SS Mii-Chan: Colegas de confiança?
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
Eu pedi ajuda a Ayanokouji-kun sobre um certo assunto em um canto de café.
Mas eu não fui capaz de tomar a iniciativa e um longo silêncio se seguiu.
Eu preciso fazer algo sobre isso, eu preciso fazer algo sobre isso.
Aquele sentimento tinha prioridade mesmo sobre o assunto em que eu queria receber o seu conselho.
Eu me sinto mal por Ayanokouji-kun, que está perdendo seu tempo comigo …
“Umm, você vê … humm, é sobre Hirata-kun. ”
Eu de alguma forma desesperadamente consegui espremer minha voz.
Eu continuei antes de acabar sufocando minhas palavras de volta.
“Eu quero que você me conte tudo sobre ele …… ”
Eu acho que expliquei isso muito mal, mas não há nada que eu possa fazer sobre isso. Porque eu não posso dizer-lhe ‘estou apaixonada por Hirata-kun’, afinal.
“Hirata e eu não somos particularmente próximos, sabe? ”
Mesmo depois de me ver em pânico, o tom de Ayanokouji-kun permaneceu o mesmo de sempre.
“Mas Hirata-kun me disse que Ayanokouji-kun é o mais confiável? ”
“… Ele disse? ”
A impressão que tive de Ayanokouji-kun foi que ele é como ‘ar’. Descrevê-lo como ‘ar’ pode ser um pouco rude, mas eu não tenho mais nada para continuar.
Ele é um garoto cujos pensamentos eu acho difícil de ler, afinal. Além disso, ele parece um pouco assustador de uma forma diferente da de Sudou-kun e dos outros.
Mas—
“Sim. Ele disse que você é o mais sensato na tur,a. Ele realmente te elogiou. ”
Hirata-kun, que se preocupa mais com seus colegas de classe do que com qualquer outra pessoa e que fica de olho em seus colegas de classe mais do que em qualquer outra pessoa, elogiou Ayanokouji-kun.
Eu nunca vi Hirata-kun falar sobre um amigo tão energicamente, então isso me surpreendeu.
Eu ainda não sei o motivo disso, mas …
“Recentemente houve rumores de que Hirata-kun e Karuizawa-san, umm … terminaram, você já ouviu falar? ”
“Claro. ”
Não é apenas a Classe C, mas todo o ano letivo que está prestando atenção a este tópico.
A calamidade que se abateu sobre Hirata-kun e Karuizawa-san.
Foi inacreditável para mim também.
Mas eu não posso agir por conta própria.
Porque eu não posso confessar sabendo muito bem que posso ser rejeitada.
“É por isso, umm ….. ”
Vamos pegar alguns conselhos.
De Ayanokouji-kun, que Hirata-kun se referiu como o mais confiável.
Sou covarde mas … para poder confessar.
“….. H-Hirata-kun, atualmente tem alguém que ele está interessado? ”
Vamos dar o primeiro passo para superar essa covardia.
Eu definitivamente não posso olhar no espelho, sabendo que meu rosto provavelmente está ficando vermelho.
Isso foi o que eu pensei.
