Ryuuen Kakeru: O que me apareceu após um ano
Tradução: Cachoera / Revisão: Cachoera
Isso aconteceu naquele dia, pouco antes do fim das férias de primavera.
Eu me arrastei até o Keyaki Mall.
Eu derrotei Ichinose e voltamos a nossa turma para a Classe C, resolvi lutar de novo Ayanokouji.
Eu tenho que pensar em uma boa estratégia ou então não funcionará com esse cara.
Então, estou procurando alguém para se tornar minhas mãos e pernas e se mover de acordo com minha vontade. Não importa quão insignificante possam ser.
Deve haver vários peões úteis em sua classe que possam ser facilmente influenciados.
Minha turma, por outro lado, tem, por algum motivo, muitos daqueles que só têm músculos no cérebro.
Eles são excelentes como soldados de infantaria, mas não podem seguir instruções detalhadas.
E além do mais, minha turma ainda tem uma profunda desconfiança enraizada em minha direção.
No momento, Ishizaki é o líder de classe, mas estou ficando entediado com suas habilidades de atuação.
Um ponto crítico para mim é pensar em quando eu vou tomar as rédeas dele novamente.
“Bom dia. Você está sozinho hoje? ”
Me sentei em um assento no Keyaki Mall, esperando Ibuki e Ishizaki chegarem, quando uma certa mulher intrometida me chamou.
Sakayanagi Arisu.
“Eu posso lhe dizer o mesmo, o que aconteceu com os seus guardas, Sakayanagi? ”
Também não vejo Kamuro ou Hashimoto aqui, aqueles seus servos… não, talvez eu deva dizer parentes?
“Fufu. Até eu saio sozinha às vezes. Parabéns pela sua vitória de retorno.”
“Eu digo o mesmo. Ouvi dizer que você venceu a turma de Suzune. ”
“4 vitórias e 3 derrotas. Foi uma vitória muito apertada, apesar de lutar contra uma classe baixa. ”
“Mas você venceu, então no final eles se tornaram um trampolim para você.”
Uma vantagem de 500 pontos era grande demais para ser perdida em um único ano. Você poderia assumir com segurança que isso significava que você estava seguro. Ou, pelo menos, é assim que as pessoas preguiçosas normalmente pensavam.
“Palavras vazias vindas de você. Você quer dizer que planeja fechar a lacuna em dois anos … não, dentro deste ano. Pelo menos, é o que seus olhos dizem.”
“Kuku, quem sabe? ”
“O que você acha? Você quer uma xícara de chá enquanto discutimos juntos o próximo ano?”
“Juntos? Não tenho nada para conversar. E também não estou de bom humor, ok?”
“Ah, sério? Estava pensando em uma pequena comemoração pelo seu retorno. Eu convido, é claro. ”
Obviamente, ela me olha com desprezo, mas continua assistindo todos os meus passos.
Garantindo não perder nada.
Se eu lhe mostrar o menor movimento estranho, isso lhe dará uma alegria incomparável.
A batalha entre nós já começou.
Bem, eu posso brincar com ela sempre que quiser. Vamos tentar ler o que está escondido atrás do outro de qualquer maneira.
Hoje não tinha intenção de fazer isso.
“Mais tarde. ”
Me levantei, procurando outro lugar para ir. Me vendo assim, ele me chamou novamente.
“Sua aura certamente mudou.”
“Do que? ”
“Há um ano, você me olhou com total inimizade em seus olhos. Certamente você não parece a mesma pessoa para mim. ”
Eu ri fazendo um som dizendo “como se”. O mesmo sorriso apareceu em seu rosto.
Então você não acha que eu estou lhe mostrando toda a minha hostilidade agora, acha?
Eu pensei enquanto segurava minha risada.
“O fato de você ainda falar comigo não mudou. Mas é óbvio que a ‘cor’ mudou”.
Parece que o que ela tentou dizer não era o que eu esperava.
“Eu não achei que você fosse digno de ser meu oponente logo após entrar na escola, mas parece que agora é diferente. ”
“Isso é estúpidez, Sakayanagi. Você não está se superestimando um pouco, hein? O princípio é vencer, independentemente dos métodos que você precisa usar. Posso te chutar aqui e agora, se você quisesse, entende? E só para você saber, eu não terei pena de você, mesmo que você chore. ”
Como nem Hashimoto nem Kitou estavam aqui, ela era apenas uma garota fraca que não conseguia nem acertar um pirralho.
“Como você diz, eu não teria chance de ganhar em uma luta física, mas isso não significa que você também ganharia. ”
“Então você não admite uma derrota devido à violência apenas por causa da sua deficiência, não é?”
“Esse não é o problema. A energia física também é um fator necessário para qualquer briga. Só estou dizendo que exercer violência contra mim aqui não levaria à sua vitória. Afinal, muitas pessoas e câmeras de segurança estão assistindo agora. Não terminará com uma suspensão, se você levantar a mão contra mim agora. Eu, que não posso me mexer como quiser, posso dizer. O que um terceiro observador consideraria uma vitória também é um fator importante”.
“Logicamente é isso. Mas e se eu quisesse usar a força para reivindicar minha vitória para minha própria satisfação, o que aconteceria então? ”
Dei um passo em sua direção e levantei meu punho levemente de uma maneira um tanto ameaçadora.
Eu acho que teria sido um pouco bom vê-la assustada com isso, algo adorável.
Mas ela não se importava, ela apenas me mostrou aquele sorriso desagradável dela.
Ela é muito ingênua se achava que ele realmente não a atingia. Mas essa parece não ser a razão.
Ela não se importava, já que ser atingida não era uma perda, mas um passo que a levava à vitória.
Foi o que seus olhos me disseram.
“Você tem inteligência, apesar de sua aparência. Estou aliviada que você também pode calcular seus ganhos e perdas. ”
Mesmo que eu a batesse, ela acabaria brandindo sua menor marca de escória em mim.
“Eu acho que você, como está agora, cresceu para valer a pena jogar, sabia? ”
Você está dizendo que eu cresci durante este ano?
Lol …. você diz as coisas mais ridículas como quiser.
“Eu não mudei nada. ”
“Você tem certeza disso? Você mudou muito, tanto quanto eu posso ver. ”
Ela ainda era persistente nisso, apesar da minha negação.
Ideias tolas, pensei …
Mas, posso ter mudado um pouco.
Eu pensei que não tinha espaço para crescer depois do ensino fundamental.
Eu pensei que tinha amadurecido completamente.
E todos os outros eram meus brinquedos.
Eu não tinha empatia por essas coisas.
“O que parece agora ter mudado do ponto de vista em comparação como eu era há um ano, talvez? ”
Certo… Eu mudei a maneira como vejo as coisas.
Decidi que essa escola não era grande coisa depois que assumi o controle da Classe C em abril.
Eu sabia que Sakayanagi, que usava Katsuragi como seu brinquedo, era bastante inteligente, mas fora isso não valia a pena olhar.
Eu estava pensando em como evitar o tédio esmagando a Classe B ou a Classe D.
É ridículo agora que penso nisso.
Mas mesmo assim, fiquei surpreso com a motivação que tinha para tentar fazer upload da minha turma agora.
“Me parece que algo de bom aconteceu que fez você mudar tanto.”
Sua atitude e seus olhos me disseram que ela estava me testando, mas eu não mostrei a ele nada e eu deixei pra lá.
“Fufu, estou ansiosa … por uma nova guerra este ano também, ok?”
“Você vai se arrepender.”
Eu percebi os caras que eu estava esperando, então me virei e me afastei de Sakayanagi.
“Bom dia, Ryuen-san. Aquela era Sakayanagi … certo? Aconteceu alguma coisa? ”
Ishizaki estava olhando para trás enquanto tentava me alcançar.
“Apenas uma conversinha.”
Eu teria perdido tempo e energia tentando explicar para esses caras de qualquer maneira.
Até os idiotas aprendem de maneira idiota desde que ele fechou a boca e não continuou o assunto.
“Ah, a propósito, nós encontramos com Ayanokouji hoje de manhã. Ele também foi ao Keyaki Mall.”
”Entendido. ”
Nessa hora do dia, o número de locais que podiam ser usados era limitado.
Se reunir e conversar com alguém no segundo andar deve servir.
Bem, não acho que isso termine em apenas 10 ou 20 minutos.
Sair tão cedo deve significar que a conversa deve ser importante, afinal.
Vou mandar esses caras darem os primeiros passos para começar.
“Ah, a propósito, Ryuen-san. Eu sugeri um plano para Ayanokouji, mas ele rejeitou. Você e ele na mesma classe e na Classe A juntos … ”
“Você é um idiota? Não tem como Ryuen dizer que é uma boa ideia mesmo se você dissesse a ele. ”
Ibuki não gostou, mas o que Ishizaki disse não deve ser esquecido.
É verdade que se realmente unirmos forças, não haverá inimigos de pé no nosso ano.
“Bem, isso é impossível.”
“Então era impossível… sim… desculpe pela minha sugestão estúpida.”
“Então? Por que você nos chamou hoje? ”
“Eu queria falar sobre este 2º ano e o que se segue.”
“Que segue?”
“Não tem nada a ver com os exames especiais, vou acabar com a Classe A este ano.”
“… Você não está brincando, está? ”
“Sakayanagi não vai nos mostrar nenhuma abertura, mas se deixarmos a Classe A passar, qualquer chance que tivermos desaparecerá. Vou arrastá-los de volta comigo e despedaçá-los, por mais teimoso que seja.”
Mas, eu preciso ter certeza da oportunidade e disso, pelo menos.
“E a classe B? ”
“Eles se autodestruirão se os deixarmos em paz. Eles não usarão truques sujos. ”
Em outras palavras, não vale a pena prestar atenção neles.
“Ah, sim, não precisamos estar cientes deles, certo.”
A única exceção pode ser Kanzaki, mas ele não é digno de ser meu oponente nesse estágio.
Se você só tem a capacidade de latir ou não, isso se tornará aparente mais cedo ou mais tarde.
“Está certo, não há necessidade de prestar atenção neles, mas… é por isso que devemos sair e acabar com eles. Esmagá-los para que nunca mais se levantem. ”
Derrotar todas as classes também enviará um sinal para ele.
Parte 1
Eu estava esperando Ayanokouji sair do café.
Se ele não estivesse sozinho, teria que esperar pela próxima oportunidade, mesmo que fosse um incômodo.
“Você ouviu de Ishizaki que ele estaria aqui? ”
“Sim, eu vim aqui procurando por você, até perdendo tempo para cumprimentá-lo, está me ouvindo? ”
Eu olhei para o rosto dele, que não tinha expressão, o que dificultava a compreensão.
“Você já conhece minhas informações de contato, tenho certeza. Não teria sido melhor me chamar então? ”
“Eu pensei que era melhor conversar cara a cara com essa seu rosto chato.”
Não sei nada sobre como ele se sente, mas é por isso que não posso deixar de encontrá-lo diretamente.
Para derrubá-lo, é de extrema importância quebrar essa sua parede mental de ferro.
De qualquer forma, há algo que eu deveria verificar com ele.
“O que você quer dizer com ‘isso’? ”
Mesmo que eu pedisse vagamente, ele imediatamente entendeu.
O que eu quis dizer com “isso” foi a mensagem dele que fez Hiyori me dizer.
Eu venci por 5-2 contra Ichinose e a esmaguei durante o último exame especial do ano. Seu estado mental como líder havia sido completamente abalado, a pressão sobre seus colegas continuou e alguns de seus colegas não puderam participar do exame devido a dores de estômago causadas por mim.
Ele conhecia meus métodos e descaradamente me deixou uma mensagem: “Com um método melhor eu teria facilmente alcançado mais de 5 vitórias.”
Essa mudança me fez querer falar com ele, querendo ou não.
Era como se eu fosse forçada a ouvir obedientemente sua pregação do ponto de vista de algum deus.
“Como eu disse. Eu teria feito melhor que você. ”
“Os métodos que eu uso dependem apenas de mim. ”
Se eu usasse outro método e ganhasse 5 vezes, ainda seriam apenas mais 5 vitórias para mim.
Não há diferença.
“Isso não é definitivo. Se você tivesse que sair da escola devido a algum erro, eu ficaria triste.”
Algum erro? Não havia como eu perder para Ichinose.
Eu apenas seguiria essa piada estúpida dele.
“Kuku, qual é dessa piada? Bastante arrogante da sua parte, apesar de
perder para Sakayanagi e ser rebaixado. ”
A partida entre a classe de Ayanokouji e a de Sakayanagi terminou de 4 a 3 com Sakayanagi liderando sua classe para a vitória.
Mas é claro que não há como ele ser inferior a ela.
Como a peculiaridade desse exame significava que as ‘Torres de Comando’ eram limitadas no que podiam fazer.
Não… se tivesse sido sério, aposto que poderia ganhar qualquer exame.
O que significa que ele não estava falando sério ou alguém interferiu.
“É verdade que a nossa classe perdeu contra a dela. Não tenho desculpa para isso desde que eu era a torre de comando. Se Sakayanagi é superior a mim ou não, é algo que você descobrirá mais tarde. ”
“Que diabos … você está olhando por cima do ombro para mim?”
Ele reconheceu facilmente sua derrota, mas isso me irritou ainda mais.
Eu me aproximei e olhei nos olhos dele, que não tinham cor.
“Alguém que me bateu uma vez nunca pode ser inferior a ela.”
“É lisonjeiro da sua parte, mas e se eu não descansasse nos louros durante o exame? ”
“Que pena, eu não acredito nisso. Então você não queria lutar desde o início, em vez de ficar sério e perder… ou que algum tipo de acidente aconteceu. É muito mais fácil acreditar. Eu acreditaria se a escola quisesse manter alguma imagem e planejado para a Classe A vencer de qualquer maneira. ”
Sua força não está no nível de um calouro do ensino médio.
Eu experimento isso durante a nossa luta no primeiro ano com meu próprio corpo.
Eu até quero saber que tipo de vida ele levou até agora para se tornar esse tipo de monstro.
“Então? O que você vai fazer agora após o seu retorno, Ryuen? ”
“Você não precisa decidir se estou de volta ou não. Planejo aproveitar essas lindas férias por mais algum tempo. ”
Agora é a melhor hora para fazer esses movimentos nos bastidores.
“Mas … se eu me cansar dessas férias, vou esmagar Ichinose e Sakayanagi para me aquecer. ”
“É uma grande mudança.”
“Kukuku, certamente. Eu também estou surpreso. Eu não achei que ficaria tão animado com a oportunidade de me vingar de você. ”
“Entendo. ”
Não importava o que ele respondesse, não havia sentido em tentar interpretar sua intenção.
Mas o que está claro é que Ayanokouji não é um aliado de Sakayanagi e Ichinose.
Não, pode ser que nem mesmo Suzune seja considerada uma aliada por ele.
“Sou grato por isso. Se você pudesse esmagar Ichinose e Sakayanagi primeiro, seria o melhor que eu poderia esperar. Eu posso apontar gentilmente.”
“Eu pensei que você não se importava com a sua classe.”
“Está um pouco diferente agora. Nossa turma estará em uma boa posição pela mesma época no próximo ano. Mesmo que eu não esteja mais lá.”
“Mesmo que o que? ”
Mesmo que eu não esteja mais lá?
“Eu posso ser o alvo a partir de agora, então não será uma surpresa se alguém conseguir me expulsar. Verdade? ”
É estúpido se preocupar com isso.
“Descanse em paz. Se alguém vai te expulsar, serei eu.”
Não consigo pensar em ninguém de nenhum tipo em nenhum ano que possa expulsá-lo.
Eu ri silenciosamente devido aos meus próprios pensamentos.
“Mas…”
Eu disse a ele e de repente diminui a distância entre nós.
Não lhe dei tempo para cautela, o mais rápido que pude, o mais rápido, diretamente em sua direção.
“Raaahhh !!”
Apontei para o espaço bem na frente dos olhos dele usando meu pé direito sem hesitar.
Mas esse foi o movimento de abertura.
Mesmo se você conseguisse que lidar com isso, não era tão importante.
Foi apenas o primeiro hit que veio com qualquer luta.
Mas se ele conseguisse se esquivar, seria sua queda.
Comecei a chutar a cabeça dele com todo o poder que pude reunir com o pé esquerdo.
Mas…
Ele evitou o chute com calma, como se soubesse que um segundo golpe chegaria depois do primeiro.
Não chegou cedo nem tarde demais.
Com apenas os movimentos necessários.
Eu tinha pensado em um terceiro golpe, mas os movimentos que ele mostrou abafaram minha intenção e a tensão liberada dos meus músculos.
“Ah, então mesmo um ataque surpresa como esse não tem efeito. Que tipo de monstro você é? ”
Não importava como isso fosse repetido, ele se defenderia facilmente.
Qualquer luta usando força, em outras palavras, luta, não será capaz de derrotar sua complexidade.
Eu tenho que acertá-lo implacavelmente usando pequenos métodos ou estratégias ortodoxas ou então não vai funcionar.
“Você é um artista.”
Deve estar me dizendo para estar ciente da minha hora e local, mas é por isso que eu fiz.
O fato de um número incontável de câmeras ter sido instalado aqui, deixou claro que ele precisava.
“Meu coração está uivando para mim; te devorar.”
Se ele estivesse um pouco irritado com esse ataque surpresa, ele faria de bom grado novamente.
“Você não vai revidar? ”
Tentei provocá-lo, mas ele não se mexeu, é claro.
“Quero evitar qualquer risco brigando com você aqui. E não é a hora adequada para isso. ”
“Ha, a misericórdia dos fortes? O que você diz faz parecer tão real, isso está ficando emocionante. ”
Meus músculos começaram a apertar novamente.
Talvez eu o acerte de novo agora, pensei, mas…
“Você tem potencial. É por isso que você deve crescer corretamente, Ryuen.”
Minha tensão se transformou em raiva quando ouvi essas palavras. Essas não eram as palavras certas para falar de um oponente igual, longe disso.
Drenando minha frustração, eu bati naquela parede maldita.
“Cresça bem”, você diz? Quando diabos você se tornou minha professora? ”
“Só estou lhe dizendo a verdade. Mas não deixe que o tapete seja tão facilmente arrancado de você. ”
“O que? ”
“Parece que você fez alguns truques sujos usando Ishizaki e os outros. Não era uma má ideia usar o karaokê para misturar essas coisas, mas se restasse algum vestígio, você estaria acabado. Você seria expulso imediatamente. Mesmo se você conseguisse fingir ignorância, se algo estranho tivesse acontecido durante o exame, a escola suspeitaria de você, é claro. O fato de Ichinose não registrar uma reclamação foi sua única graça salvadora, Ryuen. ”
“Usei sua gentileza em meus cálculos. ”
“Se sim, isso foi ingênuo de sua parte. Você nunca poderá me alcançar nesse ritmo. ”
“… Olhe para você. ”
Ele apontou a ingenuidade da minha estratégia.
“Se você acatou o meu aviso, é para você decidir. Mas … se você ficar, eu vou te esmagar mais cedo ou mais tarde.”
Então ele diz que se eu quiser lutar com ele, tenho que amadurecer?
Eu mataria todos que tentassem me aconselhar ou me avisar, mas …
“Vou ouvir seus conselhos estúpidos, já que estamos aqui agora. Mas vou te esmagar mais cedo ou mais tarde. ”
Já que ele foi a única exceção que reconheci, o levarei como adulto por enquanto.
“Esse é o espírito, Ryuen. Ter você me esmagando e me expulsando não soa tão ruim, afinal. ”
Parte 2
“Ser esmagado e expulso não parece tão ruim, hein? ”
Que coisa boba ele disse.
Se desejar, eu vou expulsá-lo.
Normalmente eu diria isso diretamente para ele, mas nem um blefe assim funcionaria contra ele.
Eu sempre desafiei qualquer oponente que encontrei sem medo até agora.
Até um oponente como Albert, a quem perdi uma vez, seria devorado como uma cobra e tornado obediente a ele.
Estou confiante de que posso descobrir a jogada vencedora contra todos os seres humanos.
Mas não está na mesma dimensão que essas.
Ataques físicos parecem não funcionar contra ele, nem mesmo psicológicos.
E nem preciso dizer isso, mas nunca vi ninguém com uma mente tão afiada.
“Isso me faz rir quando penso no meu antigo eu.”
Alguém absurdo entrou furtivamente na classe D.
Não importa quais métodos eu tenha que usar.
Capa:
