Solo Leveling Light Novel (PT-BR) Capítulo 113

Capítulo 113

 

Os meios de comunicação de massa foram levados a um frenesi.

Para erradicar os monstros que transformaram a ilha Jeju em um deserto árido, as nações Coréia do Sul e Japão formaram uma equipe de ataque!

Onde você encontraria outra história que poderia estimular os interesses dos cidadãos do país ainda mais do que essas notícias?

Os canais de TV exibiram segmentos de notícias relacionados a essa incursão o dia inteiro, enquanto todas as primeiras páginas dos jornais eram completamente dominadas pelos tópicos da equipe unida de incursões.

No entanto, foram apenas os meios de comunicação da Coréia que continuaram falando sobre esse assunto. Mesmo que o número de caçadores japoneses que participaram desta operação tenha excedido os coreanos em três dobras, ninguém achou estranho que a mídia japonesa se calasse durante o próximo evento.

E quando um punhado de artigos apareceu online, os comentários que se seguiram foram de natureza negativa, para dizer o mínimo.

[O que você esperava quando os coreanos são fracos demais para fechar um portão sozinhos?]

[Por que você está limpando a merda deixada para trás pelos coreanos?]

[Eles vão nos compensar pelos danos causados pelas formigas aqui ou não?]

[Associação de caçadores japoneses não servem para nada, e os caçadores coreanos são irresponsáveis, por que não desistem logo da ilha Jeju?  LOL]

Enquanto duas partes pensaram em duas coisas diferentes em relação ao mesmo evento, o tempo continuou a diminuir até a data da operação.

Enquanto isso, esses últimos dias se mostraram os mais felizes que Jin-Woo tinha tido desde que sua mãe foi internada no hospital.

Muitas coisas passaram por uma mudança. A primeira coisa que aconteceu – a família Sung voltou para casa com sua mãe assim que ela recebeu alta do hospital.

Clank….

Quando ele abriu a entrada da frente, a primeira coisa que viu foi a bagunça da sala de estar do apartamento, tudo graças a Jin-Ah estar sozinha enquanto Jin-Woo estava ocupado dentro do Castelo Demoníaco.

“….”

Jin-Woo começou a beliscar as bochechas de sua irmã e, com risadas gentis, sua mãe o deteve.

A primeira coisa que a mãe deles fez depois de voltar para casa após quatro anos de coma foi limpar a casa. Jin-Woo tentou dissuadi-la, mas no final, ele não pôde vencer contra a insistência dela. Eventualmente, toda a família arregaçou as mangas para limpar a casa.

Uma vez que a casa estava impecável, as tezes dos três se iluminaram consideravelmente também. O apartamento que sempre se sentiu vazio e solitário, após a volta de sua mãe do hospital, agora parecia tão cheio de vida.

Pela primeira vez em muito tempo, Jin-Woo conseguiu esticar as pernas e ir para a cama sem preocupações. E na manhã seguinte, quando ele chegou à sala de estar….
Ele realmente apreciou o fato de sua mãe ter retornado quando viu o café da manhã organizado na mesa de jantar. Park Gyung-Hye parou de cortar as cebolinhas, virou a cabeça em direção a Jin-Woo, e perguntou.

“Você dormiu bem, filho?”

Com os olhos ainda sonolentos, ele respondeu quando um sorriso apareceu em seu rosto.

“…Sim mãe. ”

***

O chamado especialista continuou a falar na tela da TV.

“A taxa de evolução mostrada por esses monstros é realmente surpreendente de se ver.”

Um convidado sentado ao lado do especialista formou uma expressão exagerada de surpresa e perguntou.

“Os monstros estão evoluindo?! A formiga que foi encontrada no Japão, era uma criatura solitária e mutante?”

“Você está correto. Quando o espécime mutado aumenta em número e ganha controle de toda a horda, então chamamos isso de evolução.”

Depois disso, o vídeo preparado começou a ser reproduzido. As formigas, como apareceram durante a primeira e a segunda tentativa de subjugação, foram exibidas na tela.

A princípio, eles não eram diferentes das formigas regulares enquanto se arrastavam no chão. Apenas a partir de suas aparências externas, eles se pareciam exatamente com formigas super enormes.

Mas então, pouco tempo depois….

“Esta é a filmagem feita durante a terceira tentativa de subjugação.”

As formigas estavam agora andando sobre duas pernas como seres humanos. As cabeças outrora gigantescas haviam diminuído bastante em tamanho, conseguiram se mover muito mais agilmente, e os quatro membros agiam como braços.

Sua aparência parecia que metade de uma formiga e metade de uma pessoa haviam sido esmagadas para formar uma nova criatura. Em apenas dois anos, as características distintas das espécies de formigas foram completamente transformado em outra coisa.

“E esta filmagem do monstro formiga foi tirada recentemente, pois causou estragos no Japão.”

“Uau…”

Os membros da plateia no estúdio ficaram boquiabertos com a filmagem sendo reproduzida. Para seu horror, a formiga estava agora mais próxima da aparência de um humano, e não apenas isso, ela também ostentava enormes asas nas costas.

O comediante que aparece neste show como um convidado se encolheu de grande surpresa e levantou a voz mais alto.

“Essa coisa agora pode voar?!”

“Está correto. E esse seria o fator decisivo na formação da equipe de ataque unida Coréia-Japão”.

Quando esse termo saiu dos alto-falantes da TV, Jin-Woo desligou a TV sem palavras. Com toda a honestidade, ele também não queria perder essa operação. Seu coração começou a acelerar tão rápido depois que ele pensou em todos os pontos de experiência que obteria quando o presidente da associação, Go Gun-Hue, solicitasse sua participação no ataque.

No entanto, sua excitação esfriou rapidamente. E ele foi capaz de analisar objetivamente e friamente a situação.

‘Não faz nem um dia desde que a mãe acordou.’

Mais do que isso, sua mãe ainda não sabia que seu filho era um caçador. Ele também se lembrou da visão de sua mãe ficando acordada a noite toda por vários meses depois que ela ouviu as notícias de seu pai desaparecendo dentro do portão todos esses anos atrás também.

Ele não conseguiria dizer à mãe que estava indo para a ilha Jeju quando ela já carregava uma lembrança tão dolorosa, para começar.

Seus lábios não queriam se separar e fornecer uma resposta. Ele queria passar algum tempo com sua família por alguns dias, pelo menos. E ele definitivamente não queria atrasar o momento em que esteve lutando por tanto tempo por algum outro assunto.

“Eu…”

Jin-Woo mal se decidiu e falou com grande dificuldade.

“Não participarei da operação.”

A única coisa muito mais preciosa do que pontos de experiência, a razão pela qual ele cerrou os dentes e suportou tudo para se tornar mais forte. Ele não se arrependeu de ter feito essa escolha.
Exceto isso agora…

[BTW, por que Sung Jin-Woo não está na lista coreana?]

[Sua disposição não mudará apenas porque você se tornou um rank S, você sabe. Uma vez no ranking E, para sempre no ranking E, cara. Ele deve ter corrido para se esconder, e molhou as calças no processo.]

[21 caçadores de Rank S e até um caçador aposentado vai representar Coréia, ainda… onde está o Sung Jin-Woo?”]

[Por que ele quer se esconder quando ele é um rank S? É tão embaraçoso.]

Só que todos esses dedos anônimos que nem sabiam de sua situação estavam realmente dando nos nervos agora. Ou, para ser mais específico, foi o nível de estresse de sua irmã que subiu seus nervos, na verdade.

‘Eu realmente não dou a mínima para o que os outros pensam de mim, e a mãe felizmente não fica on-line, então tudo bem quanto a isso, mas…’

Mas Jin-Ah gostava de procurar coisas assim em seu tempo livre.

‘Tsk’.

Jin-Woo clicou na língua e desligou o telefone. Não havia como evitar, com o tempo ruim e tudo.

Ele olhou ao redor, notando o quão quieta a casa estava. Sua mãe tinha ido dormir cedo e sua irmã demoraria mais algumas horas para chegar. Sem nada para fazer, ele decidiu sair e pegar um pouco de ar fresco para variar, apenas para ser interrompido pelo toque de seu telefone. Ele sorriu quando o número foi reconhecido e atendeu.

Click.

“Hyung-nim !! Sou eu, Yu Jin-Ho!”

“Ei, Jin-Ho.”

‘Agora que Jin-Woo pensou nisso, esse garoto ainda estava hospedado naquele motel local agora?’

“Onde você está ficando agora? É o mesmo motel?”

“Oh, não, hyung-nim. Comecei a alugar um quarto há pouco tempo.”

“Felizmente, minha mãe veio em meu socorro…”

Ao ouvir sua voz risonha, Jin-Woo também se sentiu feliz interiormente.

Yu Jin-Ho atualizou brevemente Jin-Woo sobre o status de sua vida, antes de continuar apressadamente depois de lembrar o motivo da chamada em primeiro lugar.

“Ah, certo! Hyung-nim, encontrei um espaço de escritório para nós, então você gostaria de vir dar uma olhada?”

‘De que espaço de escritório ele estava falando?’

“Qual escritório?”

Quando Jin-Woo perguntou com uma voz confusa, Yu Jin-Ho declarou com confiança.

“Claro, é o espaço de escritório da nossa guilda, hyung-nim! Se você deseja criar uma guilda, precisará de um escritório, no mínimo.”

‘Yu Jin-Ho, esse garoto…’

Parecia mais do que provável que esse garoto estivesse sob a grande ilusão de desenvolver a Guilda que ele presidiria como seu Vice-Mestre, e torná-la tão grande quanto a Hunters ou o White Tiger num futuro próximo. Jin-Woo coçou lentamente o queixo.

‘Se eu disser a ele que a equipe de ataque consistirá apenas em mim e em mais ninguém, ele pode ficar chocado aqui…’

Ele apenas convidou o garoto para se juntar a ele de passagem, mas agora que era hora de explicar a Yu Jin-Ho o futuro da Guilda, Jin-Woo nem sabia como ele deveria fazer isso.

***

“O que você acha, hyung-nim?”

Agora que ele estava aqui, Jin-Woo podia entender por que Yu Jin-Ho parecia tão confiante no telefone. Ele examinou o espaço vazio do escritório e acenou com a cabeça.

Sua localização era muito boa.

“Eu escolhi especificamente um lugar não muito longe de sua casa, hyung-nim.”

Jin-Woo havia dito a ele.

“Eu deliberadamente fui para os escritórios recém-desenvolvidos. Acredito que o velho ditado é algo como ‘colocar vinho novo em uma nova garrafa’. Você não concorda, hyung-nim?”
Talvez o mais importante seja que o lugar era enorme demais.

‘…  .  .  .  ”

“Eu farei o meu melhor para cultivar esta guilda, para que ela supere as cinco grandes guildas algum dia, hyung-nim!”

Yu Jin-Ho estava queimando com paixão desenfreada, figurativamente falando.

‘Tudo bem você queimar com uma paixão assim, mas por favor, me deixe de fora…’

Jin-Woo ponderou seriamente sobre esse dilema: ele deveria dizer a Yu Jin-Ho para voltar agora à Guilda Yujin agora, antes que seja tarde demais?

Bem, ele tinha a sensação de que o presidente da Yujin, um cara que até congelou a conta bancária do próprio filho, não estaria tão interessado em ter o filho de volta nesse momento. Vendo que Jin-Woo estava em profunda contemplação, Yu Jin-Ho formou uma expressão que gritava.

“Heok!”

“Hyung-nim… Você não gostou deste lugar?”

“…Não, não é isso.”

“Então, devo assinar o contrato de arrendamento, hyung-nim?”

” . . . . Claro, por que não . ”

A julgar pelo tamanho do local, o aluguel mensal deve ter sido muito alto, mas, quando comparado ao fluxo de receita potencial de uma guilda, seria uma mudança radical no final do dia.
‘Acho que será bom deixá-lo sonhar um pouco mais.’

Por enquanto, Jin-Woo não podia dizer ao garoto que seriam apenas os dois que compartilhavam esse enorme espaço de escritório.

“Ah!”

Yu Jin-Ho de repente bateu palmas.

“A propósito, hyung-nim. Quem você tem em mente para o local restante?”

“…O local restante?”

‘Ele prometeu abrir um espaço para alguém?’

Como Jin-Woo não era do tipo que esquecia suas promessas, ele só podia olhar para Yu Jin-Ho com uma expressão confusa, levando o último a explicar animadamente a situação.

“Você precisa de pelo menos três pessoas para criar uma guilda, hyung-nim.”

“O mestre, o vice-mestre e um funcionário.”

De fato, essa era a composição mínima exigida pelos membros fundadores de uma guilda. A regra de número mínimo para uma equipe liderar o Portão menos perigoso, um posto E, era três pessoas.

‘Bem, você nunca encontrará uma guilda querendo liderar um portão E, no entanto…’

‘Os membros fundadores, podem ser?’

Vários rostos familiares surgiram dentro e fora da cabeça de Jin-Woo enquanto ele pensava em quem poderia preencher o lugar vago restante.  A única condição era que eles tinham que ser caçadores também. Se fosse mesmo possível, alguém que não queria mais trabalhar como caçador e só estar lá para compensar os números.

‘Por que eu continuo imaginando o rosto das mulheres…?’

Ele lembrou os rostos da menina do ensino médio que decidiu deixar de ser uma caçadora, bem como de uma certa curandeira que voltou para a casa da sua família na cidade de Busan, mas elas desapareçam de seus pensamentos com rapidez suficiente. Foi então.

“Ah, eu quase esqueci.”

Yu Jin-Ho abriu abruptamente a boca. Jin-Woo perguntou rapidamente a ele.

“Você se lembrou de alguém adequado para o local?”

“Não, não é isso, hyung-nim. Na verdade, havia alguém procurando por você.”

“Por mim?”

 

“Sim, hyung-nim.”

Jin-Woo não pôde deixar de ficar curioso. Vendo que essa pessoa desconhecida o contatou indiretamente por meio de Yu Jin-Ho, ele ou ela deve ter feito uma pesquisa completa sobre ele.
‘Yu Jin-Ho e eu não somos conhecidos publicamente, afinal. ‘

De fato, os outros deveriam ver o relacionamento dos dois como um sendo simplesmente o líder anterior do ataque, enquanto o outro sendo o membro dessa equipe.
‘Mesmo assim, me chamando através de Yu Jin-Ho, é?’

Os olhos de Jin-Woo se estreitaram um pouco.

“Quem foi?”

“Eu não sei, hyung-nim. Essa pessoa era definitivamente um estrangeiro de língua inglesa. Espere.”

Yu Jin-Ho remexeu nos bolsos, tirou a carteira e extraiu um pedaço de um memorando de lá.

“Essa pessoa disse que ficaria na Coréia até o dia 17, então agradeceria muito se você telefonar para ele, hyung-nim.”

Jin-Woo pegou o memorando e encontrou um número para um telefone celular e um número de quarto de hotel. Ele deu uma olhada no final do memorando, mas nada foi escrito lá.
‘Até o dia 17… isso é três dias a partir de agora.’

‘Um estrangeiro de língua inglesa – quem poderia ser?’  Ele não conseguia pensar em alguém que conhecia ou se encaixava na conta.
No entanto, de repente…

“… Parece que vou ter que ir para casa primeiro.”

A expressão de Jin-Woo endureceu.

“Perdão? Você já está indo para casa, hyung-nim?”

Yu Jin-Ho estava pensando em chamar seu Hyung-nim para uma refeição deliciosa desde que faz muito tempo que eles não comem juntos. Mas agora, ele parecia uma pessoa que havia perdido seu país. Talvez um pouco insensível, porém, Jin-Woo nem sequer tentou entender os sentimentos de seu Dongsaeng.

“Vou em frente primeiro.”

Yu Jin-Ho rapidamente escondeu sua expressão decepcionada e rapidamente se curvou, como sempre.

“Ok, tenha uma boa viagem, hyung… Nim?”

Quando ele levantou a cabeça, Jin-Woo já estava longe.
***
Agora era a hora do dia em que a escuridão negra como tinta habitava os becos escondidos.

Uma estudante universitária chamada Eun Ji-Min estava voltando para casa; seu coração estava batendo como louco no momento, no entanto.

‘Não tem como, né…?’

Porque, havia um homem ocupado seguindo ela.

Ela esperava que eles simplesmente estivessem caminhando na mesma direção, e essa era a razão pela qual os passos dele continuavam atrás dela assim.

‘Vi algo assim em um blog antes.’

Em uma situação como essa, não era apenas a mulher, mas o homem também estaria se sentindo bastante perturbado. A velocidade de caminhada de um homem deve ser mais rápida ou semelhante à de uma mulher; se ele tentasse passar por ela, ela iria surtar, mas se ele tentasse simplesmente ficar atrás dela, então se depararia com ainda mais desconfiança.
Além disso, ao virar a esquina à frente, ela se encontrava em uma rua isolada com uma luz quebrada, o que poderia tornar as coisas ainda mais estranhas entre eles.
Eun Ji-Min deu uma olhada atrás dela.

Um homem com um boné de beisebol abaixou e seu rosto encarando o chão estava andando silenciosamente na rua. Embora fosse suspeito, não era crime usar bonés de beisebol como esse em público.

‘Em vez de deixar essa coisa estranha de andar juntos continuar, talvez eu deva…’

Eun Ji-Min parou de andar como se precisasse amarrar os cadarços e, eventualmente, o homem passou por ela.

‘Ufa …’

Depois de confirmar que o homem sumiu de vista, Eun Ji-Min cuspiu um suspiro de alívio. Ela então juntou as mãos em falsa oração e fechou os olhos.
‘Sinto muito por isso, senhor tio desconhecido.’

Ela olhou ao redor por um tempo antes de arrumar suas roupas. Com um sorriso no rosto, Eun Ji-Min energicamente começou a andar novamente.

Ela tinha uma montanha de tarefas para cumprir!  Se ela se preparasse para os exames de fim de prazo, voltar para casa agora ainda a deixaria com pouco tempo.

‘O que o professor havia mencionado no exame mesmo?’

Pensando em como ela teria que passar a noite inteira estudando, seus ombros caíram desanimados. Mas, quando Eun Ji-Min virou a esquina, seus olhos se arregalaram.
“Shhh…”

“Se você fizer um barulho, eu mato você.”

O homem que passou perto dela segundos atrás estava parado na esquina da rua com uma faca de cozinha e um sorriso insidioso no rosto.

“Você sabe que… algumas pessoas já morreram aqui, certo?”

“Ah….”

Eun Ji-Min não podia nem gritar. Com um rosto pálido, ela ficou lá completamente congelada.

O homem abaixou a máscara cirúrgica branca no rosto e sorriu.

“Me siga.”

Tick, tick…

Não havia ninguém ao seu redor; apenas uma luz quebrada na rua solitária.

< Capitulo 113 > Fim.