SS Sakayanagi: Naquele dia de verão
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
Início de fevereiro.
Apenas quando eu podia sentir o sopro da primavera. Eu segurei uma lata quente de café em minhas mãos. Como a lata fica muito quente, peguei meu lenço e o enrolei na lata.
“Hey, eu quero ouvir antes. ”
“Ara. Qual poderia ser o problema? ”
Enquanto me observava, Masumi-san dizia isso.
“Você parece estar carregando um monte de coisas, mas não é aquele lenço marrom para meninos? ”
“Isso não combina comigo? ”
“Para ser honesta, não. ”
“Eu realmente não desgosto como Masumi-san não é uma pessoa que medi as palavras. ”
Eu ri levemente e olhei para o lenço. Certamente, é muito claro e simples, destinado aos meninos, é difícil dizer que eu normalmente estaria interessado nisso.
“Isso não é meu. Então não é nenhuma surpresa que não combina comigo. Devo dizer que é algo que eu peguei emprestado? ”
“Emprestar um lenço … o que há com isso? Isso não é um pouco assustador? ”
“Fufu. Talvez. ”
“Mas você está rindo ……”
Eu encontrei esse lenço pela primeira vez antes de me matricular na Advanced Nurturing High School.
Vamos voltar a quando eu estava no terceiro ano do ensino fundamental e nas férias de verão daquela época.
Chamando isso de aventura de verão, entrei em um trem sozinho e viajei para um mar distante. Um lugar que eu costumava visitar pegou um trem sozinho e viajou para um mar distante. Um lugar que eu costumava visitar muitas vezes quando criança, mas cresci à parte quando cresci. Desde que eu não sei nadar, é um lugar que eu não tinha negócios. Eu pensava que naqueles dias, mas agora que estava matriculado no ensino médio, isso se tornou uma lembrança para mim.
Percebi que há muito valor, mesmo em simplesmente admirar as ondas do mar. Mas também percebo que um aleijado como eu acharia difícil caminhar pela praia e, por isso, resolvi contemplá-la da estrada asfaltada ao longo da costa. Para me proteger do sol escaldante do verão, usei um chapéu branco.
Contudo—
“Ahh ——“
Não muito tempo depois, junto com uma brisa, o chapéu branco que eu estava usando voou para o céu. Entrei em pânico e estendi a mão, mas uma aleijada como eu não poderia alcançá-lo e voou para a praia.
“…… Uma travessura do vento, eu suponho? Não há outra escolha então. ”
Esse chapéu é uma preciosidade minha que meu pai comprou para mim. Eu preciso ir buscá-lo de alguma forma.
Eu decidi fazer um desvio até a praia enquanto tomava banho diretamente nos raios do sol que eu não estou acostumada. No entanto, o sol escaldante minou mais da minha força do que eu esperava.
“Honestamente ….. não sou boa quando se trata de fazer algo fisicamente. ”
Sentindo-me muito tonta, desmaiei assim que cheguei a um banco com um teto perto do farol.
Mesmo neste exato momento, meu chapéu pode ser levado ainda mais para o mar. Isso foi o que eu pensei, mas meu corpo simplesmente não me ouve. Então vamos fazer uma pequena pausa.
Eu pensei nisso e decidi me refrescar no banco.
Eu me pergunto quanto tempo passou desde então. Eu senti uma sensação fria no meu pescoço e abri meus olhos. Parece que adormeci.
O fato de eu estar andando longas distâncias deve ser uma das causas disso.
“…….isto é……..”
Tanto o meu chapéu que tinha voado e um lenço molhado que havia sido colocado no meu pescoço estavam lá.
Para evitar que o chapéu voasse novamente, uma garrafa fechada de água mineral foi colocada na borda do chapéu.
Quando olhei ao redor, vi um menino indo embora sozinho.
A julgar pelo seu físico e sua altura, ele é da minha idade ou talvez um pouco mais velho. Parece que ele tomou as medidas apropriadas para se proteger contra o risco de insolação, mas … esse garoto foi embora sem nem mesmo ter recebido nenhuma gratidão minha.
Por alguma razão, suas costas não pareciam familiares para mim e então eu eliminei essa possibilidade.
Porque não tem como ‘ele’ estar aqui no mundo exterior.
“Eu quero ver você …… Ayanokouji-kun. ”
Eu inconscientemente sussurrei isso.
Quero vê-lo com meus próprios olhos, pois só consegui vê-lo através do vidro.
Eu quero ouvir a voz dele.
Eu quero tocá-lo.
E então eu quero quebrá-lo.
Eu me pergunto o que essa emoção, esse desejo, enchendo meu coração.
Tenho certeza que a resposta para isso só pode ser encontrada em fazer contato com Ayanokouji-kun.
Por favor …… Espero te encontrar novamente algum dia.
Enquanto olhava para as costas daquele menino, eu rezei.
