SS Ichinose: O primeiro presente
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
Eu secretamente fui ao Keyaki Mall naquela noite, assim como estava prestes a fechar.
“Umm ….. eu me pergunto qual é popular ……”
A loja de chocolates.
Eu fiquei vagando dentro. Como já é tarde da noite, não há outros alunos na loja.
“Como eu pensei, ele se foi … ”
Deveria ter havido um canto especial para o Dia dos Namorados nesta loja, mas como o Dia dos Namorados já acabou, parece que o canto foi removido.
Mas ainda assim, esta loja tem muito chocolate em estoque.
Uma grande variedade de chocolates, de diferentes cores e tipos.
A faixa de preço vai de várias centenas de ienes até milhares de ienes.
A falta de simetria é espantosa.
Mesmo que eles atendam principalmente aos alunos, eles devem ter vendido bastante, considerando a data.
“Você está, talvez, procurando chocolate para o Dia dos Namorados? ”
Quando me senti perdida, um funcionário da loja me chamou.
“Ahh, sim. Eu estava, mas ….. como você sabe? ”
“Está escrito em todo o seu rosto. Que você quer dar um pouco para o garoto que você gosta. ”
“Ehh! Isso é, hum, esse não é o caso! Mas eu devo muito a ele ou talvez eu deva dizer que ele me salvou ….. como obrigado, eu estava pensando em dar a ele um pouco de chocolate … “
Eu nunca dei nada a ninguém antes, em primeiro lugar.
O primeiro presente desde que nasci.
É estranho como acabou sendo chocolate de Dia dos Namorados.
“Qual desses você recomendaria? ”
“Você não deveria simplesmente ir com o que você prefere? É tudo sobre intuição. Intuição. ”
Intuição, hmm? Esse pode ser o caso.
Em vez de alguém decidir por mim, é óbvio que o melhor presente seria um que eu pessoalmente acho melhor.
“Tudo bem então, eu vou escolher esse.”
“Obrigado. Gostaria de anexar um cartão de mensagem a isso? Algo como ‘eu te amo’, talvez? ”
“Não precisa, não precisa! ”
Se eu lhe entregar o presente com uma mensagem dessas, ele certamente ficará confuso.
Em primeiro lugar, nem sequer o vejo assim.
Está certa.
Eu estou apenas agradecendo a ele.
Vou lhe dar o chocolate que comprei, foi o que pensei.
