Capítulo 114
Tradutor: Tink Winky | Editor: Dopirt
“Ah … alguém … me salve …”
De alguma forma, Eun Ji-Min conseguiu espremer sua voz seca e deu alguns passos para trás.
Não, foi o que ela tentou.
No entanto, seus pés não queriam se mover. Era como se barras de ferro pesadas estivessem presos aos seus tornozelos. Ela só pôde ficar parada e congelada quando as lágrimas começaram a escorrer pelo rosto.
Enquanto isso, o homem examinou o ambiente.
Como a garota não parecia capaz de se mover, ele estava pensando em matá-la aqui, agora. Que sorte que não havia ninguém por perto. Além disso, não haveria uma câmera de CFTV do Big Brother instalada em um beco isolado como este.
‘É por isso que eu amo este bairro, você sabe.’
O homem formou um sorriso maligno e enfiou a faca na barriga de Eun Ji-Min.
Mas então, uma mão saiu da escuridão e pegou a faca.
“Uh??”
O homem levantou a cabeça, apenas para encontrar um jovem estranho parado ali. Por causa de seu capuz, apenas o queixo do punk era visível. Mas ele possuía um belo físico extraordinário.
‘Ele está… usando uma luva ou algo assim?’
Nenhuma gota de sangue escorreu da mão que segurava a lâmina.
“Quem diabos é você?!”
O assassino em série tentou arrancar a faca várias vezes, mas depois de perceber que ela não se mexia nem um centímetro, ele rapidamente soltou o punho da faca e se virou. Ele escapou rapidamente do local.
“Que filho da puta estranho…”
O assassino em série olhou para trás várias vezes e descobriu que o jovem estranho estava o seguindo, constantemente examinando os arredores enquanto ele pensava nisso.
‘O que diabos está acontecendo com esse puto?’
O assassino em série mudou de direção e levou o jovem a um terreno baldio deserto, o lugar para o qual originalmente queria arrastar aquela mulher. Se aquele punk estava protegendo sua mão com alguma coisa, então seria bom atacá-lo em outro lugar.
Quando ele chegou ao destino, o assassino em série diminuiu a velocidade e gradualmente diminuiu sua distância para o estranho punk que o acompanhava até então. Uma vez que a lacuna foi fechada para cerca de um metro ou mais…
“Ei, punk, quem diabos você pensa que é?”
O assassino em série virou-se e esfaqueou o jovem no peito com um furador que ele tinha escondido debaixo da jaqueta.
“Eu pareço uma presa fácil para você ?! Hein?”
Facada!
A mão que empurrava o furador no peito do jovem, tremia com força.
‘Que diabos poderia ser tão difícil de furar?!’
‘Um colete à prova de facadas? Ou algo mais por baixo da camisa dele?’
O assassino em série rapidamente fez uma pergunta.
“Que porra é essa?! Você está vestindo algo debaixo da roupa ou algo assim?”
Se esse cara fosse capaz de sentir poder mágico, ele não teria feito uma pergunta tão estúpida. Que pena, o assassino em série de alguma forma não conseguiu pensar na palavra ‘Caçador’, mesmo que seu oponente não tenha tentado retaliar após o segundo ataque furtivo. Em vez disso, uma voz baixa vazou do punk.
“Sou curioso sobre alguma coisa.”
A voz naturalmente pertencia a Jin-Woo. Ele jogou a faca de cozinha do assassino em série no chão.
“Por que você está fazendo isso?”
“Qual é o problema? Você deseja me corrigir ou algo assim?”
“Não. Só estou curioso se você tem uma razão ou não. Isso é tudo.”
O assassino em série bufou com desdém. Ele pensou que, com esse punk pulando do nada para salvar aquela mulher, e o seguindo até aqui, ele pensou estar olhando para algum esquisito disfarçado de aliado da justiça ou algo assim. Mas agora…
‘Esse garoto é apenas um idiota, não é?’
‘Ou talvez, esse punk fosse o mesmo tipo de louco que ele?’
O assassino em série achou que talvez pudesse sair ileso do lugar se usasse seu dom de conversar, por isso prontamente humilhou o jovem.
“Um motivo, é? Bem, se eu realmente pensar em um… porque é divertido?”
“Diversão?”
“Por alguma razão, sempre que vejo alguém mais fraco que eu, eu só quero atormentar isso…”
“Tipo…”
O assassino em série não conseguiu terminar o que queria dizer. Em vez disso…
“Uwaaaahk?! Uwahk !!”
Em vez disso, ele caiu no chão segurando o tornozelo esquerdo, onde o tendão havia sido cortado. Quando ele levantou a cabeça, ele percebeu que Jin-Woo estava segurando a faca de cozinha antes mesmo dele ter percebido isso.
‘Mas ele não jogou isso fora? Apenas quando…?’
Foi então que a forma de Jin-Woo ficou embaçada novamente.
“Uwaaahk?!”
Desta vez, era o tornozelo direito. O assassino em série rolou pelo chão com dor. Enquanto isso, Jin-Woo remexia nos bolsos do assassino em série agora que ele não ia a lugar nenhum com os tendões cortados ao meio. Ele logo encontrou o celular do assassino e a carteira.
“Você, você! Quem diabos é você, seu filho da puta?!”
Jin-Woo ignorou o assassino em série que vomita veneno e discou calmamente 119 para chamar uma ambulância. Ele então tirou o cartão de identificação da carteira para dar uma olhada.
Em seguida, ele colocou o telefone e a carteira de volta nas mãos do assassino em série que estava tremendo e murmurou baixinho.
“Entregue-se à polícia antes da meia-noite de amanhã.”
“O que?!”
“Se você deseja continuar vivendo, faça isso.”
Ele disse tudo o que queria dizer.
Jin-Woo levantou-se do local e inseriu um de seus soldados das sombras dentro da sombra do assassino em série, antes de deixar uma ordem de som semelhante àquele soldado.
‘Embora eu não saiba até que ponto a sombra de um Orc Alto pode ser paciente, mas….’
Esse soldado pode não ser bom em esperar pacientemente até a hora designada, mas bem, executar a próxima parte da ordem deve ser a especialidade dos Orcs Altos.
‘Eu preferiria que você continuasse vivendo.’
O assassino tinha que estar vivo para se arrepender pelos pecados pelo resto da vida.
“A-apenas… o que diabos você é?”
Jin-Woo deixou o assassino em série tremendo de dor e medo no terreno baldio. Ele podia ouvir as sirenes de uma ambulância chegando.
Ele caminhou até um local longe o suficiente e, depois de confirmar que não havia ninguém por perto, puxou o capuz para trás.
“… Ufa.”
Graças ao sinal enviado pelo Soldado das Sombras depois de descobrir o assassino em série, Jin-Woo conseguiu chegar bem a tempo.
A ‘Troca de Sombra’.
Essa habilidade estava se mostrando excepcionalmente conveniente quanto mais ele a usava.
‘Não é uma Rune Stone da mais alta classe por nada, não é?’
Jin-Woo formou um sorriso satisfeito agora que experimentou a grandeza da Troca de Sombra mais uma vez nos últimos dias. Ele não podia nem começar a imaginar o quanto mais útil essa habilidade seria, uma vez que o nível de habilidade subisse alto o suficiente para diminuir suficientemente o tempo de espera.
E assim, enquanto ele continuava voltando para casa…
‘Hmm?’
Ele levantou bruscamente a cabeça para ver que a lua estava agora no meio do céu noturno.
‘Agora que penso nisso… já é amanhã.’
O ataque da equipe de assalto Coreia-Japão. Já havia chegando.
Ele nem estava no time, mas seu coração estava batendo tanto em antecipação. Então, o que os membros participantes sentiriam agora?
Jin-Woo lembrou os rostos dos membros da incursão que ele conhecia e orou por sua segurança e por seu sucesso na missão.
***
Tarde da noite.
Goto Ryuji ainda estava no dojo dentro da Associação Japonesa de Caçadores.
Na frente dele, dois homens, e nas costas um do outro. Ele estava cercado por caçadores de rank S, aparentemente os mesmos que ele. Goto Ryuji respirou fundo e, assim que seus olhos se abriram…
.
“Ta-ha-aht!!”
Os Caçadores aguardando seu tempo poderosamente atacaram-no ao mesmo tempo. Contudo…
Slam!
Os que caíram foram os três Caçadores atacantes.
“Isso foi ótimo!”
“Como esperado de Goto-san!”
“Ninguém pode medir suas habilidades, senhor.”
Os três caçadores, deitados no chão de madeira do dojo, espanaram-se e se levantaram. Isso só foi possível porque Goto Ryuji havia retido seu poder. Sem dizer nada, ele abaixou a cabeça levemente para sugerir que todos fizeram um bom trabalho.
‘Como esperado, não há problemas com minha condição física.’
Não, ele estava se avaliando com franqueza, mas estava em perfeitas condições agora. Só de imaginar como ele engoliria a Coréia do Sul, parecia que sua condição estava ficando cada vez melhor por si só.
‘Então, como é que é…?’
Goto Ryuji continuou a encarar o dojo, agora vazio que os três Caçadores haviam deixado, pois as lembranças daquele dia ainda permaneciam em sua mente.
‘Sung Jin-Woo.’
‘Apenas o que ele é?’
‘… . . .’
Quanto mais ele pensava naquele dia, mais amargo se sentia. Logo, porém, Goto Ryuji balançou a cabeça.
‘Bem, isso não importa agora.’
Independentemente de tudo, aquele homem Sung Jin-Woo não estava participando desse ataque. E o plano do presidente da associação se desenrolaria sem contratempos.
Uma vez que a Coréia do Sul perca quase todos os seus caçadores de Rank S, sua liderança naturalmente cairá nas mãos dos japoneses. Até então, as queixas dos cidadãos japoneses exigindo as devidas reparações dos coreanos teriam sido transformadas em aplausos empolgantes de fanfarra.
‘Quando isso acontecer…’
‘O que Sung Jin-Woo pode fazer sozinho?’
Não importava se Sung Jin-Woo era um caçador genuinamente poderoso ou se Goto Ryuji simplesmente se deparou com essa ilusão momentânea, o fato era que, ele não participaria no ataque de amanhã o que foi de maior benefício para o Japão.
Não havia nada para incomodá-lo agora. O momento decisivo chegaria amanhã.
Dentro desse dojo ainda banhado pela fria luz da lua, Goto Ryuji formou um sorriso calmo para si mesmo.
***
“Estaremos sob seus cuidados!”
O diretor administrativo de uma determinada estação de TV inclinou profundamente a cabeça para o cinegrafista solitário. Tal coisa era completamente inédita. No entanto, o operador de câmera em pé na frente do diretor não era um homem comum; ele era um caçador ativo e um orgulhoso detentor de uma licença de rank A.
“O futuro da minha estação depende desse ataque.”
Para conquistar os direitos exclusivos de transmissão, o diretor precisou gastar mais da metade do orçamento anual total da emissora. Havia simplesmente muitos lances concorrentes, e é por isso que ele teve que apostar tudo.
Mas, novamente, havia uma razão convincente pela qual ele simplesmente tinha que tomar uma decisão comercial tão corajosa.
Não havia muitos portão de classe S já aberto em todo o mundo. Mesmo quando se abriram, ainda era impossível levar o equipamento de gravação para dentro para capturar as imagens do que aconteceu lá.
Em outras palavras, essa seria a única oportunidade para os cidadãos comuns testemunharem um ataque a um portão de rank S efetivo em andamento. Contanto que não houvesse outro evento infeliz de um portão rank S abrindo em outro lugar, isso foi tudo.
Além disso, essa transmissão não seria uma gravação, mas mostrada ao vivo. Claro, haveria um atraso de dez minutos no feed ao vivo, mas ainda assim.
‘Quão alta seria a atenção do público-alvo?’
‘70%? 80?’
Quando o diretor-gerente pensou em toda a margem de lucro potencial de vender as filmagens para as redes de TV de outros países, não se sentia mais arrependido de investir muito orçamento da estação neste empreendimento
.
‘Contanto que o ataque não termine em fracasso!’
De fato, nenhum espectador de mente sã por aí iria querer assistir os Caçadores mais bem classificados serem devorados pelos monstros durante o ataque. Não, mesmo que houvesse, ele não podia permitir que essas imagens fossem transmitida ao público, para começar.
Então, o diretor apostou tudo o que tinha no sucesso da quarta operação de subjugação.
Considerando que, inclinando a cabeça várias vezes para o cinegrafista encarregado de capturar as imagens muito importantes, de fato, não era nada.
Caramba, se o cinegrafista quisesse, o diretor estava preparado para se prostrar no chão, até.
“Por favor, não se preocupe muito, diretor.”
O cinegrafista fez o possível para acalmar o tremendo diretor-gerente de seu alto nível de ansiedade.
Mesmo antes de se tornar um caçador, ele ganhava a vida como cameraman. E depois de concordar em assumir esse trabalho, ele estudou e aperfeiçoou suas habilidades de manejar a câmera ainda mais.
Obviamente, ele não queria estragar a transmissão que todo o país estaria assistindo através de algum erro estúpido de sua parte. Claro, ele também receberia uma recompensa bastante grande.
‘Ele vai me dar uma parte do lucro obtido com a transmissão, afinal.’
O cinegrafista já havia ganhado muito por ser um caçador de rank A, mas a quantia oferecida era tão alta que realmente o excitou sem fim.
Se a operação terminar com sucesso, ele seria capaz de ganhar uma enorme quantia de dinheiro e fama, talvez até uma moral com os Caçadores de rank S que participaram do ataque.
Ele não se tornaria possivelmente o mais famoso caçador de rank A na Coréia do Sul?
Um sorriso se formou no rosto do operador de câmera quando todos os tipos de pensamentos maravilhosos do futuro floresceram em sua cabeça.
“A propósito, estou surpreso que o presidente da associação, Go Gun-Hue, tenha dado sua permissão para filmar esse ataque. Quero dizer, aquele homem obstinado não teria permitido isso simplesmente por uma questão de segurança.”
“de dinheiro, então…?”
O diretor da emissora acenou com a cabeça diante da pergunta confusa do cameraman.
“Ele disse que a taxa que pagamos será dividida igualmente entre todos os Caçadores que participaram hoje, na verdade”.
“Oh? Nesse caso, por que …?”
“Por que ele permitiu as filmagens do ataque?”
O diretor expressou cautelosamente deu seu palpite.
“Eu acho que … eu acho que talvez ele queira consolar os corações dos cidadãos.”
A Associação de Caçadores da Coréia teve que engolir a pílula amarga da derrota três vezes nas mãos dos monstros formigas. Por causa do fracasso contínuo, a Associação sofreu grandes perdas, o que por sua vez também levou à perda da confiança do público. Enquanto isso, os cidadãos se sentiam cada vez mais impotentes quando pensaram nesses monstros formigas como invencíveis se enraizou em seus corações.
Enquanto a atmosfera da nação apodrecia assim, uma chance de reverter tudo isso havia subitamente caído no colo deles.
“Você pode dizer como o público está respondendo, examinando rapidamente os fóruns da Internet.”
O presidente da associação queria dar um passo além disso. Ele queria capturar o momento da vitória e transmiti-lo ao vivo para os cidadãos.
Sua careta e talvez a resolução desesperada de não fracassar podem ser refletidas nessa decisão.
O cameraman acenou com a cabeça depois de ouvir a explicação do diretor. Ele deu uma olhada no relógio de pulso antes de se levantar com uma expressão determinada no rosto.
“Já está na hora. Estarei a caminho agora, senhor.”
O diretor-gerente mais uma vez se curvou profundamente ao cinegrafista.
“Deixamos tudo para você, querido Caçador!!”
***
Os caçadores começaram a embarcar no helicóptero, enquanto os rotores giratórios emitiam sons ensurdecedores acima de suas cabeças.
“…”
Mah Dong-Wook, sempre sorridente, o sempre confiante Choi Jong-In e até Baek Yun-Ho, famoso por sua personalidade positiva, estavam todos usando expressões sombrias.
O operador de câmera verificou seu equipamento de gravação pela última vez. A própria câmera foi projetada para ser ajustada ao redor da cabeça, de modo a não afetar muito a movimentação dele.
‘Eu não teria concordado em ir se a câmera fosse volumosa e impossibilitasse a movimentação.’
O local para onde o helicóptero estava indo talvez fosse o lugar mais perigoso de toda a Coréia do Sul – não, talvez, até do mundo. Pensando em seu destino, o cinegrafista só podia engolir sua saliva em nervosismo.
Por mais que tentasse manter a calma, não havia nada que pudesse fazer sobre a tensão nervosa que crescia lentamente em seu coração. Era a mesma história para os caçadores de Rank S, também.
Para dissipar a tensão no ar, Baek Yun-Ho começou a conversar com seu ‘dongsaeng’, o que ele mais se aproximava.
“Ei, Byung-Gu. Eu realmente não esperava que você aparecesse aqui hoje.”
Min Byung-Gu sorriu em resposta.
“Eu pensei que, sem eu para te curar, o hyung seria o primeiro a ser morto hoje. Quero dizer, você sempre pula em um monstro sempre que vê um, sabe.”
“Que diabos. Por que você fala assim? Desde quando eu ‘pulo’ em monstros?”
Os outros Caçadores começaram a rir depois de ouvir os dois homens conversando.
Min Byung-Gu é o único curador de rank S na Coréia do Sul. Todos os membros da equipe de ataque ficaram muito aliviados e felizes em saber que ele estava saindo da aposentadoria, especialmente para participar desta operação.
Havia uma grande diferença se tinha um curandeiro ou não em um ataque. Afinal, seria possível lutar mais sem se preocupar em se machucar quando havia um.
Enquanto a atmosfera tensa congelada, rígida de nervosismo, relaxava gradualmente através da conversa de Baek Yun-Ho e Min Byung-Gu, Cha Hae-In, sentado ao lado do primeiro, fazia uma pergunta em voz baixa.
“Sr. Baek. Por acaso, você falou com o senhor Sung Jin-Woo antes de vir aqui hoje?”
“Senhor Sung Jin-Woo?”
“Sim.”
Baek Yun-Ho balançou a cabeça.
“Não, eu não falei. Mas, por que você pergunta?”
“Ah… Não é nada importante, na verdade. Acho que cometi um erro.”
Foi então.
Mah Dong-Wook caiu na gargalhada.
“Huhuh. Parece que finalmente está começando.”
Os olhares dos caçadores presentes seguiram a direção que ele estava apontando. Pela janela do helicóptero, eles podiam ver a ilha escura que se tornara a terra dos monstros.
< Capitulo 114 > Fim.
