Nomes Alternativos: 나 혼자만 레벨업 / I Alone Level-Up
Tradução do título: Eu Subo de Nível Sozinho / Nivelamento Solo / Upando Sozinho
Gênero: Ação, Aventura, Fantasia, Shounen
Tipo: Light Novel
Autor: Chugong, Jang Sung-Lak, 추공
Status: Finalizado
Edição/Tradução: DarkSeal / Tinky Winky / Dopirt
Sinopse: Dez anos atrás, depois do “Portal” que conecta o mundo real com um mundo de monstros se abriu, algumas pessoas comuns receberam o poder de caçar os monstros do portal. Eles são conhecidos como caçadores (Hunters) . Porém, nem todos os caçadores são fortes.
Meu nome é Sung Jin-Woo, um caçador de rank E. Eu sou alguém que tem que arriscar a própria vida nas dungeons mais fracas, Sou considerado “O mais fraco do mundo”. Sem ter nenhuma habilidade à disposição, eu mal consigo dinheiro nas Dungeons de baixo nível… Ao menos até eu encontrar uma dungeon escondida com a maior dificuldade dentro do Rank D! No fim, enquanto aceitava minha morte, eu ganhei um novo poder…
NOTAS:
1º – Toda a novel foi”traduzida” pelo Google tradutor ou seja varias palavras não estão em concordância e nem coerência com o texto.
2º – A Novel esta sendo revisada do inicio por DarkSeal.
Notas do Revisor ”DarkSeal”
Pessoal, aqui quem fala é o DarkSeal, seguinte, sou novato nesse mundo de ser editor/revisor… enfim, esse vai ser meu primeiro trabalho, já que queria ler essa obra de arte direito, então vamos aos informes…
1º – Como estou revisando TODA a novel, alguns capítulos vão ficar com partes repetidas mais pra frente, pois também estou remodelando o tamanho deles de acordo com o texto, este aqui por exemplo, tinha ainda uma parte que estava no começo do 2º antes de eu editá-lo.
2º – Estou à disposição para melhorar ainda mais as traduções, me digam como posso melhorar.
OBS: Gente, enquanto estiver no meio da revisão, a numeração pode ficar bagunçada, mas no final vai ficar tudo certinho, blz? #DarkSeal
Links úteis:
AUTOR: Pagina do autor da Novel.
FANDOM: Fandom atualizada com os mais recentes spoilers e informações do universo de “Solo Leveling”. Seu conteúdo é em inglês.
FANDOM BR: Fandom Brasileira de “Solo Leveling”.
ÍNDICE: Lista e Resumo dos arcos de “Solo Leveling”.
DISCORD: Curtiu a Novel?, entre no discord do site e venha conversar com os leitores sobre ela.
PDFs: Pdfs dos capítulos revisados
︾︾︾
Volume 01
Os Capítulos do Volume 1 estão reajustados e equivalem do 01 ao 24 da Novel Original.
Volume 02
Os Capítulos do Volume 2 estão reajustados e equivalem do 25 ao 45 da Novel Original.
Volume 03
Os Capítulos do Volume 3 estão reajustados e equivalem do 46 ao 64 da Novel Original.
Volume 04
Os Capítulos do Volume 4 estão sendo reajustados e equivalem do 65 ao 82 da Novel Original.
#DarkSeal
Volume 05
- Cap. 01
- Cap. 83 Cap. 84
- Cap. 85 Cap. 86
- Cap. 87 Cap. 88
- Cap. 89 Cap. 90
- Cap. 91 Cap. 92.1
- Cap. 92.2 Cap. 93
- Cap. 94 Cap. 95
- Cap. 96 Cap. 97
- Cap. 98 Cap. 99
- Cap. 100 Cap. 101
Volume 06
- Cap. 102 Cap. 103
- Cap. 104 Cap. 105
- Cap. 106 Cap. 107
- C. 108 – 109 Cap. 110
- Cap. 111 Cap. 112
- Cap. 113 Cap. 114
- Cap. 115 Cap. 116
- Cap. 117 Cap. 118
- Cap. 119
Volume 07
- Cap. 120 Cap. 121
- Cap. 122 Cap. 123
- Cap. 124 Cap. 125
- Cap. 126 Cap. 127
- Cap. 128 Cap. 129
- Cap. 130 Cap. 131
- Cap. 132 Cap. 133
- Cap. 134 Cap. 137
- Cap. 135 Cap. 136
- Cap. 137 Cap. 138
Volume 08
- Cap. 139 Cap. 140
- Cap. 141 Cap. 142
- Cap. 143 Cap. 144
- Cap. 145 Cap. 146
- Cap. 147 Cap. 148
- Cap. 149 Cap. 150
- Cap. 151 Cap. 152
- Cap. 153 Cap. 154
- Cap. 155
Volume 09
- Cap. 156 Cap. 157
- Cap. 158 Cap. 159
- Cap. 160 Cap. 161
- Cap. 162 Cap. 163
- Cap. 164 Cap. 165
- Cap. 166 Cap. 167
- Cap. 168 Cap. 169
- Cap. 170 Cap. 171
- Cap. 172 Cap. 173
- Cap. 174
Volume 10
- Cap. 175 Cap. 176
- Cap. 177 Cap. 178
- Cap. 179 Cap. 180
- Cap. 181 Cap. 182
- Cap. 183 Cap. 184
- Cap. 185 Cap. 186
- Cap. 187 Cap. 188
- Cap. 189 Cap. 190
- Cap. 191 Cap. 192
Volume 11
- Cap. 193 Cap. 194
- Cap. 195 Cap. 196
- Cap. 197 Cap. 198
- Cap. 199 Cap. 200
- Cap. 201 Cap. 202
- Cap. 203 Cap. 204
- Cap. 205 Cap. 206
- Cap. 207 Cap. 208
- Cap. 209 Cap. 210
- Cap. 211
Volume 12
- Cap. 211 Cap. 212
- Cap. 213 Cap. 214
- Cap. 215 Cap. 216
- Cap. 217 Cap. 218
- Cap. 219 Cap. 220
- Cap. 221 Cap. 222
- Cap. 223 Cap. 224
- Cap. 225 Cap. 226
- Cap. 227 Cap. 228
Volume 13
- Cap. 229 Cap. 230
- Cap. 231 Cap. 232
- Cap. 233 Cap. 234
- Cap. 235 Cap. 236
- Cap. 237 Cap. 238
- Cap. 239 Cap. 240
- Cap. 241 Cap. 242
- Cap. 243 Cap. 244
- Cap. 245 Cap. 246
- Cap. 247 Cap. 248
Volume 14
Fernando -
Muito bom!!
Obrigado pelo trabalho