SS Kei: Um parceiro para provocar
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
Logo após o início da escola ao ar livre, recebi um pedido de Kiyotaka e me comprometi a observar o grupo das meninas.
E agora hoje, eu finalmente pude ver Kiyotaka.
Kiyotaka olhou para mim uma vez.
Eu entendi imediatamente.
O fato de que ele vai estar fazendo contato comigo agora.
E eu podia senti-lo sentado atrás de mim.
“Hnn — “
Enviei-lhe um sinal ronronando para que Kiyotaka soubesse que eu o notei sem ser notado pelos meus amigos e meus arredores à minha esquerda e à direita.
E então comecei a conversar sem reservas com meus amigos sobre o conteúdo do meu coração.
Se eu fizer algo perturbador, isso lançará suspeita em mim. Então, cerca de três minutos depois, consegui voltar à frente dizendo que tinha um encontro com outra garota.
“Então? Finalmente sentiu vontade de confiar em mim no terceiro dia? ”
Eu chamei Kiyotaka, que estava sentada atrás de mim. No entanto, eu não me virei para olhar tão facilmente.
Em momentos como esse, espiãs não agem de maneira tola.
“Isso está certo. Há muito pouca informação sobre as garotas. ”
Nos dias de hoje, Horikita-san parece um pouco distante também. Eu sou a única pessoa na classe em que ele pode confiar.
Eu estava extremamente feliz que no fundo, Kiyotaka confiava em mim como se estivesse se agarrando a mim ……. não, não.
Qual o problema comigo? Estou encantada por estar sendo usada até os ossos.
“Bem, não pode ser ajudado certo? Para alguém com um distúrbio de comunicação como você, há apenas algumas meninas que você poderia fazer contato. ”
Mas eu agi com otimismo, só um pouco, para provocá-lo.
“Então, mesmo sem o meu conselho, você pode superar este exame especial? ”
Eu recebi aquele soco dele. Eu deveria ter aproveitado a vantagem, mas com aquele único golpe, fiquei cambaleando.
“C-Claro. Quem você acha que eu sou? ”
Eu fiz um blefe, mas sem dúvida, o fato de eu ter sido abalada por isso deve ter sido transmitido para Kiyotaka.
“Entendo. Então não há nada a temer. ”
Eu posso lidar com o resto eu mesmo? Eu recebi esse tipo de pressão e então desisti.
Se alguma vez eu me envolver, não é como se eu pudesse fazer algo sobre isso sozinha.
“…… Depois, pelo menos analise minha situação para ver se há algum perigo ou não, ok? ”
Eu humildemente (?) Perguntei isso a ele.
“Por enquanto, vamos ouvir a partir do particionamento dos grupos das garotas. ”
“Ahh, antes de falarmos, há algo que está me incomodando. ”
“Vamos ser breves. ”
É claro que eu entendo. Eu não quero que ninguém comece a prestar atenção em Kiyotaka, estragando tudo.
“É algo muito importante … ou mais, o que está acontecendo com aquele cara, Ryuuen? ”
“Você está preocupada? ”
“Quero dizer, sim. Tornou-se um tema até mesmo entre as garotas. Por que aquele cara deixou de ser o líder, mas não parece que alguém saiba a verdade. ”
Não há como eu não estar curiosa sobre o que está acontecendo com o homem que fez todas aquelas coisas horríveis para mim.
“Sendo tão manso como um cordeiro, essa expressão não se encaixa bem com Ryuuen, mas agora parece que ele está agindo bastante maduro. ”
“Isso significa que seu castigo funcionou? ”
“Castigo, eh? ”
No futuro previsível, não serei alvo desse homem. Eu estava realmente feliz com isso.
“Não se preocupe com Ryuuen. Ele não vai agir de forma descuidada. No mínimo, posso dizer que ele não fará nada para Kei a partir de agora. ”
Buu!
Um ataque surpresa. Ele me chamou de ‘Kei’.
Desde que eu ainda não estou acostumada a ele me chamando pelo meu primeiro nome, eu inesperadamente entrei em pânico.
Mas, é monótono entrar em pânico com algo como ser chamado pelo seu primeiro nome.
Eu estabilizei minha respiração.
“….. Desculpe, isso não foi nada. ”
Eu dei essa desculpa e voltei para a nossa conversa.
“Isso não parece nada, Kei. ”
Ele me chamou pelo meu primeiro nome novamente.
Toda vez, meu pobre coração dá um salto gigantesco. Então, depois de alguns segundos, começa a bater rapidamente.
“Eu estou dizendo que não é nada. ”
Acalme-se, acalme-se Kei. Eu não sou uma mulher que muda só porque ela foi chamada pelo seu primeiro nome.
Eu sou um gyaru popular que pode facilmente superar coisas triviais como essa.
Ainda assim, mesmo que ele não tenha me referido tanto assim até agora, por que ele está me chamando assim consecutivamente?
“Isso é verdade, Kei? ”
A terceira vez honestamente confirmou que estou sendo provocada.
“….. Pare aí mesmo. Você está fazendo isso de propósito! ”
Eu queria me virar, mas não posso.
Porque mais importante do que o fato de que o nosso entorno nos notaria é o fato de que estou ciente de que meu rosto está vermelho-beterraba.
“Ahh, mou. Realmente, eu não deveria ter lhe dado permissão para me chamar pelo meu primeiro nome ……….”
Mesmo que eu quisesse vê-lo enquanto escondia meu rosto, não consigo fazer isso na cafeteria.
A dor de ter que fazer o papel da garota lentamente comendo sua refeição.
“Você foi quem me chamou aqui em primeiro lugar. ”
“Sim. Isso não pode ser ajudado. ”
Não pode ser ajudado …… é uma mentira embora.
Aquele que se apaixona perde.
Eu não sei quem disse isso, mas acho que é um ditado inteligente.
