me agrada de jeito nenhum. ”
Após levar vários fatores em consideração, Horikita chegou a esta decisão.
“Entendo. Em outras palavras, as negociações foram interrompidas, certo? ”
“Não exatamente. Se eu pudesse acrescentar algumas condições a ela, seria uma proposta aceitável. ”
Embora ela pudesse tê-lo rejeitado inicialmente, Horikita parecia ter outras ideias para essa negociação.
“Uma resposta vaga como conseguir um bom resultado não serve. A escola preparou uma enorme recompensa para o grupo que terminar em 1º lugar neste exame. Se você conseguir o primeiro lugar por conta própria, isso pode ser um motivo suficiente para considerarmos isto como um pagamento adiantado até a formatura. ”
Se Kouenji, que não estava em nenhum grupo, ganhasse sozinho, ele receberia 300 pontos de classe. Provavelmente era o suficiente para pagar a contribuição total que ele deveria fazer para pagar até a formatura. No entanto, ocupar o 1º lugar entre mais de 100 grupos não seria nada fácil, até mesmo para Kouenji.
“Entendo, entendo. Certamente, parece que você ficará satisfeita se eu ficar em 1º lugar sozinho, ceeeerto? ”
Kouenji riu alto ao ouvir este bom negócio.
“Não tenho nenhum problema com isso, vamos considerar como um negócio fechado! ”
“Não, isso não é suficiente. ”
Kouenji agiu como se fosse aceitar esta proposta ridícula, mas Horikita acrescentou imediatamente que ainda não era suficiente.
“Eu ainda não terminei de lhe dizer minhas condições. Terei que trabalhar com você por causa de sua grande conversa, mas se não conseguirmos o primeiro lugar no final, isso também será um problema para nós. ”
“Em outras palavras…? ”
“Se você não conseguir o primeiro lugar, então você terá que ajudar a classe no futuro, como no próximo exame especial, e obter resultados. Você tem que me prometer isso. ”
Neste momento, pude ouvir claramente a respiração de Keisei ao meu lado, enquanto ele observava o espetáculo inteiro se desenrolar. Você poderia chamar isso de uma condição perfeitamente acrescentada. Se, por acaso, Kouenji alcançasse o primeiro lugar, não haveria problema. Mesmo se ele não chegasse em primeiro, ele teria que contribuir no próximo exame especial como uma condição adicional.
Não importa o que acontecer, a Classe D não tinha nada a perder.
Agora cabe a Kouenji decidir se ele vai aceitar ou não a condição adicional proposta por Horikita.
“Vejo que você deu uma CONDIÇÃO confiante, Horikita. ”
“Se você concordar com as condições anteriormente mencionadas, aceitarei sua proposta. ”
“Então é um acordo. Horikita-girl, por favor, não se esqueça das condições que mencionei. ”
Mesmo que houvesse uma condição adicional, Kouenji expressou que não as recusaria.
“Você realmente planeja ganhar o primeiro lugar por conta própria? ”
“Afinal de contas, não há nada que eu não possa fazer. ”
Mesmo que Horikita tivesse dado uma condição tão insana, Kouenji aceitou com confiança, o que a surpreendeu.
“Então, já que terminamos aqui. Vou me retirando. ”
Kouenji parecia estar satisfeito com o acordo alcançado na negociação e saiu da sala de aula.
Ninguém falou com Kouenji, e apenas permaneceram assistindo a sua silhueta partindo.
“Não tenho ideia do quão sério Kouenji vai ficar desta vez… ”
“Bem, isso é verdade. ”
“Mas esta é uma oportunidade rara. Consegui fazer com que ele nos prometesse seu comprometimento futuro no final. ”
Embora eu honestamente não achasse que você pudesse confiar nele, este foi um desenvolvimento sem precedentes.
Para que ele pudesse viver uma vida escolar despreocupada, Kouenji precisava do apoio correspondente. Se ele continuasse a fazer o que quisesse como antes, ele cairia na prioridade dos alunos que deveriam ser protegidos. Mesmo que ele não dissesse nada desta vez, ele seria forçado a tomar contramedidas em algum ponto no futuro.
Entretanto, se Horikita, a líder da Classe D, reconhecesse seu plano, seria uma história diferente.
“Se ele realmente conseguir uma posição nos primeiros lugares, seria ótimo, poderíamos superar as outras classes dessa maneira. ”
Horikita disse, voltando sua atenção para mim.
“Nós chegamos em primeiro lugar, e Kouenji vem em segundo ou terceiro. Se conseguirmos fazer isso, nossa classe ganhará uma enorme vantagem, e seremos capazes de nos redimir após ficarmos para trás até agora. ”
Se você fizesse alguns cálculos simples, se a Classe D do 2º ano ganhasse 400, ou 500 Pontos de Classe, o total de Pontos de Classe que temos chegaria a 700-800 no total, e isso seria suficiente para nos levar à Classe B de uma vez só.
E além disso, Kouenji teria que deixar sua marca no próximo exame especial também…
“Bem, há uma parte com a qual me sinto desconfortável. Nunca consigo prever o que Kouenji vai fazer. ”
Quer seja a capacidade acadêmica ou física, se você falar que ele está cumprindo seu verdadeiro potencial ou não, ele provavelmente não está. A única coisa que é certa é que ele é extraordinariamente talentoso.
“Isso é verdade, mas ocupar facilmente o primeiro lugar é um assunto completamente diferente. ”
Os ferozes concorrentes e representantes das outras classes, Sakayanagi, Ichinose e Ryuuen, também estavam visando esse mesmo objetivo.
É claro que isso não era tudo. Pelo que sei até agora, havia o grupo dos 1º anos, composto pelo Housen e pela Amasawa. Assim como a elite do 3º ano – Nagumo, Kiriyama e Kiryuuin. Todos eles estavam visando o primeiro lugar.
Embora eu não tenha dito em voz alta até agora, vou neste exame com o objetivo de conseguir um lugar alto para mim mesmo.
Quem iria estabelecer seu trono no topo da colina dentro de 2 semanas?
E quem iria deixar a escola?
Nosso longo verão estava prestes a começar.
Parte 1
“Já estamos no final de julho. Certamente está ficando mais quente, certo? ”
Tsukishiro murmurou enquanto olhava para os numerosos ônibus grandes que entravam na escola.
“Sim, você está certo. ”
Um aluno do 1º ano respondeu sem nenhuma emoção por trás de suas palavras.
Tsukishiro não as enfrentou e continuou falando.
“Por favor, você já terminou a sua análise? Prolongá-la não faz mais sentido. ”
“Você está dizendo que eu deveria – expulsar Ayanokouji Kiyotaka? ”
“Isso é demais para você? ”
“Está confirmado que ele não é um adversário fácil de ser vencido. Não, isso é algo que sabemos desde o começo. ”
“Vou cooperar o máximo que puder. Dito isto, não posso dar mais apoio do que já estou dando. ”
Ao ouvir isso, o estudante se lembrou de como Tsukishiro estava pressionando-os a avançar com este plano.
“Você quer dizer que você foi forçado a ser inescrupuloso? ”
“Sim. Tenho sido bastante irrazoável pressionando um aumento no orçamento para este exame especial. Mais importante ainda, também fui forçado a silenciar as autoridades escolares sobre as regras estritas que coloquei para este exame. ”
“Então, será difícil continuar como presidente temporário? ”
“Provavelmente. As acusações contra o presidente Sakayanagi já deveriam ter sido esclarecidas. Vejo que meu papel aqui terminará em breve. É por isso que preparei alguns fogos de artifício esplêndidos para o final. Quero que você expulse Ayanokouji Kiyotaka por qualquer meio necessário, está claro? ”
“Sim. Não hesitarei mais. ”
“Isso é ótimo. Nesse caso, você está livre para agir imprudentemente durante este… exame especial. Uma vez que tudo estiver resolvido, você também voltará à sua vida anterior. Ambos voltaremos ao ‘lugar’ que deveríamos estar. ”
A mão esquerda de uma menina se fechou firmemente ao ouvir isto, como se estivesse transbordando poder natural.
Tsukishiro sorriu gentilmente ao ver isso do seu lado.
“Estou esperando grandes coisas de você – Nanase Tsubasa-san. ”
